Rockwell Automation 1763-L16xxx Installation Instructions [en, de, es, fr, it]

Installation Instructions

MicroLogix 1100 Programmable Controllers

Catalog Numbers 1763-L16AWA, 1763-L16BWA,
1763-L16BBB, 1763-L16DWD

Language Page

Français 3

Deutsch 35

Italiano 69

Español 101

Português 135

Notice d’installation

Automates programmables MicroLogix 1100

Références 1763-L16AWA, 1763-L16BWA,
1763-L16BBB, 1763-L16DWD

Français

Sujet Page

Informations importantes destinées à l’utilisateur 4

Documentation connexe 5

Présentation 6

Description de l’automate 7

Environnements dangereux 9

Montage de l’automate 10

Connexion des modules d’E/S d’extension 1762 16

Câblage de l’automate 17

Caractéristiques 23

4

Informations importantes destinées à l’utilisateur

Les équipements électroniques possèdent des caractéristiques de fonctionnement différentes de celles des
équipements électromagnétiques. La publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation
and Maintenance of Solid State Controls (disponible auprès de votre agence commerciale
Rockwell Automation ou en ligne sur le site http://literature.rockwellautomation.com
différences. En raison de ces différences et de la diversité des utilisations des produits décrits dans le présent
manuel, les personnes qui en sont responsables doivent s’assurer de l’acceptabilité de chaque application.

La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable
des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation de cet équipement.

Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison
du nombre important de variables et d’impératifs associés à chaque installation, la société
Rockwell Automation, Inc. ne saurait être tenue pour responsable ni être redevable des suites d’utilisation
réelle basée sur les exemples et schémas présentés dans ce manuel.

La société Rockwell Automation, Inc. décline également toute responsabilité en matière de propriété
intellectuelle et industrielle concernant les informations, circuits, équipements ou logiciels décrits dans ce
manuel.

Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel sans autorisation écrite de la société
Rockwell Automation, Inc. est interdite.

Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel, s’il y a lieu, pour attirer votre attention sur les
mesures de sécurité à prendre en compte :

AVERTISSEMENT

Actions ou situations susceptibles de provoquer une explosion en environnement
dangereux et risquant d’entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts
matériels ou des pertes financières.

), décrit certaines de ces

IMPORTANT

ATTENTION

DANGER

D’ÉLECTROCUTION

RISQUE DE

BRÛLURE

Informations particulièrement importantes dans le cadre de l’utilisation du produit.

Actions ou situations risquant d’entraîner des blessures pouvant être mortelles,
des dégâts matériels ou des pertes financières. Ces mises en garde vous aident à
identifier un danger, à éviter ce danger et à en discerner les conséquences.

Les étiquettes ci-contre, placées sur l’équipement ou à l’intérieur (un variateur ou un
moteur, par ex.), signalent la présence éventuelle de tensions électriques
dangereuses.

Les étiquettes ci-contre, placées sur l’équipement ou à l’intérieur (un variateur ou un
moteur, par ex.) indiquent au personnel que certaines surfaces peuvent atteindre
des températures particulièrement élevées.

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

Documentation connexe

Publication Description

MicroLogix 1100 Programmable Controllers User
Manual (publication 1763-UM001)

MicroLogix 1100 Instruction Set Reference
Manual (publication 1763-RM001)

Notices d’installation 1762-INxxx Informations sur l’installation et l’utilisation des modules

Directives de câblage et de mise à la terre pour
automatisation industrielle
(publication 1770-4.1FR)

Pour obtenir un manuel, vous pouvez :

• en télécharger une version électronique gratuite à partir du site Internet
http://literature.rockwellautomation.com

• en acheter un exemplaire imprimé en contactant votre distributeur
Allen-Bradley ou votre représentant Rockwell Automation

Description plus détaillée de l’installation et de
l’utilisation de l’automate programmable MicroLogix 1100
et des E/S d’extension.

Manuel de référence contenant des fichiers de données et
de fonctions, un jeu d’instructions et des informations de
dépannage relatifs au MicroLogix 1100.

d’E/S d'extension 1762.

Informations détaillées sur les techniques de câblage et
de mise à la terre.

5

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

6

Présentation

Les automates MicroLogix 1100 conviennent à une utilisation en milieu industriel
lorsqu’ils sont installés conformément à la présente notice. Plus précisément, ces
appareils sont destinés à une utilisation dans des environnements propres et secs

(pollution de niveau 2

(2)

catégorie II

(CEI 60664-1).

Utilisez la présente notice pour installer votre automate.

(1)

) et avec des circuits ne dépassant pas des surtensions de

(3)

Bande de protection

ATTENTION

ATTENTION

(1)

Une pollution de niveau 2 correspond à un environnement où il n’existe, en principe, qu’une pollution non conductrice,
à l’exception d’une conductivité temporaire occasionnelle due à la condensation.

(2)

Une surtension de catégorie II correspond au niveau de charge du système de distribution électrique. A ce niveau,
les transitoires électriques sont contrôlées et ne dépassent pas la capacité d’isolation du produit.

(3)

Pollution de niveau 2 et surtension de catégorie II sont des désignations de la Commission Electrotechnique
Internationale (CEI).

Ne retirez la bande de protection qu’après avoir monté l’automate et tout autre
équipement situé à proximité de l’automate sur le panneau, et terminé le câblage.
Une fois le câblage terminé, ôtez la bande de protection. Dans le cas contraire, l’automate
risque de surchauffer.

Les décharges électrostatiques risquent de détériorer les composants électroniques situés
à l’intérieur de l’automate. Ne touchez pas les broches du connecteur ou toute autre zone
sensible.

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

Description de l’automate

ESC OK

7

6

12

11

8

7

9

10

Repère Description

1 Bornier de sortie

2 Port de connexion pour pile

3 Interface entre le connecteur de bus et les E/S d’extension

4 Pile

5 Bornier d’entrée

6 Écran LCD

7 Clavier de l’écran LCD (ESC, OK, Haut, Bas, Gauche, Droite)

8 Voyants d’état

9

Cache port du module mémoire

(1)

-ou- Module mémoire

10 Loquets de verrouillage pour montage sur rail DIN

11 Port de communication RS-232/485 (voie 0, isolée)

12 Port Ethernet (voie 1)

(1)

Fourni avec l’automate.

(2)

Équipement en option.

5

4

3

2

1

(2)

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

8

Référence Description

Alimenta­tion

1763-L16AWA 120/

240 V c.a.

1763-L16BWA 120/

240 V c.a.

1763-L16BBB 24 V c.c. 6 entrées

1763-L16DWD 12/24 V c.c. 6 entrées

(1)

Les 4 entrées rapides (entrées 0 à 3) peuvent être utilisées pour le verrouillage d’impulsion ou pour un comptage plus
rapide. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Caractéristiques des entrées, page 25 et à la
publication 1763-RM001, MicroLogix 1100 Instruction Set Reference Manual.

Entrées TOR Entrées

analogiques

(10) 120 V c.a. 2 entrées tension

0...10 V c.c.

6 entrées

2 entrées tension

24 V c.c.

4 entrées
rapides

24 V c.c.

(1)

0...10 V c.c.

2 entrées tension

24 V c.c.

4 entrées
rapides

24 V c.c.

(1)

0...10 V c.c.

2 entrées tension

12/24 V c.c.

4 entrées
rapides

(1)

12/24 V c.c.

0...10 V c.c.

Sorties TOR Ports de comm.

6 sorties à relais

1 port mixte

RS-232/485
Toutes isolées
individuellement

6 sorties à relais

(isolé)

1 port Ethernet

1 port mixte

RS-232/485

(isolé)
Toutes isolées

1 port Ethernet
individuellement

2 sorties à relais
(isolées)
2 sorties FET
24 V c.c.

1 port mixte

RS-232/485

(isolé)

1 port Ethernet
2 sorties FET
rapides
24 V c.c.

6 sorties à relais

1 port mixte

RS-232/485

(isolé)
Toutes isolées

1 port Ethernet
individuellement

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

Environnements dangereux

Cet équipement est conçu pour une utilisation en environnements dangereux de
Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D ou non dangereux. La mise en garde
suivante s’applique à utilisation en environnements dangereux.

9

AVERTISSEMENT

DANGER D’EXPLOSION

• La substitution de composants peut rendre cet équipement impropre à une
utilisation en environnement de Classe I, Division 2.

• Ne pas remplacer de composants ou déconnecter l’équipement sans s’être assuré
que l’alimentation est coupée.

• Ne pas connecter ou déconnecter des composants sans s’être assuré que
l’alimentation est coupée.

• Ce produit doit être installé dans une armoire. Tous les câbles connectés à
l’appareil doivent rester dans l’armoire ou être protégés par une goulotte ou tout
autre moyen.

• L’ensemble du câblage doit être conforme à la réglementation en vigueur dans les
pays où l’appareil est installé.

Utilisez uniquement les câbles de communication suivants dans les environnements
dangereux de Classe I, Division 2.

Classification des environnements Câbles de communication

Environnement dangereux de Classe I, Division 2 1761-CBL-AC00 série C ou ultérieure

1761-CBL-AM00 série C ou ultérieure

1761-CBL-AP00 série C ou ultérieure

1761-CBL-PM02 série C ou ultérieure

1761-CBL-HM02 série C ou ultérieure

2707-NC9 série C ou ultérieure

1763-NC01 série A ou ultérieure

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

10

ATTENTION

CONNEXION NON PRISE EN CHARGE

Ne raccorder un automate MicroLogix 1100 à un autre automate de la gamme
MicroLogix tel qu’un MicroLogix 1000, un MicroLogix 1200 ou MicroLogix 1500 au
moyen d’un câble 1761-CBL-AM00 (mini DIN 8 broches/mini DIN 8 broches) ou
équivalent.

Ce type de connexion risque d’endommager le port de communication RS-232/485
(voie 0) du MicroLogix 1100 et/ou l’automate proprement dit. Les broches de
communication utilisées pour les communications RS-485 sont aussi utilisées pour
l’alimentation 24 V sur les autres automates MicroLogix.

Montage de l’automate

Informations générales

La plupart des applications nécessitent l’installation dans une armoire industrielle
afin de réduire les effets des parasites électriques et de l’environnement. Placez
l’automate le plus loin possible des lignes d’alimentation, lignes de charge ou de
toute autre source de parasites électriques telles que les interrupteurs câblés,
les relais et les variateurs de vitesse c.a. Pour de plus amples informations sur les
directives de câblage, voir les Directives de câblage et de mise à la terre pour
automatisation industrielle (publication 1770-4.1FR).

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

ATTENTION

11

Le montage vertical est déconseillé pour des raisons de température.

ATTENTION

Faites attention aux copeaux de métal qui pourraient tomber dans l’automate ou tout
autre appareil en perçant les trous de fixation à l’intérieur de l’armoire ou sur le
panneau. Tout copeau tombé dans l’automate risque de le détériorer. Ne percez pas
de trou au-dessus d’un automate s’il est déjà en place et si vous en avez ôté la bande
de protection.

Dimensions de montage

C

1763-L16AWA, 1763-L16BWA, 1763-L16BBB, 1763-L16DWD

Dimension 1763-

L16AWA L16BWA L16BBB L16DWD

A90mm

B 110 mm

C87mm

A

B

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

12

ESC OK

Dégagements nécessaires

L’automate se monte horizontalement avec les E/S d’extension à sa droite. Prévoyez
un espace de 5 cm tout autour de l’automate, excepté du côté droit, comme
indiqué ci-dessous, pour assurer une bonne ventilation.

Dessus

Côté

Dessous

Montage sur rail DIN

La longueur maximale du loquet de verrouillage est de 14 mm en position ouverte.
Utilisez un tournevis plat pour retirer l’automate. Celui-ci peut être monté sur des
rails DIN EN 50022 - 35 x 7,5 ou EN 50022 - 35 x 15. Les dimensions pour le
montage sur rail DIN sont indiquées ci-après.

Dimension Hauteur

A90mm

B 27,5 mm

C 27,5 mm

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

B

A

C

Suivez les étapes ci-dessous pour installer l’automate sur le rail DIN.

ESC OK

1. Montez le rail DIN (veillez à ce les dégagements recommandés soient
respectés en positionnant l’automate sur le rail DIN. Dégagements
nécessaires, page 12. Voir également le gabarit de montage figurant en
troisième de couverture du présent document).

2. Fermez le loquet de verrouillage sur rail DIN s’il est ouvert.

3. Accrochez l’encoche supérieure sur le rail DIN.

4. Tout en appuyant l’automate vers le bas contre la partie supérieure du rail,

enclenchez la partie inférieure de l’automate.

5. Ne retirez la bande de protection qu’après avoir terminé le câblage de
l’automate ou de tout autre appareil.

Suivez les étapes ci-dessous pour extraire l’automate du rail DIN.

1. Placez un tournevis plat dans le loquet de verrouillage situé sous l’automate.

2. Tout en tenant l’automate, appuyez sur le loquet en exerçant une pression

vers le bas, jusqu’à ce qu’il s’ouvre.

13

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour le second loquet de verrouillage.

4. Décrochez l’automate du rail DIN.

fermé

ouvert

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

14

Montage sur panneau

Utilisez des vis n° 8 ou M4 pour monter l’automate sur le panneau. Suivez les
étapes ci-dessous pour installer l’automate à l’aide des vis de montage.

1. Détachez le gabarit de montage qui se trouve en troisième de couverture du
présent document.

2. Fixez le gabarit sur la surface de montage (veillez à ce que les dégagements
autour de l’automate soient respectés : voir la section Dégagements
nécessaires, page 12).

3. Percez les trous à travers le gabarit.

4. Retirez le gabarit de montage.

5. Montez l’automate.

6. Ne retirez la bande de

protection qu’après avoir
terminé le câblage de
l’automate ou de tout autre
appareil.

Gabarit de
montage

Utilisation de la pile

L’automate MicroLogix 1100 est équipé d’une pile remplaçable. Le voyant Battery
Low sur l’écran LCD de l’automate renseigne sur l’état de la pile remplaçable.
Lorsque la pile est presque déchargée, ce voyant s’allume (rectangle fixe). Cela
signifie que le connecteur des fils de la pile est déconnecté ou que la pile sera
totalement déchargée dans les 2 jours si elle est bien connectée.

IMPORTANT

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

L’automate MicroLogix 1100 est livré avec le connecteur des fils de la pile connecté.

Assurez-vous que le connecteur des fils de la pile est bien inséré dans le port de
connexion si votre application requiert une alimentation par la pile, par exemple,
lorsque vous utilisez une horloge en temps réel (RTC) ou pour stocker le programme
dans la mémoire de l’automate pour une durée prolongée alors que l’alimentation est
coupée.

Pour de plus amples informations sur l’installation, la manipulation, l’utilisation,
le stockage et la mise au rebut de la pile, reportez-vous au manuel utilisateur des
automates MicroLogix 1100 (publication 1763-UM001).

Pour connecter la pile remplaçable, procédez comme suit :

1. Insérez le connecteur des fils de la pile remplaçable dans le port de
connexion pour pile.

2. Faites passer les fils du connecteur de la pile dans le guide-fils comme le
montre la figure ci-dessous.

Logement pour pile remplaçable

Pile remplaçable

ESC OK

15

Guide-fils

Fils du
connecteur
de la pile

Prise de connexion pour pile

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

Connecteur des fils
de la pile

16

Connexion

ATTENTION

Connectez les E/S 1762 après avoir monté l’automate.

1. Retirez le cache du port d’extension pour installer les modules d’E/S
d’extension.

2. Branchez le connecteur du câble plat sur le connecteur du bus.

3. Remettez le cache en place, comme le montre la figure ci-dessous.

des modules d’E/S d’extension 176

Coupez l’alimentation du système avant d’installer ou de retirer des modules d’E/S
d’extension au risque d’endommager l’automate.

2

L’automate MicroLogix 1100 est conçu pour recevoir jusqu’à quatre modules d’E/S
d’extension 1762.

Pour de plus amples informations sur l’utilisation des E/S d’extension, voir la notice
d’installation correspondante.

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

Câblage de l’automate

Configuration des borniers

17

CONSEIL

Les parties ombrées sur les illustrations suivantes des borniers
indiquent les bornes reliées à tel ou tel commun.

1763-L16AWA Bornier d’entrée

NOT

USED

USED

L1 L2/N
100-240 VAC

COM

NOT

USED

I/1I/0 I/2 I/3

VAC O/0
VDC

VAC O/1

VDC

AC

COM

I/4 I/5

VAC O/2
VDC

AC

NOT

Bornier de sortie

1763-L16BWA Bornier d’entrée

DC

DC OUT

+ 24V

L1 L2/N
100-240 VAC

COM-

NOT

USED

I/1I/0 I/2 I/3

VAC O/0
VDC

COM

VAC O/1
VDC

DC

I/4 I/5

VAC O/2
VDC

Bornier de sortie

1763-L16BBB Bornier d’entrée

DC

NOT

NOT

USED

USED

COM

I/1I/0 I/2 I/3

DC

COM

I/4 I/5

VAC O/3
VDC

VAC O/3
VDC

VAC O/4
VDC

VAC O/4
VDC

IA

COM

IV1(+) IV2(+)I/6 I/7 I/8 I/9

VAC O/5
VDC

IA

COM

IV1(+) IV2(+)I/6 I/7 I/8 I/9

VAC O/5
VDC

IA

COM

IV1(+) IV2(+)I/6 I/7 I/8 I/9

NOT

USED

NOT

USED

+ 24V -

DC IN

USED

VAC O/0
VDC

VAC O/1
VDC

USED

Bornier de sortie

NOT

NOT

USED

DC O/2 O/3

24V+

O/4 O/5NOT

DC

24V-

NOT

USED

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

18

1763-L16DWD

NOT

NOT

USED

USED

+ 12/24V -

DC IN

COM

DC



I/1I/0 I/2 I/3

VAC O/0

NOT

VDC

USED

Bornier d’entrée

DC

COM

VAC O/1
VDC

I/4 I/5

VAC O/2

VDC

VAC O/3
VDC

VAC O/4
VDC

Bornier de sortie

Section des fils

Type de fil Section des fils (2 fils maximum par borne)

1 fil par borne 2 fils par borne

Plein Cuivre 90 °C Calibre 12...20 AWG Calibre 16...20 AWG

Torsadé Cuivre 90 °C Calibre 14...20 AWG Calibre 18...20 AWG

Couple de serrage des bornes = 0,56 Nm nominal

ATTENTION

Soyez vigilant en dénudant les fils. Tout fragment de fil tombé dans l’automate
risquerait de le détériorer. Une fois le câblage terminé, veillez à ce qu’il n’y ait aucun
copeau de métal sur l’automate avant de retirer la bande de protection. Si vous
omettez de retirer la bande de protection avant de mettre l’automate en service,
ce dernier risque de surchauffer.

IA

COM

VAC O/5
VDC

IV1(+) IV2(+)I/6 I/7 I/8 I/9

NOT

USED

Directives de câblage

Les borniers d’entrée et de sortie des automates MicroLogix 1100 comportent des
bornes à cage à vis. Avec ce type de bornes, il n’est pas nécessaire d’utiliser du
matériel supplémentaire, tel qu’une cosse à fourche, ni de cache-bornes.

Pour câbler le bornier, procédez comme suit :

1. Dénudez l’extrémité du fil.

Il est recommandé de dénuder le fil sur 11 mm.

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

19

2. Insérez-le dans une borne ouverte.

3. A l’aide d’un petit tournevis plat, serrez la vis de la borne. Pour garantir que

le fil est bien maintenu dans la borne, serrez-le selon un nominal de
0,56 Nm.

Le diamètre de la tête des vis des bornes est de 5,5 mm.

Bornier avec bornes à cage (à vis)

Suppression des parasites

ATTENTION

Les appareils à charge inductive, comme les démarreurs et les électroaimants,
requièrent l’utilisation d’un dispositif de suppression des parasites afin de protéger la
sortie de l’automate. La commutation de charges inductives sans dispositif de
suppression des parasites peut réduire considérablement la durée de vie des contacts
à relais ou détériorer les sorties transistor. Avec un dispositif antiparasites, vous
diminuez également les effets des tensions transitoires dues à une coupure du
courant vers l’appareil à charge inductive, et empêchez le rayonnement des parasites
électriques dans le câblage du système. Pour de plus amples informations sur la
suppression des parasites, reportez-vous au manuel utilisateur des automates
MicroLogix 1100 (publication 1763-UM001).

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

20

Mise à la terre de l’automate

Dans les systèmes de contrôle-commande électroniques, la mise à la terre et
l’acheminement des fils permettent de limiter les effets des parasites
électromagnétiques. Procédez à la mise à la terre en reliant la vis de masse de
l’automate à la barrette de masse avant de connecter tout autre appareil. Utilisez
un fil de calibre 14. Pour les automates à alimentation c.a., cette connexion doit
être établie pour des raisons de sécurité.

ATTENTION

Tous les équipements connectés au port de communication RS-232/485 doivent être
reliés à la terre de l’automate ou être flottants (non reliés à un autre potentiel que la
terre). Le non-respect de cette procédure risque d’entraîner des dégâts matériels ou
des blessures corporelles.

• Pour l’automate 1763-L16BWA :
Le commun (COM) de l’alimentation détecteur est également connecté en

interne à la terre du châssis. La source d’alimentation détecteur 24 V c.c. ne
doit pas être utilisée pour alimenter les circuits de sortie mais pour alimenter
les dispositifs d’entrées uniquement.

• Pour les automates 1763-L16BBB et 1763-L16DWD :
Le neutre c.c. (VDC NEUT), ou borne de commun, de l’alimentation est

également connecté en interne à la mise à la terre du châssis.

Vous devez aussi prévoir une mise à la terre acceptable pour tous les équipements
de votre application. Pour de plus amples informations sur les directives de
câblage, voir les Directives de câblage et de mise à la terre pour automatisation
industrielle (publication 1770-4.1FR).

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

21

Câblage des voies analogiques

Les circuits d’entrées analogiques peuvent contrôler des signaux de tension et les
convertir en données numériques série.

Détecteur 2
(V) Tension

IA

COM

IV1(+) IV2(+)

L’automate ne fournit pas d’alimentation en boucle pour les entrées analogiques.
Utilisez une alimentation adaptée aux caractéristiques du convertisseur comme
indiqué ci-dessous.

Détecteur 1
(V) Tension

Convertisseur 2 fils

Alimen-

+

tation

-

Convertisseur 3 fils

Alimen­tation

Convertisseur 4 fils

Alimen­tation

+

-

+

-

ConvertisseurConvertisseur

+-

Convertisseur

Alimentation Signal

GND

Convertisseur

Alimentation Signal

+-+

-

Automate

IV1(+) or IV2(+)
IA COM

Automate

IV1(+) or IV2(+)
IA COM

Automate

IV1(+) or IV2(+)
IA COM

Réduction des parasites électriques sur les voies analogiques

Les entrées sur les voies analogiques utilisent des filtres numériques haute
fréquence qui réduisent sensiblement les effets des parasites électriques sur les
signaux d’entrée. Cependant, compte tenu de la diversité des applications et des
conditions ambiantes dans lesquelles les automates analogiques sont installés et
fonctionnent, il est impossible de garantir que ces filtres d’entrée suppriment tous
les parasites ambiants.

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

22

Certaines mesures particulières permettent de limiter les effets des parasites
ambiants sur les signaux analogiques :

• installez l’automate MicroLogix 1100 dans une armoire présentant un indice
de protection (IP) approprié. Assurez-vous que l’automate MicroLogix 1100
est correctement mis à la terre ;

• utilisez un câble Belden n° 8761 pour câbler les voies analogiques, en
veillant à ce que le fil de décharge et la feuille de blindage soient bien mis à
la terre ;

• acheminez le câble Belden séparément de tout câblage c.a.. Il est possible
de renforcer l’immunité aux parasites en acheminant les câbles dans des
goulottes mises à la terre.

Mise à la terre du câble analogique

Utilisez un câble de
communication blindé
(Belden n° 8761).
Le câble Belden comporte
deux fils de signal (un noir et
un transparent), un fil de
décharge et une feuille de
blindage. Le fil de décharge et
la feuille de blindage doivent
être mis à la terre à l’une des
extrémités du câble.

IMPORTANT

Ne pas mettre le fil de décharge et la feuille de blindage à la terre aux deux extrémités du
câble.

Gaine isolante

Feuille de blindage

Fil transparent

Fil noir

Fil de décharge

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

Caractéristiques

Caractéristiques générales

Description 1763-

L16AWA L16BWA L16BBB L16DWD

Dimensions Hauteur : 90 mm, 104 mm (loquet de verrouillage sur rail DIN ouvert)

Poids à
l’expédition

Nombre d’E/S 12 entrées (10 TOR et 2 analogiques) et 6 sorties

Tension
d’alimentation

Dissipation
thermique

Courant d’appel de
l’alimentation

Consommation
électrique

Alimentation
détecteur 24 V c.c.

Type d’entrées TOR : 120 V c.a.

Type de sorties À relais À relais À relais/FET À relais

Température de
fonctionnement

Température de
stockage

Humidité relative 5 à 95 % sans condensation

Résistance aux
vibrations

Largeur : 110 mm ; Profondeur : 87 mm

0,9 kg

100...240 V c.a. (–15 %, +10 %)
entre 47 et 63 Hz

Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel utilisateur des automates
MicroLogix 1100 (publication 1763-UM001)

120 V c.a. : 25 A pendant 8 ms
240 V c.a. : 40 A pendant 4 ms

46 VA 52 VA 35 W

aucune 24 V c.c. pour

250 mA
400 µF max.

TOR : NPN/PNP
24 V c.c.
(standard et
rapides)

Analogiques :

0...10 V c.c.

–20 à +65 °C

–40 à +85 °C

En fonctionnement : entre 10 et 500 Hz, 5 G, 0,38 mm max. crête à crête, 2 heures pour
chaque axe
Fonctionnement avec relais : 1,5 G

Analogiques :

0...10 V c.c.

24 V c.c.
(–15 %, +10 %)
SELV Classe 2

24 V c.c. :
15 A pendant 20 ms

aucune

TOR : NPN/PNP
24 V c.c.
(standard et rapides)

Analogiques :

0...10 V c.c.

12 à 24 V c.c.
(–15 %, +10 %)
SELV Classe 2

TOR : NPN/PNP
12/24 V c.c.
(standard et
rapides)

Analogiques :

0...10 V c.c.

23

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

24

Caractéristiques générales

Description 1763-

L16AWA L16BWA L16BBB L16DWD

Tenue aux chocs
en fonctionnement

Tenue aux chocs
hors
fonctionnement

Couple de serrage
des bornes

Certifications Équipement de contrôle industriel listé UL pour une utilisation en environnements

Compatibilité élec­tromagnétique

Immunité aux
décharges
électrostatiques

Immunité aux
champs électro­magnétiques
rayonnés

Immunité aux
transitoires
électriques rapides
en salves

Immunité aux
ondes de choc

Immunité aux
perturbations
conduites

30 G ; 3 impulsions dans chaque direction et pour chaque axe
Fonctionnement avec relais : 10 G

50 G pour un montage sur panneau (40 G pour un montage sur rail DIN) ; 3 impulsions
dans chaque direction et pour chaque axe

0,56 Nm nominal

dangereux de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D

Équipement de contrôle industriel listé C-UL pour une utilisation au Canada

Marqué CE pour toutes les directives en vigueur

Marqué C-Tick pour toutes les lois en vigueur

L’automate a satisfait aux tests des niveaux suivants :

EN 61000-4-2
4 kV de décharges par contact, 8 kV de décharges dans l’air, 4 kV de décharges
indirectes

EN 61000-4-3
10 V/m, entre 26 et 1000 MHz (alternativement entre 80 et 1000 MHz),
80 % de modulation d’amplitude, onde porteuse à +900 MHz

EN 61000-4-4
2kV, 5kHz
Câble de communication, tel que EtherNet, RS-232 et RS-485 : 1 kV, 5 kHz

EN 61000-4-5
Câble de communication non blindé : 2 kV en mode commun, 1 kV en mode différentiel
Câble de communication blindé : pistolet galvanique 1 kV
E/S : 2 kV en mode commun, 1 kV en mode différentiel
Entrée d’alimentation c.a. : 4 kV en mode commun, 2 kV en mode différentiel
Entrée d’alimentation c.c. : 500 V en mode commun, 500 V en mode différentiel
Sortie auxiliaire c.a./c.c. : 500 V en mode commun, 500 V en mode différentiel

EN 61000-4-6
10 V, entre 150 kHz et 80 MHz

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

Caractéristiques générales

Description 1763-

L16AWA L16BWA L16BBB L16DWD

Émissions
conduites

Émissions
rayonnées

Essais sur le
réseau électrique

EN 55011
Entrée d’alimentation c.a. : entre 150 kHz et 30 MHz

EN 55011
entre 30 et 1000 MHz

EN 61000-4-11
Entrée d’alimentation c.a. :
creux de tension : –30 % pendant 10 ms, –60 % pendant 100 ms
coupures brèves : à une tension supérieure à –95 % pendant 5 s
variations de tension : +10 % pendant 15 minutes, –10 % pendant 15 minutes
Entrée d’alimentation c.c. :
variations de tension : +20 % pendant 15 minutes, –20 % pendant 15 minutes

Caractéristiques des entrées

Entrées TOR

Description 1763-L16AWA 1763-L16BWA, -L16BBB

Entrées 0 à 3
(4 entrées c.c. rapides)

Plage de tensions
à l’état passant

Plage de tensions
à l’état bloqué

Fréquence de
fonctionnement

Courant à l’état
passant :

79 à 132 V c.a. 14 à 24 V c.c.

(14 à 26,4 V c.c. (+10 %)
à 65 °C)
(14 à 30 V c.c. (+25 %)
à 30 °C)

0 à 20 V c.a. 0 à 5 V c.c.

47 à 63 Hz 0 Hz à 20 kHz 0 Hz à 1 kHz

25

Entrées 4 et plus
(6 entrées c.c. standard)

10 à 24 V c.c.

(10 à 26,4 V c.c. (+10 %)
à 65 °C)
(10 à 30 V c.c. (+25 %)
à 30 °C)

(selon le temps de scrutation)

• minimal

• nominal

• maximal

• 5mA sous

79 V c.a.

• 12 mA sous
120 V c.a.

• 16 mA sous
132 V c.a.

• 2,5 mA sous 14 V c.c.

• 8,8 mA sous 24 V c.c.

• 12 mA sous 30 V c.c.

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

• 2 mA sous 10 V c.c.

• 8,5 mA sous 24 V c.c.

• 12 mA sous 30 V c.c.

26

Entrées TOR

Description 1763-L16AWA 1763-L16BWA, -L16BBB

Entrées 0 à 3
(4 entrées c.c. rapides)

Courant de fuite
à l’état bloqué

Impédance
nominale

Courant d’appel
(max.) sous
120 V c.a.

2,5 mA max. 1,5 mA max.

12 KΩ à 50 Hz

10 KΩ à 60 Hz

250 mA —

3,1 kΩ 3,1 kΩ

Caractéristiques des entrées TOR pour le 1763-L16DWD

Description 1763-L16DWD

Entrées 0 à 3
(4 entrées c.c. rapides)

Plage de tensions à l’état passant 10 à 24 V c.c. à 65 °C

(10 à 30 V c.c. à 30 °C)

Plage de tensions à l’état bloqué 0 à 5 V c.c.

Fréquence de fonctionnement

Courant à l’état passant :

0 Hz à 40 kHz

(1)

Entrées 4 et plus
(6 entrées c.c. standard)

0Hz à 1kHz

Entrées 4 et plus
(6 entrées c.c. standard)

• minimal

• nominal

• maximal

Courant de fuite à l’état bloqué 1,5 mA max.

Impédance nominale 2,61 kΩ 3,1 kΩ

Courant d’appel maximal —

(1)

OS série B, firmware 4 ou ultérieur.

• 2 mA sous 10 V c.c.

• 8,5 mA sous 24 V c.c.

• 12 mA sous 30 V c.c.

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

Entrées analogiques

Description 1763-L16AWA, -L16BWA, -L16BBB, -L16DWD

Plage des entrées tension 0 à 10 V c.c. – 1 bit de poids faible

Type de données nombre entier non signé 10 bits

Codage d’entrée (0 à 10 V c.c. –
1 bit de poids faible)

Impédance des entrées tension 210 kΩ

Résolution des entrées 10 bits

Non linéarité

Précision générale
de –20 à +65 °C

Protection des entrées tension
contre les surtensions

Isolation entre le câblage externe
et les circuits logiques

0 à +1023

±0,5% de la pleine échelle
±0,5% de la pleine échelle

10,5 V c.c.

Pas d’isolation avec les circuits logiques

27

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

28

Caractéristiques des sorties pour les applications en environnements
dangereux
(Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D)

Caractéristiques générales

Description 1763

-L16AWA, -L16BWA,

-L16DWD

Sorties à relais et FET

Charge commandée maximale 1080 VA 360 VA

Courant permanent maximal :

Courant par commun de groupe 3 A 3 A

Courant par automate sous 150 V

max.

sous 240 V
max.

Sorties à relais

Temps d’activation/de désactivation

Courant de charge 10 mA (minimum)

(1)

Selon le temps de scrutation.

18 A ou total des charges par point, en prenant la valeur la
moins élevée

18 A ou total des charges par point, en prenant la valeur la
moins élevée

10 ms (maximum)

(1)

-L16BBB

Caractéristiques des contacts relais

Tension maximale Ampérage Ampérage

Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture

240 V c.a. 7,5 A 0,75 A 3 A 1800 VA 180 VA

120 V c.a. 15 A 1,5 A 3 A 1800 VA 180 VA

125 V c.c. 0,22 A 1 A 28 VA

permanent

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

Voltampères

Car

actéristiques des

sorties pour les applications en environnements

standard (non dangereux) uniquement

Caractéristiques générales

Description 1763

-L16AWA, -L16BWA,

-L16DWD

Sorties à relais et FET

Charge commandée maximale 1440 VA 720 VA

Courant permanent maximal :

Courant par commun de groupe 5 A 5 A

Courant par automate sous 150 V

Sorties à relais

Temps d’activation/de désactivation

Courant de charge 10 mA (minimum)

(1)

Selon le temps de scrutation.

max.

sous 240 V
max.

30 A ou total des charges par point, en prenant la valeur la
moins élevée

20 A ou total des charges par point, en prenant la valeur la
moins élevée

10 ms (maximum)

(1)

-L16BBB

29

Caractéristiques des contacts relais

Tension maximale Ampérage Ampérage

Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture

240 V c.a. 15 A 1,5 A

120 V c.a. 30 A 3 A 3600 VA 360 VA

125 V c.c. 0,22 A 1 A 28 VA

(1)

3 A au-dessus de 40 °C.

permanent

5A

(1)

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

Voltampères

3600 VA 360 VA

30

Caractéristiques des sorties FET BBB

Description Fonctionnement

général

Tension d’alimentation 24 V c.c. (–15 %, +10 %)

Chute de tension à l’état passant :

• en courant de charge max.

• en surintensité maximale

• 1Vc.c.

• 2,5 V c.c.

Courant nominal par point :

• charge maximale

• Voir les graphiques

ci-dessous.

• charge minimale

• fuite maximale

• 1mA

• 1mA

Courant de sortie maximal (selon la température) :

2.0

1.75

1.5

1.25

1.0

0.75

0.5

Courant (A)

0.25

Courant FET par point
(1763-L16BBB)

1.5A, 30˚C (86˚F)

0.75A, 65˚C (149˚F)

Plage
disponible

8.0

7.0

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

Courant (A)

1.0

Courant FET total
(1763-L16BBB)

Plage
disponible

Fonctionnement
à grande vitesse

(1)

(sorties 2 et 3 uniquement)

• —

• —

• 100 mA

• 10 mA

• 1mA

3.0A, 30˚C (86˚F)

1.5A, 65˚C (149˚F)

10˚C

30˚C

50˚C

70˚C

(50˚F)

(86˚F)

(122˚F)

(158˚F)

80˚C

(176˚F)

Publication 1763-IN001C-MU-P – Septembre 2007

10˚C

(50˚F)

30˚C

(86˚F)

70˚C

50˚C

(122˚F)

(158˚F)

80˚C

(176˚F)

TempératureTempérature