Samsung SYNCMASTER 400UXN-3, SYNCMASTER 460UX-3, SYNCMASTER 460UXN-3 User Manual [pt]

SyncMaster 400UXN-3, 400UX-3, 460UXN-3, 460UX-3

Visor LCD

Manual do Utilizador

A cor e o aspecto podem diferir consoante o pro­duto e as especificações estão sujeitas a altera­ções sem aviso prévio para melhorar o desem­penho.

Instruções de segurança

Notação

Nota

Para sua segurança e para prevenir danos materiais, siga estas instruções de segurança.

Leia as instruções atentamente e utilize o produto de forma correcta.

Aviso / Atenção

A não observância das instruções a que este símbolo se refere pode
resultar em ferimentos ou danos materiais.

Nota

Alimentação

Proibido

Não desmontar Desligar a ficha da tomada

Não tocar

Se não for utilizado durante muito tempo, programe o computador para
DPM.

Se utilizar uma protecção de ecrã, defina o modo de ecrã activo.

As imagens aqui apresentadas são apenas para referência e
aplicam em todos os casos (ou países).

Atalho para as Instruções Anti-Pós-imagem

Não utilize um cabo ou uma ficha de alimentação danificado(a)

ou uma tomada eléctrica danificada ou solta.

Importante ler e perceber
bem

Ligar à terra para evitar cho­ques eléctricos

não se

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.

Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas ao

tirá-la ou colocá-la na tomada.

• Caso contrário, poderá ocorrer um choque eléctrico.

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica com liga-

ção à terra.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou cau­sar ferimentos pessoais.

Instruções de segurança

Certifique-se de que a ficha de alimentação está ligada de for-

ma correcta e firme à tomada eléctrica.

•

Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Não dobre nem puxe o cabo de alimentação e não coloque

materiais pesados sobre este.

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Não ligue vários aparelhos à mesma tomada.

• Caso

Não desligue o cabo de alimentação com o produto ligado.

• Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico e

Puxe a ficha da tomada para desligar o aparelho da corrente,

de forma a deixar a ficha pronta a ser utilizada.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um

Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido pela nossa em-

presa. Não utilize o cabo de alimentação de outro produto.

• Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque

Ligue a ficha de alimentação a uma tomada de parede de fácil

acesso.

• Caso ocorra um problema com o produto, deve desligar a ficha

contrário,

quecimento.

o produto.

incêndio.

eléctrico.

de alimentação de forma a cortar a alimentação completa­mente. Não pode cortar a alimentação completamente uti­lizando apenas o botão de alimentação do produto.

poderá

ocorrer

um

incêndio

devido

a

sobrea-

danificar

Instalação

Contacte um Centro de Assistência Técnica autorizado quando instalar
o monitor em locais sujeitos a poeiras excessivas, temperaturas altas ou
baixas, muita humidade ou expostos a substâncias químicas e em locais
onde o monitor esteja a funcionar 24 horas por dia, tais como aeroportos,
estações de comboio, etc.

Se não o fizer, poderá provocar sérios danos no monitor.

Certifique-se de que o produto é levantado e transportado por,

pelo menos, duas pessoas.

• Caso contrário, este poderá cair e causar ferimentos e/ou dan­ificar o produto.

Instruções de segurança

Se instalar o produto num armário ou numa prateleira, não de-

ixe que a parte da frente da base fique saliente.

•

Caso contrário, o produto pode cair ou provocar ferimentos.

Utilize

•
produto.

NÃO COLOQUE VELAS, REPELENTE DE MOSQUITOS, CI­GARROS
PRODUTO.

•

Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Mantenha os aparelhos de aquecimento longe do cabo de ali­mentação ou do produto, tanto quanto possível.

• Caso

incêndio.

Não instale o aparelho num local mal ventilado, tal como uma
estante ou um armário.

• Caso

to da temperatura interna.

Ao pousar o produto, certifique-se de que o faz suavemente.

•

Caso contrário, pode danificar o ecrã do monitor.

Não coloque a parte frontal do produto no chão.

armário

um

APARELHOS

OU

contrário,

contrário,

uma

ou

poderá

poderá

prateleira

DE

provocar

ocorrer

de

tamanho

AQUECIMENTOS

um

um

choque

incêndio

eléctrico

devido

adequado ao

PERTO

ou

aumen-

ao

DO

um

• Caso contrário, pode danificar o ecrã do monitor.

O suporte de parede deve ser instalado por uma empresa de
instalação autorizada.

• Caso contrário, o produto pode cair e provocar ferimentos.

• Instale o suporte de parede especificado.

Instale o produto num local bem ventilado. Certifique-se de que
existe uma distância de mais de 4 polegadas (10 cm)

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio devido ao aumen-

to da temperatura interna.

Não deixe o invólucro da embalagem ao alcance das crianças.

• Caso contrário, as crianças podem brincar com o plástico e

sofrer ferimentos graves (sufocamento).

Se a altura do monitor for ajustável, não coloque nenhum ob­jecto nem se apoie na base ao baixá-lo.

• Caso contrário, o produto pode ficar danificado ou ferir a pes-

soa que o estiver a carregar.

Os óleos alimentares, como o óleo de soja, podem danificar ou
deformar o produto. Não instale o produto numa cozinha ou perto
de uma bancada.

da parede.

Limpeza

Instruções de segurança

Ao limpar a caixa do monitor ou a superfície do ecrã TFT-LCD, utilize um
pano macio ligeiramente humedecido.

Não aplique o produto de limpeza directamente na superfície
do produto.

• Caso contrário, poderá provocar a descoloração e distorção

da estrutura e danificar a superfície do ecrã.

Quando limpar a ficha de alimentação ou limpar o pó da tom­ada, utilize um pano seco.

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Quando limpar o produto, desligue o cabo de alimentação.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou

incêndio.

Quando limpar o produto, desligue primeiro o cabo de alimen­tação e limpe-o com um pano seco e macio.

• (Não utilize produtos químicos como cera, benzina, álcool, di-

luente, repelente de mosquitos, lubrificante ou produtos de
limpeza.) Estes podem alterar o aspecto da superfície do pro­duto e descolar as etiquetas informativas do mesmo.

Visto que o produto pode ser riscado com facilidade, utilize
apenas panos adequados.

Não aplique água directamente no produto quando o limpar.

• Não molhe o produto nem deixe que a

interior.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico, um in-

cêndio ou uma avaria.

água entre para o seu

um

Outros

Este produto é um produto de alta tensão. Não desmonte, rep­are ou modifique o produto.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou

incêndio. Se o produto necessitar de reparação, contacte um
Centro de Assistência Técnica.

Se detectar um cheiro, som ou fumo estranho proveniente do
produto, desligue a ficha de alimentação imediatamente e
em contacto com um Centro de Assistência Técnica.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um

incêndio.

um

entre

Instruções de segurança

Não coloque este produto num local exposto a humidade, po­eiras, fumo, água, nem dentro de um automóvel.

• Caso

Se deixar cair o produto ou se o monitor se partir, desligue o
monitor e o
tência Técnica.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um

Não toque no cabo de alimentação ou da antena durante a
ocorrência de relâmpagos.

• Caso

Não tente deslocar o monitor puxando-o pelo cabo de alimen­tação ou pelo cabo de sinal.

• Caso

Não levante nem mova o produto para a frente e para trás ou
para
ou de sinal.

• Caso contrário, o monitor poderá cair e provocar um choque

Certifique-se de que a abertura de ventilação não está blo­queada por uma mesa ou cortina.

contrário,

incêndio.

cabo

incêndio.

contrário,

incêndio.

contrário, o monitor
eléctrico, que danificará o produto, ou um incêndio devido à
danificação do cabo.

lados,

os

eléctrico, que danificará o produto, ou um incêndio devido à
danificação do cabo.

poderá

de

alimentação.

poderá

se o estiver

provocar

provocar

poderá

só

a

um

choque

Contacte

um

choque

cair e provocar

agarrar pelo cabo de alimentação

eléctrico

Centro de Assis-

um

eléctrico

um choque

ou

ou

um

um

• Caso

Não coloque em cima do produto quaisquer recipientes que
contenham
metal.

•

• Isto pode provocar uma avaria, um choque eléctrico ou um

Não utilize ou guarde spray combustível ou substâncias infla­máveis perto do produto.

• Caso

Não introduza objectos de metal, como barras, moedas, gan­chos,
dentro do produto (pelas aberturas de ventilação, terminais de
entrada e saída, etc.).

contrário,

to da temperatura interna.

água,

Se água ou qualquer substância estranha entrar no produto,
desligue o cabo de alimentação e contacte um Centro de As­sistência Técnica.

incêndio.

contrário,

dio.

lâminas,

poderá

jarras,

ou

objectos

poderá

ocorrer

vasos,

provocar

um

medicamentos

inflamáveis,

incêndio

uma

explosão

como

devido

objectos

ou

ou

fósforos

ao

um

ou

aumen-

de

incên-

papel,

Instruções de segurança

• Se

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um

aparecer uma pós-imagem ou uma mancha.

• Se

•

auriculares.

• Ter o som muito alto pode provocar lesões auditivas.

produto.

água ou qualquer substância estranha entrar no produto,
desligue o cabo
sistência Técnica.

incêndio.

Se tiver a mesma imagem no ecrã durante muito tempo, pode

utilizar o produto

não
coloque-o em modo de suspensão ou utilize uma protecção
de ecrã móvel.

Defina uma resolução e frequência adequadas ao produto.

Caso contrário, a sua visão poderá ser afectada.

Não aumente muito o volume quando utilizar auscultadores ou

Para evitar a fadiga ocular, não se sente demasiado perto do

de

alimentação e contacte

durante

um

um Centro de As-

período de tempo,

longo

Descanse no mínimo cinco (5) minutos após ter utilizado o pro-

duto durante uma (1) hora.

• Desta forma, reduz a fadiga ocular.

Não instale o produto num local instável, como uma prateleira

instável ou inclinada ou um local exposto a vibrações.

• Caso contrário, este poderá cair e causar ferimentos
e/ou danificar o produto.

• Se utilizar o produto num local exposto a vibrações, pode dan­ificar o produto e provocar um incêndio.

Quando mover o produto, desligue-o e retire o cabo da tomada,

o cabo da antena e quaisquer cabos ligados ao monitor.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou
incêndio.

Certifique-se de que as crianças não se penduram no produto

nem sobem para cima dele.

• O produto pode cair e provocar um acidente
morte.

Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo,

desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica.

pessoais,

um

pessoal ou a

• Caso contrário, poderá ocorrer sobreaquecimento ou incêndio
devido a
eléctrico ou fuga.

poeiras, ou provocar um incêndio devido a choque

Instruções de segurança

Não coloque objectos pesados, brinquedos ou doces, como
bolachas,
produto.

• As crianças podem pendurar-se no produto, causando a sua

queda, o que pode resultar em ferimentos ou morte.

Certifique-se de que as crianças não colocam a pilha na boca,
quando a retirar
as crianças não cheguem.

• Se as crianças colocarem a pilha na boca, consulte imediata-

mente um médico.

Quando substituir a pilha, insira-a com a polaridade correcta (+,

-).

etc.,

que

possam

telecomando.

do

atrair a atenção

Coloque a pilha

crianças para o

de

num local onde

• Caso

Utilize apenas as pilhas standard especificadas, e evite a uti­lização simultânea de uma pilha nova e uma usada.

• Caso

As pilhas (e as pilhas recarregáveis) não são lixo normal e têm
de
a responsabilidade de devolver as pilhas usadas ou recarregáveis
para reciclagem.

• O cliente pode devolver as pilhas usadas ou recarregáveis a

Não coloque o produto num local exposto a luz solar directa ou
perto de fontes de calor, como uma lareira ou um aquecedor.

• Isto

Não deixe cair quaisquer objectos em cima do produto nem lhe
dê pancadas.

contrário, a pilha

cêndio, ferimentos ou danos devido à fuga do líquido interno.

contrário, a pilha
cêndio, ferimentos pessoais ou danos devido à fuga do líquido
interno.

devolvidas

ser

um centro de reciclagem público ou a uma loja que venda o
mesmo tipo de pilha ou pilha recarregável.

pode

incêndio.

para

reduzir a vida

pode

pode

efeitos

útil

danificada

ficar

danificada

ficar

reciclagem.

de

do

produto

causar um in-

ou

causar um in-

ou

consumidor tem

O

e pode provocar um

• Caso

Não utilize um humidificador perto do produto.

• Caso

Em caso de fuga de gás, não toque no produto nem na ficha;

ventile imediatamente o local.

• Se ocorrer uma faísca, poderá causar uma explosão

Se o produto estiver ligado durante um longo período de tempo,

o painel frontal fica quente. Não lhe toque.

contrário,

incêndio.

contrário,

incêndio.

incêndio.

poderá

poderá

provocar

provocar

um

um

choque

choque

eléctrico

eléctrico

ou

ou

ou um

um

um

Instruções de segurança

Mantenha os acessórios pequenos fora do alcance das crian-

ças.

Tenha cuidado quando ajustar o ângulo do monitor ou a altura

da base.

• Pode provocar ferimentos, pois a mão ou os
car entalados.

• Se inclinar demasiado o monitor, este poderá cair e causar
ferimentos.

Não instale o produto num local ao alcance de crianças.

• Caso contrário, o produto pode cair e provocar ferimentos.

• A parte frontal do produto é
estável e nivelada.

Não coloque objectos pesados em cima do produto.

• Tal pode resultar em ferimentos pessoais e/ou danos
duto.

pesada, instale-o numa superfície

dedos podem fi-

no pro-

Introdução

Conteúdo da embalagem

Verificar os conteúdos da embalagem

Retire o dispositivo de segurança da caixa de embalagem, conforme ilustrado aci­ma.

Levante a caixa de emba-

lagem pelas ranhuras de

• Após desembalar o produto, verifique os conteúdos da embalagem.

• Guarde a caixa para o caso de ter de transportar o produto posteriormente.

• Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor.

• Contacte um revendedor local para comprar acessórios opcionais.

Desembalar

ambos os lados.

Nota

Verifique os conteúdos da

embalagem.

Retire o esferovite e a pro-

tecção de plástico.

Visor LCD

Manuais

Introdução

Manual de Configuração

Rápida

DVD do software MagicInfo

(Aplicável
elo 400UXN-3, 460UXN-3)

Cabos

Cabo de alimentação Cabo D-Sub

Outros

apenas ao mod-

Cartão de garantia

(Não disponível em todos

os locais)

Manual do utilizador

Telecomando

(BP59-00138B)

Vendido em separado

Kit de suporte auxiliar Cabo LAN Cabo USB

Pilhas (AAA X 2)

(Não disponível em todos

os locais)

(Aplicável apenas ao mod­elo 400UXN-3, 460UXN-3)

Introdução

Vendido em separado

Cabo RGB/BNC Cabo RGB/Component Caixa de rede

(Aplicável apenas ao mod-

elo 400UX-3, 460UX-3)

Kit de montagem na par-

Os acessórios que podem ser adquiridos com o produto variam conforme o país.

O Visor LCD

Parte frontal

Nota

Botão

ede

SOURCE

Caixa de sintonizador de

televisão (apenas para os EUA)

Muda do modo PC para o modo Video (Vídeo). Selecciona a fonte de en­trada na qual está ligado um dispositivo externo.

[PC] → [DVI] → [AV] → [Componente] → [HDMI1] → [HDMI2] → [Mostrar
Porta] → [MagicInfo] → [TV]

Nota

necessário

• É
arado) para utilizar o televisor. (apenas para os EUA)

• É necessário ligar uma caixa de rede (vendida em separado) para uti­lizar o MagicInfo com um modelo 400UX-3, 460UX-3.

Botão

Utilize este botão para ligar e desligar o visor LCD.

POWER

ligar

uma

caixa

de

sintonizador

de

(vendida

TV

em

sep-

Introdução

Indicador de energia

Mostra o modo PowerSaver através de uma luz verde intermitente

Nota

Parte posterior

Nota

Para mais informações sobre as ligações de cabos, consulte "Ligações". A configuração da
parte de trás do visor LCD pode variar ligeiramente consoante o modelo.

Consulte a secção PowerSaver do manual, para
relativas às funções de poupança de energia. Para poupar energia, desli­gue o visor LCD quando não for necessário ou quando não o utilizar
durante um longo período.

Sensor do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto do visor LCD.

obter mais informações

POWER S/W ON [ │ ] / OFF

Liga/desliga o visor LCD.

POWER

O cabo de alimentação liga-se ao LCD e à
tomada de parede.

IR OUT/IN

Recebe um sinal do telecomando e trans­mite-o através do circuito exterior, quando
está ligada uma placa de sensor amovível.

AMBIENT SENSOR IN

Fornece energia à placa de sensor amovível
e recebe um sinal do sensor de luz.

Introdução

DVI OUT (LOOPOUT)

• Ligue um monitor a outro monitor através
de um cabo DVI, DVI para HDMI.

• Ligue um cabo DVI ou DVI-HDMI a

OUT (LOOPOUT)]
IN]

ou

[HDMI IN]

• Os sinais HDMI e de rede enviados
através da porta
são apresentados no segundo monitor
com a porta

Nota

• A função de circuito exterior pode ser uti­lizada para duplicar a imagem do ecrã
principal. Ligue
principal, a
monitor.

• É possível ligar um máximo de 100 mon­itores a DVI-Loopout (utilizando um cabo
DVI com 2 metros de comprimento). É
suportada uma resolução até HD. As
fontes de entrada compatíveis incluem
DVI IN, HDMI IN 1 e HDMI IN 2 (Magi­cInfo).

, no produto, e

noutro monitor.

[DVI OUT(LOOPOUT)]

[DVI IN]

[DVI IN]

.

[DVI OUT]

ou

[HDMI]

, no monitor

[DVI
[DVI

noutro

• O estado do cabo pode ter grande influ­ência no

RGB/COMPONENT IN (Terminal de li-

Loopout

desempenho.

gação PC/COMPONENT (Entrada))

• Ligue a porta
monitor à porta RGB no computador com
o cabo D-SUB.

• Ligue a porta
monitor à porta COMPONENT do dispo­sitivo externo, utilizando o cabo de RGB
para COMPONENT.

• Ligue a porta
monitor à porta BNC no computador com
o cabo RGB/BNC.

DVI IN(Terminal de Ligação PC Video)

Ligue a porta
no computador com o cabo DVI.

[RGB/COMPONENT IN]

[RGB/COMPONENT IN]

[RGB/COMPONENT IN]

[DVI IN]

no monitor à porta DVI

no

do

no

RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN (Terminal
de Ligação Áudio PC/DVI/DP/HDMI (Entra­da))

Introdução

Utilize um um cabo estéreo (vendido em sep­arado)

HDMI AUDIO IN]

saída do altifalante da placa de som do com­putador.

DP IN

Recebe um sinal da porta Display.

ligar o terminal

para

[RGB/DVI/DP/

do monitor ao terminal de

Ligue um cabo DP a
DP IN noutro monitor.

AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-

[DP IN]

, no produto, e

L]

Ligue a porta

L]]

no monitor à porta de saída de áudio no
PC ou dispositivo externo com um cabo de
áudio.

AV IN

Ligue o terminal
minal de saída de vídeo do dispositivo ex­terno, utilizando um cabo de VÍDEO.

AUDIO OUT

Ligue um auscultador ou altifalante externo.

[AV/COMPONENT [R-AUDIO-

[AV IN]

do monitor ao ter-

DC OUT

Utilize o terminal de ligação [DC OUT]
para a caixa de sintonizador de televisão
autorizada. (apenas para os EUA)

Caso contrário, pode danificar o pro-

duto.

HDMI IN 1

• Ligue o terminal

trás do visor LCD ao terminal HDMI do
dispositivo de saída digital, utilizando um
cabo HDMI.

• Pode ser suportado até HDMI 1.3.

Nota

• A porta

dispositivos externos genéricos (leitores
de DVD, câmaras de vídeo, etc.) ou à set­top box de TV.

[HDMI IN 1]

[HDMI IN 1]

pode ser ligada a

na parte de

Introdução

•

Para utilizar uma caixa de sintonizador
de televisão (apenas para os EUA),
certifique-se de que liga a caixa ao terminal
[HDMI IN 1].

HDMI IN 2 (MAGICINFO)

• Ligue o terminal

FO)]

na parte de trás do visor LCD ao
terminal HDMI do dispositivo de saída
digital, utilizando um cabo HDMI.

• Pode ser suportado até HDMI 1.3.

Nota

A porta MAGICINFO OUT tem de ser ligada
à porta

Porta do programa MDC(Multiple Display
Control (Controlo de ecrãs múltiplos))

Ligue o cabo LAN a
e a LAN no PC. Para utilizar um MDC, é nec­essário instalar o programa MDC no PC.

Vá para Multi-controlo e seleccione RJ45
MDC como Ligação de MDC.

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

RJ 45 MDC (MDC PORT)

Nota

[HDMI IN 2 (MAGICIN-

.

[RJ45 MDC]

no produto

RS232C OUT/IN (Porta de série

RS232C)

Porta do programa MDC(Multiple Display
Control (Controlo de ecrãs múltiplos))

Ligue um cabo série (tipo cruzado) a

[RS232C]

Para utilizar um MDC, é necessário instalar
o programa MDC no PC.

Vá para Multi-controlo e seleccione RS232C
MDC como Ligação de MDC.

] no produto e a RS232C no PC.

Nota

Introdução

RGB OUT

Porta de saída de vídeo MagicInfo

Nota

Aplicável apenas ao modelo 400UXN-3,
460UXN-3.

MAGICINFO OUT

Transmite sinais DP do MagicInfo. Deve ser
ligado a
de um cabo DP para HDMI.

Liga-se a um cabo LAN para permitir aceder
à Internet ou a outra rede no modo MagicIn­fo.

Aplicável apenas ao modelo 400UXN-3,
460UXN-3.

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

LAN (Terminal de Ligação LAN)

Nota

através

USB(Terminal de Ligação USB)

Teclado / Rato, Dispositivo de armazena­mento em massa compatível.

Nota

Aplicável apenas ao modelo 400UXN-3,
460UXN-3.

Kensington Lock slot

Um dispositivo de bloqueio Kensington é um
dispositivo anti-roubo que permite aos uti­lizadores bloquear o produto para que pos­sam utilizá-lo de forma segura em locais
públicos. Dado que o formato e utilização do
dispositivo de bloqueio podem variar con­soante o modelo e o fabricante, consulte o
Manual do utilizador fornecido com o dispo­sitivo de bloqueio, para obter mais informa­ções.

Para bloquear o produto, siga estes
passos:

1. Enrole o cabo do dispositivo de bloqueio
Kensington em torno de um objecto fixo
e de grandes dimensões, tal como uma
secretária ou uma cadeira.

2. Faça deslizar a extremidade do cabo
com o dispositivo de bloqueio através

Introdução

da extremidade aberta do cabo do dis­positivo de bloqueio Kensington.

Nota

Para mais informações sobre as ligações de cabos, consulte "

Telecomando

3. Insira o dispositivo

na

ton
parte de trás do monitor.

4.
Prenda o dispositivo de bloqueio ( ).

Nota

• Tem de adquirir o cadeado Kensington

separadamente.

• Estas são instruções

instruções exactas, consulte o Manual de
utilizador fornecido com o dispositivo de
bloqueio.

• Pode adquirir o dispositivo de bloqueio

numa loja de electrónica, uma loja online
ou no nosso centro de assistência.

ranhura

bloqueio

de

de

segurança (

gerais. Para obter

Ligações".

Kensing-

), na

Nota

O desempenho do telecomando pode ser afectado pelo televisor ou por outro dispositivo
electrónico que estiver funcionar perto do visor LCD, o que pode provocar uma avaria devido
a interferência na frequência.
É necessário ligar uma caixa de sintonizador de TV (vendida em separado) para utilizar o televisor.
(apenas para os EUA)

Introdução

POWER

OFF

Botões numéricos

/ GUIDEBotão

+ VOL -

SOURCE

D.MENU

TOOLS

Botões Up-Down Left-Right

INFO

O botão colorido e o botão de selecção PC/
DVI/HDMI/DP

TTX/MIX

MTS/DUAL

POWER

OFF

Botões numéricos

/ GUIDEBotão

ENTER/PRE-CH

MUTE

CH/P

TV

MENU

RETURN

EXIT

MagicInfo

Liga ou desliga o produto.

Desliga o produto.

Utilizados para introduzir a palavra-passe durante a regu­lação do OSD ou para utilizar o MagicInfo.

Carregue para mudar de canal.

O botão "-" é utilizado para seleccionar canais digitais.

+ VOL -

SOURCE

Visualização do Guia de programação electrónico (EPG).

-Esta função não funciona com este visor LCD.

Regula o volume.

Selecciona uma fonte de entrada externa ligada ou o
MagicInfo.

Carregue no botão SOURCE para alterar o sinal de entrada.

modo

Introdução

Apenas é permitido alterar a SOURCE em dispositivos ex­ternos que estejam ligados ao LCD.

D.MENU

TOOLS

Botões Up-Down Left-

Right

INFO

O botão colorido e o bot­ão de selecção PC/DVI/
HDMI/DP

TTX/MIX

Visualização do menu DTV

-Esta função não funciona com este visor LCD.

Utilize para seleccionar rapidamente funções frequente­mente utilizadas.

-Esta função não funciona com este visor LCD.

Passa de uma opção de menu para outra
vertical ou ajusta os valores do menu seleccionado.

São apresentadas informações sobre a imagem actual, no
canto superior esquerdo do ecrã.

Activa ou desactiva TTX no modo TV.

Pode seleccionar a
(Mostrar Porta) directamente num outro modo que o modo
TV.

Os canais de televisão fornecem serviços de informação
escrita através do teletexto.

- Botões do teletexto

entrada externa PC, DVI, HDMI ou DP

na horizontal, na

MTS/DUAL

ENTER/PRE-CH

- É activado quando uma caixa de sintonizador de televisão
está instalada.

MTS-

Pode seleccionar o modo MTS (Multichannel Television
Stereo).

Tipo de áudio Modo MTS/S_ Predefin.

FM Stereo Mono Mono Mudança

Estéreo Mono ↔ Stereo
SAP Mono ↔ SAP Mono

manual

DUAL-

Pode utilizar as opções STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll
e MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO em função do ti­po de transmissão através do botão DUAL do telecomando
enquanto vê televisão.

- É activado quando uma caixa de sintonizador de televisão
está instalada.

Carregue neste botão para voltar ao último canal exibido.

- É activado quando uma caixa de sintonizador
está instalada.

de televisão

Introdução

MUTE

CH/P

TV

MENU

RETURN

EXIT

MagicInfo

Corta o som temporariamente. Apresentado no canto infe­rior esquerdo
regar em MUTE ou - VOL + no modo Sem som.

Selecciona canais de televisão no modo TV.

- É activado
está instalada.

Selecciona directamente o modo TV.

- É activado quando uma caixa de sintonizador de
está instalada.

Abre e sai do menu de ecrã, ou fecha o menu de ajuste.

Volta ao menu anterior.

Sai do ecrã de menus.

Botão de iniciação rápida do MagicInfo.

Nota

Este

botão

tem MagicInfo.

do ecrã. O som ouve-se novamente se car-

quando

está desactivado para produtos que não supor-

uma

caixa

de

sintonizador

de

televisão

televisão

Manual de instalação do utilizador

Nota

• Contacte um técnico de instalação da Samsung Electronics para instalar o produto.

• A garantia é invalidada se o produto

autorizado pela Samsung Electronics.

• Poderá obter mais informações junto de um centro de assistência da Samsung Electron-

ics.

Ângulo de inclinação e rotação

for instalado por alguém que não um profissional

Introdução

1

1. O produto pode ser inclinado até 15 graus de uma parede vertical.

Requisitos de ventilação

1. Condição de montagem na parede na vertical

<Vista lateral>

A : mín. 40 mm

B: Ponto de medição da temperatura ambiente <35℃

• Quando instalar o produto numa parede vertical, certifique-se

de 40 mm ou mais atrás do produto para que exista ventilação, tal como ilustrado acima,
e mantenha a temperatura ambiente nos 35℃ ou menos.

de que existe um espaço

Nota

Poderá obter mais informações junto de um centro

2. Guia de montagem incorporado

<Vista lateral> <Vista de cima>

de assistência da Samsung Electronics.

Introdução

A : mín. 40 mm

B: mín. 70 mm

C : mín. 50 mm

D : mín. 50 mm

E : Ponto de medição da temperatura ambiente
<35℃

Quando instalar o produto numa parede, certifique-se de

•

produto para que exista ventilação, tal como ilustrado acima, e mantenha a temperatura
ambiente nos 35℃ ou menos.

que existe espaço atrás do

Nota

Poderá obter mais informações junto de um centro

3. Guia de montagem no solo

<Vista lateral>

A : mín. 50 mm

B: Ponto de medição da temperatura ambiente <20℃

• Quando instalar o produto no solo,

mais atrás do produto para que exista ventilação, tal como ilustrado acima, e mantenha
a temperatura ambiente nos 20℃ ou menos.

Nota

Poderá obter mais informações junto de um centro

de assistência da Samsung Electronics.

certifique-se de que existe um espaço de 50 mm ou

de assistência da Samsung Electronics.

Esquema mecânico

400UXN-3, 400UX-3

460UXN-3, 460UX-3

Introdução

Instalação do suporte VESA

• Quando instalar o suporte VESA, não se esqueça de respeitar as normas VESA inter-

nacionais.

• Como adquirir o suporte VESA e o manual de instalação : Para fazer uma encomenda,

contacte o distribuidor SAMSUNG mais próximo da sua zona. Depois de encomendar,
receberá uma visita dos nossos profissionais de assistência que lhe instalarão o suporte.

• São precisas pelo menos 2 pessoas para transportar o visor LCD.

• A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos no produto ou ferimentos pro-

vocados por uma instalação feita pelo próprio cliente.

Dimensões

400UXN-3, 400UX-3

460UXN-3, 460UX-3

Introdução

Aviso

Para fixar o suporte à parede, utilize somente
de comprimento.

Acessórios (vendidos separadamente)

• Dimensões com base opcional

400UXN-3, 400UX-3

parafusos com 6 mm de diâmetro e 8 a 12 mm

Introdução

460UXN-3, 460UX-3

Introdução

• Dimensões com "welcome board"

Introdução

• Dimensões com outros acessórios

Instalação do suporte para montagem na parede

• A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico.

Introdução

• A

SAMSUNG Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por

quaisquer ferimentos provocados por uma instalação feita pelo próprio cliente.

Este

•

produto

madeira podem não aguentar o peso do produto.

só

pode

ser

instalado

em paredes de cimento. As paredes de gesso ou de

Componentes

Utilize apenas os componentes e acessórios enviados com o produto.

Suporte para monta­gem na parede(1)

Dobradiça(Esquer­da 1, Direita 1)

Fixador
de plás­tico(4)

Parafu­so(A)
(11)

Parafu­so(B)(4)

Como colocar o produto no suporte para montagem na parede

A forma do produto pode variar consoante o
parafuso é idêntica)

1. Retire os 4 parafusos da parte de trás do produto.

modelo. (A estrutura do fixador de plástico e do

Bucha
(11)

2. Introduza o parafuso B no fixador de plástico.

Aviso

• Coloque o produto no suporte para montagem na
bem encaixado nos fixadores de plástico da esquerda e da direita.

• Quando colocar o produto no suporte, tenha cuidado para não entalar os dedos nos
orifícios.

• Se não estiver bem fixo na parede, o suporte pode não aguentar o peso do produto
após a instalação.

3. Introduza e aperte os 4 parafusos no passo 2 (fixador de plástico + parafuso B) nos
orifícios na parte de trás do produto.

parede, certificando-se de que fica

Introdução

4. Retire o pino de segurança (3) e introduza os 4 suportes do produto nos respectivos
orifícios (1). Depois, coloque o produto (2) de maneira a ficar bem fixo no suporte. Volte
a introduzir e a apertar o pino de segurança (3) para que o produto fique bem fixo no
suporte.

A - Visor LCD
B - Suporte para montagem na parede
C - Parede

Ajuste do ângulo do suporte para montagem na parede

Ajuste o ângulo do suporte para -2˚C antes de o instalar na parede.

1. Coloque o produto no suporte para montagem na parede.

2. Segure no produto pela parte central superior e
seta) para ajustar o ângulo.

puxe-o para a frente (na direcção da

Nota

Pode ajustar o ângulo do suporte entre -2˚C e 15˚C.

Para ajustar o ângulo, segure sempre no produto pela parte central superior e nunca do lado
esquerdo ou direito.

Telecomando (RS232C)

Ligações por cabo

interface RS232C(9 pinos)
pino TxD(N.º 2) RxD(N.º 3) GND(N.º 5)
Velocidade de trans-

missão
Bits de dados 8 bit
Paridade Nenhum
Bits de paragem 1 bit
Controlo do fluxo Nenhum
Comprimento máximo 15 m (apenas tipo blindado)

Introdução

9600 bps

• Atribuição dos pinos

Pino Sinal
1 Data Carrier Detect (Portadora de dados detectada)
2 Received Data (Recepção de dados)
3 Transmitted Data (Transmissão de dados)
4 Data Terminal Ready (Terminal de dados preparado)
5 Signal Ground (Sinal de terra)
6 Data Set Ready (Dispositivo pronto para comunicar)
7 Request to Send (Solicitação de envio)
8 Clear to Send (Autorização de transmissão)
9 Ring Indicator (Indicador do sinal de chamada)

• Cabo RS232C

Conector : D-Sub de 9 pinos

Cabo : Cabo cruzado

-P1- -P1- -P2- -P2-

FÊMEA Rx

Introdução

2

--------->

3

Rx

FÊMEA

• Método de ligação

Códigos de controlo

Tx

Gnd

3

5

<---------

----------

2

5

Tx

Gnd

• Get controlo

Cabeçalho comando

0xAA tipo de coman-

• Definir controlo

Cabeçalho comando

0xAA tipo de co-

mando

• palavras de comando

do

ID

ID

Comprimen-

to de dados

1 Valor

Comprimento

de dados

0

DADOS

Soma de verifi-

cação

Soma de

verificação

Introdução

N.º tipo de comando comando Intervalo de

valores
1 Controlo de alimentação 0x11 0~1
2 Controlo de volume 0x12 0~100
3 Controlo de fonte de entrada 0x14 ­4 Controlo do modo de ecrã 0x18 ­5 Controlo do tamanho do ecrã 0x19 0~255
6 Controlo de PIP ligado/desliga-do0x3C 0~1

7 Controlo de ajuste automático 0x3D 0
8 Controlo de modo video wall 0x5C 0~1
9 Bloqueio de segurança 0x5D 0~1

- A ID deve apresentar o valor hexadecimal da ID atribuída, mas a ID 0 deve ser 0xFF.

- Todas as comunicações serão efectuadas em valores hexadecimais e a Soma de ver­ificação é a soma dos restantes. Se exceder dois dígitos, por
+01=112, retire o número no primeiro dígito tal como demonstrado abaixo.

exemplo, se for 11+FF+01

exemplo)PowerOn&ID=0

Cabeçalho

0xAA 0x11 1 Alimentação

Cabeçalho comando

0xAA 0x11 1 1

Se pretende controlar todos os mecanismos ligados com cabo série, independentemente
da ID, defina a parte da ID para "0xFE" e envie
seguirá os comandos mas não responderá com ACK.

• Controlo de alimentação

• Função

O computador pessoal liga/desliga a alimentação do televisor ou do monitor.

• Obter estado de alimentação Ligada/Desligada

Cabeçalho

0xAA 0x11 0

comando

ID

ID

comando

Comprimen-

to de dados

Comprimen-

to de dados

os comandos. Neste ponto, cada produto

ID

DADOS 1

DADOS 1

Comprimento

de dados

Soma de

verificação

12

Soma de verifi-

cação

• Definir Ligar/Desligar alimentação

Cabeçalho

0xAA 0x11 1 Alimentação

Alimentação : Código de alimentação a ser definido no televisor ou monitor

comando

ID

Comprimen-

to de dados

DADOS

Soma de

verificação

1 : Alimentação LIGADA

0 : Alimentação DESLIGADA

•

Ack

Introdução

Cabeçal-

ho

0xAA 0xFF 3 "A" 0x11

Alimentação : O mesmo que acima

• Nak

Cabeçal-hocoman-

0xAA 0xFF 3 "N" 0x11 ERR

ERR: Código de erro que apresenta o tipo de erro ocorrido

• Controlo de volume

• Função

O computador pessoal muda o volume do televisor ou monitor.

coman-

do

do

ID

ID

Compri-

mento de

dados

Compri-

mento de

dados

Ack/Nak r-CMD Val1

Alimen-

tação

Ack/Nak r-CMD Val1

Soma de

verifica-

ção

Soma de

verifica-

ção

• Obter estado de volume

Cabeçalho

0xAA 0x12 0

• Definir volume

Cabeçalho

0xAA 0x12 1 Volume

Volume : Código do valor do volume a ser definido no televisor ou monitor (0 a 100)

• Ack

Cabeçal-hocoman-

0xAA 0xFF 3 "A" 0x12 Volume

Volume : O mesmo que acima

comando

do

comando

ID

ID

Compri-

mento de

dados

Comprimento

ID

Comprimen-

to de dados

Ack/Nak r-CMD Val1

de dados

DADOS

Soma de verifi-

cação

Soma de

verificação

Soma de

verifica-

ção

• Nak

Introdução

Cabeçal-hocoman-

do

0xAA 0xFF 3 "N" 0x12 ERR

ERR: Código de erro que apresenta o tipo de erro ocorrido

• Controlo de fonte de entrada

• Função

O computador pessoal muda a fonte de entrada do televisor ou monitor.

• Obter estado de fonte de entrada

Cabeçalho comando

0xAA 0x14 0

• Definir fonte de entrada

ID

Compri-

mento de

dados

Ack/Nak r-CMD Val1

Comprimento

ID

de dados

Soma de

verifica-

ção

Soma de verifi-

cação

Cabeçalho comando

ID

0xAA 0x14 1 Fonte de en-

Fonte de entrada : Código de fonte de entrada a ser definido no televisor ou monitor

0x14 PC
0x1E BNC
0x18 DVI
0x0C AV
0x04 S-Video
0x08 Componente
0x20 MagicInfo
0x1F DVI_VIDEO
0x30 RF(TV)
0x40 DTV
0x21 HDMI1
0x22 HDMI1_PC
0x23 HDMI2
0x24 HDMI2_PC
0x25 DisplayPort

Comprimen-

to de dados

DADOS

Soma de

verificação

trada

Introdução

Atenção

DVI_VIDEO, HDMI1_PC, HDMI2_PC → Não é possível definir

No caso de MagicInfo, apenas possível com modelos que incluem MagicInfo

No caso de televisor, apenas possível com modelos que incluem televisor

•

Ack

Cabeçal-hocoman-

do

0xAA 0xFF 3 "A" 0x14

Fonte de entrada : O mesmo que acima

•

Nak

Cabeçal-hocoman-

do

0xAA 0xFF 3 "N" 0x14 ERR

ERR: Código de erro que apresenta o tipo de erro ocorrido

• Controlo do modo de ecrã

• Função

O computador pessoal muda o modo de ecrã do televisor ou monitor.

ID

ID

Compri-

mento de

dados

Compri-

de

mento

dados

Ack/Nak r-CMD Val1

Ack/Nak r-CMD Val1

Fonte de

entrada

Soma de

verifica-

ção

Soma de

verifica-

ção

Não pode ser controlado quando o Video Wall está ligado.

Atenção

Apenas funciona com modelos quem incluem televisor.

• Obter o estado do modo de ecrã

Cabeçalho

0xAA 0x18 0

• Definir Picture Size

Cabeçalho comando

0xAA 0x18 1 Modo de

Modo de ecrã : Código de modo de ecrã a ser definido no televisor ou monitor

comando

ID

ID

Comprimen-

to de dados

Comprimento

de dados

DADOS

ecrã

Soma de verifi-

cação

Soma de

verificação

0x01 16 : 9
0x04 Zoom
0x31 Zoom panorâmico
0x0B 4 : 3

• Ack

Introdução

Cabeçal-hocoman-

do

0xAA 0xFF 3 "A" 0x18

Modo de ecrã : O mesmo que acima

• Nak

Cabeçal-hocoman-

do

0xAA 0xFF 3 "N" 0x18 ERR

ERR: Código de erro que apresenta o tipo de erro ocorrido

• Controlo do tamanho do ecrã

• Função

ID

ID

Compri-

de

mento

dados

Compri-

mento de

dados

Ack/Nak r-CMD Val1

Modo de

ecrã

Ack/Nak r-CMD Val1

Soma de

verifica-

ção

Soma de

verifica-

ção

O computador pessoal reconhece o tamanho do ecrã do televisor ou monitor.

• Obter o estado do tamanho do ecrã

Cabeçalho

0xAA 0x19 0

• Ack

Cabeçal-hocoman-

0xAA 0xFF 3 "A" 0x19

Tamanho do Ecrã: Tamanho do ecrã do televisor ou monitor (Intervalo: 0 a 255, Uni­dade: polegadas)

• Nak

do

comando

ID

Compri-

mento de

dados

Comprimento

ID

Ack/Nak r-CMD Val1

de dados

Taman-

Soma de verifi-

cação

Soma de

verifica-

ção

ho do

ecrã

Introdução

Cabeçal-hocoman-

do

0xAA 0xFF 3 "N" 0x19 ERR

ERR: Código de erro que apresenta o tipo de erro ocorrido

• Controlo de PIP Ligado/Desligado

• Função

O PC liga ou desliga a função PIP de um televisor ou monitor.

Esta opção não funciona no modo MagicInfo.

• Obter estado de PIP Ligado/Desligado

Cabeçalho

0xAA 0x3C 0

ID

comando

Compri-

mento

dados

Ack/Nak r-CMD Val1

de

Comprimento

ID

de dados

Soma de

verifica-

ção

Soma de verifi-

cação

• Definir PIP Ligado/Desligado

Cabeçalho comando

ID

0xAA 0x3C 1 PIP

PIP : O código ligar/desligar PIP a ser definido para o televisor ou monitor

1 : PIP Ligado

0 : PIP DESLIGADO

• Ack

Cabeçal-hocoman-

do

0xAA 0xFF 3 "A" 0x3C PIP

PIP : O mesmo que acima

• Nak

ID

Compri-

mento de

dados

Comprimen-

to de dados

Ack/Nak r-CMD Val1

DADOS

Soma de

verificação

Soma de

verifica-

ção

Cabeçal-

ho

0xAA 0xFF 3 "N" 0x3C ERR

ERR: Código de erro que apresenta o tipo de erro ocorrido

coman-

do

ID

Compri-

mento de

dados

Ack/Nak r-CMD Val1

Soma de

verifica-

ção

Introdução

• Controlo de ajuste automático (apenas PC, BNC)

•

Função

O computador pessoal controla o ecrã do sistema PC automaticamente.

Obter o estado de ajuste automático

•

Nenhum

•

Definir o ajuste automático

Cabeçalho comando

0xAA 0x3D 1 Ajuste auto-

Ajuste automático : 0x00 (Sempre)

• Ack

Cabeçal-

ho

0xAA 0xFF 3 "A" 0x3D

• Nak

Cabeçal-hocoman-

0xAA 0xFF 3 "N" 0x3D ERR

coman-

do

do

ID

ID

ID

Compri-

mento de

dados

Compri-

mento de

dados

Comprimen-

to de dados

Ack/Nak r-CMD Val1

Ack/Nak r-CMD Val1

DADOS

mático

Ajuste

automá-

Soma de

verificação

Soma de

verifica-

ção

tico

Soma de

verifica-

ção

ERR: Código de erro que apresenta o tipo de erro ocorrido

• Controlo de modo video wall

• Função

o computador pessoal converte o modo video wall do televisor ou monitor quando o
video wall está LIGADO.

Apenas funciona com o televisor ou monitor onde o video wall está ligado.

Não funciona no MagicInfo

• Obter o modo video wall

Cabeçalho

comando

ID

Comprimento

de dados

Soma de verifi-

cação

0xAA 0x5C 0

• Definir o modo video wall

Introdução

Cabeçalho

0xAA 0x5C 1 Modo Video

Modo Video Wall : Código de modo de video wall a ser definido no televisor ou monitor

1 : Cheio

0 : Natural

• Ack

Cabeçal-hocoman-

0xAA 0xFF 3 "A" 0x5C

Modo Video Wall : o mesmo que acima

• Nak

comando

do

ID

Compri-

mento de

dados

ID

Comprimen-

to de dados

Ack/Nak r-CMD Val1

DADOS

Wall

Modo

Video

Wall

Soma de

verificação

Soma de

verifica-

ção

Cabeçal-hocoman-

do

0xAA 0xFF 3 "N" 0x5C ERR

ERR: Código de erro que apresenta o tipo de erro ocorrido

• Bloqueio de segurança

• Função

O computador pessoal liga/desliga a função de bloqueio de segurança do televisor
ou monitor.

Funciona independentemente de a alimentação estar ligada ou desligada.

• Obter o estado de bloqueio de segurança

Cabeçalho comando

0xAA 0x5D 0

ID

Compri-

mento de

dados

Ack/Nak r-CMD Val1

Comprimento

ID

de dados

Soma de

verifica-

ção

Soma de verifi-

cação

• Definir a activação/desactivação do bloqueio de segurança

Introdução

Cabeçalho comando

0xAA 0x5D 1 Bloqueio de

Bloqueio de segurança : Código de bloqueio a ser definido no televisor ou monitor

1 : LIGADO

0 : DESLIGADO

•

Ack

Cabeçal-

ho

0xAA 0xFF 3 "A" 0x5D

Bloqueio de segurança : O mesmo que acima

•

Nak

coman-

do

ID

ID

Compri-

mento

dados

Comprimen-

to de dados

Ack/Nak r-CMD Val1

de

DADOS

segurança

Soma de

verificação

Soma de

verifica-

Bloqueio

de se-

gurança

ção

Cabeçal-

ho

0xAA 0xFF 3 "N" 0x5D

ERR: Código de erro que apresenta o tipo de erro ocorrido

coman-

do

ID

Compri-

mento

dados

Ack/Nak r-CMD Val1

de

Bloqueio

de se-

gurança

Soma de

verifica-

ção

Ligações

Ligar um computador

Há várias formas de ligar o computador ao monitor. Escolha uma das se­guintes opções.

Utilizar o conector D-sub (analógico) na placa gráfica.

• Ligue o D-sub à porta
de trás do visor LCD, e à porta D-sub de 15 pinos, no computador.

Utilizar o conector DVI (digital) na placa gráfica.

• Ligue o cabo DVI à porta
porta DVI do computador.

[RGB/COMPONENT IN]

[DVI IN]

na parte de trás do visor LCD e à

de 15-pinos, na parte

Ligações

Utilizar o conector DP (digital) na placa gráfica.

• Utilizando o cabo DP, ligue a porta [DP IN] no visor LCD à porta DP
no computador.

Utilizar o conector HDMI (digital) na placa gráfica.

• Utilizando o cabo HDMI, ligue a porta
HDMI no computador.

[HDMI IN 1]

no visor LCD à porta

Nota

Seleccione HDMI2 (apenas com um modelo 400UX-3, 460UX-3) ou
HDMI1 como fonte de entrada, quando ligar o PC através de um cabo
HDMI.

Para obter uma imagem normal ou som do PC, é necessário seleccionar
HDMI2 (apenas com um modelo 400UX-3, 460UX-3) ou HDMI1 antes de
escolher PC em Editar nome.

Para activar o áudio com Dispositivos DVI seleccionado, certifique-se de
que estabelece a ligação utilizando o passo ( ).

Ligue o cabo de áudio do LCD à porta de áudio na parte de trás do LCD.
Ligue o cabo de alimentação do visor LCD à porta de alimentação na parte

de trás do visor LCD. Ligue o aparelho.

Nota

Contacte um Centro de assistência técnica local da SAMSUNG Electronics.

Ligar a outros dispositivos

Nota

• Dispositivos de entrada AV, tais como leitores de DVD, videogravadores ou câmaras de
vídeo e o computador podem ser ligados ao visor LCD. Para obter informações sobre
como ligar dispositivos de entrada AV, consulte os conteúdos em Ajustar o visor LCD.

• A configuração da parte de trás do visor LCD pode variar ligeiramente consoante o mod­elo do visor LCD.

Ligar um monitor externo

Ligações

Estabeleça a ligação entre a porta

e a porta de entrada noutro monitor, utilizando um cabo DVI.

• Seleccione o modo DVI como fonte de entrada do monitor externo ligado a

• DVI OUT não suporta HDCP.

Estabeleça a ligação entre a porta
de entrada noutro monitor, utilizando um cabo estéreo.

Nota

Ligar Dispositivos AV

[DVI OUT(LOOPOUT)]

[AUDIO OUT]

no monitor LCD e a porta

no monitor LCD

[DVI OUT]

.

1. Ligue um cabo de áudio a
produto e à porta de áudio de um dispositivo externo como, por exemplo,
um VCR ou leitor de DVD.

2. Ligue um cabo de vídeo a
do dispositivo externo.

3. Depois, basta introduzir um DVD ou uma cassete e ligar o leitor de DVD,
o videogravador ou a câmara de vídeo.

4. Prima

SOURCE

no produto ou no telecomando e seleccione "AV".

[AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]]

[AV IN]

no produto e à porta de saída de vídeo

no

Ligações

Nota

Dispositivos de entrada AV, tais como leitores de DVD, videogravadores ou câmaras de
vídeo e o computador podem ser ligados ao visor LCD. Para obter informações sobre como
ligar dispositivos de entrada AV, consulte os conteúdos em Ajustar o visor LCD.

Ligar a uma câmara de vídeo

1. Procure as tomadas de saída AV da câmara de vídeo. Encontram-se nor­malmente nos lados ou base da câmara de vídeo. Ligue um cabo de vídeo
entre a tomada VIDEO OUTPUT da câmara de vídeo e
LCD.

2. Ligue um conjunto de cabos de áudio entre as tomadas AUDIO OUTPUT
na câmara de vídeo e
visor LCD.

3. Prima

4. Depois, basta introduzir uma cassete e ligar a câmara de vídeo.

Nota

Os cabos de áudio/vídeo apresentados são habitualmente incluídos com a câmara de vídeo.

(Se tal não for o caso, consulte a loja de electrónica mais próxima.)

Se a sua câmara de vídeo for estéreo, precisa de ligar um conjunto de dois cabos.

SOURCE

no produto ou no telecomando e seleccione "AV".

[AV /COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]]

[AV IN]

no visor

no

Ligar Utilizando um Cabo HDMI

Ligações

1. Ligue um cabo HDMI a
elo 400UX-3, 460UX-3) ou
de um dispositivo digital.

2. Prima
HDMI2(apenas com um modelo 400UX-3, 460UX-3)"

Nota

modo HDMI, apenas é suportado o formato de áudio PCM.

SOURCE

no produto ou no telecomando e seleccione "HDMI1 /

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

Ligar utilizando um cabo DVI a HDMI

[HDMI IN 1]

(apenas com um mod-

no produto e à porta de saída HDMI

Ligue um cabo DVI-HDMI a

modelo 400UX-3, 460UX-3) ou
dispositivo digital.

Ligue as tomadas vermelha e branca de um cabo RCA a estéreo (para
PC) aos terminais de saída de áudio com

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

[HDMI IN 1]

e à porta de saída DVI do

as mesmas cores do dispositivo

(apenas com um

Ligações

de saída digital, depois ligue a tomada oposta ao terminal

HDMI AUDIO IN]

3. Prima
HDMI2(apenas com um modelo 400UX-3, 460UX-3)"

Ligar um leitor de DVD

SOURCE

[RGB/DVI/DP/

ao visor LCD.

no produto ou no telecomando e seleccione "HDMI1 /

Ligue um cabo RGB para Component entre a porta

IN]

no LCD e as tomadas PR, Y, PB no leitor de DVD.

• Prima

• Depois, basta introduzir um DVD e ligar o leitor de DVD.

• Um cabo RGB para Component é opcional.

• Para obter informações sobre vídeo de componente, consulte o manual do DVD.

Ligue um conjunto de cabos de áudio entre as tomadas

NENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]]

Nota

SOURCE

no produto ou no telecomando e seleccione "Componente".

do LCD e AUDIO OUT do leitor de DVD.

[RGB/COMPONENT

[AV/COMPO-

Ligações

Ligar uma DTV Set Top Box (cabo/satélite)

Ligue um cabo RGB para Component entre a porta

IN]

no LCD e as tomadas PR, Y, PBda Set Top Box.

Ligue um conjunto de cabos de áudio entre o

IN [R-AUDIO-L]]

Nota

• Prima

• Para obter informações sobre vídeo de componente, consulte o manual de proprietário

SOURCE

da Set Top Box.

no produto ou no telecomando e seleccione "Componente".

Ligar a um sistema de áudio

[RGB/COMPONENT

[AV/COMPONENT AUDIO

da Set Top Box.

1. Ligue um conjunto de cabos de áudio entre as tomadas AUX L, R do SIS­TEMA DE ÁUDIO e

[AUDIO OUT]

do visor LCD.

Ligar um cabo LAN

Ligações

1. Ligue o cabo LAN entre a porta
PC.

Nota

Aplicável apenas ao modelo 400UXN-3, 460UXN-3.

Ligar um dispositivo USB

[LAN]

do produto e a porta [LAN] do seu

1. É possível ligar dispositivos USB como um rato ou um teclado.

Nota

Aplicável apenas ao modelo 400UXN-3, 460UXN-3.

Utilizar o software

Controlador do Monitor

Nota

Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, introduza o
CD-ROM incluído com o monitor. A instalação do controlador difere ligeira­mente em função do sistema operativo utilizado. Siga as indicações apro­priadas para o seu sistema operativo.

Prepare um disco virgem e transfira o ficheiro do programa do controlador a
partir do website da Internet aqui indicado.
Website da Internet:

http://www.samsung.com/

Instalar o Controlador do Monitor (Automaticamente)

1. Introduza o CD na unidade de CD-ROM.

2. Clique em "Windows".

3. Escolha o modelo do

4. Se

conseguir ver a seguinte janela de mensagem, clique no botão "Continue Any-

way"

(Continuar).

Windows® XP/2000).

Em

monitor na lista de modelos e; em seguida, clique no botão "OK".

seguida,

clique

no

botão

"OK" (sistema operativo Microsoft

®

Utilizar o software

Nota

Este controlador do monitor está certificado pela Microsoft e a sua instalação não dan­ifica o sistema.

O controlador certificado será publicado na homepage do monitor Samsung.

http://www.samsung.com/

Instalar o Controlador do Monitor (Manualmente)

Microsoft® Windows Vista™‚ Sistema Operativo

Introduza o CD do manual na unidade de CD-ROM.

1.

2.

Clique em (Iniciar) e "Control Panel" (Painel de controlo). Em seguida, faça duplo
clique em "Appearance and Personalization" (Aspecto e personalização).

3. Clique em "Personalization" (Personalização) e depois em "Display
ções de visualização.

4. Clique em "Advanced Settings..." (Definições avançadas…).

Settings" (Defini-

Utilizar o software

5. Clique
ties" (Propriedades) estiver desactivado, a configuração para o seu monitor foi concluí­da. O monitor pode ser utilizado tal como está.

Se aparecer a mensagem "Windows needs..." (O Windows necessita...), como mostrado
na figura abaixo, clique em "Continue" (Continuar).

Nota

controlador do monitor está certificado de acordo com
não danifica o seu sistema.

"Properties"

em

(Propriedades)

no

separador

"Monitor".

o logótipo MS e a sua instalação

o botão "Proper-

Se

O controlador certificado será publicado na homepage do monitor Samsung.

6. Clique em "Update Driver..." (Actualizar controlador...) no separador "Driver" (Controla­dor).

7. Seleccione a caixa de verificação "Browse my computer
software de controlador no meu computador) e clique em "Let me pick from a list of
device drivers on my computer" (Escolher a partir de uma lista de controladores de dis­positivo no meu computador).

for driver software" (Procurar

Utilizar o software

8. Clique em "Have Disk..." (Disco...), seleccione a pasta
ficheiro de configuração do controlador se encontra e clique em "OK".

9. Seleccione o modelo que corresponde ao seu monitor
monitor no ecrã e clique em "Next" (Seguinte).

(por exemplo, D:\Drive) onde o

a partir da lista de modelos de

10. Clique
mostrados em sequência.

em "Close" (Fechar) → "Close" (Fechar) → "OK" → "OK"

nos ecrãs seguintes,

Utilizar o software

Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP

1.

Introduza o CD na unidade de CD-ROM.

Clique em "Start" (Iniciar) →

2.
no ícone "Appearance and Themes" (Aspecto e Temas).

3. Clique no ícone "Display" (Visualização) e escolha o
em seguida, clique em "Advanced..." (Avançadas...).

"Control

Panel"

(Painel

de

controlo)

separador "Settings" (Definições);

e, em seguida, clique

4. Clique no botão "Properties" (Propriedades) no separador "Monitor"
arador "Driver" (Controlador).

e seleccione o sep-

Utilizar o software

5. Clique em "Update Driver..." (Actualizar controlador...) e seleccione
or..." (Instalar a partir de uma lista ou...); em seguida, clique no botão "Next" (Seguinte).

6. Seleccione "Don't search, I will..." (Não procurar. Eu
em "Next" (Seguinte) e clique em "Have disk" (Disco...).

escolherei...) e, em seguida, clique

"Install from a list

7. Clique
seu monitor na lista de modelos e clique no botão "Next" (Seguinte).

8. Se conseguir ver a seguinte janela de mensagem, clique no botão "Continue Any­way" (Continuar). Em seguida, clique no botão "OK".

no

botão

"Browse"

(Procurar) e escolha

A:(D:\Driver);

seleccione o modelo do

Utilizar o software

Nota

Este controlador do monitor está certificado pela Microsoft e a sua instalação não dan­ifica o sistema.

O controlador certificado será publicado na homepage do monitor Samsung.

http://www.samsung.com/

9.

Clique no botão "Close" (Fechar) e clique continuamente no botão "OK".

10. A instalação do controlador do monitor está concluída.

Sistema Operativo Microsoft® Windows® 2000

Se a mensagem
no monitor, siga estes passos.

1. Clique no botão "OK" na janela "Insert disk" (Inserir Disco).

2. Clique no botão "Browse" (Procurar) na janela "File Needed" (Ficheiro necessário).

3. Escolha A:(D:\Driver) e clique no botão "Open" (Abrir); em seguida, clique no botão "OK".

Como instalar

1. Clique em "Start" (Iniciar), "Setting" (Definição), "Control Panel" (Painel de controlo).

"Digital

Signature

Not

Found"

(Assinatura

digital não encontrada) aparecer

2. Faça duplo clique no ícone "Display" (Visualização).

Utilizar o software

3. Seleccione o separador
ties" (Propriedades avançadas).

4. Seleccione "Monitor".

Caso 1: Se o botão "Properties" (Propriedades) estiver inactivo, o seu monitor está de­vidamente configurado. Interrompa a instalação

Caso 2: Se o botão "Properties" (Propriedades) estiver activo, clique no botão "Proper­ties" (Propriedades) e siga continuamente os próximos passos.

5. Clique em "Driver" (Controlador) e em "Update Driver..." (Actualizar controlador...); em
seguida, clique no botão "Next" (Seguinte).

6. Escolha "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific
driver" (Mostrar uma lista de controladores conhecidos para este dispositivo, de modo
a que eu possa escolher um controlador específico) e clique em "Next" (Seguinte); em
seguida, clique em "Have disk" (Disco...).

7. Clique no botão "Browse" (Procurar) e escolha A:(D:\Driver).

8. Clique no botão "Open" (Abrir) e clique no botão "OK".

9. Escolha o modelo do monitor e clique no botão "Next" (Seguinte). Depois, clique no
botão "Next" (Seguinte).

"Settings"

(Definições) e clique

botão "Advanced Proper-

no

10. Clique no botão "Finish" (Concluir) e, em seguida, no botão "Close" (Fechar).

Se aparecer a janela "Digital Signature Not Found" (Assinatura digital não encontrada),
clique no botão "Yes" (Sim). Depois clique no botão "Finish" (Concluir) e no botão
"Close" (Fechar).

Sistema Operativo Microsoft® Windows® Millennium

1. Clique em "Start" (Iniciar), "Setting" (Definição), "Control Panel" (Painel de controlo).

2. Faça duplo clique no ícone "Display" (Visualização).

3. Seleccione o separador "Settings" (Definições) e clique no botão "Advanced Proper­ties" (Propriedades avançadas).

4. Seleccione o separador "Monitor".

5. Clique no botão "Change" (Alterar) na área "Monitor Type" (Tipo de monitor).

6. Seleccione "Specify the location of the driver" (Especificar a localização do controlador).

7. Seleccione "Display a list of all the driver in a specific location..." (Apresentar uma lista
de todos os controladores numa localização específica...) e clique no botão "Next" (Se­guinte).

8. Clique no botão "Have Disk" (Disco).

9. Especifique A:\(D:\driver) e clique no botão "OK".

10. Seleccione "Show all devices" (Mostrar todos os dispositivos), escolha o monitor que
corresponde ao que ligou ao seu computador e clique em "OK".

11. Continue a clicar no botão "Close" (Fechar) e no botão "OK" até fechar a caixa de diálogo
Display Properties (Propriedades de visualização).

Sistema Operativo Microsoft® Windows® NT

Utilizar o software

1. Clique
e faça duplo clique no ícone "Display" (Visualização).

2. Na janela Display Registration Information (Mostrar informações do registo), clique no
separador Settings (Definições) e clique em "All Display Modes" (Todos os modos de
visualização).

3. Seleccione o modo que pretende utilizar (Resolução, Número de cores e Frequência
vertical) e clique em "OK".

4. Clique no botão "Apply" (Aplicar) se o ecrã funcionar normalmente após clicar em
"Test" (Testar). Se a imagem no ecrã não estiver normal, mude para um modo diferente
(modo de resolução mais baixa, cores ou frequência).

Nota

Se nenhum Modo estiver disponível em Todos os modos
de resolução frequência vertical consultando os Modos Temp. Predefinidos no manual do
utilizador.

Sistema Operativo Linux

Para executar o X-Window, terá de criar o ficheiro X86Config, um tipo de ficheiro de defini­ções do sistema.

em

"Start"

(Iniciar),

"Settings"

(Definições),

"Control

de visualização, seleccione o nível

Panel"

(Painel

de controlo)

1. Carregue em "Enter" no primeiro e segundo ecrãs após executar o ficheiro X86Config.

2. O terceiro ecrã serve para configurar o rato.

3. Configure um rato para o computador.

4. O ecrã seguinte permite seleccionar um teclado.

5. Configure um teclado para o computador.

6. O ecrã seguinte serve para configurar o monitor.

7. Em primeiro lugar, defina uma frequência horizontal para o monitor. (Poderá introduzir
directamente a frequência.)

8. Defina uma frequência vertical para o monitor. (Poderá introduzir directamente a fre­quência.)

9. Introduza o nome do modelo do monitor. Estas informações não afectarão a execução
do X-Window.

10. Acabou de configurar o monitor. Execute o X-Window após configurar o resto do hard­ware necessário.

Instalação/Desinstalação do programa MDC

Instalação

1 Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM.
2 Clique no programa de instalação MDC Unified.

3 Clique em "Next" no ecrã do assistente de instalação que aparece.
4 Na janela "License Agreement" apresentada, seleccione "I accept the terms of the license

5 Na janela "Customer Information" que aparece, preencha todos os campos de informação e clique

6 Na janela "Destination Folder" que aparece, seleccione o caminho do directório onde pretende

7 Na janela "Ready to Install the Program" que aparece, verifique o caminho do directório onde o

Se não aparecer uma janela de instalação de software no ecrã principal, instale o ficheiro de
execução "MDC Unified" na pasta MDC do CD.

agreement" e clique em "Next".

em "Next".

instalar o programa e clique em "Next".

Se não especificar o caminho do directório, o programa é instalado no caminho do directório
predefinido.

programa será instalado e clique em "Install".

8 O progresso da instalação é apresentado.
9 Clique em "Finish" na janela "InstallShield Wizard Complete" que aparece.

Seleccione "Launch MDC Unified" e clique em "Finish" para executar o programa MDC
imediatamente.

10 O ícone de atalho do MDC Unified será criado no ambiente de trabalho após a instalação.

Desinstalação

 O ícone de execução do MDC pode não ser apresentado consoante o sistema do PC ou as

especificações do produto.

 Carregue em F5 caso o ícone de execução não seja apresentado.

1 Seleccione Definições > Painel de controlo no menu Iniciar e clique duas vezes em Adicionar/

remover programas.

2 Seleccione MDC Unified a partir da lista e clique em Alterar/remover.

A instalação do MDC pode ser afectada pela placa gráfica, pela placa principal e pelas condições da
rede.

O que é o MDC?

O "MDC" – Multiple Display Control (Controlo de vários monitores) – é uma aplicação que lhe permite
controlar facilmente vários dispositivos de visualização em simultâneo utilizando um PC.

Ligar ao MDC

Utilizar o MDC através de RS-232C (norma de comunicação de dados em série)

É preciso ligar um cabo série RS-232C às portas série do PC e do monitor.

Utilizar o MDC através de Ethernet

Introduza o IP do dispositivo de visualização primário e ligue o dispositivo ao PC. Os vários dispositivos
de visualização podem ser ligados entre si através de um cabo série RS-232C.

Gestão das ligações

A gestão das ligações inclui a Lista de ligações e as Opções de modificação da lista de ligações.

Lista de ligações – A lista de ligações mostra os detalhes de todas as ligações, tal como as definições

da ligação (IP/COM, n.º da porta, MAC e Connection Type), o estado da ligação, Set ID Range e os
dispositivos detectados. Cada ligação pode conter um máximo de 100 dispositivos numa ligação em
série tipo daisy-chain. Todos os LFD detectados numa ligação são apresentados na Lista de
dispositivos, onde o utilizador pode criar grupos e enviar comandos para os dispositivos detectados.

Opções de modificação da lista de ligações – As opções de modificação da ligação incluem Add,
Edit, Delete e Refresh.

Auto Set ID

A função Auto Set ID atribui uma ID de aparelho a todos os LFD de uma ligação de tipo daisy-chain
seleccionada. Numa ligação, pode haver no máximo 100 LFD. A ID de aparelho é atribuída
sequencialmente na ligação de tipo daisy-chain, de 1 a 99 e, por último, passando para a ID de aparelho

0.

Clonagem

Utilizando a função Clonagem, pode copiar as definições de um LFD e aplicá-las aos vários LFD
seleccionados. Pode seleccionar as categorias de um separador específico ou as categorias de todos
os separadores para clonagem, utilizando a janela das opções de definição da cópia.

Repetir o comando

Esta função é utilizada para especificar o número máximo de vezes para a repetição de um comando
MDC, caso não haja qualquer resposta ou caso a resposta de um LFD esteja corrompida. O número de
repetições pode ser definido através da janela das opções do MDC. O número de repetições deve estar
situado entre 1 e 10. O valor predefinido é 1.

Começar a utilizar o MDC

1 Para iniciar o programa, clique em Iniciar Programas Samsung MDC Unified.

2 Clique em Add, para adicionar um dispositivo de visualização.

z Se a ligação for feita através de RS232C, vá até Serial e especifique a COM Port.

z Se a ligação for feita através de Ethernet, introduza o IP que foi introduzido para o dispositivo

de visualização.

Disposição do ecrã principal

4

3

2

1

6

5

1

2

3

4

5

6

Barra de menus

Categoria dos

dispositivos

Categoria das agendas

Lista de aparelhos

Modificar a lista de

aparelhos

Tópicos de ajuda

Altere o estado de um dispositivo de visualização ou as propriedades do
programa.

Veja uma lista dos dispositivos de visualização ou dos grupos de
dispositivos ligados.

Veja uma lista das agendas para os dispositivos de visualização.

Seleccione o dispositivo de visualização que pretende ajustar.

Adicione, edite, reagrupe ou elimine aparelhos.

Visualize os tópicos de ajuda do programa.

Menus

1

2

Pode ligar ou desligar um dispositivo seleccionado ou alterar a fonte de entrada ou o volume do
dispositivo.

Escolha os dispositivos de visualização na lista de aparelhos e seleccione o separador Home.

Home

Seleccione um item e altere a definição correspondente.

Alimentação

z On: ligue um monitor seleccionado.

z Off: desligue um monitor seleccionado.

Input

z Fonte de entrada: altere a fonte de entrada.

z Channel: altere o canal.

 As fontes de entrada disponíveis podem variar, dependendo dos modelos dos dispositivos

de visualização.

 A fonte de entrada só pode ser alterada nos monitores que estão ligados.

 O canal de TV pode ser alterado com as teclas das setas para cima/para baixo.
 O canal só pode ser alterado quando a fonte de entrada é TV.
 Só os canais registados podem ser seleccionados.

Volume

Só é possível alterar o volume e silenciar o som nos monitores que estão ligados.

Volume

 O volume pode ser ajustado com a barra deslizante, num intervalo de 0 a 100.

Ajuste o volume de um monitor seleccionado.

Entrada

 Active ou desactive a opção Mute do monitor seleccionado.

A opção Mute é automaticamente desactivada, se o Volume for ajustado quando a opção
Mute está activada.

Alert

3

z Fault Device

 Este menu mostra uma lista de dispositivos de visualização com os seguintes erros - erro da

ventoinha, erro de temperatura, erro do sensor de brilho ou erro de luz.
Seleccione um dispositivo de visualização da lista. O botão Repair é activado. Clique no botão

de actualização para actualizar o estado dos erros dos dispositivos de visualização. O
dispositivo de visualização recuperado desaparece da Fault Device List.

Fault Device Alert

 A comunicação dos dispositivos de visualização com erro é feita por e-mail.

Preencha todos os campos obrigatórios. Os botões Test e OK são activados. Certifique-se de
que foram introduzidas as informações do Sender e pelo menos um Recipient.

Ajuste de ecrã

Pode ajustar as definições de ecrã (contraste, brilho, etc.).

Escolha os dispositivos de visualização na lista de aparelhos e seleccione o separador Picture.

Personalizar

Seleccione um item e altere a definição do ecrã correspondente.

z As opções Color e Tint não estão disponíveis se a fonte de entrada for PC.
z As opções Red, Green, Blue e PC Screen Adjustment não estão disponíveis se a fonte de

entrada for Video.

z As opções Color, Tint, Color Tone, Color Temp, Red, Green, Blue e PC Screen Adjustment

não estão disponíveis, se PC Source e Video Source forem ambos seleccionados.

Contrast

z Ajuste o contraste do dispositivo de visualização seleccionado.

Brightness

z Ajuste o brilho do dispositivo de visualização seleccionado.

Color

z Ajuste as cores do dispositivo de visualização seleccionado.

Tint (G/R)

z Ajuste a matiz do dispositivo de visualização seleccionado.

Color Tone

z Ajuste o tom da cor de fundo do dispositivo de visualização seleccionado.

Color Temp

z Ajuste a temperatura da cor do dispositivo de visualização seleccionado.

Esta opção é activada, se a opção Color Tone estiver definida como Off.

Red

z Personalize a intensidade do vermelho do dispositivo de visualização seleccionado.

Green

z Personalize a intensidade do verde do dispositivo de visualização seleccionado.

Blue

z Personalize a intensidade do azul do dispositivo de visualização seleccionado.

Opções

Dynamic Contrast

Ajuste o Dynamic Contrast do dispositivo de visualização seleccionado.

Gamma Control

Altere o valor da gama do monitor seleccionado.

Auto Motion Plus

Esta opção é utilizada para a visualização de imagens dinâmicas.

z Off: desactive a função Auto Motion Plus.

z Clear: defina o nível do Auto Motion Pluscomo límpido. Este modo é adequado para a

apresentação de imagens vívidas.

z Standard: defina o nível do Auto Motion Plus como normal.

z Smooth: defina o nível do Auto Motion Plus como suave. Este modo é adequado para a

apresentação de imagens suaves.

z Custom: personalize o nível de retenção de imagem ou de intermitência do ecrã.

z Demo: esta função demonstra a tecnologia do Auto Motion Plus. O resultado da alteração do

modo pode ser pré-visualizado no lado esquerdo da janela.

Brightness Sensor

Active ou desactive a opção Brightness Sensor do dispositivo de visualização seleccionado.

A opção Brightness Sensor detecta a intensidade da luz ambiente e ajusta automaticamente o brilho
do ecrã.

A opção Brightness Sensor pode não estar disponível, dependendo do produto.

Tamanho

Picture Size

Ajuste o tamanho do ecrã do dispositivo de visualização seleccionado.

O item Detail será desactivado, se o Picture Size for definido para um modo que não suporte uma
configuração em detalhe.

Os botões -/+ podem ser utilizados para ajustar o Zoom.

O ecrã pode ser reposicionado com os botões para cima/para baixo/esquerda/direita.

Detail

Pode ver os detalhes do tamanho de ecrã seleccionado.

PC Screen Adjustment

Pode ajustar ou fazer o ajuste fino da frequência utilizando os botões -/+ em Coarse ou Fine.

Para reposicionar o ecrã, clique numa das quatro imagens a seguir a Position.

Para ajustar automaticamente a frequência, fazer o ajuste fino ou reposicionar o ecrã, clique em Auto

Adjustment.

Ajuste do som

Pode alterar as definições do som.

Escolha os dispositivos de visualização na lista de aparelhos e seleccione o separador Sound.

O item Bass ou Treble estará desactivado, se não for suportado pelo aparelho seleccionado.

Bass

Ajuste os graves do monitor seleccionado.

Treble

Ajuste os agudos do monitor seleccionado.

Balance (L/R)

Ajuste o volume dos altifalantes esquerdo e direito do dispositivo de visualização seleccionado.

SRS TS XT

Active ou desactive o efeito SRS TS XT do dispositivo de visualização seleccionado.

Configuração do sistema

Full Natural

Escolha os dispositivos de visualização na lista de aparelhos e seleccione o separador System.

Video Wall

A função Video Wall pode ser utilizada para visualizar parte de uma imagem completa ou repetir a
mesma imagem em cada um dos vários dispositivos de visualização ligados.

A opção Video Wall só é activada quando existem dispositivos agrupados.

Video Wall

Active ou desactive a função Video Wall.

Format

Seleccione o formato para a visualização do ecrã dividido.

H

Seleccione o número de dispositivos de visualização na horizontal.

É possível dispor um máximo de 15 monitores em fila.

Em V, o valor máximo que pode ser introduzido é 6, se em H o valor introduzido for 15.

V

Seleccione o número de dispositivos de visualização na vertical.

É possível dispor um máximo de 15 monitores em fila.

Em V, o valor máximo que pode ser introduzido é 6, se em H o valor introduzido for 15.

Screen Position

Visualize a disposição dos monitores (configurada pelo divisor do ecrã) ou altere a disposição conforme
necessário.

As opções Screen Position e Preview são activadas quando o Video Wall é activado.

Note que, se seleccionar vários aparelhos, a Preview só é activada se as definições de H e V
corresponderem à disposição dos aparelhos seleccionados.

Para alterar a Position, seleccione um aparelho e arraste-o para uma nova posição.

O número de definições do divisor do ecrã pode variar consoante o modelo.

PIP

As informações básicas necessárias para o ajuste da opção PIP serão apresentadas no ecrã do menu.

z A opção PIP será desactivada quando o Video Wall estiver definido como ON.
z Note que a opção Picture Size está desactivada quando PIP está definido como ON.

PIP Size

Veja o PIP Size do visor actual.

PIP Source

Seleccione uma fonte de entrada PIP.

Sound Select

Seleccione e active o som do ecrã primário ou do ecrã secundário.

Channel

Pode mudar de canal, se a PIP Source for TV.

Geral

User Auto Color

Ajuste automaticamente as cores do ecrã.

Disponível apenas no modo PC.

Auto Power

Defina o produto para que se ligue automaticamente.

Standby Control

Defina o modo de espera para ser activado quando não é detectada uma fonte de entrada.

Ventoinha e temperatura

Configure as definições necessárias para detectar a velocidade da ventoinha e a temperatura interna,
para protecção do produto.

Fan Control

Seleccione um método de configuração da velocidade da ventoinha.

Fan Speed

Configure a velocidade da ventoinha.

Temperature

Detecte a temperatura interna, especificando o intervalo de temperatura.

Segurança

Safety Lock

Bloqueie os menus digitais.

Para desbloquear os menus, defina a opção Safety Lock como Off.

Button Lock

Bloqueie os botões no dispositivo de visualização.

Para desbloquear os botões, defina a opção Button Lock como Off.

Visualização do OSD

Source OSD

Seleccione se deve ser apresentada uma mensagem quando a opção Source é alterada.

Not Optimum Mode OSD

Seleccione se deve ser apresentada uma mensagem quando um modo não compatível é seleccionado.

No Signal OSD

Seleccione se deve ser apresentada uma mensagem quando não existe sinal de entrada.

MDC OSD

Seleccione se deve ser apresentada uma mensagem quando as definições são alteradas pelo MDC.

Hora

Clock Set

Altere a hora actual no dispositivo de visualização seleccionado, segundo a hora definida num PC.

Se a hora não for definida no dispositivo de visualização, os valores serão apresentados em branco.

Timer

z On Time: defina a hora para ligar o dispositivo de visualização seleccionado.

z Off Time: defina a hora para desligar o dispositivo de visualização seleccionado.

z Volume: especifique o volume do dispositivo de visualização para quando é ligado na hora definida

em On Time.

z Source: especifique a fonte de entrada do dispositivo de visualização para quando é ligado na hora

definida em On Time.

z Holiday: as definições da opção Holiday Management podem ser aplicadas ao Timer.

z Repeat: especifique o período durante o qual pretende repetir o Timer seleccionado.

 Once: active o temporizador apenas uma vez.
 EveryDay: active o temporizador todos os dias.
 Mon~Fri: active o temporizador de Segunda a Sexta.
 Mon~Sat: active o temporizador aos Sábados e Domingos.
 Manual: personalize os dias da semana.

As caixas de verificação para seleccionar os dias da semana, situadas abaixo de Repeat, só estão
activadas se a opção Manual estiver seleccionada.

Holiday Management

Com a opção Holiday Management, pode impedir que os dispositivos que estão definidos para serem
ligados com o Timer sejam ligados numa data específica.

A opção Holiday Management pode ser activada ou desactivada no menu de definições do Timer.

z : pode especificar as férias:

Add
Clique no botão Add na janela Holiday Management.

z Delete : elimine as férias. assinale as caixas de verificação correspondentes e clique neste botão.

z Lista de férias: veja uma lista das férias que adicionou.

Protecção de ecrã

Pixel Shift

Mova ligeiramente o ecrã em intervalos de tempo específicos para prevenir a retenção de imagem.

Screen Saver

Esta função previne retenção de imagem, quando o ecrã do dispositivo de visualização seleccionado
permanece inactivo durante um longo período de tempo.

z Interval: defina o intervalo para activar a função Screen Saver.

z Mode: a definição da opção Time pode variar em função da opção Mode seleccionada.

Safety Screen

A função Safety Screen pode ser utilizada para prevenir a retenção de imagem no ecrã, quando uma

1 2 3 4

1

imagem estacionária é apresentada no ecrã de um dispositivo de visualização durante muito tempo.

Lamp Control

A opção Lamp Control é utilizada para ajustar a retroiluminação para reduzir o consumo de energia.

Ajuste automaticamente a retroiluminação do dispositivo de visualização seleccionado a uma hora
especificada.

Se a opção Manual Lamp Control for seleccionada, a opção Auto Lamp Control mudará
automaticamente para Off.

Ajuste manualmente a retroiluminação do monitor seleccionado.

Se a opção Auto Lamp Control for seleccionada, a opção Manual Lamp Control mudará
automaticamente para Off.

z Ambient Light: com a opção Ambient Light a intensidade da luz ambiente é detectada e o brilho

do ecrã é automaticamente ajustado em todos os LFD na mesma cadeia em série.

Definições das ferramentas

Segurança

Panel Control

Ligue ou desligue o ecrã de um dispositivo de visualização.

Remote Control

Active ou desactive o telecomando.

3 Utilizar o MDC

Repor

2

3

4

Reset Picture

Reponha as definições do ecrã.

Reset Sound

Reponha as definições do som.

Reset System

Reponha as definições do sistema.

Reset All

Reponha as definições do ecrã, do som e do sistema ao mesmo tempo.

Edit Column

Seleccione os itens que pretende apresentar na lista de aparelhos.

Information

Veja as informações do programa.

Outras funções

Redimensionar uma janela

Coloque o ponteiro do rato num dos cantos da janela do programa. É apresentada uma seta. Mova a
seta para personalizar o tamanho da janela do programa.

Gestão dos grupos

Criar grupos

Crie grupos e faça a gestão da lista de aparelhos com base em grupos.

Não pode utilizar o mesmo nome para grupos diferentes.

1 Clique com o botão direito do rato e seleccione Group>Edit na secção da lista de dispositivos de

visualização, no lado esquerdo da janela do programa.

2 Na janela Edit Group apresentada, clique em Add on the sub level ou Add on the same level.

z Add on the sub level: crie um subgrupo dentro do grupo seleccionado.

z Add on the same level: crie um grupo ao mesmo nível do grupo seleccionado.

O botão Add on the same level só é activado se existir pelo menos um grupo.

3 Introduza o nome do grupo.

Eliminar grupos

1 Seleccione o nome de um grupo e clique em Edit.

2 Na janela Edit Group apresentada, clique em Delete.

3 Clique em Yes. O grupo será eliminado.

Mudar o nome dos grupos

1 Seleccione o nome de um grupo e clique em Edit.

2 Na janela Edit Group apresentada, clique em Rename.

3 Se aparecer um cursor na posição do antigo nome do grupo, introduza um nome novo.

Gestão das agendas

Criar agendas

Crie e registe uma agenda para um grupo.

1 Clique em All Schedule List na secção das agendas, no lado esquerdo da janela do programa. O

botão Add, na parte central, é activado.

2 Clique no botão Add. A janela Add Schedule é apresentada.

3 Clique em Add no item Device Group e seleccione o grupo ao qual pretende adicionar uma

agenda.

4 Seleccione Date&Time/Action e clique em OK. A agenda é adicionada e uma lista de agendas é

apresentada na janela da lista de aparelhos.

z Device Group: seleccione um grupo.

z Date&Time

 Instant Execution : execute a agenda imediatamente.
 Timer: defina a data, a hora e o intervalo de execução da agenda.

z Action: seleccione uma função para activar na hora e no intervalo especificados.

Modificação das agendas

Para modificar uma agenda, seleccione a agenda e clique em Edit.

Eliminar uma agenda

Para eliminar uma agenda, seleccione a agenda e clique em Delete.

Guia de resolução de problemas

Problema Solução

O monitor que pretende controlar
não aparece na tabela de
informações do sistema.

O monitor que pretende controlar
não aparece nas outras grelhas de
informações de controlo.

A mensagem seguinte aparece
repetidamente.

1. Verifique a ligação do cabo RS232C (verifique se o cabo
está correctamente ligado à porta série apropriada).

2. Verifique se existe um outro monitor com uma ID repetida.
Se ligar monitores com ID iguais, pode fazer com que os
monitores não sejam apresentados devido à colisão de
dados.

3. Verifique se a ID do monitor está dentro do intervalo de 0 a

99. (Altere a ID utilizando o menu Display.)

No caso de um monitor que suporte uma ID entre 0 e
99, a ID deve ser definida entre 0 e 99.

Verifique se o monitor está ligado. (Verifique o estado da
alimentação na tabela de informações do sistema.)

Certifique-se de que selecciona a fonte de entrada à qual o
monitor está ligado.

Verifique se o monitor que pretende controlar está
seleccionado.

Os monitores são ligados ou
desligados a horas diferentes uns

Ajuste a hora no PC para sincronizar a hora entre os monitores
ligados.

dos outros, mesmo estando
definida a opção On Time ou Off
Time.

O telecomando não funciona. O telecomando pode não funcionar se o cabo RS-232C for

removido, ou se o programa fechar de forma irregular e a
função Remote Control estiver definida como Disable. Para
resolver este problema, execute o programa novamente e
defina a função Remote Control como Enable.

Por vezes, este programa pode não funcionar correctamente devido a um problema de comunicação
entre o PC e o monitor, ou devido a ondas electromagnéticas emitidas por dispositivos electrónicos
nas proximidades.

Forma de apresentação das propriedades dos monitores quando são utilizados vários
monitores

1 Se não existir qualquer monitor seleccionado: o valor predefinido é apresentado.

2 Se existir um monitor seleccionado: as definições do monitor seleccionado são apresentadas.

3 Se existirem dois monitores seleccionados (por exemplo, de forma sequencial, ID 1 e ID 3): as

definições da ID 1 são apresentadas antes das definições da ID 3.

4 Se a caixa de verificação All+Select estiver assinalada e todos os monitores estiverem

seleccionados: as predefinições são apresentadas.

Ajustar o visor LCD

Entrada

Modos Disponíveis

•

PC / DVI / Mostrar Porta

•

AV

•

Componente

•

HDMI

•

MagicInfo

•

TV

Nota

• É necessário ligar uma caixa de sintonizador de TV (vendida em separado) para utilizar
o televisor. (apenas para os EUA)

• Para um modelo 400UX-3, 460UX-3,O MagicInfo só
ligada uma caixa de rede.

Lista de fontes

Utilize para seleccionar PC, HDMI ou outras fontes de entrada externas ligadas
Utilize para seleccionar o seu ecrã preferido.

1. PC

2. DVI

3. AV

4. Componente

pode ser activado quando estiver

ao visor LCD.

5. HDMI1

6. HDMI2

7. Mostrar Porta

8. MagicInfo - Activado quando há uma caixa de rede ligada. (400UX-3, 460UX-3)

9. TV - Activado quando há uma caixa de sintonizador de televisão ligada.

PIP

Ajustar o visor LCD

Nota

A RGB/COMPONENT IN porta é compatível com sinais RGB (PC) e Componente.

No

entanto, a imagem pode aparecer anormalmente se o

diferente do sinal de vídeo seleccionado.

Nota

A função PIP não está disponível quando Video Wall estiver definido para Lig..

sinal de entrada externo ligado for

PIP

Quando
o modo PIP permite-lhe ver vídeos a partir desses dispositivos numa pequena janela sobre­posta ao sinal de vídeo do PC. (Deslig./Lig.)

• O modo PIP desliga-se quando ligar o LCD a uma fonte externa.

•

Desliga o Ecrã PIP e Deslig./ aLig..

• Deslig.

dispositivos externos AV tais como videogravadores ou DVD

Nota

Se seleccionar , , em Tamanho, Posição e Transparênc. não é activado.

são ligados ao LCD,

Fonte

• Lig.

Nota

• PIP é desactivado se o ecrã principal não receber um sinal.

•

É necessário ligar uma caixa de sintonizador de TV (vendida em separado) para utilizar
o televisor. (apenas para os EUA)

Selecciona a fonte de entrada do PIP.

Tamanho

Ajustar o visor LCD

• PC : DVI / AV / HDMI1 / HDMI2 / Mostrar Porta

• DVI : PC

• AV : PC

• HDMI : PC

• Mostrar Porta : PC

Altera o tamanho da janela PIP.

Tamanho muda para 16:9 quando PIP está Lig..

Posição

Altera a posição da janela PIP.

Transparênc.

Nota

Ajusta a transparência das janelas PIP.

• Alta

• Média

• Baixa

• Opaco

Editar nome

Atribua um nome ao dispositivo de entrada ligado às tomadas de entrada para facilitar a
selecção da fonte de entrada.

Ajustar o visor LCD

VCR / DVD / STB Cabo / HD STB
Câm. vídeo / DVD Combo / DHR / PC / Dispositivos DVI

Nota

• Os dispositivos de visualização são diferentes consoante o modo de entrada externa.

• Quando ligar um PC ao terminal HDMI,
defina Editar nome para AV. No entanto, como 640x480, 720P (1280x720) e 1080p
(1920x1080) são sinais comuns para AV e PC, certifique-se de que define Editar nome
de acordo com o sinal de entrada.

• O menu Imagem muda dependendo do sinal de entrada e de Editar nome.

Ao utilizar um cabo de ligação DVI para HDMI (que não suporta áudio e vídeo em simul­tâneo), a porta áudio deve ser ligada através de um cabo de áudio separado.

Quando um PC está ligado, defina
e áudio do PC ligado.

Quando um dispositivo

partido de vídeo e áudio do dispositivo AV ligado.

tirar

AV está ligado, defina

/ Satélite STB / Receptor AV / Receptor DVD / Jogos /

defina Editar nome para PC. Noutros casos,

Editar nome para DVI PC para tirar partido de vídeo

Editar nome

para Dispositivos DVI

para

Mudança Aut. Fonte

Se ligar o monitor com a opção Mudança Aut. Fonte definida para Lig., e a selecção anterior
da fonte de vídeo não estiver activa, o monitor irá procurar automaticamente nas diferentes
fontes de entrada de vídeo para encontrar o vídeo activo.

Nota

• Se a fonte TV do monitor estiver activa (sintonizador
função de procura da opção Mudança Aut. Fonte fica inactiva. O monitor continuará na
fonte TV.

• Selecção da opção Mudança Aut. Fonte e da função PIP: se a selecção da opção Mu­dança Aut. Fonte estiver definida para Lig., a função PIP não irá funcionar; a selecção
da opção Mudança Aut. Fonte deve estar definida para Deslig., para que a função PIP
funcione.

• Se a selecção da opção Mudança Aut. Fonte estiver definida para Lig., e/ou a opção
Recuperaç. Fonte Princ. estiver definida para Lig., o modo de poupança de energia do
monitor fica inactivo.

de televisão ligado ao monitor), a

Ajustar o visor LCD

• Se

a opção Recuperaç.
opções Fonte Principal e Fonte Secundária ficam disponíveis, sendo também possível
seleccioná-las e alterná-las livremente.

Aceda a PIP > Fonte para saber quais os sinais compatíveis para cada fonte de entrada
principal.

Definições Mudança Aut. Fonte

Se a opção Mudança Aut. Fonte estiver definida para Lig., será feita uma procura
automática na fonte de vídeo do monitor para encontrar o vídeo activo.

A selecção da opção Fonte Principal será activada se a fonte de vídeo actual não for recon­hecida. A selecção da opção Fonte Secundária ficará activa se não estiver disponível
qualquer fonte de vídeo principal. Se a fonte principal ou secundária não for reconhecida, o
monitor irá efectuar novamente a procura. Se não for encontrado qualquer vídeo activo, o
monitor irá exibir a mensagem de ausência de sinal de entrada.

Fonte

Princ.

estiver

definida

para Lig., apenas

as selecções das

Se a selecção da opção Fonte Principal estiver definida para Tudo, o monitor irá procurar
todas as entradas de fonte de vídeo duas vezes e de forma sequencial, para encontrar uma
fonte de vídeo activa, regressando à primeira fonte de vídeo da sequência caso não encontre
qualquer vídeo.

1. Deslig.

2. Lig.

Recuperaç. Fonte Princ.

Se a opção Recuperaç. Fonte Princ. estiver definida para Lig., a procura
feita apenas nas selecções de fonte de vídeo das opções Fonte Principal e Fonte Secun­dária.

do vídeo activo será

Se a procura encontrar um vídeo activo, a opção Fonte Principal será seleccionada. Caso
não seja encontrado qualquer vídeo, será seleccionada a opção Fonte Secundária. Se tam­bém não for encontrado qualquer vídeo na Fonte Secundária, é exibida a mensagem de
ausência de sinal de entrada.

1. Deslig.

2. Lig.

Fonte Principal

Definir a opção Fonte Principal como fonte de entrada automática.

Fonte Secundária

Ajustar o visor LCD

Definir a opção Fonte Secundária como fonte de entrada automática.

Imagem [Modo PC / DVI /

Modos Disponíveis

•

PC / DVI / Mostrar Porta

•

AV

•

Componente

•

HDMI

•

MagicInfo

•

TV

Nota

• É necessário ligar uma caixa de sintonizador de TV (vendida em separado) para utilizar
o televisor. (apenas para os EUA)

• Para um modelo 400UX-3, 460UX-3,O MagicInfo só pode
ligada uma caixa de rede.

Mostrar Porta / MagicInfo]

ser activado quando estiver

Modo

Ajustar o visor LCD

Nota

Não disponível quando Contraste dinâm. está definido para Lig..

1. Informação

Pessoal

Recomendado
cas).

2. Publicidade

Recomendado para apresentar anúncios (por exemplo vídeos ou anúncios interiores ou
exteriores).

3. Pessoal

O contraste e o brilho podem ser alterados para a sua preferência pessoal através da uti­lização dos menus no ecrã.

Nota

• Ajustando a imagem com a função Pessoal, MagicBright
soal.

• Não disponível quando Contraste dinâm. está definido para Lig..

1. Contraste

para comunicar informações exactas (por exemplo informações

é alterado para o modo Pes-

públi-

Ajusta o contraste.

2. Brilho

Regula o brilho.

3. Nitidez

Ajusta a Nitidez.

4. Gamma

Ajustar o visor LCD

Ajuste o intervalo intermédio de brilho (Gamma) da imagem.

• Natural

• Modo 1

Define a imagem para maior do que <Natural>.

• Modo 2

Define a imagem para mais escuro do que <Modo 1>.

Tonalidade

Não disponível quando Contraste dinâm. está definido para Lig..

É possível alterar a tonalidade das cores.

1. Deslig.

2. Cores frias

• Modo 3

Aumenta o contraste entre cores escuras e claras.

Nota

3. Normal

4. C. quentes

5. Pessoal

Nota

• Se definir Tonalidade para Cores frias, Normal, C. quentes, ou Pessoal, a função Color
Temp. é desactivada.

• Se definir o Tonalidade para Deslig., a função Controlo de cor é desactivada.

Controlo de cor

Regula o equilíbrio de cor individual de Vermelho, Verde, Azul.

Nota

Não disponível quando Contraste dinâm. está definido para Lig..

1. Vermelho

2. Verde

3. Azul

Color Temp.

Ajustar o visor LCD

Color Temp. é uma medida do “calor” da cor das imagens.

Nota

• Não disponível quando Contraste dinâm. está definido para Lig..

• Esta função só é activada se definir Tonalidade para Deslig..

Bloq. imagem

Bloq. imagem é utilizado para fazer uma sintonia fina
interferências que surgem em imagens instáveis com distorções ou oscilações. Se não con­seguir obter resultados satisfatórios com a regulação Fine (Fino), utilize a regulação Coarse
(Grosso) e depois volte a utilizar Fine (Fino).

Nota

Disponível apenas no modo PC.

Grosso

Remove o ruído, como, por exemplo, riscas verticais. O ajuste Grosso pode mover a área
de imagem do ecrã. É possível voltar a
horizontal.

e obter a melhor imagem, retirando as

deslocá-la para o centro utilizando o menu de controlo

Fino

Remove o ruído, como, por exemplo, riscas horizontais. Se as interferências persistirem,
mesmo depois da sintonização fina, repita o procedimento
(velocidade do relógio).

depois de ajustar a frequência

Posição

Ajusta a posição do ecrã na horizontal e na vertical.

Ajuste auto.

Os valores de Fino, Grosso e Posição são ajustados automaticamente. Ao mudar a resolução
no painel de controlo, a função automática é executada.

Ajustar o visor LCD

Nota

Disponível apenas no modo PC.

Equilíbrio Sinal

Permite compensar o fraco sinal RGB transmitido por um cabo de sinal longo.

Nota

• Não disponível quando Contraste dinâm. está definido para Lig..

• Disponível apenas no modo PC.

Equilíbrio Sinal

Selecciona Lig. ou Deslig. com o controlo de sinal.

Controlo do sinal

Nota

Disponível quando a opção Equilíbrio Sinal está definida como Lig..

1. Vermelho-Gain

2. Verde-Gain

Tamanho

Ajustar o visor LCD

3. Azul-Gain

4. Vermelho-Offset

5. Verde-Offset

6. Azul-Offset

O Tamanho não pode ser alterado.

1. 16:9

2. 4:3

Imagem PIP

Ajusta as definições de ecrã do PIP.

Modos Disponíveis: PIP Lig.

1. Contraste

2. Brilho

Nota

Ajusta a opção Contrast (Contraste) da janela PIP no ecrã.

Ajusta a opção Brightness (Brilho) da janela PIP no ecrã.

3. Nitidez