SAMSUNG LE-40C650, LE-40C457, LE-40C679, LE-40C652, LE-40B679 User Manual [fr]

MARQUE: SAMSUNG

REFERENCE : LE40B530 CODIC: 2931320

LCD TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

Model

Serial No.

Avertissement concernant les téléviseurs numérique (DVB-T)

1.Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2.DVB-T est la norme du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est quant à elle prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG), la vidéo à la demande (Video on Demand

- VOD), etc., ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Elles ne sont, par conséquent, pas prises en charge pour l’instant.

3.Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4.Certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Vous aurez aussi éventuellement à accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5.Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6.Pour plus d’informations, contactez votre service client Samsung.

Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe

Une image fixe peut occasionner des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur.

●N'affichez pas d'image fixe ou partiellement fixe sur l'écran LCD pendant plus de 2 heures car cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran. Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran". Pour l'éviter, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous affichez une image fixe.

●L'affichage sur l'écran LCD du téléviseur d'images au format 4:3 pendant une période prolongée peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l'écran, dues à la différence d'émission de lumière sur celui-ci. La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran.

Les dommages occasionnés par l'effet précité ne sont pas couverts par la garantie.

●L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la "luminosité" et le "contraste" lors de l'affichage d'images fixes.

©2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.

Contenu
INFORMATIONS GÉNÉRALES
■Présentation du panneau de commande..............................	2
■Accessoires...........................................................................	2
■Présentation du panneau de branchement...........................	3
■Télécommande.....................................................................	5
■Insertion des piles dans la télécommande............................	5
FONCTIONNEMENT
■Affichage des menus.............................................................	6
■Fonction Plug & Play.............................................................	7
CONTRÔLE DES CHAÎNES
■Configuration du menu des chaînes.....................................	8
■Gestion des chaînes ..........................................................	10
CONTRÔLE D'IMAGE
■Configuration du menu Image.............................................	12
■Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur
(PC).....................................................................................	14
■Configuration du téléviseur avec le PC...............................	15
CONTRÔLE DU SON
■Configuration du menu Sound............................................	16
■Sélection du mode son........................................................	17

Configuration
■Configuration du menu Configuration.................................	18
Entrée / Assistance
■Configuration du menu Input...............................................	20
■Configuration du menu Support..........................................	21
À propos d'ANYNET+
■Connexion de périphériques Anynet+.................................	22
■Configuration d'Anynet+......................................................	23
■Commutation entre périphériques Anynet+.........................	23
■Enregistrement....................................................................	24
■Écoute via un récepteur (home cinéma).............................	24
■Dépannage d'Anynet+.........................................................	25
RECOMMANDATION D'UTILISATION
■Fonction Télétexte...............................................................	26
■Montage du socle................................................................	27
■Installation du kit de montage mural...................................	27
■Utilisation du verrou antivol Kensington..............................	28
■Fixation du téléviseur au mur..............................................	28
■Dépannage : Avant de contacter un technicien...................	29
■Caractéristiques..................................................................	29

Licence

TruSurround HD, SRS et le symbole sont des marques de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround HD est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Symboles

N	O	T
Remarque	Bouton tactile	Bouton d'outil

Français

Français -

INFORMATIONS GÉNÉRALES

NLes figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l'aspect réel du produit. La conception et les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans avertissement afin d'améliorer ses performances.

¦ Présentation du panneau de commande

N La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

N Vous pouvez utiliser un bouton en appuyant sur les boutons du panneau latéral.

1

2 3

	4
	5
6	876

1SOURCE E: Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu à l'écran, utilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTEREde la télécommande.

2MENU : Permet d'afficher un menu à l'écran des fonctions du téléviseur.

3Y: Permet d'augmenter ou de baisser le volume.

Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons Yde la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.

4Z: Permet de changer de chaîne. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons Zde la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.

5P(ALIMENTATION) : Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.

6HAUT-PARLEURS

7CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE : Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

8TÉMOIN D'ALIMENTATION : Clignote et s'éteint lorsqu'il est sous tension et s'allume en mode veille.

¦Accessoires

			(M4 X L16)
	Télécommande et piles	Socle	Vis de pied X	4	Chiffon de	Couvercle-Fond	Câble
	(AAA x 2)				nettoyage		d'alimentation
	● Manuel d’utilisation		● Carte de garantie			● Manuel de sécurité

NVérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur LCD. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur.

N Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible pour tous les pays)

N La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle.

Français -

¦ Présentation du panneau de branchement

[Panneau latéral du téléviseur]

1 2 3 4 5 [Panneau arrière du téléviseur]

@
7
!
0	9	8 7	6	Entrée de l'alimentation

N La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

N Lorsque vous branchez un périphérique externe sur votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint.

NLorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble.

1DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

–Pour raccorder un composant audio numérique tel qu'un récepteur home cinéma.

NLorsque les prises HDMI IN sont connectées, la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur produit uniquement un signal audio 2 voies. Pour écouter du son canal 5,1, branchez la prise optique du lecteur DVD / Blu-ray ou du décodeur câble/Décodeur satellite directement sur un amplificateur ou sur un système home cinéma, et non sur le téléviseur.

2PC

–Pour raccorder la fiche de sortie vidéo de votre PC.

3ANT IN

Pour raccorder une antenne ou un système de câblodiffusion.

4PC/DVI(HDMI 1)[AUDIO]

–Pour raccorder la fiche de sortie audio de votre PC.

–Sorties audio DVI pour périphériques externes.

5AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

–Branchez les câbles audio RCA au connecteur AUDIO OUT [R-AUDIO-L] situé à l'arrière de votre poste et les autres extrémités aux connecteurs d'entrée audio correspondants sur l'amplificateur ou le système Home Cinéma.

6Verrou KENSINGTON (en fonction du modèle)

–Le verrou Kensington (en option) est un dispositif permettant de fixer physiquement le système en cas d'utilisation dans un lieu public. Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur auquel vous avez acheté le téléviseur.

N L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.

7HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

–Pour raccorder la fiche HDMI d'un périphérique équipé d'une sortie HDMI.

N Aucune connexion audio n'est nécessaire pour une connexion HDMI-HDMI.

NUtilisez la prise HDMI IN 1 pour une connexion DVI à un périphérique externe. Utilisez un câble ou un adaptateur DVI-

HDMI pour la connexion vidéo et les prises PC/DVI(HDMI 1)[AUDIO] pour le son.

N Vous pouvez également utiliser les ports pour connecter un PC.

NQu'est-ce que HDMI ?

La technologie HDMI (High Definition Multimedia interface) permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et de plusieurs canaux de son numérique.

Le terminal HDMI / DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat (non fourni).

La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, dispose de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) et prend en charge le son numérique multicanal.

Français -

NIl se peut que le téléviseur n'émette aucun son et que les images s'affichent dans des couleurs anormales en cas de connexion de lecteurs DVD / Blu-ray et décodeurs/récepteurs satellite compatibles avec des versions de HDMI antérieures à HDMI 1.3. Si, lorsque vous branchez un câble HDMI de génération antérieure, aucun son n'est émis,

connectez le câble HDMI à la prise HDMI IN 1 et les câbles audio aux prises PC/DVI (HDMI 1) [AUDIO] situées à l'arrière du téléviseur. Dans ce cas, contactez la société ayant fourni le lecteur DVD / Blu-ray ou le décodeur câble / récepteur satellite afin de vérifier la version de HDMI, puis demandez une mise à jour du micrologiciel. Des câbles HDMI d'une version autre que 1.3 peuvent provoquer un scintillement à l'écran ou une absence totale d'image.

8COMPONENT IN

–Branchez les câbles vidéo de composant (en option) aux connecteurs de composant (PR, PB, Y) à l'arrière du téléviseur et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo de composant correspondants sur le récepteur DTV ou le lecteur DVD.

–Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le récepteur DTV (ou lecteur DVD), vous devez brancher le boîtier décodeur au récepteur DTV (ou au lecteur DVD), puis le récepteur DTV (ou lecteur DVD) au connecteur de composant (PR, PB, Y) du téléviseur.

–Les connecteurs PR, PB et Y de vos composants (récepteur DTV ou lecteur DVD) sont parfois désignés par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr.

–Branchez les câbles audio RCA (en option) sur la prise [R-AUDIO-L] à l'arrière du téléviseur et leur autre extrémité sur les prises de sortie audio correspondantes du récepteur DTV ou du lecteur DVD.

9EXT

	Connecteur		Entrée		Sortie
		Vidéo	Audio (G / D)	RVB	Vidéo + Audio (G / D)
	EXT	O	O	O	Seule la sortie TV ou DTV est disponible.

–Entrées ou sorties pour périphériques externes tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques.

0 SERVICE

–Connecteur pour mises à niveau logicielles.

!AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]

–Branchez un câble RCA à un périphérique externe audio/vidéo approprié tel qu'un magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope.

–Branchez les câbles audio RCA sur la prise [R-AUDIO-L] du téléviseur et leur autre extrémité sur les prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo.

@Emplacement COMMON INTERFACE

–Si vous n'insérez pas la carte d'interface commune (CI CARD) dans certains canaux, le message "Scrambled Signal" s'affiche.

–Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la CI CARD, l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de service.

–Lorsque la configuration des informations sur les chaînes est terminée, le message "Updating Completed" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est à jour.

NVous devez vous procurer une CI CARD auprès d'un fournisseur local de câblodiffusion. Extrayez la CI CARD en la tirant délicatement. Une chute pourrait l'endommager.

N Insérez la CI-Card dans le sens indiqué sur celle-ci.

N L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.

NIl se peut que le module CAM ne soit pas pris en charge dans certains pays ou régions. Vérifiez auprès de votre revendeur agréé.

Français -

¦ Télécommande

N Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu'à une distance maximale d'environ 7 m du téléviseur.

N Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. N La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

1POWER : Bouton de mise en veille du téléviseur.

2TOUCHES NUMÉRIQUES : Permettent de changer de chaîne.

3E: A la même fonction que la touche ENTEREdes touches directionnelles. Lors du changement de chaîne à l'aide des touches numériques, si vous appuyez sur

le numéro de chaîne, puis sur la touche ENTERE, la chaîne est immédiatement sélectionnée.

4Y: Permet d'augmenter ou de baisser le volume.

5SOURCE : Permet d'afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles.

6CH LIST : Affiche la liste des chaînes.

7TOOLS : Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées.

8INFO : Permet d'afficher des informations sur l'écran du téléviseur.

9BOUTONS DE COULEUR : Utilisez ces boutons dans les menus de liste de chaînes, etc.

! DUAL : Sélection d'effets sonores.

@Utilisez ces boutons dans les modes DMA et Anynet+. (∏ : vous pouvez utiliser cette télécommande pour contrôler l'enregistrement sur des enregistreurs Samsung offrant la fonctionnalité Anynet+.

#TV : Sélectionne directement le mode TV.

$ PRE-CH : Vous permet de revenir

à la chaîne que vous regardiez précédemment.

^P </P >: Permet de changer de chaîne.

&MENU : Affiche le menu principal à l'écran.

*FAV.CH : Permet de basculer vers vos chaînes préférées.

( RETURN : Revient au menu précédent

) HAUT▲ / BAS▼ / GAUCHE◄ / DROITE► / ENTERE: Permettent de sélectionner des options de menu

à l'écran et de modifier des valeurs de menu.

aEXIT : Permet de quitter le menu.

bP.SIZE : Sélection du format d'image.

cSRS : Sélection de SRS TS HD.

dSUBT. : Affichage numérique des soustitres.

eGUIDE : Affichage du guide électronique des programmes (EPG).

Fonctions télétexte.

50: Sélection du mode Télétexte (LIST/

FLOF).

68: Mémorisation du télétexte.

74: Sélection de la taille du télétexte.

85: Activation du télétexte.

9Sélection des rubriques Fastext

0/: Sélection alternative de

Teletext, Double ou Mix.

# :: fermer l'affichage du télétexte. $ 1 : Page secondaire du télétexte.

^2: Page de télétexte suivante

3: Page de télétexte précédente.

& 6 : Index du télétexte ( 9 : Pause du télétexte.

a 7 : Annulation du télétexte.

	1	#
	2
	3	$
		%
	4	^
	5	&
	6	*
	7	(
		)
	8	a
	9
	0	b
		c
	I-II
	!	d
	@	e

%MUTEM: Vous permet de couper le son temporairement.

¦Insertion des piles dans la télécommande

1.Soulevez le couvercle au dos de la télécommande comme illustré dans la figure.

2.Placez-y deux piles AAA.

N Assurez-vous que les pôles "+" et "–" des piles correspondent au schéma situé à l'intérieur du compartiment.

3.Replacez le couvercle.

NRetirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n'utilisez pas la télécommande pendant longtemps.

NSi la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants :

●Le téléviseur est-il sous tension ?

●Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées ?

●Les piles sont-elles déchargées ?

●Le cordon d'alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ?

●Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité ?

Français -

FONCTIONNEMENT

¦ Affichage des menus

Avant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions.

1.Appuyez sur le bouton MENU.

Le menu principal s'affiche à l'écran. Son côté gauche contient des icônes : Image, Son,

Canal, Conf., Entrée, Application, Assistance.

2.Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'une des icônes. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour accéder au sous-menu de l'icône.

3.Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer des options dans le menu.

Appuyez sur le bouton ENTEREpour entrer des options dans le menu.

4.Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► pour modifier les options sélectionnées.

N Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au menu précédent.

5.Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Image

Mode	: Standard ►
Rétroéclairage	: 7
Contraste	: 95
Luminosité	: 45
Netteté	: 50
Couleur	: 50
Teinte (V / R)	: V50 / R50

Utilisation des boutons de télécommande
Bouton	Opération	Bouton
	Afficher le menu principal à l'écran.
		▲/▼/◄/►/
	Revenir au menu précédent.
		ENTERE

Fermer le menu affiché à l'écran.

Exemple : configuration de la luminosité du téléviseur dans le menu Image

Réglage de la luminosité sur 80

1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Opération

Déplacer le curseur pour sélectionner un élément.

Choisir l'élément sélectionné.

Confirmer un paramétrage.

Image	Mode	: Standard ►
	Rétroéclairage	: 7
	Contraste	: 95
	Luminosité	: 45
	Netteté	: 50
	Couleur	: 50
	Teinte (V / R)	: V50 / R50

2.Appuyez sur le bouton ENTEREpour sélectionner Image.

3.Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la Luminosité.

4.Appuyez sur le bouton ENTERE.

5.Appuyez sur le bouton ◄ ou ► jusqu'à ce que la luminosité soit réglée sur 80.

6.Appuyez sur le bouton ENTERE.

N Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Image	Mode	: Standard	►
	Rétroéclairage	: 7
	Contraste	: 95
	Luminosité	: 45
	Netteté	: 50
	Couleur	: 50
	Teinte (V / R)	: V50 / R50
	Rétroéclairage	: 7
Image	Contraste	: 95
	Luminosité	: 45	►
	Netteté	: 50
	Couleur	: 50
	Teinte (V / R)	: V50 / R50
	Paramètres avancés
	Options d'image

Réinitialisation de l'image

Luminosité 45

U Déplacer L Régler E Entrer R Retour

Luminosité 80

U Déplacer L Régler E Entrer R Retour

Français -

¦ Fonction Plug & Play

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de manière automatique.

1.Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le message You can set the menu language. s’affiche.

2.Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTEREpour confirmer votre choix.

Plug & Play

You can set the menu language.

Menu Language

: English

►

E Enter

3.Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Enr. démo ou Util. domicile, puis appuyez sur le bouton ENTERE.

N Nous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Util. domicile pour une meilleure qualité d'image dans votre environnement personnel.

N Enr. démo n'est prévu que pour un usage en magasin.

N Si l'unité est accidentellement réglée sur le mode Enr. démo et que vous souhaitez revenir au mode Util. domicile (Standard) : Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l'affichage écran du volume apparaît, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur.

4.Appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTEREpour confirmer votre choix.

5.Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Hertzien ou Câble, puis appuyez sur le bouton ENTERE.

N Hertzien: Hertzien signal d'antenne.

Câble: Câble signal d'antenne.

6.Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Appuyez sur le bouton ENTEREpour sélectionner Démarrer.

N Numérique et Analogique : Chaînes numériques et analogiques.

Numérique : Chaînes numériques.

Analogique : Chaînes analogiques.

NLors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'affiche, qui vous permet de définir une valeur pour la recherche de chaîne numérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à Canal → Mémorisation Auto.

N La recherche de chaînes démarre et se termine automatiquement.

N Appuyez sur le bouton ENTEREà tout moment pour interrompre la mémorisation.

NUne fois toutes les chaînes disponibles mémorisées, le message Définit le mode Horloge s'affiche.

7.Appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto., puis appuyez sur le bouton

ENTERE.

NSi vous sélectionnez Manuel, Définit la date et l'heure s'affiche.

NSi vous recevez un signal numérique, l'heure se règle automatiquement. Sinon, sélectionnez Manuel pour régler l'horloge

(voir page 18).

8.La méthode de connexion pour l'obtention de la meilleure qualité HD est proposée. Après avoir confirmé la méthode, appuyez sur le bouton ENTERE.

9.Le message Profitez de votre visionnage s'affiche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTERE.

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

1.Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Conf., puis sur le bouton ENTERE.

2.Appuyez de nouveau sur le bouton ENTEREpour sélectionner Plug & Play.

3.Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut d'un nouveau téléviseur est '0-0-0-0'.

N Si vous voulez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN. (voir page 19).

N La fonction Plug & Play est uniquement disponible en mode TV.

Français -