Samsung SYNCMASTER 403T User Manual [pl]

SyncMaster 403T

indeks

Strona główna

Środki bezpieczeństwa

Konwencja zapisu

Zasilanie

Instalacja

Czyszczenie

Inne

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Przód
Tył

Pilot

Rozplanowanie mechaniczne

Instalacja

Montaż podstawy
Podłączenie monitora

MDC (Multiple Display Control)

Regulacja monitora LCD

Regulacja

Przyciski regulacji

Parametry ogólne

Funkcje OSD

Animacje regulacji ekranu

Rozwiązywanie problemów

Sprawdzić przed wezwaniem serwisu
Problemy i rozwiązania

Pytania i odpowiedzi

Parametry techniczne

Parametry techniczne
System oszczędzania energii PowerSaver
Fabrycznie ustawione tryby wyświetlania

Informacje

Serwis

Terminologia

Przepisy i certyfikaty

Natural Color
Upoważnienia

Konwencja zapisu

Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym symbolem może doprowadzić do obrażeń
ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Zabronione.

Nie należy otwierać obudowy
monitora.

Nie dotykać.

Należy przeczytać i zawsze stosować się do
tych zaleceń.

Należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Uziemienie dla zapobieżenia porażenia
prądem.

Zasilanie

Gdy komputer nie jest używany przez dłuższy czas należy włączyć funkcję
DPMS. Jeśli się używa wygaszacza ekranu, należy go ustawić na tryb "ekran
aktywny”.

Nie należy używać zniszczonej lub poluzowanej wtyczki.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Przy wyłączaniu z zasilania nie należy ciągnąć za przewód; nie należy
też dotykać wtyczki mokrymi rękami.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Należy używać wyłącznie wtyczki i gniazdka z odpowiednim
uziemieniem.

z Niewłaściwe uziemienie może spowodować porażenie prądem lub

uszkodzenie sprzętu.

Nie należy nadmiernie wyginać wtyczki i przewodu, ani kłaść na nie
ciężkich przedmiotów, gdyż może to spowodować uszkodzenie.

z

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie
prądem lub pożar.

W czasie burz i wyładowań atmosferycznych, a także przy długich
okresach nieużywania monitora należy go wyłączać z gniazdka
sieciowego.

z Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie

prądem lub pożar.

Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń i przewodów do jednego
gniazdka.

z Może to spowodować pożar.

Instalacja

Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych monitora.

z Nieodpowiednia wentylacja może spowodować awarię lub pożar.

Monitor powinien być ulokowany w miejscu możliwie suchym i czystym.

z We wnętrzu monitora może powstać zwarcie lub pożar.

Przy przenoszeniu nie dopuścić do upuszczenia.

z Może to spowodować uszkodzenie sprzętu lub obrażenia cielesne.

Monitor należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

z Spadnięcie monitora z powierzchni roboczej może spowodować

obrażenia ciała.

Monitor należy stawiać ostrożnie.

z Może ulec uszkodzeniu.

Nie należy kłaść monitora ekranem w dół.

z Może to uszkodzić powierzchnię ekranu.

Czyszczenie

Czyszcząc obudowę monitora lub powierzchnię ekranu, należy używać lekko
wilgotnej, miękkiej szmatki.

Nie należy rozpylać detergentu bezpośrednio na powierzchnię monitora.

Należy używać zalecanych detergentów i miękkiej szmatki.

Jeśli wtyk jest brudny lub zakurzony, należy go dokładnie wyczyścić
suchą szmatką.

z Brudny wtyk może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie należy stawiać na obudowie monitora naczyń z wodą czy
chemikaliami, ani kłaść żadnych przedmiotów metalowych.

z Może to spowodować uszkodzenie monitora, porażenie prądem lub

pożar.

z Jeśli jakaś substancja obca dostanie się do monitora, należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka i skontaktować się z serwisem.

Inne

Nie należy otwierać obudowa i zdejmować tylnej pokrywy. Nie ma tam
żadnych urządzeń przeznaczonych do obsługi przez użytkownika.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
z Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez

wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Jeśli monitor nie działa prawidłowo, a zwłaszcza, gdy wydaje
nienormalne dźwięki lub, gdy dochodzi z niego swąd, należy
natychmiast wyłączyć zasilanie i zgłosić się do autoryzowanego

dealera lub serwisu.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie należy kłaść na monitorze żadnych ciężkich przedmiotów.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Co godzinę pracy z monitorem należy dać oczom odpocząć przez 5
minut.

z Zmniejszy to uczucie zmęczenia oczu.

Nie należy używać lub przechowywać w pobliżu monitora substancji
łatwopalnych.

z

Może to spowodować eksplozję lub pożar.

Nie należy przemieszczać monitora ciągnąc jedynie za przewód
zasilania lub kabel sygnałowy.

z Może to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar w

rezultacie uszkodzenia przewodu.

Nie należy przesuwać monitora w prawo lub lewo ciągnąc jedynie za
przewód zasilania lub kabel sygnałowy.

z Może to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar w

rezultacie uszkodzenia przewodu.

Nie należy nigdy wkładać żadnych przedmiotów metalowych w otwory
monitora.

z Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub obrażenia ciała.

Oglądanie tego samego ekranu przez dłuższy czas może sprawić, że
ekran będzie zamazany lub widoczny będzie trwały obraz.

z

Włączaj tryb oszczę
obrazie, kiedy pozostawiasz monitor na dłuższy okres czasu.

Zawartość opakowania

Należy się upewnić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.

Kabel zasilania Zaślepka

Pilot / Baterie (AAA X 2) Monitor Kabel RS232C

Kabel D-Sub

(15 pin D-Sub)

Płyta CD z instrukcją obsługi

Sprzedawanego oddzielnie

ZESTAW do montażu na ścianie

Płyta instalacyjna podstawy

obrotowej

Żeby zakupić elementy wyposażenia dodatkowego, należy skontaktować się z Serwisemlokalnym firmy
Samsung Electronics.

Karta gwarancyjna

(Nie wszędzie dostępna)

Zestaw głośnikowy Podstawy

Podstawa

tymczasowa

Przód

Szczegółowe informacje dotyczące funkcji monitora znajdują się w części Regulacja, w sekcji
Regulacja monitora LCD. Panel przedni monitora może się różnić w zależności od modelu.

1. Przycisk Auto 6. Przycisk Menu

2. Przycisk Source 7. Przycisk zasilania

3. Przycisk Wyjúcie 8. Wskaęnik zasilania

4. Przycisk góra-dół 9. Czujnik zdalnego sterowania

5. Przycisk lewo-prawo

głośność

przycisk

Tył

Szczegółowe informacje dotyczące podłączania kabli znajdują się w części Podłączanie kabli w sekcji
Instalacja. Panel tylny monitora może się różnić w zależności od modelu.

1. Wyůŕcznik zasilania

2. Kabel sygnalowy

3. STEROWANIA ZEWNĆTRZNEGO (PORT szeregowy RS232C)

: port programowy MDC (Multiple Device Control)

4. Gniazdo sygnaůowe PC

: Używając 15-pinowe D-Sub - tryb RGB 1 (Analog PC)

5. Gniazdo sygnaůowe PC

: Używając DVI-D do DVI-D - tryb RGB 2 (Digital PC)

Tył

6. Gniazdo sygnaůowe PC / Gniazdo sygnaůowe Component : Przewód BNC (wejúcie)

- zůŕcze RGB 3 (Analog PC) : podůŕczanie portu B, G, R, H, V

- zůŕcze Component: podůŕczanie portu Pb, Y, Pr

7. Gniazdo sygnaůowe pćtlowe PC (RGB 3 (Analog PC)) /
Gniazdo sygnaůowe pćtlowe Component - przewód BNC (wyjúcie)

8. Gniazdo sygnaůowe CVBS : tryb Video 1 (wejúcie)

9. Gniazdo sygnaůowe pćtlowe CVBS (wyjúcie)

10. Gniazdo sygnaůowe S-Video : tryb Video 2 (wejúcie)

11. Gniazdo sygnaůowe pćtlowe S-Video (wyjúcie)

12. Gniazdo sygnaůowe audio Component (wejúcie)

: Po podůŕczeniu sygnaůu wejúciowego do gniazda 6, moýna do niego podůŕczyă tylko sygnaů

audio.

13. Gniazdo sygnaůowe audio CVBS, S-Video (wejúcie)

: Po podůŕczeniu sygnaůu wejúciowego do gniazda 8 lub 10, moýna do niego podůŕczyă tylko

sygnaů audio.

Pętla : obsługa do 5 monitorów.

14. Gniazdo mikrofonowe

15. Gniazdo sygnaůowe stereo PC (wejúcie)

16. Gniazdo sygnaůowe audio Line-out (wyjúcie)

17. Kensington Lock

(zabezpieczenie przed kradzieżą)

Pilot

Szczegółowe informacje dotyczące funkcji pilota znajdują się w części Regulacja monitora LCD >
Regulacja > Przyciski regulacji > Przyciski pilota.
Pilot może się nieco różnić w zależności od modelu.

Zakres działania pilota wynosi od 0,23 do 33 stóp (7 cm do 10 m) oraz 30 stopni na lewo i prawo od
czujnika odbioru w monitorze.

Nazwy przycisków | Wymiana baterii | Sposób użycia

1. Nazwy przycisków

1. Przycisk zasilania

2. Przycisk Auto

3. Przycisk Mute (wyłączanie dźwięku)

4. Przyciski VOL (głośność)

5. Przycisk Source

6. Przyciski numeryczne

7. Przycisk PIP

8. Przycisk PIP Size

9. Przycisk P.Size (rozmiar)

10. Przycisk P.Size (rozmiar)

11. Przycisk Display

12. Przycisk Sleep

13. Przycisk Menu

14. Przycisk Wyjście

15. Przycisk Swap

16. Przycisk Location

2. Wymiana baterii

1. Zdjąć pokrywę, naciskając część oznaczoną .

2. Włożyć baterie, zwracając uwagę na biegunowość (+, -).

3. Zamknąć pokrywę.

Zawartość opakowania

1. Mechanical Lay-out

2. Monitor Head

Zawartość opakowania

3. Stand

4. Speaker

Zawartość opakowania

5. Mounting Bracket

Prawa podstawa

Montaż podstawy

Należy wykorzystać wyłącznie dostarczone śrubki.

Firma Samsung Electronics nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
zastosowania podstawy innej, niż zalecana.

1. Montaż podstawy tymczasowej

Lewa podstawa

1. Pokrywa ochronna służy do zabezpieczenia otworu w dolnej części monitora, w którym
umieszczana jest podstawa. Należy pamiętać, aby zdjąć pokrywę ochronną przed założeniem
dołączonej podstawy tymczasowej lub podstawy sprzedawanej oddzielnie, oraz zasłonić otwór

zaślepką przed przymocowaniem zestawu do montażu na ścianie.

2. Odpowiednio rozmieścić lewą i prawą podstawę.

3. Włożyć podstawę w otwór w dolnej części monitora.
Umieścić śrubkę w oznaczonym otworze i dokręcić. (M5 × 4)

Montaż podstawy

2. Montaż podstawy (sprzedawanego oddzielnie)

1. Pokrywa ochronna służy do zabezpieczenia otworu w dolnej części monitora, w którym
umieszczana jest podstawa. Należy pamiętać, aby zdjąć pokrywę ochronną przed założeniem
dołączonej podstawy tymczasowej lub podstawy sprzedawanej oddzielnie, oraz zasłonić otwór

zaślepką przed przymocowaniem zestawu do montażu na ścianie.

2. Upewnić się, czy części są odpowiednio złożone i umieszczone we właściwym miejscu. (M5 × 4)

3. Włożyć podstawę w otwór w dolnej części monitora.

4. Umieścić śrubkę w oznaczonym otworze i dokręcić. (M5 × 4)

Podłączanie do komputera

Oprócz komputera do monitora można podłączyć również takie urządzenia wejścia AV, jak
odtwarzacze DVD, magnetowidy czy kamery. Szczegółowe informacje dotyczące podłączania
urządzeń AV znajdują się w części

Podłączanie do komputera | Podłączanie do magnetowidu | Podłączanie do odtwarzacza DVD | Podlaczanie kamery

Podłączanie przystawki internetowej DTV | Podłączanie głośników | Podłączanie do systemu audio

1. Podłączanie do komputera

Regulacja w sekcji Regulacja monitora.

1. Podlacz przewód zasilania monitora do gniazda przewodu zasilania w tylnej czesci obudowy
monitora.
Włączyć zasilanie.

2. Podłączyć kabel sygnałowy do złącza wideo komputera.

Przewód sygnałowy można podłączyć do monitora na 3 sposoby.
Wybierz jeden z następujących:

2-1. Używając złącza D-sub (analogowego) na karcie graficznej.

Podłącz kabel sygnałowy do 15-stykowego złącza typu D-sub z tyłu monitora.

2-2. Używając złącza DVI (cyfrowego) na karcie graficznej.

Podlacz kabel DVI (DVI-D + DVI-D) do portu DVI z tylu monitora.

2-3. Używając złącza BNC (analogowego) na karcie graficznej.

Podlacz kabel BNC do portu zůŕcze RGB 3 (Analog PC) : podůŕczanie portu B, G, R, H, V z
tylu monitora.

Kabel DVI lub BNC stanowi wyposaýenie dodatkowe.

3. Podłączyć kabel audio monitora do portu audio z tyłu komputera.

4. Włączyć komputer i monitor.

Żeby zakupić elementy wyposażenia dodatkowego, należy skontaktować się z Serwisemlokalnym firmy
Samsung Electronics.

Podłączanie do komputera

2. Podłączanie do magnetowidu

1. Urządzenia wejścia AV, takie jak magnetowidy czy kamery podłącza się do gniazda Gniazdo
sygnaůowe S-Video lub Gniazdo sygnaůowe CVBS monitora za pomocą kabla S-VHS lub BNC.

Kabel S-VHS lub BNC stanowi wyposażenie dodatkowe.

Kabel S-VHS lub BNC stanowi wyposaýenie dodatkowe.

2. Podůŕczyă końcówki kabla Audio (L) i Audio (R) magnetowidu lub kamery do wejúă audio L i R.

3. Używając przycisku Source na przednim panelu monitora należy wybrać źródło sygnału Video 1
lub Video 2 podłączonego magnetowidu lub kamery.

4. Następnie uruchom magnetowid lub kamerę, umieszczając w urządzeniu kasetę.

3. Podłączanie do magnetowidu

1. Podłącz kable audio do gniazd Gniazdo sygnaůowe audio Component (wejúcie) monitora i
gniazd AUDIO OUT odtwarzacza DVD.

2. Podłącz kabel wideo do gniazd zůŕcze Component: podůŕczanie portu Pb, Y, Pr monitora i
gniazd Pb, Y, Pr odtwarzacza DVD.

Kabel S-VHS lub RCA stanowi wyposaýenie dodatkowe.

3. Używając przycisku Source na przednim panelu monitora należy wybrać źródło sygnału BNC
podłączonego odtwarzacza DVD.

4. Następnie uruchom odtwarzacz DVD, umieszczając w urządzeniu płytę DVD lub.

Opis gniazd urządzenia wideo znajduje się w instrukcji użytkownika odtwarzacza DVD.

Podłączanie do komputera

4. Podłączanie kamery

1. Odszukaj wyjścia A/V w kamerze. Zazwyczaj można je znaleźć z boku lub z tyłu kamery.
Podłącz kable audio do gniazd AUDIO OUTPUT kamery i Gniazdo sygnaůowe audio CVBS, S-
Video (wejúcie) monitora.

2. Podłącz kable wideo do gniazda VIDEO OUTPUT kamery i Gniazdo sygnaůowe CVBS monitora.

3. Używając przycisku Source na przednim panelu monitora należy wybrać źródło sygnału Video 1
podłączonego kamery.

4. Następnie uruchom kamerę, umieszczając w urządzeniu kasetę.

Przedstawione kable audio-wideo stanowią zazwyczaj elementy wyposażenia kamery. (Jeśli nie,
należy je zakupić w sklepie elektronicznym.) Jeśli posiadana kamera obsługuje dźwięk stereo, należy
podłączyć dwa kable.

5. Podłączanie przystawki internetowej D-TV

Sposób podłączenia standardowej przystawki internetowej został przedstawiony poniżej.

1. Podłącz kable audio do Gniazdo sygnaůowe audio Component (wejúcie) monitora i gniazd
AUDIO OUT przystawki internetowej.

2. Podłącz kabel wideo do zůŕcze Component: podůŕczanie portu Pb, Y, Pr monitora i gniazd Pb,
Y, Pr przystawki internetowej.

3. Używając przycisku Source na przednim panelu monitora należy wybrać źródło sygnału BNC
podłączonego przystawki internetowej D-TV.

Opis gniazd urządzenia wideo znajduje się w instrukcji użytkownika przystawki internetowej.

Podłączanie do komputera

Podłączanie do komputera

6. Podłączanie głośników

1. Podłącz kable audio lewego i prawego głośnika do wyjść głośników zewnętrznych z tyłu monitora,
podłączając prawidłowo czerwoną „+” i czarną „-” końcówkę kabla, zgodnie z rysunkiem na
monitorze.

7. Podłączanie do systemu audio

1. Podłącz kable audio do gniazd AUX L, R systemu audio i gniazd AUDIO OUTPUT L, R monitora.

wietlaczy na

MDC (Multiple Display Control)

Wstęp

1.

Instalacja

2.

3. Rozpoczęcie pracy :

Ekran główny | Konfiguracja portów | Zmiana portu
Power Control (Sterowanie zasilaniem)

4.

Input Source (Regulacja sygnału wejściowego)

5.

6. Regulacja rozmiaru obrazu :

RGB 1, 2, 3 | Video 1, 2, Component

1. Wstęp

Regulacja godziny

7.

8. Regulacja PIP :

Rozmiar PIP | Źródło PIP

9. Regulacja ustawień :

Obraz | Obraz RGB | Dźwięk | Blokada obrazu 1 |
Blokada obrazu 2

Diagnostyka

10.

Rozwiązywanie problemów

11.

Wyświetlanie ustawień w trybie wielu wyświetlaczy

12.

MDC (Multiple Display Control) to aplikacja umożliwiająca prostą równoczesną obsługę kilku wyś
jednym komputerze. Do komunikacji między komputerem i wyświetlaczem służy standardowy port
szeregowy RS-232C. Dlatego, aby połączyć porty szeregowe komputera i wyświetlacza należy zastosować
kabel szeregowy.

MDC (Multiple Display Control)

2. Instalacja

1. Wymagania sprzętowe (zalecane): Pentium II, 64MB RAM lub więcej, min. 256 kolorów i rozdzielczość

800 x 600 .

2. System operacyjny: Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows XP i XP
Professional

Minimalne wymagania systemowe programu MDC.

- Windows 98/ME/2000/XP : Obsługa wersji angielskiej i pozostałych.

3.
Instalacja: Kliknij SETUP.EXE. Pojawi się następujący ekran i rozpocznie się kopiowanie podstawowych

plików instalacji.

<Uwaga> Program ten jest przeznaczony tylko dla wyświetlaczy SyncMaster 403T firmy Samsung. W
przypadku innych modeli może działać nieprawidłowo. Niektóre funkcje nie są obsługiwane przez
model SyncMaster 403T.

4. Jeśli zgadzasz się z postanowieniami i warunkami oprogramowania, wybierz przycisk „Zgadzam się”.
Następnie program instalacyjny rozpocznie instalowanie pakietów.

MDC (Multiple Display Control)

5. Wybierz folder, w którym chcesz zainstalować program i kliknij przycisk Instaluj. Instalacja została
zakończona.

Multiple Display Control.

ci na suwaku.

MDC (Multiple Display Control)

3. Rozpoczęcie pracy – Ekran główny

Aby uruchomić program, kliknij Start - Programy -

Wybierz urządzenie, aby sprawdzić jego ustawienie głośnoś

Ikony główne Narzędzia sterowania

Przycisk wyboru Pilot
Wybór wyświetlacza Funkcja

Info Grid Stan komunikacji

1. Włącz wyświetlacze za pomocą głównych ikon.

2. Kliknij Select All lub Clear All, aby wybrać lub usunąć wszystkie wyświetlacze.

3. Wybierz wyświetlacz z listy.

4. Użyj siatki do wyświetlenia krótkiej informacji o wybranym wyświetlaczu.

5. Użyj narzędzi sterowania do regulacji wyświetlaczy.

6. Służy do włączania lub wyłączania funkcji odbioru sygnału zdalnego sterowania przez wyświetlacz.

7. Wyświetlona jest aktualnie konfigurowana funkcja.

8. Informuje o stanie komunikacji między MDC i wyświetlaczem („Busy” w trakcie komunikacji, „Idle” po jej
wyłączeniu.

< Uwaga > Funkcja włączania/wyłączania zdalnego sterowania działa we wszystkich wyświetlaczach,

podłączonych do programu MDC, niezależnie od zasilania. Jednak bez względu na stan w
chwili wyłączenia programu MDC, jego zamknięcie powoduje włączenie funkcji odbioru
sygnału zdalnego sterowania we wszystkich wyświetlaczach.

MDC (Multiple Display Control)

3. Rozpoczęcie pracy – Konfiguracja portów

1. Program Multiple Display Control wykorzystuje tylko port Com1. Program nie działa on z pozostałymi

portami.

2. Aby sprawdzić, który port został zainstalowany, kliknij Panel sterowania > System > Sprzęt > Menedżer
urządzeń > Porty.

3. Jeśli zainstalowany został port Com2, w systemie Windows 2000 należy go zmienić na Com1 (patrz
kolejny rozdział). W pozostałych systemach operacyjnych, zmianę można przeprowadzić w BIOS-ie
komputera.

4. Kliknij Zakończ, aby zamknąć program. Menu Pomoc zawiera ogólne informacje o programie i jego
obsłudze.

3. Rozpoczęcie pracy – Zmiana portu

1. Program Multiple Display Control wykorzystuje tylko port Com1. Nie działa on z żadnym innym portem,
włącznie z Com2.

2. W systemie Windows 2000 możesz zmienić port na Com1 w następujący sposób.

3. Kliknij Panel sterowania > System > Sprzęt > Menedżer urządzeń > Porty > Kliknij prawym przyciskiem
myszy > Właściwości > Zakładka Ustawienia portu > Zaawansowane

4. Wybierz Com1

MDC (Multiple Display Control)

4. Sterowanie zasilaniem

1. Kliknij ikonę Power Control, aby wyświetlić ekran sterowania zasilaniem.

Siatka informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do sterowania zasilaniem.

1) Power Status (Stan zasilania)

2) Input Source (Sygnał wejściowy)

3) Aspect Ratio (Współczynnik kształtu)

4) On Timer Status (Zegar włączony)

5) Off Timer Status (Zegar wyłączony)

2. Aby wybrać wyświetlacz, kliknij przycisk Select All lub zaznacz odpowiednie pole wyboru.

Power Control umożliwia regulację niektórych funkcji wybranego wyświetlacza.

1) Power On/Off (Zasilanie włączone/wyłączone)

-Włącza i wyłącza zasilanie wybranego wyświetlacza.
Służy do włączania kolejnych monitorów w jednosekundowych przerwach, aby zapobiec przeciążeniu
zasilania, które może wystąpić w przypadku włączenia wielu monitorów jednocześnie.

2)

Volume Control (Głośność)

-

Steruje poziomem głośności wybranego wyświetlacza. Odbiera poziom głośności wyświetlacza i

MDC (Multiple Display Control)

wyświetla ją na suwaku. (Po anulowaniu wyboru lub kliknięciu Select All, zostaje przywrócona wartość
domyślna 10)

3) Mute On/Off (Dźwięk włączony/wyłączony)

-Włącza i wyłącza dźwięk wybranego wyświetlacza. Zaznaczając pojedynczy wyświetlacz, jeśli
wyłączono w nim dźwięk, należy to zaznaczyć. (Jeśli anulujesz zaznaczenie lub klikniesz Select All,
zostaną przywrócone wartości domyślne.)

Sterowanie zasilaniem dotyczy wszystkich wyświetlaczy.
Funkcje Volume i Mute są dostępne tylko dla wyświetlaczy z włączonym zasilaniem.

5. Regulacja sygnału wejściowego

1. Kliknij ikonę Input Source, aby wyświetlić ekran regulacji sygnału wejściowego.
Aby wybrać obraz do regulacji, kliknij przycisk Zaznacz wszystko lub zaznacz odpowiednie pole wyboru.

Siatka informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do sterowania sygnałem wejściowym.

1) Power Status (Stan zasilania)

- Informuje o zasilaniu bieżącego wyświetlacza.

2) Input Source (Sygnał wejściowy)

-Wyświetla aktualnie używany sygnał wejściowy.

3) Choose Input Source (Zmiana sygnału)

- Zmienia sygnał wejściowy wybranego wyświetlacza.

• RGB 1 : Służy do zmiany sygnału źródłowego wybranego wyświetlacza na RGB 1.

• RGB 2 : Służy do zmiany sygnału źródłowego wybranego wyświetlacza na RGB 2.

• BNC(RGB 3) : Służy do zmiany sygnału źródłowego wybranego wyświetlacza na RGB 3.

• BNC(Component) : Służy do zmiany sygnału źródłowego wybranego wyświetlacza na Component.

• Video 1 : Służy do zmiany sygnału źródłowego wybranego wyświetlacza na Video 1.

• Video 2 : Służy do zmiany sygnału źródłowego wybranego wyświetlacza na Video 2.

Regulacja sygnału wejściowego dotyczy tylko wyświetlaczy z włączonym zasilaniem.

MDC (Multiple Display Control)

6. Regulacja rozmiaru obrazu - RGB 1, 2, 3

1. Kliknij ikonę Rozmiar obrazu, aby wyświetlić ekran regulacji Rozmiar obrazu.
Aby wybrać obraz do regulacji, kliknij przycisk Zaznacz wszystko lub zaznacz odpowiednie pole wyboru.

Tabela informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do regulacji rozmiaru obrazu.

1) Power (Zasilanie)

- Informuje o stanie zasilania bieżącego wyświetlacza.

2) Aspect (Współczynnik)

-Służy do wyświetlania informacji o rozmiarze bieżącego obrazu wybranego monitora.

3) Input Source (Sygnał wejściowy)

- Informuje o bieżącym sygnale wejściowym używanego wyświetlacza.

4) W tabeli informacyjnej znajdują się tylko obrazy, których sygnałem źródłowym jest RGB 1, 2, 3.

5) Po kliknięciu Rozmiar obrazu, najpierw pojawią się zakładki RGB 1, 2, 3.

- Przycisk Regulacja rozmiaru obrazu reguluje rozmiar obrazu dostępny dla RGB 1, 2, 3

6) Kliknij zakładkę Video 1, 2, Component, aby przeprowadzić regulację rozmiaru obrazu dla danego sygnału
źródłowego.

7) Kliknij, aby zmienić rozmiar wybranego obrazu.

Regulacja rozmiaru obrazu jest dostępna tylko dla wyświetlaczy z włączonym zasilaniem.

6. Regulacja rozmiaru obrazu - Video 1, 2, Component

1. Kliknij ikonę Rozmiar obrazu, aby wyświetlić ekran regulacji Rozmiar obrazu.

wietlacza.

MDC (Multiple Display Control)

Tabela informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do regulacji rozmiaru obrazu.

1) Kliknij zakładkę Video 1, 2, Component, aby przeprowadzić regulację rozmiaru obrazu dla Video 1, 2,
Component.
Aby wybrać obraz do regulacji, kliknij przycisk Zaznacz wszystko lub zaznacz odpowiednie pole wyboru.

2) W tabeli informacyjnej znajdują się tylko obrazy, których sygnałem źródłowym jest Video 1, 2, Component.

3) Dowolnie zmieniać rozmiar obrazu wybranego monitora.

4) Po kliknięciu zakładki RGB 1, 2, 3 można również przeprowadzić regulację rozmiaru obrazu RGB 1, 2, 3.

5) Kliknij, aby zmienić rozmiar wybranego obrazu.

Regulacja rozmiaru obrazu jest dostępna tylko dla wyświetlaczy z włączonym zasilaniem.

7. Regulacja godziny

1. Kliknij ikonę Time, aby wyświetlić ekran regulacji godziny.

Siatka informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do regulacji godziny.

1) Current Time (Aktualna godzina)

- Ustaw aktualną godzinę dla wybranych wyświetlaczy (godzina w komputerze)

- Aby zmienić aktualną godzinę, najpierw zmień godzinę w komputerze.

2) On Time Setup(Godzina uruchomienia)

- Ustaw dokładną godzinę uruchomienia wybranego wyświetlacza.

3) Off Time Setup (Godzina wyłączenia)

- Ustaw dokładną godzinę wyłączenia wybranego wyś

4) Wyświetla ustawienia uruchamiania.

5) Wyświetla ustawienia wyłączania.

Regulacja godziny dotyczy tylko wyświetlaczy z włączonym zasilaniem.

MDC (Multiple Display Control)

8. Regulacja PIP - Rozmiar PIP

1. Kliknij ikonę PIP, aby wyświetlić ekran Regulacja PIP.
Aby wybrać obraz do regulacji, kliknij przycisk Zaznacz wszystko lub zaznacz odpowiednie pole wyboru.

Tabela informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do regulacji rozmiaru PIP.

1) Power (Zasilanie)

- Informuje o stanie zasilania bieżącego wyświetlacza.

2) PIP Size (Rozmiar PIP)

- Informuje o bieżącym rozmiarze obrazu używanego wyświetlacza.

3) PIP Source (Źródło PIP)

- Informuje o bieżącym źródle obrazu używanego wyświetlacza.

4) Po kliknięciu PIP, pojawią się zakładki Rozmiar PIP.

- Przycisk Regulacja PIP reguluje rozmiar PIP, dostępny dla RGB 1, 2, 3, Video 1, 2.

5) Kliknij zakładkę Źródło PIP, aby przeprowadzić regulację odpowiedniego sygnału źródłowego dla PIP.

6) Kliknij, aby zmienić rozmiar wybranego obrazu PIP.

• OFF : Służy do wyłączania funkcji PIP wybranego wyświetlacza.

• PIP 1 : Służy do włączania funkcji PIP wybranego wyświetlacza oraz zmiany rozmiaru okna na PIP 1.

• PIP 2 : Służy do włączania funkcji PIP wybranego wyświetlacza oraz zmiany rozmiaru okna na PIP 2.

• Double 1 : Służy do włączania funkcji PIP wybranego wyświetlacza oraz zmiany rozmiaru okna na Double 1.

• Double 2 : Służy do włączania funkcji PIP wybranego wyświetlacza oraz zmiany rozmiaru okna na Double 2.

Regulacja rozmiaru okna PIP jest możliwa po włączeniu zasilania monitora.
Monitory, których sygnały wejściowe to „Component” nie są ujęte w siatce.

MDC (Multiple Display Control)

8. Regulacja PIP - Źródło PIP

1. Kliknij ikonę PIP, aby wyświetlić ekran Regulacja PIP.

Tabela informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do regulacji źródła PIP.

1) Kliknij zakładkę Źródło PIP, aby przeprowadzić regulację.
Aby wybrać obraz do regulacji, kliknij przycisk Zaznacz wszystko lub zaznacz odpowiednie pole wyboru.

• RGB 1 : Służy do zmiany sygnału źródłowego PIP wybranego wyświetlacza na RGB 1.

• RGB 2 : Służy do zmiany sygnału źródłowego PIP wybranego wyświetlacza na RGB 2.

• RGB 3 : Służy do zmiany sygnału źródłowego PIP wybranego wyświetlacza na RGB 3.

• Video 1 : Służy do zmiany sygnału źródłowego PIP wybranego wyświetlacza na Video 1.

• Video 2 : Służy do zmiany sygnału źródłowego PIP wybranego wyświetlacza na Video 2.

Regulacja źródła PIP jest możliwa po włączeniu zasilania monitora.
Siatka nie pojawi się na monitorze, na którym nie działa funkcja PIP.
Nie można regulować źródła PIP na monitorze, na którym nie działa funkcja PIP.
Monitory, których sygnały wejściowe to „Component” nie są ujęte w siatce.

9. Regulacja ustawień - Obraz

1. Kliknij ikonę Settings, aby wyświetlić ekran regulacji ustawień.

wietlacza.

wietlacza.

wietlacza.

MDC (Multiple Display Control)

Siatka informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do regulacji ustawień. Po zaznaczeniu
danej funkcji, jej wartość zostaje wyświetlona na suwaku.
Kliknięcie przycisku Select All powoduje przywrócenie wartości domyślnej (50).

1) Picture (Obraz)

-Dostępny tylko dla sygnałów VIDEO 1, VIDEO 2, COMPONENT.

3) Brightness (Jaskrawość)

- Reguluje jaskrawość wybranego wyświetlacza.

4) Sharpness (Ostrość)

- Reguluje ostrość wybranego wyś

5) Color (Kolor)

- Reguluje kolory wybranego wyś

6) Tint (Odcień)

- Reguluje odcień wybranego wyświetlacza.

Regulacja ustawień dotyczy tylko wyświetlaczy z włączonym zasilaniem. Natomiast wartość
domyślna wynosi 50, jeśli nie przeprowadzano żadnej regulacji.

9. Regulacja ustawień - Obraz RGB

1. Kliknij ikonę Settings, aby wyświetlić ekran regulacji ustawień.

Siatka informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do regulacji ustawień. Po zaznaczeniu
danej funkcji, jej wartość zostaje wyświetlona na suwaku.
Kliknięcie przycisku Select All powoduje przywrócenie wartości domyślnej (50).

1) Picture RGB (Obraz RGB)

-Dostępny tylko dla sygnałów RGB 1, RGB 2, RGB 3.

2) Contrast (Kontrast)

- Reguluje kontrast wybranego wyś

3) Brightness (Jaskrawość)

- Reguluje jaskrawość wybranego wyś

4) Color Temp.

-Służy do regulacji temperatury barw wybranego wyś

Regulacja ustawień dotyczy tylko wyświetlaczy z włączonym zasilaniem. Natomiast wartość
domyślna wynosi 50, jeśli nie przeprowadzano żadnej regulacji.

To okno regulacji jest przeznaczone dla wyświetlaczy z sygnałem źródłowym RGB.

MDC (Multiple Display Control)

9. Regulacja ustawień - Dźwięk

1. Kliknij ikonę Settings, aby wyświetlić ekran regulacji ustawień.

Siatka informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do regulacji ustawień. Po zaznaczeniu
danej funkcji, jej wartość zostaje wyświetlona na suwaku.
Kliknięcie przycisku Select All powoduje przywrócenie wartości domyślnej (50).

1) Audio (Dźwięk)

- Reguluje ustawienia dźwięku wszystkich sygnałów wejściowych.

2) Treble (Wysokie tony)

- Reguluje wysokie tony wybranego wyś

3) Bass (Basy)

- Reguluje basy wybranego wyś

4) Balance (Balans)

- Reguluje balans wybranego wyś

5) Virtual Dolby

-Dźwięk Virtual Dolby wł./wył

6) Sound Select

- Kiedy funkcja PIP jest włączona, możesz wybrać dźwię

Regulacja ustawień dotyczy tylko wyświetlaczy z włączonym zasilaniem. Natomiast wartość
domyślna wynosi 50, jeśli nie przeprowadzano żadnej regulacji.

Funkcje Audio, Treble, Bass, Balance i Virtual Dolby są dostępne tylko w modelach, które
obsługują głośniki.

MDC (Multiple Display Control)

9. Regulacja ustawień - Blokada obrazu 1

1. Kliknij ikonę Settings, aby wyświetlić ekran regulacji ustawień.

Siatka informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do regulacji ustawień.

1) Image Lock 1 (Blokada obrazu 1)

-Dostępny tylko dla sygnałów RGB 1, RGB 3.

2) Coarse

- Reguluje Coarse wybranego wyświetlacza.

3) Fine

- Reguluje Fine wybranego wyświetlacza.

4) Position (Położenie)

- Reguluje położenie wybranego wyświetlacza.

5) Auto Adjustment (Regulacja automatyczna)

-Naciśnij, aby automatycznie dostosować monitor do sygnału PC.

Regulacja ustawień dotyczy tylko wyświetlaczy z włączonym zasilaniem.

ksza obraz na ekranie.

MDC (Multiple Display Control)

9. Regulacja ustawień - – Image Lock 2

1. Kliknij ikonę Settings, aby wyświetlić ekran regulacji ustawień.

Siatka informacyjna zawiera podstawowe informacje potrzebne do regulacji ustawień.

1) Image Lock 2

-Dostępny tylko dla sygnałów VIDEO 1, VIDEO 2.

2) Zoom

-Powię

3) Panning

- Przesuwa powiększony obraz na ekranie w pionie lub w poziomie.

Regulacja ustawień dotyczy tylko wyświetlaczy z włączonym zasilaniem.

10. Diagnostyka

1. Kliknij ikonę Diagnostyka, aby wyświetlić ekran Regulacja ustawień.

1) SET ID

-Wyświetla identyfikator aktualnie podłączonego wyświetlacza.

2) Power Status (Stan zasilania)

- Informuje o zasilaniu bieżącego wyświetlacza.

3) Lamp Time

-Wyświetla czas pracy lampy LCD aktualnie podłączonego wyświetlacza.

MDC (Multiple Display Control)

11. Rozwiązywanie problemów

1. Wyświetlacz, który chcesz wyregulować nie znajduje się w siatce informacyjnej regulacji zasilania

- Sprawdź port RS232C. (Sprawdź, czy kabel jest prawidłowo podłączony do portu Com1.)

- Sprawdź, czy podłączone wyświetlacze mają różne numery ID. Jeśli kilka wyświetlaczy ma taki sam

numer ID, nie zostały one prawidłowo wykryte przez program z powodu konfliktu danych.

- Sprawdź, czy numer ID wyświetlacza zawiera się między 1 i 10. (Ustaw za pomocą menu wyświetlacza)
Uwaga : Numer ID wyświetlacza musi zawierać się między 1 i 10. Jeśli wartość jest poza zakresem,

2. Wyświetlacz, który chcesz wyregulować nie znajduje się w pozostałych siatkach informacyjnych regulacji

-

- Sprawdź, czy możesz zmienić sygnał wejściowy wyświetlacza.

3. Wielokorotnie pojawia się okno dialogowe.

- Sprawdź, czy wyświetlacz, który chcesz wyregulować, został wybrany.

4. Ustawiono godzinę włączenia i wyłączenia, lecz wyświetlana jest inna godzina.

- Ustaw aktualną godzinę, aby zsynchronizować zegary wyświetlaczy.

system MDC nie może sterować wyświetlaczem.

Sprawdź, czy zasilanie wyświetlacza jest włączone. (Możesz to sprawdzić w siatce informacyjnej
regulacji zasilania)

5. Po wyłączeniu funkcji zdalnego sterowania, odłączeniu kabla RS-232C lub nieprawidłowym zamknięciu
programu, pilot może nie działać prawidłowo. Ponownie uruchom program i włącz funkcję zdalnego
sterowania, przywracając funkcje standardowe.

6.

< Uwaga > Program może nie działać prawidłowo z powodu istniejących problemów z przesyłaniem

7. Jeśli pomoc serwisu jest konieczna, należy zadzwonić pod numer podany na karcie gwarancyjnej, pod

numer podany w części informacyjnej lub skontaktować się ze sprzedawcą monitora.

danych lub zakłóceń wytwarzanych przez inne urządzenia.

12. Wyświetlanie ustawień w trybie wielu wyświetlaczy

Po podłączeniu więcej niż jednego wyświetlacza, ustawienia są wyświetlane w następujący sposób.

1. Brak zaznaczenia: Wyświetla ustawienia domyślne.

2. Wybrano jeden wyświetlacz: Pobiera i wyświetla ustawienia wybranego wyświetlacza.

3. Wybrano jeden wyświetlacz (ID 1) i dodano drugi (ID 3): Program, który wyświetlał ustawienia
wyświetlacza ID 1, pobiera i wyświetla ustawienia wyświetlacza ID 3.

4. Wybrano wszystkie urządzenia za pomocą przycisku Select All: Przywraca ustawienia domyślne.

adnie), Coarse (Z

Przyciski regulacji

Uklad przycisków do regulacji moze sie nieco róznic w zaleznosci od modelu.

| Przyciski monitora |

Dodatkowe informacje dotyczące regulacji obrazu znajdują się w części Menu ekranowe OSD.

1. Przycisk Auto

Naciśnij, aby automatycznie dostosować monitor do sygnału PC. Wartości Fine (Dokł
grubsza) i położenie zostają dostosowane automatycznie.
Żeby wyregulować funkcję regulacji automatycznej, należy uruchomić funkcję 'AUTO', gdy włączony
jest

AutoPattern.exe. (Naciśnij tutaj, aby wyświetlić Animacje regulacji automatycznej.)

2. Przycisk Source

Powoduje włączenie wskaźnika, informującego o wyświetlanym aktualnie sygnale wejściowym.

tutaj, żeby zobaczyć Animacje zmiany trybu ekranu)

(Press

3. Przycisk Wyjście

Kiedy menu regulacji ekranu jest włączone: Przycisk Exit zamyka menu ekranowe lub zamyka menu
regulacji ekranu.

4. Przycisk góra-dół

Służy do przechodzenia w pionie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartości
menu.

5. Przycisk lewo-prawo /

Służy do przechodzenia w poziomie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej
wartości menu.

6. Przycisk Menu

Kiedy menu regulacji ekranu jest wyłączone: Użyj tego przycisku, aby otworzyć menu OSD i
uruchomić podświetloną pozycji menu.

7. Przycisk zasilania

Przycisk ten służy do włączania i wyłączania monitora.

8. Wskaźnik zasilania

Zapala się po włączeniu zasilania. Patrz Parametry techniczne >

PowerSaver

9. Czujnik zdalnego sterowania

Skieruj pilota w stronę tego punktu na monitorze.

.

przycisk

głośność

System oszczędzania energii

Przyciski regulacji

| Przyciski pilota |

Dodatkowe informacje dotyczące funkcji regulacji obrazu znajdują się w części Menu ekranowe OSD.

Przycisk zasilania

1.

Przycisk Auto

2.

Przycisk Mute (wyłączanie dźwięku)

3.

Przyciski VOL (głośność)

4.

Przycisk Source

5.

Przyciski numeryczne

6.

Przycisk PIP

7.

Przycisk PIP Size

8.

Przycisk P.Size (rozmiar)

9.

Przycisk Still

10.

Przycisk Display

11.

Przycisk Sleep

12.

Przycisk Menu

13.

Przycisk Wyjście

14.

Przycisk Swap

15.

Przycisk Location

16.

1. Przycisk zasilania

Przycisk ten służy do włączania i wyłączania monitora.

2. Przycisk Auto

Naciśnij, aby automatycznie dostosować monitor do sygnału PC. Wartości Fine (Dokładnie),
Coarse (Z grubsza) i położenie zostają dostosowane automatycznie.
Żeby wyregulować funkcję regulacji automatycznej, należy uruchomić funkcję 'AUTO', gdy
włączony jest

AutoPattern.exe. (Naciśnij tutaj, aby wyświetlić Animacje regulacji automatycznej.)

3. Przycisk Mute (wyłączanie dźwięku)

Służy do chwilowego zatrzymania (wyciszenia) wyjścia audio. Naciśnięcie przycisku Mute lub
w trybie Mute spowoduje włączenie dźwięku.

głośność

4. Przyciski VOL (głośność)

Naciśnij, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. (Służy również do wybierania pozycji w menu
ekranowym.)

5. Przycisk Source

Powoduje włączenie wskaźnika, informującego o wyświetlanym aktualnie sygnale wejściowym.

6. Przyciski numeryczne

W programie MDC, naciskać numery, aby ustawić ID.

7. Przycisk PIP

Każde naciśnięcie przycisku zmienia sygnał źródłowy okna PIP.

Przyciski regulacji

8. Przycisk PIP Size

Naciśnij, aby ustawić okno PIP w trybie PIP 1, PIP 2, Double Screen 1, Double Screen 2.

9. Przycisk P.Size (rozmiar)

Naciśnij, aby zmienić rozmiar obrazu.

10. Przycisk P.Size (rozmiar)

Nacisnąć przycisk jeden raz, aby włączyć pauzę. Nacisnąć ponownie, aby ją wyłączyć.

11. Przycisk Display

Służy do wyświetlania rozdzielczości, częstotliwości i parametrów sygnału wejściowego na
środku ekranu.

12. Przycisk Sleep

Służy do automatycznego wyłączania urządzenia o określonym czasie.

13. Przycisk Menu

Kiedy menu regulacji ekranu jest wyłączone: Użyj tego przycisku, aby otworzyć menu OSD i
uruchomić podświetloną pozycji menu.

14. Przycisk Wyjście

Na ekranie Regulacja, służy do powrotu do poprzedniego ekranu menu lub opuszczenia
bieżącego ekranu. Naciśnięty w trybie PIP zamyka okno PIP.

15. Przycisk Swap

Służy do przełączania między ekranem głównym i oknem PIP.

16. Przycisk Location

Służy do zmiany położenia okna PIP na ekranie.

Funkcje OSD

Podczas regulacji, litery i ikony każdego menu zostają podświetlone na niebiesko.

PC Control

1. PC Control

Szczegółowe informacje dotyczące regulacji ekranu w trybie Regulacja PC znajdują się w części
Animacje regulacji ekranu w trybie

Brightness
Regulacja jasności.

Contrast
Regulacja kontrastu.

Color Temperature
Odcień koloru można zmienić. Użytkownik może również regulować poszczególne składowe
kolorów.

1) Mode 1 : Wysoka temperatura.

2) Mode 2 : Średnia temperatura.

3) Mode 3 : Niska temperatura.

4) User Mode : Ustawienia użytkownika.

Image
Ustawienia obrazu komputerowego

1) Image Lock
Image Lock używane jest do dokładnej regulacji i uzyskania najlepszego obrazu poprzez usunięcie
zakłóceń (drżenia i migotania), wpływających niekorzystnie jego stabilność. Jeśli regulacja Fine nie
umożliwia osiągnięcia dostatecznej jakości obrazu, należy skorzystać z regulacji Coarse, a
następnie ponownie z funkcji Fine.

2) Image Size
Umożliwia wybór różnych rozmiarów obrazu.
Może się różnić zależnie od rozdzielczości lub sygnału. Funkcje Expand 1, Expand 2 oraz 1:1
działają tylkow trybie PC RGB.

Position
Służy do regulacji pozycji obrazu w poziomie i w pionie.

Video Control

|

• Coarse : Służy do usuwania zakłóceń, taki jak pasy pionowe. Regulacja Coarse może

• Fine : Służy do usuwania zakłóceń, taki jak pasy poziome. Jeśli po regulacji Fine nadal

• Reset : Parametry pozycji oraz Image lock zostają zastąpione przez wartości fabryczne.

• Expand 1 : Powiększa obraz na cały ekran. (Jeśli została ustawiona rozdzielczość

• Expand 2 : Powiększa obraz, zachowując pionowe/poziome proporcje oryginalnej

• 1 : 1 Wyświetla obraz generowany przez sygnał źródłowy.(Jeśli została ustawiona

Audio Control

|

spowodować przesunięcie obrazu. Obraz można ponownie ustawić na środku
ekranu, używając menu Regulacja obrazu w poziomie.

występują zakłócenia, należy ją powtórzyć po uprzedniej regulacji częstotliwości
(prędkości zegara).

maksymalna, zmiany nie będą widoczne)

rozdzielczości wideo. (Jeśli została ustawiona rozdzielczość maksymalna, zmiany
nie będą widoczne)

rozdzielczość maksymalna, zmiany nie będą widoczne.)

Function Control

|

Regulacja PC.

Funkcje OSD

2. Video Control

Szczegółowe informacje dotyczące regulacji ekranu w trybie Regulacja Video znajdują się w części
Animacje regulacji ekranu w trybie

Funkcja ta działa pod warunkiem ustawienia ekranu w tryb Video 1, Video 2 lub BNC.

Brightness

Regulacja jasności.

Contrast
Regulacja kontrastu.

Sharpness
Wyregulować ostrość obrazu wideo.

Regulacja Video.

Color
Zmienić nasycenie koloru.

Tint
Zmienić odcień koloru.

Reset
Parametry obrazu zostają zastąpione przez domyślne ustawienia fabryczne.

Image Size
Regulacja wielkości obrazu

• Expand 1

• Expand 2

• 1 : 1

• Panorama

• Zoom 1

• Zoom 2

Funkcje OSD

3. Audio Control

Szczegółowe informacje dotyczące regulacji ekranu w trybie Regulacja Audio znajdują się w części
Animacje regulacji ekranu w trybie
Wybór dźwięku jest dostępny przy włączonej funkcji PIP.

Bass

Zwiększyć dźwięk niskiej częstotliwości.

Treble

Zwiększyć dźwięk wysokiej częstotliwości.

Balance

Balans dźwięku ==> Umożliwia równomierne rozłożenie dźwięku na prawy i lewy głośnik.
(Optymalne ustawienie to 50 dla prawego i 50 dla lewego głośnika.)

Virtual Dolby

Dźwięk Virtual Dolby wł./wył. (Virtual Dolby naśladuje efekt dźwięku przestrzennego Dolby
Surround, generując dźwięk kinowy-teatralny lub sali koncertowej.)

Sound Select

Kiedy funkcja PIP jest włączona, możesz wybrać dźwięk Main lub Sub.

Regulacja Audio.

Funkcje OSD

4. Function Control

Szczegółowe informacje dotyczące regulacji ekranu w trybie Regulacja funkcji znajdują się w części
Animacje regulacji ekranu w trybie

ID (MDC Program)

Przypisuje unikalny identyfikator do ZESTAWU.

1) ID Setup :

2) ID Input :

PIP

Kiedy do monitora podłączone są urządzenia zewnętrzne AV, takie jak magnetowid lub odtwarzacz
DVD, funkcja PIP umożliwia oglądanie pochodzącego z nich obrazu w małym oknie, nałożonym na
sygnał wideo komputera. (wł./wył)

1) On / Off

Służy do zmiany rozmiaru okna PIP

Służy do wybrania źródła dla funkcji PIP (obraz w obrazie)

2) Size

• PIP 1

• PIP 2

• Double Screen 1

• Double Screen 2

3) Source

PIP Settings

RGB 1 X X X X O O
RGB 2 X X X X O O

BNC

Video 2 O O O X X X
Video 1 O O O X X X

4) Position :

Advanced Picture

1) Zoom

2) DNIe (Digital Natural Image engine)

Nowoczesna technologia firmy Samsung oferuje dokładniejszy obraz o zwiększonym kontraście,
ulepszonej bieli i redukcji zakłóceń 3D. Nowy algorytm kompensacji obrazu sprawia, że jest on
jaśniejszy i bardziej wyraźny. Technologia DNIe dostosuje każdy sygnał do Twoich oczu.

3) Reset

(Dostępny tylko dla sygnałów VIDEO 1, VIDEO 2)

• Zoom :

• Pan :

• Off :

• Medium :

• High :

• Demo :

Regulacja funkcji

Przypisywanie unikalnych identyfikatorów do ZESTAWU.
Służy do wyboru funkcji przekaźnika indywidualnego ZESTAWU. Tylko ZESTAW,

którego identyfikator odpowiada ustawieniom przekaźnika, zostanie włączony.

RGB 1 RGB 2

RGB 3 X X X X O O

Component X X X X X X

Zmień położenie okna PIP.

Powiększa obraz na ekranie.
Przesuwa powiększony obraz na ekranie w pionie lub w poziomie.

Służy do wyłączania trybu DNIe.
Służy do włączania trybu DNIe.
Służy do zwiększania czystości obrazu.
Po prawej stronie ekranu pojawia się obraz przed zastosowaniem funkcji DNIe, a

po stronie lewej obraz po jej zastosowaniu.

.

BNC

RGB3 Component

Video 2 Video 1

Clock :

On Time Volume :

Funkcje OSD

4. Function Control

Szczegółowe informacje dotyczące regulacji ekranu w trybie Regulacja funkcji znajdują się w części
Animacje regulacji ekranu w trybie

Timer

Regulacja funkcji.

•

• On Time : Służy do zaprogramowania telewizora, aby włączył się automatycznie o określonej

• Off Time : Służy do zaprogramowania telewizora, aby wyłączył się automatycznie o określonej

• On Time Source : Służy do regulacji trybu, kiedy monitor włącza się automatycznie.

•

Ustawianie bieżącej godziny

godzinie.

godzinie.

Służy do regulacji natężenia głosu, kiedy telewizor włącza się
automatycznie.

• Sleep : Funkcja usypiania

BNC Source

Wybierz źródło wejściowe z gniazda BNC.

1) RGB 3

2) Component

OSD

1) Language : Można wybrać jeden z 10 języków

2) Position : Przesuwać okno OSD w pionie i w poziomie.

3) Halftone : Zmienić przezroczystość tła OSD.

4) Duration : Ilość sekund, przez które OSD będzie widoczne na ekranie.

Information
Wyświetl informację o bieżącym trybie ekranu.

Source / Resolution

Oznacza to,

Sprawdzić przed wezwaniem serwisu

Przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić następujące pozycje. W razie wystąpienia
problemów, z którymi nie można sobie poradzić, należy skontaktować się z serwisem.

1. Autotest monitora

Monitor jest wyposażony w funkcję Autotest, która pozwala sprawdzić, czy monitor działa prawidłowo.

1. Wyłącz zarówno komputer, jak i monitor.

2. Odłącz przewód sygnału video od komputera.

3. Włącz monitor.

Przedstawiona poniżej cyfra („Check Signal Cable”) pojawia się na czarnym tle, kiedy monitor
normalnie pracuje, lecz nie odbiera żadnego sygnału wideo: W trybie automatycznego testowania,
dioda zasilania pozostaje zielona, a cyfra porusza się po ekranie.

Niepojawienie się któregoś z tych prostokątów na ekranie, oznacza jakiś problem z monitorem. Ten
prostokąt pojawia się również w czasie normalnej pracy monitora, jeśli zostanie uszkodzony lub
rozłączony kabel sygnałowy.

4. Wyłącz monitor, podłącz z powrotem kabel sygnału video i włącz zarówno komputer jak i monitor.

Jeśli ekran pozostaje wygaszony po wykonaniu powyższych czynności, sprawdź kartę grafiki i komputer,

gdyż monitor działa prawidłowo.

2. Brak obsługi trybu Video

Oznacza to, że nie ustawiono prawidłowej rozdzielczości obrazu lub częstotliwości odświeżania dla karty
graficznej komputera. Należy uruchomić komputer ponownie w trybie awaryjnym i zmienić właściwości
obrazu, wybierając w oknie „Częstotliwość odświeżania nieznana” pozycję „Ustawienia domyślne”.

Żeby uzyskać informacje na temat uruchamiania komputera w trybie awaryjnym należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem posiadanego komputera.

Informacje dotyczące rozdzielczości i częstotliwości obsługiwanych przez ten monitor znajdują się w
części Parametry techniczne > Fabrycznie ustawione tryby wyświetlania.

Zdarza się, że ekran pozostaje czarny i nie wyświetla komunikatu „Video mode not supported”.
że monitor nie obsługuje ustawionej rozdzielczości lub że znajduje się w trybie Systemu oszczędzania
energii PowerSaver.

Sprawdzić przed wezwaniem serwisu

3. Konserwacja i czyszczenie

1. Konserwacja obudowy monitora

Czyścić miękką szmatką po uprzednim odłączeniu kabla zasilającego.

z Nie należy stosować benzenu, rozcieńczalnika ani innych substancji

łatwopalnych. Nie należy również używać mokrej szmatki.

z Żeby zapobiec uszkodzeniu ekranu zaleca się stosowanie środków

czyszczących firmy Samsung.

2. Konserwacja ekranu panelu LCD

Czyścić delikatnie miękką szmatką (flanelą bawełnianą).

z Nigdy nie należy stosować acetonu, benzenu czy rozcieńczalnika.

(Mogą one spowodować zacieki lub zniekształcenia na powierzchni
ekranu.)

z Użytkownik będzie zobowiązany pokryć wszelkie koszty napraw

spowodowanych uszkodzeń.

4. Objawy i zalecane czynności

Monitor odtwarza sygnał otrzymywany z komputera. Dlatego, gdy komputer lub karta video działają
nieprawidłowo, może to spowodować zniknięcie obrazu, złej jakości kolory, głośną pracę, Video mode
not supported, itd. W takim przypadku należy znaleźć źródło problemu, a następnie skontaktować się z

serwisem lub dealerem.

1. Sprawdź, czy kabel zasilania jest odpowiednio podłączony do komputera.

2. Sprawdź, czy komputer przy uruchamianiu wydaje sygnał dźwiękowy więcej niż 3 razy.
(Jeśli tak, należy przeprowadzić fachowy przegląd głównej płyty komputera.)

3. Jeśli zmieniana była karta video lub inne urządzenia, sprawdź czy sterowniki karty video i monitora
zostały zainstalowane.

4. Sprawdź, czy częstotliwość skanowania obrazu jest ustawiona na 75Hz.
(Nie przekraczaj 60Hz przy maksymalnej rozdzielczości.)

5. Jeśli masz problemy z zainstalowaniem sterownika karty video, uruchom komputer w Trybie
awaryjnym, usuń Kartę grafiki, klikając najpierw przyciski Panel sterowania, System, Administrator
urządzenia, a następnie uruchom ponownie komputer.

Problemy i rozwiązania

Następująca tabela zawiera listę możliwych problemów i ich rozwiązania. Przed skontaktowaniem się z
serwisem należy sprawdzić, czy informacje zawarte w tej części umożliwiają samodzielne rozwiązanie
problemu. Jeśli pomoc serwisu jest konieczna, należy zadzwonić pod numer podany na karcie
gwarancyjnej, pod numer podany w części informacyjnej lub skontaktować się ze sprzedawcą

monitora.

1. Problemy z instalacją

Problemy z instalacją monitora oraz ich rozwiązania.

Problemy Rozwiązania

Obraz monitora migocze. z Sprawdzić, czy kabel sygnałowy łączący monitor z

komputerem został podłączony pewnie i dokładnie. (Patrz

Podłączanie do komputera)

2. Problemy z Obraz

Problemy z obrazem monitora oraz ich rozwiązania.

Problemy Rozwiązania

Ekran jest pusty, a wskaźnik
zasilania wyłączony.

z Sprawdzić, czy kabel zasilający został pewnie podłączony

oraz czy monitor LCD jest włączony. (Patrz Podłączenie

monitora)

Komunikat „Check Signal Cable

”

z Sprawdzić, czy kabel sygnałowy został pewnie podłączony

do komputera lub urządzenia wideo. (Patrz Podłączenie

monitora)

z Sprawdzić, czy komputer lub urządzenie wideo jest

włączone.

Komunikat „Video mode not
supported”

z Sprawdzić rozdzielczość maksymalną i częstotliwość karty

graficznej.

z Porównać te wartości z danymi w tabeli Fabrycznie

ustawione tryby wyświetlania.

Obraz przewija się w pionie. z Sprawdzić, czy kabel sygnałowy został pewnie podłączony.

Poprawić podłączenie kabla sygnałowego.(Patrz

Podłączanie do komputera)

Obraz jest niewyraźny. Obraz jest
zamazany.

z

Włączyć monitor ponownie po usunięciu wszystkich
akcesoriów (kabla wideo, itp.)

z

Ustawić zalecaną rozdzielczość i częstotliwość.
40-calowy model (1280 x 768 @ 60Hz)

Obraz jest zbyt jasny lub zbyt
ciemny.

z Wyregulować Brightness i Contrast.

(Patrz Brightness, Contrast)

Kolory obrazu nie są spójne. z Wyregulować kolory używając User Mode w menu OSD

Color Adjustment.

Obraz kolorowy jest
zniekształcony i występują na
nim cienie.

Jakość białego koloru jest
niezadowalająca.

Ekran jest pusty, a wskaźnik
zasilania świeci się na zielono lub
pulsuje co 0,5 lub co 1 sekundę.

z Monitor korzysta z systemu zarządzania energią.
z Poruszyć myszą komputerową lub nacisnąć dowolny klawisz

na klawiaturze.

Problemy i rozwiązania

3. Problemy z sygnałem

Problemy z sygnałem dźwiękowym i ich rozwiązania.

Problemy Rozwiązania

No sound z Sprawdzić, czy kabel audio został pewnie podłączony do

wejścia audio monitora i wyjścia audio karty dźwiękowej.

z Sprawdzić poziom głośności.

Poziom głośności jest zbyt niski.

z

Sprawdzić poziom głośności.

z Jeśli po ustawieniu maksymalnej głośności dźwięk nadal jest

zbyt cichy, należy sprawdzić regulację głośności w karcie
dźwiękowej komputera lub w oprogramowaniu.

Dźwięk jest zbyt wysoki lub zbyt

z Ustawić Treble i Bass na odpowiednim poziomie.

niski.

4. Problemy z pilotem

Problemy z pilotem oraz ich rozwiązania.

Problemy Pozycje, które należy sprawdzić

Przyciski na pilocie nie działają.

z

Sprawdzić biegunowość (+/-) baterii.

z

Sprawdzić, czy nie należy wymienić baterii.

z

Sprawdzić, czy zostało włączone zasilanie.

z

Sprawdzić, czy kabel zasilający został pewnie podłączony.

z

Sprawdzić, czy w pobliżu nie znajduje się lampa jarzeniowa
(jarzeniówka) lub fluorescencyjna (świetlówka).

Pytania i odpowiedzi

Najczęściej zadawane pytania.

Pytanie Odpowiedź

Jak można zmienić częstotliwość? Częstotliwość można zmienić przez rekonfigurację karty video.

Jak można regulować rozdzielczość? Windows XP:

Jak można zainstalować funcję
oszczędzania energii PowerSaver?

Jak należy czyścić obudowę
zewnętrzną/Panel LCD?

Obsługiwanie częstotliwości przez kartę video może się różnić,
zależnie od sterownika.
(Sprawdź szczegóły w podręczniku użytkownika komputera i
karty video.)

Zresetować rozdzielczość klikając Panel sterowania
Wygląd i kompozycje pulpitu Ekran Ustawienia.

Dla systemu Windows ME/2000:
Ustaw rozdzielczość klikając najpierw kolejno Panel
sterowania, Ekran, Ustawienia.

*Uzyskaj dalsze infrmacje od producenta karty video.

Dla systemu Windows XP:
Zresetować parametry oszczędzania energii klikając Panel
sterowania Wygląd i kompozycje pulpitu Ekran
Wygaszacz ekranu lub w BIOS SETUP komputera. (Patrz
Windows/komputera Manual)

Dla systemu Windows ME/2000:
Ustawić wygaszacz ekranu lub funkcję w BIOS-SETUP
komputera. (Patrz Windows/komputera Manual)

Należy odłączyć kabel zasilania, a następnie wyczyścić
monitor miękką szmatką, używając środka czyszczącego lub
czystej wody.

Należy dobrze usunąć resztki detergentu i nie rysować
obudowy. Nie dopuszczać, aby woda dostała się do monitora.

Parametry ogólne

Wygląd i parametry techniczne monitora mogą ulec zmianie bez wcześniejszej zapowiedzi.

Parametry ogólne

Nazwa modelu SyncMaster 403T

Panel LCD

Wielkość przekątna 39,6-calowa

Wielkość obrazu 862,080 (H) x 517,248 (V)

Rozstaw pikseli 0,6735 (H) x 0,6735 (V)

Typ matryca aktywna TFT a-si

Synchronizacja

poziomo 30 ~ 70 kHz

pionowo 56 ~ 85 Hz

Kolor obrazu

16,777,216 Kolory

Rozdzielczość

Rozdzielczość optymalna 1280 x 768 przy 60Hz

Rozdzielczość maksymalna 1280 x 768 przy 60Hz

Sygnał wejściowy

Synchronizacja

Sygnał wideo 0.7 Vp-p @ 75 ohm

TV / Video

System kolorów NTSC, PAL, SECAM

Format wideo CVBS, S-VHS, RGB, Component

Maksymalna częstotliwość piksela

90 MHz

Zasilanie

AC 90 ~ 264 V (50 / 60 Hz)

Pobór mocy

230W (Maksimum)

Oszczędzanie energii

Poniżej 20W

Wymiary (Szer.x Głęb x Wys.)

Bez podstawy 974 x 100 x 613 mm

Waga

Obudowa komputera

Separate: TTL, P. or N.

Złożony: TTL, P. or N.

26 kg

2,949,120

Parametry ogólne

Warunki użytkowaia

Przy pracy Temperatura: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Przechowywanie Temperatura: -13°F ~113°F (-25°C ~ 45°C)

Audio Characteristics

Audio Input 1 RCA Jack Red(R) White(L), 0.5Vrms (-9dB)

Audio Input 2 RCA Jack Red(R) White(L), 0.5Vrms (-9dB)

PC Audio Input 3.5Ø Stereo Jack, 0.5Vrms (-9dB)

Frequency RF: 80Hz ~ 15kHz (at -3dB)

Response A/V: 80Hz ~ 20kHz (at -3dB)

Funcja Plug and Play

Ten monitor może być zainstalowany w każdym systemie zgodnym ze standardem Plug & Play. Monitor
zostanie rozpoznany przez system, który zapewni optymalne warunki działania i ustawienia monitora. W
większości przypadków, instalacja monitora odbywa się automatycznie, chyba, że użytkownik zechce
wybrać własne ustawienia.

Piksele

Dla tego produktu użyto panelu TFT LCD wytworzonego przy użyciu zaawansowanej technologii
półprzewodnikowej o precyzji rzędu 99,999%.. Jednakże piksele CZERWONY, ZIELONY, NIEBIESKI I
BIAŁY wydają się czasem jaskrawe lub widoczne są czarne piksele. Nie wynika to ze złej jakości monitora i
nie powinno niepokoić użytkownika

Wilgotność: 10% ~ 80%, bez kondensacji

Wilgotność: 5% ~ 95%, bez kondensacji

Liczba pikseli TFT LCD :

System oszczędzania energii PowerSaver

Monitor ten ma wbudowany system oszczędzania energii zwany PowerSaver. System ten ogranicza
zużycie energii, przełączając monitor po pewnym czasie nieużywania na tryb o niskim poborze mocy.
Monitor automatycznie powraca do normalnej pracy po poruszeniu myszką komputera lub naciśnięciu
dowolnego klawisza klawiatury. Dla oszczędności energii, należy WYŁĄCZAĆ monitor, kiedy nie jest w
użyciu lub, kiedy odchodzi się od niego na dłuższy czas.System oszczędności energii PowerSaver
działa z kartą video komputera zgodną ze standardem VESA DPMS. Aby zainstalować te funkcję,
należy użyć posiadanego programu narzędziowego.

Tryb oszczędzania

Stan Normalna Praca

Wskaźnik zasilania Zielony Migający Zielony Czarny

Pobór mocy Poniżej 230W Poniżej 20W Poniżej 1W

energii

(EPA)

Wyłącznik zasilania

wyłączony

Fabrycznie ustawione tryby wyświetlania

Jeśli sygnał z komputera jest taki sam, jak poniższe Ustawienia fabryczne, obraz na ekranie zostanie
uregulowany automatycznie. Jednakże, jeśli sygnał jest inny, ekran może zostać wyczyszczony przy
świecącej się diodzie LED. Posługując się podręcznikiem ustaw parametry obrazu następująco.

Tablica 1. Ustawienia fabryczne

Częstotliwość

Tryb wyświetlania

odchylania
poziomego

(kHz)

MAC, 640 x 480 35,000 66,700 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,730 75,000 57,284 -/-

VGA, 640 x 350 31,470 70,000 25,175 +/-

VGA, 720 x 400 31,470 70,000 28,322 -/+

VGA, 640 x 480 31,470 59,940 25,175 -/-

VGA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VGA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VGA, 640 x 480 43,269 85,008 36,000 -/-

WVGA, 848 x 480 29,820 60,000 31,490 +,-/+,-

SVGA, 800 x 600 35,160 56,200 36,000 +,-/+,-

SVGA, 800 x 600 37,880 60,300 40,000 +/+

SVGA, 800 x 600 48,100 72,200 50,000 +/+

SVGA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

SVGA, 800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+

XGA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

XGA, 1024 x 768 56,480 70,000 75,000 -/-

XGA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

XGA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+

WXGA, 1280 x
768

47,700 60,000 80,136 +,-/+,-

(Hz) Częstotliwość

odchylania
pionowego

Częstotliwość

Piksela

(MHz)

Sync Polarity

(H/V)

Serwis

U.S.A. :
Samsung Computer Products Customer Service
400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856
Tel. : [phone], 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]

http://www.samsungusa.com/monitor/

BRAZIL :
Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421

http://www.samsung.com.br/

CANADA :
Samsung Electronics Canada Inc.
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario L5N 6R3
Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]

http://www.samsung.ca/

COLOMBIA :
Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: [phone]
Fax: (571) 618 - 2068

http://www.samsung-latin.com/

e-mail : [e-mail]
PANAMA :

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : [phone]
Tel : [phone](FAST)

http://www.samsung-latin.com/

PERU
Servicio Integral Samsung
Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsungperu.com/

GERMANY :
TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
* EURO 0,12/MIN.

http://www.samsung.de/

AUSTRALIA :
Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : [phone]

http://www.samsung.com.au/

ITALY :
Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153

http://www.samsung-italia.com/

ESPAŃA :
Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsung.es/

United Kingdom :
Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
< European Service Center & National Service >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsungservice.co.uk/

THAILAND :
HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : [phone]
FAX : [phone]

http://www.samsungelectronics.co.th/

SOUTH AFRICA :
Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsung.co.za/

UKRAINE :
SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. [phone]
Fax [phone]
Toll-free 8-800-502-0000

http://www.samsung.com.ua/

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :
Samsung Electronics AB
Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel [phone]
Fax [phone]

http://www.samsung.se/

HUNGARY :
Samsung Electronics Magyar Rt.
1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsung.hu/

FRANCE :
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsungservices.com/

PORTUGAL :
SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.

Rua Mário Dioniso, N
Tel. [phone] Fax. [phone]
Free Line 800 220 120

http://www.samsung.pt/

o

2 - 1° Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA

Serwis

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :
Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/

CHILE :
SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: [phone]
56-2-800200211

http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/

MEXICO :

Samsung Electronics Mexico S.A. DE C.V.
Saturno No.44, Col. Nueva Industrial Vallejo
Gustavo A. Madero C.P. 07700, Mexico D.F. Mexico
Tel. [phone]

Fax. [phone]
RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.

EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD.

SATURNO NO.44, COL. NUEVA. INDUSTRIAL VALLEJO
GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700, MEXICO D.F. MEXICO

TEL. [phone]
RFC: SEM950215S98

JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG.
7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU,
C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA

Terminologia

Synchronizacja

Ssynchronizacja (Sync.) oznacza standardowe sygnały, potrzebne do wyświetlenia określonych kolorów
na monitorze. Wyróżnia się synchronizację pionową i poziomą. Sygnały te umożliwiają wyświetlanie
obrazów w normalnych kolorach poprzez ustawienie rozdzielczości i częstotliwości.

Rodzaje synchronizacji

Separate Oto schemat transmisji poszczególnych sygnałów synchronizacji pionowej do

Złożony Oto schemat połączenia sygnałów synchronizacji pionowej w jeden sygnał

Sync On Green Schemat ten nie używa sygnałów synchronizacji. Łączy on natomiast sygnały

Plamka

Obraz na ekranie składa się z czerwonych, zielonych i niebieskich punktów. Im bliżej znajdują się te
punkty, tym większa rozdzielczość obrazu. Odległość pomiędzy punktami o tym samym kolorze nosi
nazwę Plamki Jednostka: mm

Częstotliwość odchylania pionowego

Obraz na ekranie musi być odnawiany kilka razy na sekundę, aby powstał widoczny obraz.
Częstotliwość tych powtórzeń zwana jest Częstotliwością odchylania pionowego lub częstotliwością
odświeżania. Jednostka: Hz

Przykład: Jeśli ten sam sygnał świetlny powtarza się 60 razy na sekundę, mówi się o częstotliwości

Częstotliwość odchylania poziomego

Czas skanowania jednej linii łączącej prawą i lewą krawędź ekranu nazywa się cyklem poziomym.
Odwrotność Cyklu poziomego nazywa się Częstotliwością odchylania poziomego. Jednostka: kHz

Interlace and Non-Interlace Methods

Wyswietlanie linii poziomych obrazu po kolei od góry do dołu nazywa się metodą bez przeplotu,
natomiast wyświetlanie najpierw linii parzystych, a potem nieparzystych nazywa się metodą z
przeplotem. Wyświetlanie bez przeplotu używane jest w większości monitorów, aby zapewnić czysty
obraz. Metoda z przeplotem jest identyczna do stosowanej w odbiornikach telewizyjnych.

Plug & Play (Włącz i pracuj)

Jest to funkcja pozwalająca na osiągnięcie najwyższej jakości obrazu poprzez umożliwienie
automatycznej wymiany informacji pomiędzy komputerem, a monitorem. Ten monitor jest zgodny ze
standardem VESA DDC dla funkcji Plug & Play.

Rozdzielczość

Liczba punktów w linii poziomej i w linii pionowej, składających się na obraz nazywa się
„rozdzielczością”. Liczba ta określa dokładność wyświetlania. Wysoka rozdzielczość jest korzystna przy
wykonywaniu równoczesnych zadań, gdyż pozwala na wyświetlenie na ekranie większej ilości informacji.

Przykład: Jeśli rozdzielczość wynosi 1024 X 768, to oznacza, że obraz składa się z 1024 punktów

MDC (Multiple Display Control)

MDC (Multiple Display Control) to aplikacja umożliwiająca prostą równoczesną obsługę kilku
wyświetlaczy na jednym komputerze. Do komunikacji między komputerem i wyświetlaczem służy
standardowy port szeregowy RS-232C. Dlatego, aby połączyć porty szeregowe komputera i
wyświetlacza należy zastosować kabel szeregowy.

monitora.

złożony i jego transmisji do monitora. Monitor wyświetla sygnały kolorów dzieląc
sygnał złożony na sygnały kolorów pierwotnych.

synchronizacji poziomej i pionowej w sygnał zielony i przekazuje go do
monitora. Stosowany głównie w stacjach roboczych.

60Hz. W tym przypadku da się zauważyć migotanie obrazu. Aby uniknąć tego problemu
używa się Trybu wolnego od migotania, o częstotliwości 60Hz.

poziomych (rozdzielczość pozioma) i 768 linii pionowych (rozdzielczość pionowa).

Przepisy i certyfikaty

FCC Information
European Notice (Europe only)

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following
warning:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

z Reorient or relocate the receiving antenna.
z Increase the separation between the equipment and receiver.
z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

IC Compliance Notice

|

PCT Notice

|

MPR II Compliance

|

VCCI

|

|

User Information
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced
radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify and
Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal
Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC
20402, Stock Number 004-000-00345-4.

The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive,
Suite #290, Irvine, CA92612 USA
Tel) 949-975-7310
Fax) 949-922-8301

Warning
User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.

Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be
suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the
connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor
and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage
rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type
(parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with
NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap.

IC Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations of ICES-003.

Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur les
équipements produisant des interférences au Canada.

Przepisy i certyfikaty

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields.

European Notice (Europe only)

Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and
the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

z EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference
z EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment
z EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics
z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

PCT Notice

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by
Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction
manual.

Natural Color

Program Natural Color

Jednym z napotykanych ostatnio problemów w użyciu komputerów jest niezgodność koloru wydruku lub
obrazów skanowanych skanerami czy utrwalonych kamerami cyfrowymi z kolorami widocznymi na
ekranie. Program Natural Color pozwala na rozwiązanie tego problemu. Jest to system zarządzania
kolorami opracowany przez firmę Samsung Electronics we współpracy z instytutem Korea Electronics &
Telecommunications Research Institute (ETRI). System ten jest dostępny jedynie dla komputerów firmy
Samsung. Pozwala on na ujednolicenie kolorów widocznych na ekranie monitora i kolorów wydruku lub
skanowanych obrazów. Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do funkcji Pomocy (F1) programu.

Instalacja programu Natural Color.
Włóż dysk CD załączony z monitorem firmy Samsung do napędu dysków CD. Po zgłoszeniu się
programu instalacyjnego, kliknij Natural Color, aby zainstalować program Natural Color. Aby dokonać
ręcznej instalacji programu, włóż dyskietkę CD załączoną z monitorem firmy Samsung do napędu
dysków CD, kliknij przycisk [Start] w programie Windows, a następnie wybierz [Wykonaj]. Wpisz:
D:\color\eng\setup.exe, a następnie wciśnij klawisz . (Jeśli napęd, w którym znajduje się dysk, nie jest
napędem D:\, wpisz odpowiednią nazwę.)

Usuwanie programu Natural Color
W menu [Start] wybierz [Ustawienia]/[Panel sterowania] a następnie dwukrotnie kliknij [Dodaj/Usuń
program]. Wybierz z listy program Natural Color i kliknij przycisk [Dodaj/Usuń].

Aby poprawić obraz

Aby poprawić obraz

1. Według poniższych wskazówek ustaw odpowiednio częstotliwość odświeżania monitora w panelu
sterowania komputera, aby zapewnić możliwie wysoką jakość obrazu. Jakość obrazu może być
nierówna, gdy w TFT-LCD nie ustawiono najwyższej jakości obrazu.

{ Rozdzielczość 1280 x 768

Częstotliwość odchylania pionowego: 60Hz

{

2. Dla tego produktu użyto panelu TFT LCD wytworzonego przy użyciu zaawansowanej technologii
półprzewodnikowej o precyzji rzędu 99,999%. Jednakże piksele CZERWONY, ZIELONY,
NIEBIESKI I BIAŁY wydają się czasem Nie wynika to ze złej jakości monitora i nie powinno
niepokoić użytkownika.

Dla przykładu liczba pikseli TFT LCD tego monitora wynosi 2.949.120.

{

3. Monitor i panel zewnętrzny należy czyścić miękką i suchą szmatką, nakładając na nią niewielką
ilość zalecanego środka. Panel LCD należy czyścić delikatnie, bez użycia siły. Czyszczenie z
nadmierną siłą może doprowadzić do odbarwień.

4. Jeśli jakość obrazu nie jest zadowalająca, można ją poprawić za pomocą „funkcji
samodostrajania”, pojawiającej się na ekranie, po naciśnięciu przycisku konieca. Jeśli po
przeprowadzeniu automatycznej regulacji nie znikną szumy, należy użyć funkcji strojenia
ZGRUBNRGO/PRECYZYJNEGO.

5. Oglądanie tego samego ekranu przez dłuższy czas może sprawić, że ekran będzie zamazany lub
widoczny będzie trwały obraz.
Włączaj tryb oszczędzania energii lub wygaszacz ekranu o ruchomym obrazie, kiedy pozostawiasz
monitor na dłuższy okres czasu.

Upoważnienia

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszej zapowiedzi.
© 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Powielanie w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody Samsung Electronics Co., Ltd. jest surowo
zabronione.

Samsung Electronics Co., Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za błędy zawarte w niniejszej publikacji ani za
przypadkowe lub pośrednie szkody wynikłe z jej udostępnienia, działania lub użycia.

Samsung jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows i
Windows NT są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; VESA, DPMS i DDC są
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Video Electronics Standard Association;

Wszelkie inne nazwy produktow wspomniane w tym

lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

dokumencie mogą być znakami towarowymi