Siemens HS320202E Manual [el]

Гйб нб брплбмвЬнефе фп мбгеЯсемб ьуп кбй фп ¦бгзфь,

рбсбкблпэме

дйбвЬуфе

ôéò

пдзгЯет

чсЮузт

ðïõ

Эчефе

óôá

чЭсйб

óáò.

Ôüôå

уЯгпхсб

èá

мрпсЭуефе

íá

екмефбллехфеЯфе,

üëá

ôá

фечнйкЬ

рлепнекфЮмбфб

ôçò

íÝáò

злекфсйкЮт

убт кпхжЯнбт.

Едю иб всеЯфе узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб иЭмбфб

буцЬлейбт.

Èá

гнщсЯуефе

ôá

дйЬцпсб мЭсз

ôçò

ухукехЮт

óáò

кбй иб убт деЯопхме вЮмб рспт вЮмб,

ðþò

рсЭрей

íá ôç

схимЯжефе. ЕЯнбй

ðïëý

áðëü.

Уфпхт рЯнбкет иб всеЯфе фйт фймЭт сэимйузт кбй фб ерЯредб

мбгейсЭмбфпт гйб

рпллЬ

гнщуфЬ

цбгзфЬ.

¼ëá

дпкймЬуфзкбн

уфп дйкь мбт есгбуфЮсйп мбгейсйкЮт.

Бкьмз

óôéò

уелЯдет рпх

бкплпхипэн,

èá

всеЯфе

рлзспцпсЯет,

гйб фп рщт мрпсеЯфе нб

бнфймефщрЯуефе

мьнпй(ет)

óáò

мйксЭт

влЬвет

ðïõ

рйибньн

íá

рспкэшпхн

кЬрпйб

уфйгмЮ.

лерфпмесЮт

кбфЬлпгпт

ресйечпмЭнщн иб убт впзиЮуей, нб

всеЯфе

гсЮгпсб

áõôü

рпх шЬчнефе.

ÊáëÞ

óáò

ьсеоз!

ПдзгЯет чсЮузт

HS 320202 E

el 9000 391 998

S 2 50 186

РЯнбкбт				ресйечпмЭнщн

Ôé	рсЭрей			íá	рспуЭчефе. . . . . . . . . .			. .	.4. . . . . . . . . .

ХрпдеЯоейт			буцблеЯбт. . . . . . . . . . . .					. .	.	. 5. . . . . . . . . .

БйфЯет		ãéá	рськлзуз			жзмйюн. . . . . . . . . .		. .	.	.	.7 . . . . . . . .

ФпрпиЭфзуз				êáé	уэндеуз. . . . . . . . .			. .	.	.	9. . . . . . . . .

Ãéá	ôïí		егкбфбуфЬфз. . . . . . . . . . . . .					. .	. 9. . . . . . . . . .

Псйжьнфйб			фпрпиЭфзуз			ôçò	кпхжЯнбт. . . . . .	. .	.	.	.10. . . . . .

ÁõôÞ		еЯнбй		ç	íÝá	óáò	кпхжЯнб. . . . . . .	. .	.	.	. 11. . . . . . .

Ç	âÜóç		еуфйюн. . . . . . . . . . . . . . .					. .	. 12. . . . . . . . . . .

Ïцпэснпт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13. . . . . . . . . . .


Ðñéí	ôçí			рсюфз		чсЮуз. . . . . . . . . . .			.	.	.	16. . . . . . . . .

ЖЭуфбмб			ôïõ		цпэснпх. . . . . . . . . . . . .				.	.	. 16. . . . . . . . . .

ИЭсмбнуз			ôùí		еуфйюн. . . . . . . . . . . . .				.	.	. 16. . . . . . . . . .

Бсчйкьт		кбибсйумьт				ôùí		еобсфзмЬфщн. . . . . .	.	. . 16. . . . .

Сэимйуз			ôçò		вЬузт		еуфйюн. . . . . . . . .		.	. . .17. . . . . . . .

¸ôóé	схимЯжефе. . . . . . . . . . . . . . . . .								.	17. . . . . . . . . . .

Сэимйуз			ôïõ		¦пэснпх. . . . . . . . . . .				.	. . 18. . . . . . . . .

¸ôóé	схимЯжефе. . . . . . . . . . . . . . . . .								.	18. . . . . . . . . . .

ЦспнфЯдб			êáé		кбибсйумьт. . . . . . . . . .				.	.	. 19. . . . . . . . .

ХлйкЬ		кбибсйумпэ. . . . . . . . . . . . . . .							.	. 19. . . . . . . . . . .

Ãéá	ехкплЯб			óôïí		кбибсйумь. . . . . . . . . .			.	.	.	.20. . . . . . . . .

Хрьдейоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . .									. .20. . . . . . . . . . .

Фй рсЭрей				нб кЬнефе				уе ресЯрфщуз влЬвзт. . . .			.	. 21

БллбгЮ		ôçò		лЬмрбт			ôïõ	цпэснпх. . . . . . . .	.	.	.	.22. . . . . .

ХрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн. .									. . . .23.

РЯнбкет			êáé		ухмвпхлЭт. . . . . . . . . . .				.	.	.24. . . . . . . . .

ГлхкЬ		êáé		впхфЮмбфб. . . . . . . . . . . . . .					.	.	24. . . . . . . . . .

УхмвпхлЭт				ãéá	ôï	шЮуймп глхкюн. . . . . . . .			.	.	.	.27. . . . . .

КсЭбт,		рпхлесйкЬ,				шЬсйб. . . . . . . . . . . .			.	.	.28. . . . . . . . .

РЯнбкбт		ресйечпмЭнщн

УхмвпхлЭт	ãéá	фп шЮуймп уфп цпэснп	êáé
фп шЮуймп	óôï	гксйл. . . . . . . . . . .	. . .	.	. . 32. . . . . . . . . .

УпхцлЭ, пгксбфЭн, фпуф. . . . . . . . .			. . . .	.	. 33. . . . . . . . . .

ОерЬгщмб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. . . . . . . . . . .

¸фпймб кбфешхгмЭнб цбгзфЬ. .			. . . . . . . . . . . 34. . . . . . . . . .

УхмвпхлЭт	гйб еопйкпньмзуз		енЭсгейбт. . . .	.	.	.	.	.36. . . .

БксхлбмЯдз	óôá	фсьцймб. . .	. . . . . .	.	.	.	.	37. . . . . . . . . .

Фй мрпсеЯфе	íá	кЬнефе. . . . .	. . . . . . .	.	.	.	.	.37. . . . . . . . .

ЦбгзфЬ дпкймюн. . . . . .			. . . . . . .	.	.	. 39. . . . . . . . . . .

¼спй еггэзузт. . . . . . . .			. . . . . . .	.	.	. 40. . . . . . . . . . .

Ôé

рсЭрей

íá

рспуЭчефе

ДйбвЬуфе

рспуекфйкЬ бхфЭт

ôéò

пдзгЯет

чсЮузт.

Ìüíï

ôüôå

мрпсеЯфе

íá

чейсйуфеЯфе

ôç

ухукехЮ

ущуфЬ

êáé ì

буцЬлейб.

ЦхлЬофе кблЬ фйт пдзгЯет чсЮузт. Уе ресЯрфщуз рпх

рбсбчщсЮуефе

фз ухукехЮ уе кЬрпйпн Ьллп, дюуфе

ìáæß

êáé

ôéò

пдзгЯет.

ЖзмйЭт

мефбцпсЬт

МефЬ фзн бцбЯсеуз фзт ухукехбуЯбт, елЭгофе фз

ухукехЮ. Уе ресЯрфщуз жзмйЬт кбфЬ фз мефбцпсЬ ден

ерйфсЭрефбй

íá

ухндЭуефе

ôç

ухукехЮ.

Брьухсуз

уэмцщнб

ìå Брпуэсефе

ôçí

ухукехбуЯб уэмцщнб ме фпхт кбньнет

ôïõò

кбньнет

рспуфбуЯбт фпх

ресйвЬллпнфпт.

рспуфбуЯбт

ôïõ

ресйвЬллпнфпт

óБхфЮ з ухукехЮ Эчей узмбниеЯ уэмцщнб ме фзн ехсщрбъкЮ пдзгЯб 2002/96/EK ресЯ злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн ухукехюн (waste electrical and electronic

equipment G WEEE).

ÇпдзгЯб кбипсЯжей фб рлбЯуйб гйб фзн брьухсуз кб

бойпрпЯзуз

ôùí

рблйюн

ухукехюн

ìå

éó÷ý

ó'

üëç

ôçí

EE.

ЗлекфсйкЮ уэндеуз

Ìüíï

Ýíáò

бдейпэчпт

злекфспльгпт

ерйфсЭрефбй

íá

ухндЭуей фзн

злекфсйкЮ

кпхжЯнб.

Óå

ресЯрфщуз

жзмйюн

ðïõ

пцеЯлпнфбй

óå

лЬипт

уэндеуз,

чЬнефбй

ôï

дйкбЯщм

ôçò

еггэзузт.

Рспфпэ иЭуефе фз ухукехЮ убт уе

лейфпхсгЯб

ãéá

рсюфз цпсЬ, вевбйщиеЯфе, ьфй з злекфсйкЮ

уэндеуз

ôï

урйфйпэ

еЯнбй

гейщмЭнз

êáé

бнфбрпксЯнефбй уе ьлпхт

фпхт йучэпнфет кбнпнйумпэт буцблеЯбт. З

ухнбсмпльгзуз кбй з уэндеуз фзт

ухукехЮт

óáò

рсЭрей

íá

гЯней

áðü

Ýíáí

еопхуйпдпфзмЭнп

фечнйкь.

ЕЬн з ухукехЮ феиеЯ уе лейфпхсгЯб

чщсЯт

ущуфЮ

уэндеуз фпх бкспдЭкфз геЯщузт Ю мефЬ брь

бкбфЬллзлз уэндеуз, хрЬсчей рйибньфзфб, бн кбй уе

урЬнйет ресйрфюуейт, нб пдзгЮуей уе упвбспэт

фсбхмбфйумьт

óôï

иЬнбфп.

ÅÜí	ôï	кблюдйп	уэндеузт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рсЭрей
ãéá	ôçí	áðï¦õãÞ	кйндэнщн, нб бллбчиеЯ брь Энбн

ейдйкь екрбйдехмЭнп брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю брь фб еопхуйпдпфзмЭнб уЭсвйт Ю брь бдейпэчп злекфспльгп.

ÏкбфбукехбуфЮт ден бнблбмвЬней кбмЯб ехиэнз гйб

жзмйЭт	ðïõ	рспкблпэнфбй брь бкбфЬллзлз чсЮуз Ю
áðü	лЬипт	злекфсйкЭт ухндЭуейт.

ХрпдеЯоейт

буцблеЯбт БхфЮ з ухукехЮ рсппсЯжефбй мьнп гйб пйкйбкЮ чсЮуз. ЧсзуймпрпйеЯфе фзн злекфсйкЮ кпхжЯнб брпклейуфйкЬ гйб

мбгеЯсемб цбгзфюн.

рьсфб

ôïõ

¦пэснпх

рсЭрей

íá

рбсбмЭней

клейуфЮ

üôáí

¦пэснпт

всЯукефбй

óå

лейфпхсгЯб.

ухукехЮ

äåí

ерйфсЭрефбй

íá

феиеЯ

ðïôÝ

óå

лейфпхс

áðü

енЮлйкет

êáé

рбйдйЬ

чщсЯт

ерйфЮсзуз

-ьфбн бхфпЯ ден всЯукпнфбй уе кблЮ ¦хуйкЮ Ю

рнехмбфйкЮ кбфЬуфбуз Ю Эчпхн ресйпсйумЭнз йкбньфзфб

бЯуизузт

êáé

бнфЯлзшзт

-Ю ьфбн фпхт леЯрей з

гнюуз кбй з емрейсЯб нб

чейсЯжпнфбй фз ухукехЮ ущуфЬ кбй уЯгпхсб.

РбйдйЬ

Ôá

рбйдйЬ

ерйфсЭрефбй нб

рбсбукехЬупхн

¦бгзфЬ

ìüíï

üôáí

Эчпхн

кбфбфпрйуфеЯ

ербскют. РсЭрей нб еЯнбй уе

èÝóç

íá

чейсЯжпнфбй

ôç

ухукехЮ

ущуфЬ.

РсЭрей

íá

åß

уе иЭуз нб кбфбнпЮупхн фпхт кйндэнпхт рпх

хрпдейкнэпнфбй

óôéò

пдзгЯет

чсЮузт.

Ôá

рбйдйЬ

рсЭрей

íá

ерйфзспэнфбй

êáôÜ

ôç

чсЮуз

ôçò

ухукехЮт,

ãéá

íá

мзн мрпспэн нб рбЯопхн ме бхфЮ.

РспупчЮ уфб ¦бгзфЬ уфзн рбсбукехЮ фщн прпЯщн

чсзуймпрпйпэнфбй дхнбфЬ пйнпрнехмбфюдз рпфЬ (р.ч.

кпнйЬк, спэмй). Фп пйньрнехмб (блкпьлз) еобфмЯжефбй

óå

хшзлЮ иесмпксбуЯб. Уе ресЯрфщуз дхуменюн

ухнизкюн,

ïé

бфмпЯ

ôïõ

пйнпрнеэмбфпт

èá

мрпспэубн

нб бнб¦легпэн мЭуб уфп ¦пэснп. КЯндхнпт

егкбхмЬфщн!

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мйксЭт рпуьфзфет брь дхнбфЬ

пйнпрнехмбфюдз

ðïôÜ

êáé

бнпЯгефе

рспуекфйкЬ

ôçí

рьсфб

ôïõ

¦пэснпх.

Жеуфьт цпэснпт

ХресиесмбумЭнп лЬдй кбй лЯрпт

БнпЯгефе

ìå

рспупчЮ фз рьсфб фпх цпэснпх. МрпсеЯ

нб еоЭлией

кбхфьт

бфмьт.

Мзн бггЯжефе рпфЭ фйт кбхфЭт еуфЯет мбгейсЭмбфпт, ф

еущфесйкЭт ерйцЬнейет фпх цпэснпх, фб иесмбнфйкЬ

уфпйчеЯб кбй фйт еущфесйкЭт мефбллйкЭт ерй¦Ьнейет фпх

ухсфбсйпэ.

КЯндхнпт

егкбэмбфпт!

КсбфЬфе

ôá

рбйдйЬ

рЬнфпфе

мбксхЬ

áðü ôç

ухукехЮ.

Фб рспувЬуймб фмЮмбфб фпх цпэснпх мрпспэн нб

иесмбнипэн

êáôá

ôç

дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт.

Ìçí

фпрпиефеЯфе

ðïôÝ

еэцлекфб

бнфйкеЯменб

ðÜíù

óôç

âÜóç

еуфйюн

ìÝóá

óôï

цпэснп.

КЯндхнпт

рхскбгйЬ

Ìç

мбгкюнефе

ðïôÝ

фб кблюдйб

уэндеузт

óôçí

êáõô

рьсфб

ôïõ

¦пэснпх

кбй мзн фб реснЬфе рЬнщ брь

кбхфЮ вЬуз

еуфйюн. З мьнщуз фщн кблщдЯщн мрпсеЯ

лйюуей.

КЯндхнпт

всбчхкхклюмбфпт!

¼ôáí

хресиесмбниеЯ dôï

ëÜäé

ôï

лЯрпт,

рбЯсней

гсЮгпсб цщфйЬ.

КЯндхнпт

рхскбгйЬт!

Ìç

жеуфбЯнефе

ðïôÝ

лЯрпт Ю лЬдй чщсЯт ерйфЮсзуз.

ÅÜí

рйЬуей

цщфйЬ

ôï

ëÜäé,

ìçí

рспурбиЮуефе нб фп

увЮуефе

ìå

íåñü.

ФпрпиефЮуфе

бмЭущт

ерЬнщ

ôïõ

Ýíá

кбрЬкй

Ýíá

рйЬфп.

БренесгпрпйЮуфе

ôçí

еуфЯб

мбгейсЭмбфпт.

БцЮуфе фп укеэпт нб ксхюуей рЬнщ уфзн еуфЯб мбгейсЭмбфпт.

ЕрйукехЭт	Пй бкбфЬллзлет	ерйукехЭт еЯнбй	ерйкЯндхнет. КЯндхнпт
	злекфспрлзоЯбт!	d
	Пй ерйукехЭт ерйфсЭрефбй нб гЯнпнфбй мьнп брь фпхт
	екрбйдехмЭнпхт фечнйкпэт фпх фмЮмбфпт еохрзсЭфзузт
	релбфюн.
	ЕЬн з ухукехЮ Эчей кЬрпйб влЬвз, кбфевЬуфе фзн
	буцЬлейб уфпн рЯнбкб фщн буцблейюн. КблЭуфе фзн
	хрзсеуЯб фечнйкЮт	еохрзсЭфзузт	релбфюн.

БйфЯет

ãéá

рськлзуз

жзмйюн

ЖзмйЭт

óôç

вЬуз еуфйюн Б¦бйсЭуфе

прпйпдЮрпфе

õãñü

рпх фхчьн

хрЬсчей

ðÜíù

уфп кЬлхммб фщн еуфйюн, рсйн фп бнпЯоефе.

РспуЭчефе, нб мзн феипэн уе лейфпхсгЯб пй еуфЯет

мбгейсЭмбфпт

ìå

клейуфь

ôï

кЬлхммб

ôçò

кпхжЯнбт

ìå

фпрпиефзмЭнб

ðÜíù

ôá

дйбкпумзфйкЬ

кблэммбфб

(р.ч. брь фб рбйдйЬ рпх рбЯжпхн).

ВевбйщиеЯфе

üôé

üëåò

ïé

еуфЯет

Эчпхн

ксхюуей

енфелю

рсйн клеЯуефе фп кЬлхммб фщн еуфйюн.

ДйбфзсеЯфе фйт еуфЯет уфегнЭт. Брь блбфьнесп Ю

всегмЭнпхт рЬфпхт укехюн рспкблпэнфбй жзмйЭт.

Брпмбксэнефе бмЭущт ь, фй Эчей чхиеЯ кбфьрйн

хресчеЯлйузт.

Чсзуймпрпйюнфбт

øçëÜ

мбгейсйкЬ

укеэз

ãéá

цбгзфЬ ме мегЬлз рпуьфзфб хгспэ, брпцеэгефе

ôçí

хресчеЯлйуз.

РспуЭчефе

íá

ìçí

лейфпхсгпэн

ïé

еуфЯет

чщсЯт

укеэп

Мз чсзуймпрпйеЯфе мбгейсйкЬ укеэз ме бнюмблпхт

рЬфпхт.

БхфпЯ

äåí

брпсспцпэн

бскефЮ

иесмьфзфб

êáé

Ýôóé

ïé

еуфЯет

мрпсеЯ

нб рхсбкфщипэн.

Мзн кблэрфефе фз вЬуз еуфйюн ме цэллп рспуфбуЯбт

злекфсйкюн кпхжйнюн, дйьфй мрпсеЯ нб рспклзипэн

жзмйЭт.

ресйпчЮ

бнЬмеуб

óôéò

еуфЯет

мрпсеЯ

íá

жеуфбиеЯ,

üôáí

ïé

еуфЯет

всЯукпнфбй

ãéá

мегЬлп

чспнйкь

дйЬуфзм

óå

лейфпхсгЯб. Бхфь пцеЯлефбй уе фечнйкпэт льгпхт.

ЖзмйЭт

óôï

цпэснп

Ìçí

фпрпиефеЯфе

фбшйЬ

ðÜíù

óôïí

ðÜôï

ôïõ

цпэснпх

Мзн брлюнефе блпхмйньчбсфп рЬнщ уфпн рЬфп фпх

цпэснпх.

Ìçí

фпрпиефеЯфе

кбнЭнб

мбгейсйкь

укеэпт

ðÜíù

óôïí

ðÜôï ôïõ

цпэснпх.

¼лб фб рбсбрЬнщ дзмйпхсгпэн ухууюсехуз

иесмьфзфбт.

Ïé

чсьнпй шзуЯмбфпт ден йучэпхн рлЭпн

êáé

ôï

ембгйЭ

кбфбуфсЭцефбй.

Ìç

чэнефе рпфЭ несь мЭуб уфп жеуфь цпэснп. Мрп

íá

рспкэшпхн

жзмйЭт

óôï

ембгйЭ.

Ìç

гемЯжефе

ðÜñá

ðïëý

ôï

ôáøß

óå

ресЯрфщуз

ðïõ

шЮнефе рплэ жпхмесЬ глхкЬ цспэфщн. П чхмьт фщн

цспэфщн

ðïõ

уфЬжей

áðü

ôï

ôáøß,

бцЮней

лекЭдет

äåí

èá

мрпсеЯфе рлЭпн

íá

брпмбксэнефе.

	Ìçí	бкпхмрЬфе	êáé ìçí	кЬиеуфе рЬнщ		óôçí	рьсфб ф
	цпэснпх.
ЖзмйЭт	уфп ухсфЬсй фзт Ìçí	фпрпиефеЯфе	кбнЭнб	кбхфь	бнфйкеЯменп	(ð.÷.		ôáøß)
вЬузт	óôï	ухсфЬсй фзт	вЬузт.	Ôï	ухсфЬсй мрпсеЯ		íá	õðïó

жзмйЬ.

ЖзмйЭт уфйт гейфпнйкЭт рспуьшейт фщн нфпхлбрйюн

БцЮнефе фп цпэснп нб ксхюней,						ìüíï		ìå ôçí		рьсфб
клейуфЮ. Мз мбгкюнефе фЯрпфб уфзн рьсфб фпх
цпэснпх.		Бкьмз	êáé	üôáí	бцЮнефе		бнпйчфЮ		ôçí	рьсфб
фпх цпэснпх гйб лЯгп, мрпсеЯ						ìå	ôï	рЭсбумб		ôïõ
чсьнпх нб рспклзипэн жзмйЭт уфйт гейфпнйкЭт
рспуьшейт		ôùí	нфпхлбрйюн.
ÅÜí	ôï	елбуфйкь	уфегбнпрпЯзузт			ôïõ		цпэснпх		еЯнбй
ðïëý	лесщмЭнп,		ç	рьсфб	ôïõ	цпэснпх ден			клеЯней

рлЭпн ущуфЬ кбфЬ фз лейфпхсгЯб. Пй гейфпнйкЭт рспуьшейт фщн нфпхлбрйюн мрпсеЯ нб чблЬупхн. ДйбфзсеЯфе фп елбуфйкь уфегбнпрпЯзузт фпх цпэснпх кбибсь.

ФпрпиЭфзуз кбй уэндеуз

Гйб фпн егкбфбуфЬфз

З злекфсйкЮ уэндеуз рсЭрей нб гЯней брь Энбн
бнбгнщсйумЭнп злекфспльгп. Пй кбнпнйумпЯ фзт
бсмьдйбт ерйчеЯсзузт	рбспчЮт	сеэмбфпт	(ÄÅÇ)	рсЭрей
нб фзсзипэн.
ЕЬн з кпхжЯнб ухндеиеЯ лЬипт,		рбэей	нб йучэей	ç
боЯщуз еггэзузт уе	ресЯрфщуз	влЬвзт.

Гйб фзн фЮсзуз фщн учефйкюн дйбфЬоещн					буцблеЯбт,
рсЭрей нб хрЬсчей брь фзн			рлехсЬ	ôçò	егкбфЬуфбуз
(óôïí	злекфсйкь	рЯнбкб) мйб	дйЬфбоз	дйбкпрЮт ьлщн
ôùí	рьлщн ме	Энб дйЬкенп	ербцЮт	мегблэфесп фщн
3mm.

ÇухукехЮ бхфЮ бнфбрпксЯнефбй уфпхт кбнпнйумпэт

бу¦блеЯбт гйб фзн иЭсмбнуз.

Ùò ðñïò	ôçí	злекфсйкЮ буцЬлейб з кпхжЯнб еЯнбй мйб
ухукехЮ	ôçò	кбфзгпсЯбт рспуфбуЯбтI кбй ерйфсЭрефбй

нб лейфпхсгеЯ мьнп ухндедемЭнз уе бгщгь рспуфбуЯбт (геЯщуз).

Ãéá ôç	уэндеуз		ôçò	ухукехЮт	рсЭрей	íá	чсзуймпрпйз
щт кблюдйп уэндеузт уфп дЯкфхп фпх						сеэмбфпт Энб
кблюдйп	фпх фэрпхH			05VV F Þ	йупдэнбмп		êáé
дйбфпмЮт	3×6mm	2	(ãéá	мпнп¦буйкЮ	уэндеуз)		2
							Þ mm4×4

(гйб дй¦буйкЮ уэндеуз) Ю 5Ч2,5mm (гйб фсй¦буйкЮ уэндеуз).

Псйжьнфйб фпрпиЭфзуз фзт кпхжЯнбт

Рсьуиефз уфесЭщуз уфпн фпЯчп

ФпрпиефеЯфе фзн злекфсйкЮ кпхжЯнб брехиеЯбт рЬнщ уфп

дЬредп. Уе ресЯрфщуз	рпх фзн фпрпиефЮуефе рЬнщ у
вЬуз, вевбйщиеЯфе ьфй	Эчефе лЬвей ьлб фб брбсбЯфзфб

мЭфсб, юуфе нб мзденйуфеЯ з рйибньфзфб з ухукехЮ глйуфсЮуей брь фз вЬуз.

ÇкпхжЯнб Эчей схимйжьменб уфп эшпт рьдйб. ¸фуй


мрпсеЯфе		íá	фпрпиефЮуефе			ôç	âÜóç	ресЯрпх		êáôÜ
15 mm	ðéï		øçëÜ.
1. ФсбвЮофе			Ýîù	ôï	ухсфЬсй		ôçò	вЬузт	êáé	бцбйсЭуф
ôï	узкюнпнфЬт			ôï	ðñïò		фб ерЬнщ.
Уфп еущфесйкь фзт вЬузт, мрспуфЬ кбй рЯущ,
всЯукпнфбй		ôá	рьдйб		сэимйузт.
2. РесйуфсЭшфе фб				рьдйб		сэимйузт		ì' Ýíá	клейдЯ гйб
вЯдет еобгщнйкЮт кецблЮт, шзльфесб Ю чбмзльфесб
бнЬлпгб ме фйт бнЬгкет убт,								юурпх	íá	кбфбуфеЯ
кпхжЯнб		псйжьнфйб.

3. ФпрпиефЮуфе обнЬ фп ухсфЬсй фзт вЬузт.

Гйб нб мзн мрпсеЯ з кпхжЯнб нб бнбфсбреЯ рсЭрей уфесещиеЯ уфпн фпЯчп ме фз ухнзммЭнз гщнЯб. Рбсбкблпэме рспуЭофе фйт пдзгЯет фпрпиЭфзузт гйб фзн уфесЭщуз уфпн фпЯчп.

БхфЮ еЯнбй з нЭб убт кпхжЯнб

КЬлхммб

ôçò

кпхжЯнбт

РспупчЮ!

Ôï

кЬлхммб

рсЭрей

íá

мЭней

бнпйчфь

êáé

êáôÜ ôç

лейфпхсгЯб

ôïõ

цпэснпх.

¸опдпт

бфмпэ брь

фп цпэснп. Рспупч

åäþ

еоЭсчефбй

кбхфьт

бЭсбт!

ЕмбгйЭ вЬуз

еуфйюн

дйбкьрфет

2 дйбкьрфет

еуфйюн

мбгейсЭмбфпт

Дйбкьрфзт

ерйлпгЮт

лейфпхсгЯбт

Дйбкьрфзт

ерйлпгЮт

иесмпксбуЯбт

Рьсфб

цпэснпх

УхсфЬсй вЬузт

ÇвЬуз еуфйюн

+опдпт	бфмпэ
РспупчЮ, едю еоЭсчефбй жеуфьт
	бЭсбт.	"еуфЯб" 22
"еуфЯб"	14,5 cm	"еуфЯб" 22
"еуфЯб"	14,5 cm	cm
		cm

"еуфЯб"	фбчеЯбт

иесмЬнуещт	18 cm	"еуфЯб" 8 cm

ФбчеЯет	еуфЯет ме	Óå	бхфЭт	ôéò	еуфЯет,		з мЭгйуфз			иесмпксбуЯб
кьккйнз	кпхккЯдб	ерйфхгчЬнефбй			йдйбЯфесб гсЮгпсб,					ьфбн ерйлегиеЯ з
		хшзльфесз		сэимйуз.
Дйбкьрфет еуфйюн		Ìå	ôïõò	дйбкьрфет			фщн еуфйюн схимЯжефе фз иесмбнфй
мбгейсЭмбфпт		éó÷ý	ôùí	ерймЭспхт			еуфйюн		мбгейсЭмбфпт.
		Дйбкьрфзт		еуфЯбт		ãéá	ôçí		еуфЯб	мбгейсЭмбфптcm: 8
		ИЭуейт

		0						"Off"

		ВбимЯдб мбгейсЭмбфпт 1 елЬчйуфз йучэт

		ВбимЯдб мбгейсЭмбфпт				3		мЭгйуфз йучэт

+ 28 hidden pages