Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Vakuumierer PC-VK 1134
Vacuüm sealer • Soudeuse sous vide • Envasadora al vacío • Sigillatore sottovuoto
Vacuum sealer • Urządzenie do pakowania próżniowego • Vákuumos fóliahegesztő
Прибор для вакуумной упаковки •
PC-VK1134_Instruction Manual |
19.05.17 |
DEUTSCH |
Seite |
4 |
|
|
|
|
|||
NEDERLANDS ........................................................................................... |
Pagina |
12 |
|
|
FRANÇAIS |
page |
18 |
|
|
|
|
|||
|
|
|||
ESPAÑOL ................................................................................................... |
página |
25 |
|
|
ITALIANO |
pagina |
32 |
|
|
|
|
|||
|
|
|||
ENGLISH ........................................................................................................ |
page |
39 |
|
|
|
|
|||
|
|
|||
JĘZYK POLSKI........................................................................................... |
strona |
45 |
|
|
MAGYARUL |
oldal |
52 |
|
|
|
|
|||
|
|
|||
РУССКИЙ |
стр. |
59 |
|
|
|
|
|||
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen• Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando
Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi •Akezelőelemek áttekintése
Обзор деталей прибора •
Turbo Normal Dry Moist Vac Seal Seal Stop
1 2 3 4 5 6 7
8
14
10
9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
12 |
11 |
10 |
|||
3
Руководство по эксплуатации |
|
|
Общая информация |
|
|
Благодарим вас за выбор нашего продукт! Желаем |
Перед использованием прибора внимательно |
|
|||
приятных впечатлений при использовании данного |
прочитайте данное руководство пользователя. |
|
|||
прибора. |
|
Храните его в безопасном месте вместе с гаран- |
|
||
Символы в данном руководстве пользователя |
тией, сборником рецептов и, по возможности, |
|
|||
комплектом оригинальной упаковки. При передаче |
|
||||
Важные рекомендации для обеспечения безопасно- |
прибора третьим лицам передайте им также |
|
|||
сти обозначены особым образом. Обращайте на них |
данное руководство. |
|
|||
особое внимание во избежание несчастных случаев |
• Используйте данный прибор в бытовых целях и |
|
|||
и повреждения устройства: |
|
только по назначению. Это устройство не пред- |
|
||
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: |
|
назначено для коммерческого применения. |
|
||
|
• Не используйте прибор вне помещений. Хранить |
|
|||
Предупреждает об опасности для здоровья и |
|
|
|||
|
вдали от источников тепла, беречь от воздей- |
|
|||
возможном риске получения травмы. |
|
|
|||
|
ствия прямых солнечных лучей, влаги (запреща- |
|
|||
|
|
|
|||
ВНИМАНИЕ: |
|
ется погружать прибор в жидкость). Защищать от |
|
||
Потенциальная опасность для прибора или |
|
острых предметов. Запрещается трогать устрой- |
|
||
других предметов. |
|
ство влажными руками. Если устройство намок- |
|
||
|
|
ло, немедленно извлеките вилку сетевого шнура |
|
||
ПРИМЕЧАНИЕ: |
|
|
|||
|
из розетки. |
|
|||
Важные советы и общие сведения. |
|
• Выключите прибор и извлеките вилку сетевого |
|
||
Комплект поставки |
|
шнура из розетки (беритесь за вилку, не тяните |
|
||
|
за кабель), если прибор не используется, не- |
|
|||
Обзор деталей прибора............................................. |
3 |
обходимо установить принадлежности или для |
|
||
Общая информация................................................. |
59 |
очистки или в случае неисправности. |
|
||
Специальные указания по |
|
• Не оставляйте работающий прибор без присмо- |
|
||
технике безопасности.............................................. |
60 |
тра. Если выходите из комнаты, всегда выклю- |
|
||
Использование по назначению............................... |
60 |
чайте прибор. Извлеките вилку сетевого шнура |
|
||
Инструкции по хранению продуктов....................... |
60 |
из розетки. |
|
||
Комплект поставки.................................................... |
62 |
• Необходимо периодически проверять прибор и |
|
||
Распаковка прибора................................................. |
62 |
сетевой шнур на предмет повреждений. В слу- |
|
||
Обзор деталей прибора........................................... |
62 |
чае неисправности запрещается использовать |
|
||
Назначение переключателей.................................. |
62 |
прибор. |
|
||
Примечания по использованию.............................. |
63 |
• Используйте только оригинальные запасные |
|
||
Использование.......................................................... |
63 |
части. |
|
||
Чистка........................................................................ |
64 |
• Из соображений детской безопасности храните |
|
||
Хранение................................................................... |
64 |
все элементы упаковки (пленка, картон, полисти- |
|
||
Устранение неисправностей................................... |
64 |
рол и др.) в недоступных для детей местах. |
|
||
................................................Технические данные |
65 |
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: |
|
|
|
|
|
Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой |
|
|
|
|
|
пленкой. Опасность удушения! |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
59
PC-VK1134_Instruction Manual |
19.05.17 |
Loading...