Samsung SYNCMASTER 403T User Manual [es]

SyncMaster 323T,403T

Español > Principal > Indice

Página Principal	Ajuste del monitor
	Controles de usuario
Instrucciones de seguridad	Botones de control de usuario
Nomenclatura	Visualización en Pantalla
Fuente de alimentación	Funciones OSD
Instalación	Secuencias de animación de ajuste de pantalla
Limpieza	Investigación de fallas
Otros	Comprobar antes de llamar al servicio
Introducción	Problemas y soluciones
Desempaque	Q & A
Parte Delantera	Especificaciones
Parte Posterior	Generales
Control remoto	Administrador de Energía
Esquema mecánico	Mode de Pantalla Prefijado
Instalación	Information
Instalación del kit del soporte	Servicio
Conexión del Monitor	Téminos
MDC (Multiple Display Control)	Regulatory
	Natural Color
	Para Obtener una Mejor Presentación
	Autoridad

Español > Principal > Instrucciones de seguridad > Nomenclatura

Nomenclatura

Fuente de alimentación

Instalación

Limpieza

Otros

Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo.

Prohibido

No desensamblar

No tocar

Es importante leer y entender en todo momento

Desconectar el enchufe del tomacorriente

Conectar a tierra para prevenir una descarga eléctrica

		Español > Principal > Instrucciones de seguridad > Fuente de alimentación
		Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo, ajústelo a
		DPMS. Si usa un protector de pantalla, póngalo al modo de pantalla activa.
Nomenclatura
Fuente de		No use un enchufe estropeado o flojo.
alimentación
Instalación		z Esto podría originar una descarga eléctrica o fuego.
Limpieza
Otros
		No jale el enchufe del cordón ni toque el enchufe con las manos
		mojadas.
		z Esto podría ocasionar una descarga eléctrica o fuego.

Use sólamente conectores y receptáculos apropiados para hacer la conexión a tierra.

zUna conexión a tierra inapropiada podría causar una descarga eléctrica o una avería en el equipo.

No doble excesivamente el enchufe ni el cordón, tampoco coloque objetos pesados sobre él, esto podría ocasionar daños.

zEl incumplimiento de esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o fuego.

Desconecte el enchufe del tomacorriente durante tormentas o relámpagos o si no es usado por un periodo largo de tiempo.

zEl incumplimiento de esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o fuego.

No conecte muchas extensiones o enchufes a un tomacorriente.

z Esto podría ocasionar fuego.

Español > Principal > Instrucciones de seguridad > Instalación

No cubrir las rejillas de ventilación del cabinete del monitor.

z Una mala ventilación podría causar averías o fuego.

Nomenclatura

Fuente de alimentación

Instalación

Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo.

Limpieza

z Podría producirse un corto circuito o fuego en el interior del monitor.

Otros

No deje caer el monitor cuando lo mueva.

z Esto podría causar daño al producto o al cuerpo humano.

Ponga el monitor en una superficie plana y estable.

z El monitor puede causar lesiones al caerse.

Coloque el monitor cuidadosamente.

z Podría dañarse o romperse.

No asiente el monitor sobre la pantalla.

z Se podría dañar la superficie TFT-LCD.

		Español > Principal > Instrucciones de seguridad > Limpieza
		Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del TFT-LCD, limpie con una tela
		suave, ligeramente mojada.
Nomenclatura
Fuente de
alimentación		No rocíe detergente directamente sobre el monitor.
Instalación
Limpieza
Otros
		Use el detergente recomendado con una tela suave.

Si el conector entre el enchufe y el pin está oxidado o sucio, límpielo apropiadamente con una tela seca.

z Un conector sucio puede causar una descarga eléctrica o fuego.

No ponga recipientes con agua, productos químicos o cualquier objeto metálico pequeño sobre el monitor.

zEsto podría causar daño, una descarga eléctrica o fuego.

zSi una sustancia extraña entra en el monitor, desconecte el enchufe y luego contáctese con el centro de servicios.

Nomenclatura

Fuente de alimentación

Instalación

Limpieza

Otros

Español > Principal > Instrucciones de seguridad > Otros

IMPORTANTE:

PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.

No saque la cubierta (o la parte posterior). El usuario no debe hacer reparaciones por sí mismo.

zEsto podría causar una descarga eléctrica o fuego.

zSolicite la revisión al personal calificado de reparaciones y mantenimiento.

Si su monitor no funciona normalmenteen particular, si hay algunos sonidos inusuales o sale algún olor del interiordesconéctelo inmediatamente y contáctese con un centro de venta autorizado o un centro de servicios.

z Esto podría causar una descarga eléctrica o fuego.

No asiente objetos pesados sobre la pantalla.

z Esto podría causar una descarga eléctrica o fuego.

Por cada hora de trabajo que pase mirando la pantalla, debería descansar unos 5 minutos.

z Eso disminuirá la fatiga de sus ojos.

No use o no almacene sustancias inflamables cerca del monitor.

z Esto podría causar una explosión o fuego.

No trate de mover el monitor jalándolo del cordón o del cable de señal.

zEsto podría causar averías, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable.

No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando sólamente el cordón o el cable de señal.

zEsto podría causar una avería, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable.

Nunca meta algo metálico en las aberturas del monitor.

z Esto podría causar una descarga eléctrica, fuego o lesiones.

Si el aparato muestra una imagen fija durante un largo período de tiempo, puede quedar una imagen residual o cierta indefinición.

zEstablezca el modo de ahorro de energía o configure un protector de pantalla con una imagen en movimiento, cuando sea necesario dejar desatendido el monitor durante un largo período de tiempo.

Español > Principal > Introducción > Desempaque

Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor. Si falta algún elemento, contáctese con su proveedor.

Desempaque

Parte Delantera

Parte Posterior

Control remoto

Esquema mecánico

	Cordón eléctrico	Cubierta-tapón	Cable de señal
			(15 pin D-Sub)

BNC to RCA

Adaptorjack

Control remoto	Monitor	Cable RS232C
/ Baterías (AAA X 2)

CD de Guía del usuario	Documento de garantía	Semi-soporte
	(no está disponible en todas las
	localidades)
Vendido por separado

Kit de montaje en la pared

Juego de altavoces

Kit del soporte

CD de instalación del soporte giratorio

Consulte a un centro de servicio local de Samsung Electronics para comprar los elementos opcionales.

Español > Principal > Introducción > Parte Delantera

Para más información referente a las funciones del monitor, véase Controles de usuario en Ajuste del monitor. La disposición delantera del monitor puede variar levemente dependiendo del modelo del monitor.

Desempaque

Parte Delantera

Parte Posterior

Control remoto

Esquema mecánico

1.	Auto	6.	Menu
2.	Source	7.	Botón Power (suministro de energía)
3.	Exit	8.	Indicador de suministro de energía
4.	Botón Arriba-Abajo	9.	Sensor de control remoto

5.Botón Izquierda-Derecha / Botón Volumen

Español > Principal > Introducción > Parte Posterior

Para más información referente a las conexiones de cable, véase Conexión de cables en Instalación.

La disposición trasera del monitor puede variar levemente dependiendo del modelo del monitor.

Desempaque

Parte Delantera

Parte Posterior

Control remoto

Esquema mecánico

1. Botón de alimentación on/off (encendido/apagado)

2. Toma de corriente

3.CONTROL DE EXTERNA (Puerto serie RS232C)

:Puerto de programa de MDC (Multiple Device Control, Control de dispositivos múltiples)

4.Terminal de conexión de vídeo de PC

:Usando el D-SUB de 15 contactos - modo RGB 1 (PC Analógico)

5.Terminal de conexión de vídeo de PC

:Usando el DVI-D a DVI-D - modo RGB 2 (PC digital)

6.Terminal de conexión de vídeo de PC / Terminal de conexión de señal compuesta : Cable BNC (entrada)

-Conexión RGB 3 (PC Analógico): conexión del puerto B, G, R, H, V

-Conexión de señal compuesta: conexión del puerto Pb, Y, Pr

7.Terminal de conexión de salida de bucle de Vídeo de PC (RGB 3 (PC Analógico)) / Terminal de conexión de salida de bucle de señal compuesta - cable de BNC (salida)

8.Terminal de conexión de Vídeo de CVBS : Modo de Vídeo 1 (entrada)

9.Terminal de conexión de salida de bucle de Vídeo de CVBS (salida)

10.Terminal de conexión de S-Vídeo : Modo de Vídeo 2 (entrada)

11.Terminal de conexión de salida de bucle de S-Video (salida)

12.Terminal de conexión de audio compuesto (entrada)

: Cuando la señal de entrada está conectada al terminal 6, el audio debe estar conectado sólo con

este terminal.

13.Terminal de conexión de audio de CVBS y de S-Video (entrada)

: Cuando la señal de entrada está conectada a los terminales 8 o 10, el audio debe estar conectado

sólo con este terminal.

Salida de bucle : Capacidad hasta 5 monitores.

14.Terminal de conexión de altavoz

15.Terminal de conexión estéreo de PC (entrada)

16.Terminal de conexión de salida de línea de audio (salida)

17.Anclaje Kensington

Español > Principal > Introducción > Parte Posterior

Para más información referente a las conexiones de cable, véase Conexión de cables en Instalación.

La disposición trasera del monitor puede variar levemente dependiendo del modelo del monitor.

Desempaque

Parte Delantera

Parte Posterior

Control remoto

Esquema mecánico

1. Botón de alimentación on/off (encendido/apagado)

2. Toma de corriente

3.CONTROL DE EXTERNA (Puerto serie RS232C)

:Puerto de programa de MDC (Multiple Device Control, Control de dispositivos múltiples)

4.Terminal de conexión de vídeo de PC

:Usando el D-SUB de 15 contactos - modo RGB 1 (PC Analógico)

5.Terminal de conexión de vídeo de PC

:Usando el DVI-D a DVI-D - modo RGB 2 (PC digital)

6.Terminal de conexión de vídeo de PC / Terminal de conexión de señal compuesta : Cable BNC (entrada)

-Conexión RGB 3 (PC Analógico): conexión del puerto B, G, R, H, V

-Conexión de señal compuesta: conexión del puerto Pb, Y, Pr

7.Terminal de conexión de salida de bucle de Vídeo de PC (RGB 3 (PC Analógico)) / Terminal de conexión de salida de bucle de señal compuesta - cable de BNC (salida)

8.Terminal de conexión de Vídeo de CVBS : Modo de Vídeo 1 (entrada)

9.Terminal de conexión de salida de bucle de Vídeo de CVBS (salida)

10.Terminal de conexión de S-Vídeo : Modo de Vídeo 2 (entrada)

11.Terminal de conexión de salida de bucle de S-Video (salida)

12.Terminal de conexión de audio compuesto (entrada)

:Cuando la señal de entrada está conectada al terminal 6, el audio debe estar conectado sólo con este terminal.

13.Terminal de conexión de audio de CVBS y de S-Video (entrada)

:Cuando la señal de entrada está conectada a los terminales 8 o 10, el audio debe estar conectado sólo con este terminal.

Salida de bucle : Capacidad hasta 5 monitores.

14.Terminal de conexión de altavoz

15.Terminal de conexión estéreo de PC (entrada)

16.Terminal de conexión de salida de línea de audio (salida)

17.Anclaje Kensington

Desempaque

Parte Delantera

Parte Posterior

Control remoto

Esquema mecánico

Español > Principal > Introducción > Control remoto

Para más información acerca de las funciones de la unidad de control remoto, véase Ajuste del monitor > Controles de usuario > Botones de control de usuario > Botones de control remoto. La disposición del control remoto puede variar levemente dependiendo del modelo del monitor.

El Control remoto puede función dentro de un intervalo de 0.23 a 33 pies (de 7cm a 10m) y 30 grados a izquierda y derecha del sensor de recepción del control remoto del monitor.

El funcionamiento del mando a distancia puede verse entorpecido por un televisor o algún otro dispositivo electrónico utilizado cerca del monitor, provocando un funcionamiento incorrecto debido a las interferencias con la frecuencia.

Nombres de los botones | Sustitución de las baterías | Utilización

1. Nombres de los botones

1. Power

2. AUTO

3. MUTE

4. Botones Vol (Volumen)

5. SOURCE

6. Botón Number (Número)

7. PIP

8. SIZE

9. P.SIZE

10. STILL

11. DISPLAY

12. SLEEP

13. MENU

14. EXIT

15. SWAP

16. LOCATE

2. Sustitución de las baterías

1.Retire la cubierta haciendo presión sobre la zona con el signo .

2.Inserte las baterías haciendo que correspondan sus polaridades (+, -).

3.Vuelva a poner la cubierta.

Español > Principal > Introducción > Esquema mecánico

Mechanical Lay-out | Monitor Head | Stand | Speaker | Mounting Bracket

Desempaque

Parte Delantera

Parte Posterior

Control remoto

Esquema mecánico

1. Mechanical Lay-out

2. Monitor Head

3. Stand

4. Speaker

5. Mounting Bracket

SyncMaster 323T

1. Mechanical Lay-out

2. Monitor Head

3. Stand

4. Speaker

5. Mounting Bracket

Instalación del kit del soporte

Conexión del Monitor Multiple Display Control (MDC)

Español > Principal > Instalación > Conexión del Monitor > Instalación del kit del soporte

Sólo se deben usar los pernos que se incluyen.

Samsung Electronics no será responsable de los daños causados por la utilización de una base distinta de las especificadas.

1. Instalación del Semi-soporte

Soporte izquierdo

Soporte derecho

1.Para proteger el orificio ubicado en la parte inferior del monitor, allí donde se acopla el soporte, se usa una cubierta protectora. Asegúrese de quitar la "cubierta de protección" antes del acoplamiento del Semi-Soporte o del Kit del soporte (vendido por separado) y de tapar el orificio usando la cubiertatapón durante el acoplamiento del it de montaje de pared.

2.Instalación de los soportes izquierdo y derecho respectivamente.

3.Ponga el soporte en el agujero situado en la parte inferior del monitor. Inserte el tornillo en el agujero indicado y apriete. (M4 x 15)

El Semi-Soporte es para el ajuste de la pantalla antes de la instalación del kit del soporte o del kit de montaje de pared (vendido por separado). NO lo utilice en lugar del soporte convencional. Samsung Electronics no será responsable de ningún problema cuya causa sea el uso de otro producto en lugar del recomendado.

2. Instalación del kit del soporte (Vendido por separado)

1.Para proteger el orificio ubicado en la parte inferior del monitor, allí donde se acopla el soporte, se usa una cubierta protectora. Asegúrese de quitar la "cubierta de protección" antes del acoplamiento del Semi-Soporte o del Kit del soporte (vendido por separado) y de tapar el orificio usando la cubierta-tapón durante el acoplamiento del it de montaje de pared.

2.Asegúrese de colocar las piezas en la dirección adecuada y en el sitio correcto. (M4 x 15)

3.Ponga el soporte en el agujero situado en la parte inferior del monitor.

4.Inserte el tornillo en el agujero indicado y apriete. (M4 x 15)

Instalación del kit del soporte

Conexión del Monitor Multiple Display Control (MDC)

Español > Principal > Instalación > Conexión del Monitor > Instalación del kit del soporte

Sólo se deben usar los pernos que se incluyen.

Samsung Electronics no será responsable de los daños causados por la utilización de una base distinta de las especificadas.

1. Instalación del Semi-soporte

Soporte izquierdo

Soporte derecho

1.Para proteger el orificio ubicado en la parte inferior del monitor, allí donde se acopla el soporte, se usa una cubierta protectora. Asegúrese de quitar la "cubierta de protección" antes del acoplamiento del Semi-Soporte o del Kit del soporte (vendido por separado) y de tapar el orificio usando la cubiertatapón durante el acoplamiento del it de montaje de pared.

2.Instalación de los soportes izquierdo y derecho respectivamente.

3.Ponga el soporte en el agujero situado en la parte inferior del monitor. Inserte el tornillo en el agujero indicado y apriete. (M4 x 15)

El Semi-Soporte es para el ajuste de la pantalla antes de la instalación del kit del soporte o del kit de montaje de pared (vendido por separado). NO lo utilice en lugar del soporte convencional. Samsung Electronics no será responsable de ningún problema cuya causa sea el uso de otro producto en lugar del recomendado.

2. Instalación del kit del soporte (Vendido por separado)

1.Para proteger el orificio ubicado en la parte inferior del monitor, allí donde se acopla el soporte, se usa una cubierta protectora. Asegúrese de quitar la "cubierta de protección" antes del acoplamiento del Semi-Soporte o del Kit del soporte (vendido por separado) y de tapar el orificio usando la cubierta-tapón durante el acoplamiento del it de montaje de pared.

2.Asegúrese de colocar las piezas en la dirección adecuada y en el sitio correcto. (M4 x 15)

3.Ponga el soporte en el agujero situado en la parte inferior del monitor.

4.Inserte el tornillo en el agujero indicado y apriete. (M4 x 15)