Silvercrest KH 6510, KH 6511 User Manual [sv]
Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID-nr.: KH6510/6511-07/06-V3
SV
KH6510_11_A4_V3_SV.qxd 24.08.2006 13:44 Uhr Seite 1
S DVD-spelare KH 6510/KH 6511
Bruksanvisning
KH6510_11_A4_V3_SV.qxd 24.08.2006 13:44 Uhr Seite 2
Silvercrest KH 6510/6511 DVD-spelare innehåller en särskild teknik för upphovsrättsskydd som skyddas juridiskt
genom vissa amerikanska patent resp. andra immateriella upphovsrätter som tillhör Macrovision Corporation
och andra upphovsrättsinnehavare.
Macrovision Corporation måste ge sitt tillstånd för att den här tekniken ska få användas och den är endast
avsedd för icke kommersiellt bruk i ett privat hem;
För all annan användning krävs ett uttryckligt godkännande från Macrovision Corporation.
Reverse Engineering och demontering är absolut förbjudet.
Licenstillverkad för Dolby Laboratories, Inc.
Dolby och dubbel-D-symbolen är inregistrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories,
Inc. Confidential Unpublished Works.
1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alla rättigheter förbehålles.
Apparaten är patentskyddad med amerikanska patent 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, 4.907.093 och 6.516.132.
Licensen gäller endast för privat bruk.
Silvercrest KH 6510/6511 DVD-spelare är licensierad som DivX Certified Product.
KH6510_11_A4_V3_SV.qxd 24.08.2006 13:44 Uhr Seite 3
Kontrollelement och anslutningar
Apparatens framsida
q Display
w IR-sensor för fjärrkontroll
e Skivfack
r Knapp (Open/Close)
t Plats för minneskort
y USB-insticksplats
u Kontrollampa
i Knapp (sökning framåt)
o Knapp (sökning bakåt)
a Knapp (hoppa framåt)
s Knapp (hoppa bakåt)
d Knapp (Stop)
f Knapp/(Play/Pause)
g Knapp ON/OFF (På/Av)
Apparatens baksida
h Uttag för digital OUT koaxial
j Cinchuttag Surround Center
k Cinchuttag Surround SL
l Cinchuttag Surround FL
; Cinchuttag Video OUT
2) Uttag VGA OUT
2! Cinchuttag Stereo L
2@ Cinchuttag Stereo R
2# Uttag Euro Scart
2$ Strömkabel med kontakt
2% Cinchuttag Pr/Cr
2^ Cinchuttag Pb/Cb
2& Cinchuttag Y
2* Uttag S-video OUT
2( Cinchuttag Surround FR
3) Cinchuttag Surround SR
3! Cinchuttag Surround Subwoofer
3@ Uttag digital OUT Optical
Fjärrkontroll
q Knapp Standby
w Knapp Dimmer (inställning av displayens ljusstyrka)
e Knapp (Open/Close)
r Knapp Page +/-
t Knapp Vol +/- (öka/minska volym)
y Knapp Mute (bortkoppling av ljudet)
u Knapp Skip + (hoppa framåt)
i Knapp Skip - (hoppa bakåt)
o Knapp (Stop)
a Knapp (Play)
s Knapp DVD/minneskort/USB (visa minneskortets innehåll)
d Knapp OK (bekräfta inmatning)
f Kontrollknappar
g Knapp Video Out (inställning av videoutgång)
h Knapp Search (välja tidsposition)
j Knapp Angle (ändra kameravinkel)
k Knapp CLR (radera inmatningar)
l Knapp PRG (lägg in programmeny)
; Knapp Zoom (förstora/förminska bilden)
2) Knapp Mark (bokmärkesfunktion)
2! Knapp A–B (upprepa sekvenser)
2@ Knapp Mode (lägg in Uppspelningsläge)
2# Knapp Title (lägg in DVD/CD-innehåll)
2$ Knapp Menu (lägg in DVD-meny)
2% Knapp Subtitle (lägg in textning)
2^ Knapp Audio (ändra språk på skivan)
2& Knapp Display (lägg in skivinformation)
2* Knapp Setup (lägg in OSD-meny)
2( Knapp Pause/Step
3) Knapp F.FWD(sökning framåt)
3! Knapp F.RWD(sökning bakåt)
3@ Knapp Slow (inställning av uppspelningshastighet)
3# Sifferknappar 0 till 9 (sifferinmatning 0 - 9)
Bild 1 Apparatens framsida
Bild 1.2 Apparatens baksida
Bild 2 Fjärrkontroll
qw e r
y
u
i
oasdf
g
hjkl;2) 2!2@
2# 2$
2^2&2*2(3)3!3@
e
r
t
y
u
i
o
a
s
d
f
g
h
j
l
2)
2@
k
;
2!
2#
q
3#
3!
2(
2&
2%
3@
3)
2*
2^
2$
2%
t
w
KH6510_11_A4_V3_SV.qxd 24.08.2006 13:44 Uhr Seite 4
- 3 -
S
DVD-spelare SilverCrest KH 6510/6511 Sidan
1. Tekniska specifikationer 4
2. Användning och funktion 4
3. Leveransens omfattning 4
4. Ställa upp DVD-spelaren/Säkerhetsanvisningar 4
5. Fjärrkontroll 5
5.1. Lägga i batterier 5
5.2. Använda fjärrkontrollen 5
5.3. Byta batterier 5
6. Ansluta DVD-spelaren till en TV 6
6.1. Anslutning till en TV via scartkabel/RGB 6
6.2. Anslutning till en TV via S-Video 6
6.3. Anslutning till en TV via videoingången(Composite Video) 7
6.4. Anslutning via komponentsignal (YPbPr/Progressive Scan och YUV) 7
6.5. Anslutning via VGA 8
7. Ansluta audiokomponenter till DVD-spelaren 8
7.1. Ansluta en hifianläggning 8
7.2. Ansluta digitala audiokomponenter via digital kabel 9
7.3. Ansluta digitala audiokomponenter via analog kabel 9
8. Inställningar som måste göras på DVD-spelaren innan den tas i drift 10
8.1. Använda OSD-menyn 10
8.2. Språkinställningar 10
8.3. Videoinställningar 11
8.4. Audioinställningar 11
8.5. Censurinställningar 12
8.6. Diverse inställningar 12
9. Börja använda DVD-spelaren 13
9.1. Lägga i en DVD 13
9.2. Stoppa in minneskort/USB-sticks med MP3/WMA/DivX/JPEG-filer 13
9.3. Ta ut minneskort/USB-sticks 14
10. Spela DVD-, VCD- eller S-VCD-skivor 15
10.1. Funktioner vid spelning av DVD, VCD eller S-VCD 15
11. Spela JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 22
12. Rengöra DVD-spelaren 23
13. Kassering 23
14. Avhjälpa fel och störningar 24
15. Ordlista/Sökordsregister 25
16. Viktig information om garantin 27
Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda DVD-spelaren och spara den för senare bruk. Lämna över den
tillsammans med spelaren till en ev. ny användare.
KH6510_11_A4_V3_SV.qxd 24.08.2006 13:44 Uhr Seite 3
- 4 -
S
1. Tekniska specifikationer
Nätanslutning: AC 220 V - 240 V ~50 Hz
Effektförbrukning : 15 watt
TV-standard: PAL/NTSC
Drifttemperatur: +5 ~ +35°C
Luftfuktighet: 5 ~ 90 % (ej kondenserande)
Videoutgång
Utgångsnivå: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω)
Horisontell upplösning: > = 500 rader
Störningsavstånd: >60 dB
Audioutgång
Impedans: 10 kΩ
Utgångsnivå: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB)
Harmonisk distortion: <0,01 % (JIS-A 1kHz, typisk)
Dynamikområde: >80 dB (JIS-A 1 KHz, typisk)
Störningsavstånd: >95 dB(JIS-A 1 kHz, typisk)
Digital audioutgång
Koaxial och optisk utgång
2. Användning och funktion
Silvercrest KH 6510/ KH 6511 DVD-spelare är endast avsedd
för …
• att användas i underhållningssyfte som elektronisk utrustning
för att …
• ...spela DVD-skivor i 12-centimeters- (diameter) och 8 centimetersformat (diameter) med lands/regionskod 2 eller
märkta med logon .
• ...spela videoskivor i MPEG-4/MPEG-4 ASP-format och videoskivor som komprimerats med DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x,
multichannel DivX och DivX Pro samt Nero Digital.
• ...spela Video CD (VCD) och Super Video CD (S-VCD) i 12
centimeters- (diameter) och 8 centimetersformat (diameter) märkta med logon .
• ...spela audio-cd i 12 centimeters- (diameter) och 8 centimetersformat (diameter) märkta med logon .
• ... generellt för att spela CD Audio (.cda), MP3 (.mp3),
Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital
(.mp4) och JPEG (.jpg) på datamedia CD-R, CD-RW, USBsticks och minneskort av typ CF I, CF II, SD, MS, MSPro,
MMC och SM.
• ...användas stationärt i slutna utrymmen
• ...användas privat för icke kommersiellt bruk
För att visa bilddata på DVD-, VCD-, S-VCD-, Audio CD-skivor
och i filformat MP3, Windows Media Audio och JPEG kan
Silvercrest KH 6510/ KH 6511 DVD-spelare anslutas till …
• en stereo- eller monoteve med TV-format PAL eller NTSC
och bildformat 4:3/16:9.
• LCD/Plasmaskärmar eller videoprojektorer, såvida de är
utrustade med de nödvändiga anslutningarna och om
bildskärmens tillverkare förutsett och godkänt att den
kopplas till en DVD-spelare
För att återge/spela ljud resp. musik kan Silvercrest KH 6510/
KH 6511 DVD-spelare anslutas till…
• högtalarna i den TV som spelaren är ansluten till
• externa audiokomponenter som hifianläggningar, receivers
eller surroundanläggningar (analoga/digitala)
Varning!
Tillverkaren tar inget som helst ansvar och lämnar ingen garanti
för skador som är ett resultat av att DVD-spelaren använts på
felaktigt sätt!
3. Leveransens omfattning
1. DVD-spelare
2. Infraröd fjärrkontroll
3. 2 batterier till fjärrkontrollen, typ AAA/(micro)
4. RGB scartkabel
5. Audio/Video cinchkabel
6. Nero Digital CD
7. Bruksanvisning
8. Demo DVD (bara för Tyskland och Österrike)
4. Ställa upp DVD-spelaren/Säkerhetsanvisningar
1 Ta försiktigt upp DVD-spelare och tillbehör ur förpackningen.
2 Ställ DVD-spelaren på ett plant, rakt och halksäkert underlag.
För att minska risken för funktionsstörningar, skador och
elektriska stötar ska DVD-spelaren…
• ...inte ställas alldeles i närheten av värmekällor, som t ex
spisar, värmefläktar och liknande! Värmen kan leda till att
DVD-spelaren överhettas och då kan delar av plast smälta
och totalförstöra DVD-spelaren!
• Ställ inga öppna lågor, t ex stearinljus, på DVD-spelaren.
Varning!
Vid överhettning finns dessutom risk för brand!
• DVD-spelaren får inte användas i fuktiga utrymmen, t ex
källare eller i bastun! Fukt som tränger in i DVD-spelaren
kan leda till funktionsstörningar och skada spelaren så att
den inte går att reparera!
• DVD-spelaren är endast avsedd för stationär drift vid lämpliga (normala) klimatförhållanden.
KH 6510/6511
KH6510_11_A4_V3_SV.qxd 24.08.2006 13:44 Uhr Seite 4
- 5 -
S
Varning!
Om det kommer in fukt i DVD-spelaren finns risk för elektriska
stötar!
• DVD-spelaren ska inte ställas alldeles i närheten av vatten,
t ex ett badkar eller en swimmingpool. Ställ inte heller kärl
fyllda med vatten, t ex blomvaser, på DVD-spelaren.
Varning!
Om DVD-spelaren faller ner i vatten eller om det tränger in
vatten i den kan den totalförstöras och det finns risk för elektriska stötar!
• ... DVD-spelaren får inte användas i skåp, hyllor eller inuti
andra möbler och inte heller på sängar och täcken, eftersom det kan påverka ventilationen i spelaren och leda till
att den överhettas.
Av samma orsak ska du inte heller ställa andra apparater
uppe på DVD-spelaren (t ex teven).
För att ventilationen ska fungera tillräckligt bra ska det finnas
ett avstånd på minst 10 cm bakåt, uppåt och åt sidorna från
DVD-spelaren till andra föremål och väggarna.
• DVD-spelaren får inte ställas i närheten av brännbara material,
t ex gardiner, brännbara vätskor, etc.
Varning!
DVD-spelaren kan totalförstöras om den överhettas och det
finns dessutom risk för att den börjar brinna!
Varning!
Tillverkaren tar inget ansvar och lämnar ingen garanti för
skador på DVD-spelaren som är ett resultat av …
• inverkan av fuktighet
• att det kommit in vatten i DVD-spelaren
• överhettning!
Varning!
Stick inte in DVD-spelarens kontakt i eluttaget riktigt ännu.
Först ska den anslutas till en TV.
Om du vill ändra typ av audio- eller videoförbindelse måste
du först dra ut kontakten! Annars kan det hända att DVDspelaren och ev. andra apparater som är anslutna till den
förstörs av de spänningstoppar som uppstår!
Varning!
När det åskar kan apparater som är anslutna till elnätet skadas. Dra därför alltid ut kontakten när det åskar .
Varning!
Huvudströmbrytaren på DVD-spelarens framsida används för
att stänga av resp. sätta på spelaren (ON/OFF-funktion). Den
kan inte användas för att bryta strömmen till DVD-spelaren.
För att skilja spelaren från nätspänning måste kontakten dras
ut. DVD-spelaren är endast fullständigt skild från elnätet när
kontakten dragits ut. Uttaget som DVD-spelaren kopplas till
ska sitta nära spelaren och vara lätt att komma åt.
Fara! Laserstrålning!
DVD-spelaren har en klass 1 laser.
• Öppna aldrig höljet.
• Försök aldrig reparera spelaren själv. Innanför höljet
finns osynlig laserstrålning.
• Akta dig för laserstrålen, den kan skada dina ögon.
5. Fjärrkontroll
5.1. Lägga i batterier
1 Öppna batterifacket på fjärrkontrollens baksida.
2 Lägg sedan in de två batterier av typ AAA/R 03 (micro) som
ingår i leveransen i batterifacket. Se till så att polerna ligger
åt rätt håll i facket.
3 Stäng batterifacket igen
5.2. Använda fjärrkontrollen
För att fjärrkontrollen ska fungera utan problem ska du …
• alltid rikta den rakt mot DVD-spelaren när den används
• ta bort alla hinder som stör mottagningen mellan fjärrkontrollen och DVD-spelaren
• inte gå längre än 5 meter från DVD-spelaren med fjärrkontrollen
Annars kan det bli störningar när du använder fjärrkontrollen
för att styra DVD-spelarens funktioner.
5.3. Byta batterier
När det inte längre går att styra DVD-spelaren ordentligt med
fjärrkontrollen eller när det inte fungerar alls måste batterierna bytas ut
• Byt alltid ut samtliga batterier samtidigt om du vill att
fjärrkontrollen ska fungera perfekt.
OBS:
Förbrukade batterier får inte kastas i hushållsavfallet. Lämna
alltid in gamla batterier till ett speciella insamlingsställen för
batterier eller till affären där du köpte dem. Om du någon
gång själv kasserar fjärrkontrollen måste du först ta ut batterierna!
Fara!
• Batterier får inte kastas i elden.
• Batterier får inte laddas upp igen, om de inte tydligt
är märkta med "uppladdningsbart"
• Batterier får aldrig öppnas, lödas eller svetsas.
Då finns risk för explosion och personskador!
KH 6510/6511
KH6510_11_A4_V3_SV.qxd 24.08.2006 13:44 Uhr Seite 5
- 6 -
S
6. Ansluta DVD-spelaren till en TV
När du ställt upp DVD-spelaren kan du ansluta den till en TV.
DVD-spelaren kan kopplas till TV-apparater med PAL, NTSC
SECAM.
Om du vill koppla DVD-spelaren till en TV med …
• ... NTSC-norm måste du ändra videoinställningarna i den så
kallade OSD-menyn. Där är DVD-spelaren är fabriksinställd
på PAL.
• SECAM-norm behöver du inte ändra några inställningar.
Den fabriksinställda PAL-normen fungerar också för TV-apparater med SECAM, såvida de kan bearbeta PAL-signaler.
Ô
Du kan läsa mer om detta i kapitel 8.3.
"Videoinställningar: TV-norm"
Beroende på hur teven är utrustad finns olika möjligheter att
ansluta DVD-spelaren:
6.1. Anslutning till en TV via scartkabel/RGB
Obs:
En högkvalitativ förbindelse mellan TV och DVD-spelare får
du om du kopplar en scartkabel till RGB-ingången. Välj det
alternativet om din TV är utrustad med en RGB-ingång. Om
du är osäker på om teven har en RGB-ingång eller inte kontrollerar du det i tevens bruksanvisning.
• Koppla medföljande scartkabel till uttaget som är märkt
med Euro Scart och till tevens scartuttag.
• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens
bruksanvisning hur man gör för att ställa in AV-kanalen.
• Välj RGB i OSD-menyn under Meny Video/Videoingång/RGB.
Ô
Läs mer om detta i kapitel 8.3.
"Videoinställningar: Videoutgång"
KH6510_11_A4_V3_SV.qxd 24.08.2006 13:44 Uhr Seite 6
KH 6510/6511
6.2. Anslutning till en TV via S-Video
OBS:
För att kunna använda den här anslutningsvarianten måste
teven vara utrustad med en S-Videoingång och två lediga
audio-cinchuttag.
Om du är osäker på om din TV har S-Video eller inte kontrollerar du det i tevens bruksanvisning.
För det här anslutningsalternativet behöver du
• en audio-cinchkabel (ingår inte i leveransen)
• en S-Videokabel (ingår inte i leveransen); de här kablarna
kan köpas i en specialbutik.
För att ansluta DVD-spelaren till en TV via S-Video...
• kopplar du S-Videokabeln till uttaget märkt med S-Video
och till tevens S-Videouttag.
• Sätt audio-cinchkabelns vita kontakt i cinchuttaget som
är märkt med "L" på DVD-spelarens baksida.
• Sätt sedan den vita kontakten som sitter i kabelns andra
ände i audiouttaget för vänster kanal på teven.
• Sätt audio-cinchkabelns röda kontakt i uttaget som är
märkt med "R" på DVD-spelarens baksida.
• Sätt sedan den röda kontakten som sitter i kabelns andra
ände i audiouttaget för höger kanal på teven.
• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens
bruksanvisning hur man gör för att ställa in AV-kanalen.
• Välj RGB i OSD-menyn under Meny Video/Videoingång/RGB.
Läs mer om detta i kapitel 8.3.
Ô
"Videoinställningar: Videoutgång"
- 7 -
S
6.3. Anslutning till en TV via videoingången
(Composite Video)
För att kunna använda den här varianten måste teven vara
utrustad med audio/video-cinchuttag (Composite Video).
För att ansluta DVD-spelaren till en TV via Composite Video
behövs
• en audio/video-cinchkabel
• Koppla en audio/video-cinchkabel till det gula videouttaget
på DVD-spelaren och på teven.
• Sätt audio/video-cinchkabelns vita kontakt i uttaget märkt
med "L" på DVD-spelarens baksida.
• Sätt sedan den vita kontakten som sitter i kabelns andra
ände i audiouttaget för vänster kanal på teven.
• Sätt audio/video-cinchkabelns röda kontakt i cinchuttaget
märkt med "R" på DVD-spelarens baksida.
• Sätt sedan den röda kontakten i kabelns andra ände i audio-
uttaget för höger kanal på teven.
• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens
bruksanvisning hur man gör för att ställa in AV-kanalen.
• Välj RGB i OSD-menyn under Meny Video/Videoingång/RGB.
Ô
Läs mer om det här i kapitel 8.3.
"Videoinställningar: Videoutgång".
6.4. Anslutning via komponentsignal
(YPbPr/Progressive Scan och YUV)
Den här anslutningsvarianten kan bara användas för TV-apparater av mycket hög kvalitet, LCD/Plasmaskärmar eller videoprojektorer.
Kontrollera om det här alternativet kan användas i tevens eller
bildskärmens bruksanvisning. Eventuellt måste man göra
extrainställningar på den.
De så kallade "komponentsignalerna" skickas ut genom DVDspelarens YPbPr-uttag. Komponentsignalerna kan vara antingen
• så kallade YUV-signaler (halvbilder) eller
• så kallade YPbPr-signaler (helbilder/Progressive Scan).
Ô
Läs mer om det här i kapitel 15. "Ordlista/Sökordsregister"
OBS:
För båda varianterna krävs att teven är utrustad med två lediga
audio-cinchuttag.
Kablarna kopplas likadant för bägge varianterna; YPbPr-signaler för Progressive Scan kan emellertid bara användas om
teven (eller videoprojektorn) klarar Progressive Scan.
Om du är osäker på om den TV eller videoprojektor du ska
ansluta DVD-spelaren till klarar Progressive Scan eller inte och
om den har några cinchuttag ska du titta efter i motsvarande
bruksanvisning.
För båda alternativen - YPbPr och YUV - behövs
• en audio-cinchkabel (ingår inte i leveransen)
• en YUV-kabel (ingår inte i leveransen); de här
kablarna kan köpas i en specialbutik
På DVD-spelarens baksida sitter tre så kallade Component
Colour Out-uttag - Y, Pb/Cb och Pr/Cr.
För att ansluta DVD-spelaren via komponentsignal …
• kopplar du uttagen Y (grön), Pb/Cb (blå) och Pr/Cr (röd) till
de likadana uttagen på teven.
• Sätt audio-cinchkabelns (som inte ingår i leveransen) vita
kontakt i cinchuttaget märkt med "L" på DVD-spelarens
baksida.
• Sätt sedan den vita kontakten som sitter i kabelns andra
ände i audiouttaget för vänster kanal på teven.
• Sätt audio-cinchkabelns röda kontakt i uttaget som är
märkt med "R" på DVD-spelarens baksida.
• Sätt sedan den röda kontakten som sitter i kabelns andra
ände i audiouttaget för höger kanal på teven.
• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens
bruksanvisning hur man gör för att ställa in AV-kanalen.
• I OSD-menyn väljer du Component resp. P-Scan under
Video/Videoutgång/Component.
Ô
Läs mer om det här i kapitel 8.3.
"Videoinställningar: Videoutgång"
KH6510_11_A4_V3_SV.qxd 24.08.2006 13:44 Uhr Seite 7
KH 6510/6511
- 8 -
S
6.5. Anslutning via VGA
Den här anslutningsvarianten kan bara användas till TV-apparater av mycket hög kvalitet, LCD/Plasmaskärmar eller beamers.
Om det här alternativet ska kunna användas måste teven vara
utrustad med en VGA-ingång och två lediga audio-cinchuttag.
Kontrollera om det här alternativet kan användas i tevens eller
bildskärmens bruksanvisning. Eventuellt måste man göra
extrainställningar på den.
För det här anslutningsalternativet behöver du
• en audio-cinchkabel (ingår inte i leveransen)
• en VGA-kabel (ingår inte i leveransen); de här kablarna
kan köpas i en specialbutik.
För att ansluta DVD-spelaren via VGA ...
• kopplar du en VGA-kabel till uttaget märkt med "VGA"
och till motsvarande uttag på teven
• Fixera båda kontakterna på VGA-kabeln med skruvarna.
• Sätt audio-cinchkabelns vita kontakt i cinchuttaget märkt
med "L" på DVD-spelarens baksida.
• Sätt sedan den vita kontakten som sitter i kabelns andra
ände i audiouttaget för vänster kanal på teven.
• Sätt audio-cinchkabelns röda kontakt i uttaget som är
märkt med "R" på DVD-spelarens baksida.
• Sätt sedan den röda kontakten som sitter i kabelns andra
ände i audiouttaget för höger kanal på teven.
• Välj en lämplig AV-kanal på teven. Titta efter i tevens
bruksanvisning hur man gör för att ställa in AV-kanalen.
• Välj VGA i OSD-menyn under Meny
Video/Videoutgång/VGA.
Ô
Läs mer om det här i kapitel 8.3. "Videoinställningar:
Videoutgång.
7. Ansluta audiokomponenter till DVD-spelaren
Förutom att den kan återge ljudet från DVD-, VCD/S-VCD och
från audio- eller MP3-cd-skivor genom …
• högtalarna till den TV som DVD-spelaren är ansluten till
kan ljudet också spelas med externa audiokomponenter,
som t ex hifianläggningar, Dolby Digital/DTS-receivers eller
surround-anläggningar.
Du kan välja mellan följande alternativ:
7.1. Ansluta en hifianläggning
Om du vill använda DVD-spelaren för att spela DVD-skivor
med riktigt bra ljud kan du koppla den till en hifianläggning.
Innan du ansluter en hifianläggning till DVD-spelaren ska du
kontrollera i anläggningens bruksanvisning.…
• om hifianläggningen kan anslutas till en DVD-spelare; och
om svaret är ja …
• om hifianläggningen är utrustad med cinchuttag; om svaret
är ja kan du ansluta hifianläggningen till DVD-spelaren
med cinchkabeln
För att ansluta en hifianläggning...
• sätter du cinchkabelns vita kontakt i cinchuttaget som är
märkt med "L" på DVD-spelarens baksida.
• Sätt den vita kontakten som sitter i andra änden av kabeln
i cinchuttaget för vänster kanal på hifianläggningen.
• Sätt cinchkabelns röda kontakt i cinchuttaget som är märkt
med "R" på DVD-spelarens baksida.
• Sätt den röda kontakten som sitter i kabelns andra ände
i cinchuttaget för höger kanal på hifianläggningen.
• Titta efter i hifianläggningens bruksanvisning om det krävs
några ändringar i inställningarna för att ljudet från en
DVD, VCD/S-VCD, audio- eller MP3-cd ska kunna gå genom
hifianläggningen när skivan spelas i DVD-spelaren.
KH6510_11_A4_V3_SV.qxd 24.08.2006 13:44 Uhr Seite 8
KH 6510/6511
Loading...