Page 1
Operating Shaft
Sectionneur
Betätigungswelle
Varilla de operación
Veio de accionàmento
Albero di azionamento
(Cat 194R-R7; -R8)
CAT 194R-HM1
CAT 194R-HM1E
CAT 194R-HM4
CAT 194R-HM4E
WITHOUT DEFEATER
CAT 194R-HM1-N2
CAT 194R-HM1E-N2
CAT 194R-HM4-N2
CAT 194R-HM4E-N2
WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from
contaminants.
AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou
armoire appropriée. Protéger le produit contre les environnements.
WARNUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die Geräte müssen in einem
passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden.
ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una
caja apropiada. Manténgalo libre de contaminantes.
AVISO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a instalação ou a manutenção. Instalar em caixa apropriada. Manter
livre de contaminantes.
AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere lontano da
contaminanti.
CAT 194R-NJ100...400-1753
CAT 194R-B100...400-1753
CAT 194R-D125...400-1753
N
O
CAT 194R-R7
O
F
F
CAT 194R-R8
CAT 194R-HM1-N1
CAT 194R-HM1E-N1
CAT 194R-HM4-N1
CAT 194R-HM4E-N1
WITHOUT DEFEATER
CAT 194R-HM1-N3
CAT 194R-HM1E-N3
CAT 194R-HM4-N3
CAT 194R-HM4E-N3
F
F
O
O
N
-
OFF
O
CAT 194R-NE125...630-175*
CAT 194R-NU100...400-175*
[ in / mm ]
22 Ib-in
2.5 Nm
PN-115193
DIR 10000231851 (Version 00)
Printed in U.S.A.
Page 2
SHAFT LENGTH
FOR NON-FUSED DISCONNECT
194R-NU100-175*
194R-NU200-175*
L = Y - 2.95
L = Y - 75
Y
±1
±0.04
mm
194R-NU400-175*
in
L = Y - 4.25
L = Y - 108
±0.04
±1
mm
in
194R-NE-125-175*
194R-NE-160-175*
194R-NE-250-175*
194R-NE-400-175*
194R-NE-630-175*
L
L = X + 1.65
L = X + 42
±0.04
±1
in
mm
X
Y
L = Y - 2.44
L = Y - 62
L
±1
±0.04
in
mm
min. 0.78 in / 20 mm
max. 1.18 in / 30 mm
194R-B100-1753
194R-B160-1753
194R-B200-1753
194R-B250-1753
194R-B400-1753
194R-D125-1753
194R-D160-1753
194R-D250-1753
194R-D400-1753
194R-J100-1753
194R-J200-1753
SHAFT LENGTH
FOR FUSED DISCONNECT
L = Y - 3.70
L = Y - 94
L
±0.04
in
±1
mm
min. 0.78 in / 20 mm
max. 1.18 in / 30 mm
194R-J400-1753
Y
PN-115193
DIR 10000231851 (Version 00)
Printed in U.S.A.
Y
Loading...