Introducción / Indicaciones de seguridad
Mesas multiusos
Q
Introducción
Familiarícese con el producto antes de
efectuar el montaje. Lea para ello dete-
nidamente las siguientes instrucciones de
montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice el
producto únicamente como está descrito y para las
aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente
estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la
documentación en caso de entregar el producto a
terceros.
Q
Uso conforme a lo prescrito
Este artículo está diseñado como mueble para uso
privado en zonas interiores y exteriores (p. ej. mesa
de caballete, mesa de camping, etc.). No se permite
un empleo distinto al indicado previamente ni una
modificación del producto esto puede ocasionar
lesiones y / o daños en el producto. El fabricante
no asume responsabilidad alguna por daños provocados debido al uso indebido del producto. El
producto no está concebido para el uso comercial.
Q
Descripción de las piezas
1
Mesa multiusos
2
Elemento estabilizador
3
Tornillo
4
Perno
5
Asa
6
Elemento de unión
Q
Datos técnicos
Medidas: aprox. 100 x 73 – 94 x 60 cm
(A x H x P)
Material: MDF, aluminio, acero, hierro
Carga máx.: aprox. 15 kg por mesa multiusos
Q
Volumen de suministro
Advertencia: al desempaquetar tenga cuidado
de no tirar material de montaje accidentalmente.
Controle inmediatamente después del desembalaje
que el volumen de suministro esté completo, así
como el buen estado del producto y de todas las
piezas. No proceda al montaje del producto si el
volumen de suministro no se encuentra completo.
3 x mesas multiusos
6 x tornillos
3 x elementos estabilizadores
1 x instrucciones de montaje
Indicaciones de seguridad
¡Guardar todas las advertencias e
indicaciones de seGuridad por si las
necesita en un futuro!
J
¡ADVERTENCIA!
GRO DE MUERTE O ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! No
deje nunca a los niños sin vigilancia con el
material de embalaje. Existe peligro de asfixia.
Mantenga el producto fuera del alcance de
los niños. ¡Este artículo no es un juguete!
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUERTE!
Mantenga a los niños alejados de la zona de
trabajo durante el montaje. En el volumen de
suministro hay una variedad de tornillos y piezas pequeñas incluida. Éstas pueden presentar
peligro de muerte por posible ingestión o inhalación.
m ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas estén intactas. Las piezas defectuosas pueden afectar la
seguridad y la función.
m ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE APLASTA-
MIENTO! Preste atención a sus dedos al abrir
y cerrar. Si no se tiene cuidado existe el riesgo
de lesión por aplastamiento.
¡PELI-
3 ES
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 3 11.11.10 10:57
Introduzione / Avvertenze di sicurezza
Indicaciones de seguridad / Montaje / Limpieza y mantenimiento / Eliminación
J ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE IN-
CENDIO! No coloque el producto
cerca del fuego abierto.
J Asegúrese de que el producto sea colocado
sobre una base firme y a nivel del suelo.
m ¡CUIDADO! ¡No deje a los niños sin vigilancia!
¡No es un objeto para trepar o jugar! Asegúrese
de que ninguna persona, en especial niños,
trepen sobre el producto o se apoyen en él. El
producto puede perder su estabilidad y caer.
Lesiones y / o daños pueden ser la consecuencia.
J ¡CUIDADO! No levante la mesa ni la mueva
si está cargada con peso.
J El peso que se coloque sobre el producto debe
ser repartido uniformemente de tal forma que
éste no pueda volcar.
J Verifique que todas las piezas estén plegadas
correctamente. Solo así se puede garantizar
un uso seguro.
J Antes de utilizar el producto verifique su estabi-
lidad.
J No fije una sombrilla al canto de la mesa.
Lesiones y / o daños materiales en el producto
pueden ser la consecuencia.
J
No cargue el producto con más de
15 kg por mesa multiusos
15 kg
1
. De lo
contrario, existe riesgo de lesiones
y/o de dañar el producto.
J Nunca modifique la ubicación del producto si
hay objetos en el tablero de la mesa.
J Tenga en cuenta que el producto sólo debe
ser montado por personas competentes.
Q
Montaje
Indicación: Monte el producto sobre una superficie suficientemente grande y resistente a los arañazos. En caso necesario, coloque por debajo una alfombra o similar para evitar que se dañe el producto.
Indicación: Asegúrese de que las bisagras
estén completamente apretadas hacia dentro.
Indicación: Fije el elemento estabilizador
en el lateral de la mesa que se encuentra frente
5
al asa
.
j A continuación, ajuste la altura deseada para
la mesa multiusos
4
pernos
los o insértelos (véase fig. B). Los pernos
1
. Para ello, apriete los
de las patas de la mesa y extráiga-
4
vuelven a saltar automáticamente al alcanzarse
la siguiente altura posible. Repita el proceso
hasta alcanzar la altura deseada. Repita el
proceso en las patas de la mesa del lateral de
enfrente.
j Fije las mesas multiusos
6
unión
que se encuentra por debajo de los
1
con el elemento de
tableros, si desea colocar varias mesas multiu-
1
sos
de forma consecutiva (véase fig. D).
Q
Limpieza y mantenimiento
j Para la limpieza utilice un paño ligeramente
humedecido y sin pelusas.
j Ante suciedad difícil, limpie el producti con un
producto de limpieza suave.
j Bajo ningún concepto utilice productos de
limpieza abrasivos o corrosivos.
Q
Eliminación
El embalaje están compuestos exclusiva-
mente de materiales no contaminantes.
Deséchelos en los contenedores de reciclaje locales.
Para deshacerse del producto una vez terminada
su vida útil pregunte a las autoridades locales o
municipales.
2
j En primer lugar, coloque la mesa multiusos
sobre el suelo con el tablero hacia abajo. Despliegue hacia fuera las patas de la mesa (véase
fig. A).
j Fije el elemento estabilizador
3
llos
a las patas de la mesa (véase fig. B).
4 ES
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 4 11.11.10 10:57
2
con los torni-
1
Denominación del producto:
Mesas multiusos
Modelo Nº: Z17799
Versión: 02 / 2011
Introduzione / Avvertenze di sicurezza
Tavoli multiuso
Q
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggete le seguenti istruzioni
di montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per
gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Q
Utilizzo determinato
Questo articolo è previsto quale mobile da utilizzarsi
in ambienti interni ed esterni (ad esempio quale
tavolo da tappezziere, da campeggio, ecc.). Un altro
utilizzo a quello prima descritto o una modifica del
prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o
danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde
a danni causati da un utilizzo non determinato del
prodotto. Il prodotto non è determinato per l‘uso
professionale.
Q
Descrizione dei componenti
1
Tavolo multiuso
2
Elemento di stabilizzazione
3
Vite
4
Grano
5
Impugnatura
6
Elemento di collegamento
Q
Dati tecnici
Dimensioni: circa 100 x 73 – 94 x 60 cm
(L x H x P)
Materiale: MDF, alluminio, acciaio, ferro
Max. carico: circa 15 kg per ciascun tavolo
multiuso
Q
Volume della fornitura
Avviso: Quando disimballa il prodotto, faccia
attenzione a non gettare per errore il materiale di
montaggio.
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato
e verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di
assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
3 x tavoli multiuso
6 x viti
3 x elementi di stabilizzazione
1 x libretto di istruzioni d’uso
Avvertenze di sicurezza
conservare le indicazioni di sicurezza
e le istruzioni per eventuali necessità
future!
J
re mai i bambini incustoditi con il materiale per
i bambini a dovuta distanza dall’ambito di la-
m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
m ATTENZIONE! PERICOLO DI STRITOLA-
ATTENZIONE!
PERICOLO
DI MORTE E DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI! Non lascia-
imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Questo
articolo non è un giocattolo!
ATTENZIONE!
PERICOLO DI VITA! Tenga
voro durante il montaggio. Del volume di consegna fanno parte un gran numero di viti e piccoli pezzi. Questi possono causare un pericolo
di vita se vengono ingoiati o inalati per sbaglio.
Accertarsi che tutti i pezzi siano integri. Le parti
danneggiate possono compromettere la sicurezza e il funzionamento.
MENTO! Fare attenzione alle dita nell’aprire
e chiudere il prodotto. In caso di disattenzione
sussiste il rischio di lesione per contusione.
5 IT/MT
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 5 11.11.10 10:57
Introdução / Indicações de segurança
Avvertenze di sicurezza / Montaggio / Pulizia e manutenzione / Smaltimento
J ATTENZIONE! PERICOLO DI IN-
CENDIO! Non collocare il prodotto
nell’immediata vicinanza delle fiamme.
J Assicurarsi che il prodotto venga posto su un
piano uniforme e stabile.
m ATTENZIONE! Non lasciare mai i bambini
inosservati! Il prodotto non è un aggeggio sul
quale arrampicarsi o giocare! Accertarsi che
nessuno e in particolare i bambini si arrampichino sul prodotto o si appoggino al prodotto.
Il prodotto potrebbe sbilanciarsi e ribaltarsi.
Ferite o danni al prodotto possono esserne la
conseguenza.
J ATTENZIONE! Non sollevare il tavolo o non
muoverlo se vi è del peso caricato sopra.
J Il prodotto va caricato in maniera equilibrata in
modo tale che non possa ribaltarsi.
J Fare attenzione che tutte le parti siano corretta-
mente distese. Solo in tal modo è possibile
garantire un utilizzo sicuro.
J Prima dell’utilizzo verificare la stabilità del pro-
dotto.
J Non fissare assolutamente un ombrellone
sull’angolo del tavolo. Potrebbero conseguirne
lesioni e / o danni anche al prodotto.
J
Non caricare il prodotto oltre i 15 kg
per ciascun tavolo multiuso
15 kg
1
. In
caso contrario sussiste un pericolo
di lesione a persone e / o di danneggiamento
del prodotto.
J Non spostare il prodotto qualora degli oggetti
si trovino sul piano del tavolo.
J Faccia attenzione al fatto che il prodotto venga
montato esclusivamente da persone esperte.
lemento di stabilizzazione 2 alle gambe del
tavolo (vedi fig. B).
Nota: Fare attenzione a che, eseguendo que-
sta operazione, le cerniere siano completamente
premute.
Nota: Fissare l’elemento di stabilizzazione
2
sul lato del piano del tavolo che si trova di fronte
all’impugnatura
5
.
j Impostare l’altezza desiderata del tavolo mul-
1
tiuso
. A questo scopo premere i grani 4
nelle gambe del tavolo ed estrarli o inserirli
(vedi fig. B). I grani
4
scattano nuovamente in
modo automatico una volta raggiunta l’altezza
successiva. Ripetere la procedura fino a che non
si è raggiunta l’altezza desiderata. Ripetere la
procedure per le gambe del tavolo sul lato di
fronte.
j Fissare i tavoli multiuso
elementi di collegamento
1
per mezzo degli
6
posti al di sotto
dei piani del tavolo, qualora si desideri installare
diversi tavoli multiuso
1
l’uno accanto all’altro.
(vedi fig. D).
Q
Pulizia e manutenzione
j Per la pulizia utilizzare solamente un panno
umido e senza peli.
j In caso di presenza di forti tracce di sporcizia
pulire il prodotto con un detergente blando.
j Non utilizzare mai detergenti corrosivi.
Q
Smaltimento
Q
Montaggio
materiali che rispettano l’ambiente. Gettare questi rifiuti nei contenitori locali di
l’imballaggio consta esclusivamente di
Avviso: Monti il prodotto su un pavimento suffi-
riciclaggio.
cientemente grande e resistente ai graffi. Metta
eventualmente una coperta o simili al di sotto del
prodotto per evitare danneggiamenti al prodotto.
j Anzitutto porre il tavolo multiuso
1
con il piano
del tavolo verso il basso sul pavimento. Estendere
le gambe del tavolo verso l’esterno (vedi fig. A).
j Per mezzo delle viti
3
in dotazione fissare l’e-
6 IT/MT
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 6 11.11.10 10:57
Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale sulle possibilità di smaltimento del prodotto usato.
Descrizione del prodotto:
Tavoli multiuso
N°. modello: Z17799
Versione: 02 / 2011
Introdução / Indicações de segurança
Mesas multiusos
Q
Introdução
Familiarize-se com a estrutura do artigo
antes de o montar. Leia para isso este
manual de instruções e as indicações de
segurança atentamente. Utilize o artigo apenas da
forma que é descrita e de acordo com as finalidades indicadas. Mantenha este Manual bem guardado. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue
também os respectivos documentos.
Q
Utilização adequada
Este artigo é uma peça de mobiliário que se destina
ao uso doméstico em espaços interiores e exteriores
(por ex. como mesa de cavalete, mesa de campismo,
etc.). Não é permitida nenhuma outra utilização que
não a anteriormente descrita ou qualquer alteração,
podendo isso originar ferimentos e / ou danos no
artigo. O fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelos danos resultantes de uma utilização inadequada. Este artigo não é indicado para
uma utilização comercial.
Q
Descrição das peças
1
Mesa multiusos
2
Barra de estabilização
3
Parafuso
4
Cavilha
5
Pega de transporte
6
Elemento de fixação
Q
Dados técnicos
Dimensões: aprox. 100 x 73 – 94 x 60 cm
(L x A x P)
Material: MDF, alumínio, aço, ferro
Carga máx.: aprox. 15 kg por mesa
Q
Material fornecido
Indicação: Tenha em atenção ao desempacotar,
para não deitar fora inadvertidamente material de
montagem.
Verifique o material fornecido ao desembalá-lo, para
averiguar se este se encontra completo e se o artigo
e todas as peças se encontram em bom estado.
Nunca monte o artigo se o material fornecido não
estiver completo.
3 x mesas multiusos
6 x parafusos
3 x barras de estabilização
1 x manual de instruções
Indicações de segurança
Guarde todas as indicações de
seGurança e instruções para futura
consulta!
J
crianças sem vigilância com o material da
embalagem. Existe perigo de asfixia. Mantenha
fora do alcance das crianças. Este produto não
é um brinquedo!
AVISO!
as crianças afastadas da área de trabalho
durante a montagem. No material fornecido
encontram-se vários parafusos e outras peças
pequenas. Estas podem ser mortais em caso
de ingestão ou inalação.
m CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!
Certifique-se de que todas as peças se encontram em perfeitas condições. As peças danificadas podem ter influência sobre a segurança
e o funcionamento.
m CUIDADO! PERIGO DE ESMAGAMEN-
TO! Ao abrir e fechar a espreguiçadeira, tenha
cuidado com os seus dedos. Um descuido
pode representar perigo de ferimentos por
esmagamento.
AVISO!
PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTE PARA CRIANÇAS E BEBÉS! Nunca deixe as
PERIGO DE MORTE! Mantenha
7 PT
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 7 11.11.10 10:57
Indicações de segurança / Montagem / Limpeza e conservação / Eliminação
J CUIDADO! PERIGO DE IN-
CÊNDIO! Não monte a mesa nas
proximidades de fogo.
J Certifique-se de que a mesa se encontra sobre
uma superfície firme e plana.
m CUIDADO! Nunca deixe crianças sem a de-
vida vigilância! Este artigo não é nenhum brinquedo nem serve para trepar. Certifique-se de
que ninguém (especialmente as crianças) se
encosta ou trepa para cima da mesa. A mesa
pode não aguentar o peso e voltar-se. Caso
contrário, podem verificar-se ferimentos e / ou
danos materiais.
J CUIDADO! Não levante nem mova a mesa
se ela tiver objectos em cima.
J Disponha os objectos sobre a mesa de forma
equilibrada, para evitar que ela tombe.
J Verifique se todas as peças estão correctamente
desdobradas. Só assim se poderá garantir uma
utilização segura.
J Verifique a mesa em relação à sua estabilidade
antes de a utilizar.
J Não fixe nenhum guarda-sol ao canto da mesa.
Em consequência disso, poderão ocorrer ferimentos e / ou danos no artigo.
J
Não sobrecarregue o produto com
mais de 15 kg por mesa
15 kg
1
. Caso
contrário, existe perigo de ferimentos
e / ou danos no produto.
J Nunca altere a localização do produto, caso
se encontrem objectos sobre o tampo da mesa.
J Certifique-se de que o produto é montado
apenas por técnicos especializados.
Nota: Certifique-se de que a dobradiça se
encontra totalmente estirada.
Nota: Fixe a barra de estabilização
2
no
lado do tampo da mesa que se encontra na
posição oposta à pega de transporte
5
.
j Regule agora a altura pretendida para a mesa
multiusos
cavilhas
1
. Pressione, para este efeito, as
4
nas pernas da mesa e extraia-as /
recolha-as (ver fig. B). Ao atingir a próxima
altura disponível, as cavilhas
4
saltam automaticamente para fora. Repita este processo
até atingir a altura pretendida e faça o mesmo
para as pernas do lado oposto da mesa.
j Fixe as mesas multiusos
mentos de fixação
caso pretenda juntar várias mesas
Q
Limpeza e conservação
1
recorrendo aos ele-
6
sob o tampo das mesmas,
1
(ver fig. D).
j Para a limpeza e manutenção, utilize um pano
ligeiramente humedecido e sem fios.
j Para uma limpeza mais profunda, utilize um
produto de limpeza suave.
j Não utilize de forma alguma produtos de
limpeza abrasivos ou corrosivos.
Q
Eliminação
A embalagem e o seu material são com-
postos apenas por materiais recicláveis.
Elimine-os nos ecopontos locais.
Q
Montagem
produto usado através dos responsáveis legais
pela reciclagem.
Indicação: Monte o produto sobre uma base
suficientemente grande e resistente a riscos. Se
Pode obter informações relativas à eliminação do
necessário, coloque uma cobertura sob o produto,
de modo a evitar a sua danificação.
Designação do produto:
Mesas multiusos
Modelo nr.°: Z17799
1
j Em primeiro lugar, coloque a mesa multiusos
Versão: 02 / 2011
no solo com o tampo voltado para baixo. Abra
as pernas da mesa (ver fig. A).
j Fixe a barra de estabilização
mesa, recorrendo aos parafusos
8 PT
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 8 11.11.10 10:57
2
às pernas da
3
(ver fig. B).
Introduction / Safety advice
Multi-Purpose Tables
Q
Introduction
Before assembling and using the product
for the first time, take time to familiarise
yourself with the product first. Read the
following assembly instructions and safety instructions
carefully. Only use the product as described and
for the designated areas of application. Please keep
these instructions in a safe place. If you hand this
product on to a third party, you must also pass on
all documents relating to the product.
Q
Intended Use
This article is designed to be a piece of furniture for
private use indoors and outdoors (e.g. wallpaper
table, camping table etc.). Any use other than previously mentioned or any product modification is
prohibited and can lead to injuries and / or product
damage. The manufacturer is not liable for any
damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use.
Q
Description of parts
1
Multi-purpose tables
2
Stabilising element
3
Screw
4
Pin
5
Carrying strap
6
Connecting element
Q
Technical data
Dimensions: approx. 100 x 73 – 94 x 60 cm
(w x h x d)
Material: MDF, aluminium, steel, iron
Max. load: approx. 15 kg per multi-purpose table
Q
Supply Scope
Note: Take care when unpacking that you do not
inadvertently throw away any assembly material.
Immediately after unpacking, check that the delivery
is complete and that the product and all its parts are
in perfect condition. Do not under any circumstances
assemble the product if the delivery is incomplete.
3 x Multi-purpose tables
6 x Screw
3 x Stabilising element
1 x Assembly instructions
Safety advice
Keep all the safety advice and
instructions in a safe place for future
reference!
J
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation.
Keep out of the reach of children. It is not a toy.
WARNING!
During installation keep children away from the
area in which you are working. The scope of
supply includes a number of screws and other
small parts. These may prove life-threatening if
swallowed or inhaled.
m CAUTION! DANGER OF INJURY! Please
ensure that no parts are damaged. Damaged
parts can adversely affect safety and proper
function.
m CAUTION! DANGER OF SHEARING
OR CRUSHING INJURY! Make sure you
do not trap your fingers when folding or unfolding the product. A moment of inattention may
result in a shearing or crushing injury.
J
WARNING!
DANGER OF
LOSS OF LIFE AND ACCIDENT
TO INFANTS AND CHILDREN!
RISK OF FATAL INJURY!
CAUTION! FIRE HAZARD!
Do not place this product near open
fires.
9 GB/MT
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 9 11.11.10 10:57
Safety advice / Assembly / Cleaning and care / Disposal
J Make sure that this product is standing on a
solid, level surface.
m CAUTION! Do not leave children unattended.
The product is not a climbing frame or toy.
Make sure that nobody climbs or leans on the
product, particularly children. The product
could become imbalanced and tip up. This
may result in injury and/or damage.
J CAUTION! Never attempt to lift or move this
product when it has any kind of weight upon it.
J Distribute weight upon this products‘ surface
evenly so that it cannot overturn.
J The safe use of this product can only be guar-
anteed when all parts are stretched out properly.
J Make sure the product is stable before use!
J Do not fix an umbrella to the edge of the table
under any circumstances. This could result in
injuries and / or damage to the article.
J
Do not burden the product with
more than 15 kg per multi-purpose
15 kg
1
table
. Otherwise there is a risk
of injury and / or damage to the product.
J Never move the product when there are objects
on the table top.
J Make sure that the product is only assembled
by competent persons.
The pins 4 will automatically jump out when
the next possible height is reached. Repeat the
process until you have the height you wish to
have. Repeat the process for the table legs on
the opposite side.
j Fix the multi-purpose tables
tops by means of the connecting elements
you wish to set up several multi-purpose tables
1
under the table
6
if
1
next to each other (see Fig. D).
Q
Cleaning and care
j Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning
the product.
j Clean stubborn dirt from the product using a
mild detergent.
j Do not use corrosive or abrasive cleaning
agents.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Q
Assembly
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Note: Assemble the product on an adequately
large, scratch-proof surface. If necessary place a
Contact your local refuse disposal authority for
cover down first to avoid damaging the product.
Product description:
Multi-Purpose Tables
j First place the multi-purpose table
floor with the table top facing downwards.
1
onto the
Model No.: Z17799
Version: 02 / 2011
Open the table legs out (see Fig. A).
j Fix the stabilising element
table legs using the screws
2
in place on the
3
(see Fig. B).
Note: Make sure that the hinges are com-
pletely extended.
Note: Fix the stabilising element
2
onto the
opposite side of the table top on which the carrying strap
5
is.
j Now adjust the height of the multi-purpose ta-
1
ble
. To do so, press the pins 4 into the ta-
ble legs and pull the legs in or out (see Fig. B).
10 GB/MT
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 10 11.11.10 10:57
Einleitung / Sicherheitshinweise
Mehrzwecktische
Q
Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage und
dem ersten Gebrauch mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschriebe
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieser Artikel ist als Möbelstück für die Anwendung
im privaten Innen- und Außenbereich (z.B. Tapeziertisch, Campingtisch etc.) vorgesehen. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann
zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des
Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q
Teilebeschreibung
1
Mehrzwecktisch
2
Stabilisierungselement
3
Schraube
4
Stift
5
Trageschlaufe
6
Verbindungselement
Q
Technische Daten
Maße: approx. 100 x 73 – 94 x 60 cm
(B x H x T)
Material: MDF, Aluminium, Stahl, Eisen
Max. Belastung: ca. 15 kg pro Mehrzwecktisch
Q
Lieferumfang
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass
Sie nicht versehentlich Montagematerial wegwerfen.
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
n
3 x Mehrzwecktisch
6 x Schraube
3 x Stabilisierungselement
1 x Montageanleitung
Sicherheitshinweise
Bewahren sie alle sicherheitshinweise
und anweisunGen für die zuKunft auf!
J
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
Sie Kinder während der Montage vom Arbeits-
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
VORSICHT! QUETSCHGEFAHR! Achten
J
WARNUNG!
LEBENSUND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
WARNUNG!
LEBENSGEFAHR! Halten
bereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine
Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen.
Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
sind. Beschädigte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinflussen.
Sie beim Auf- und Zuklappen auf Ihre Finger.
Bei Unachtsamkeit besteht Verletzungsgefahr
durch Quetschungen.
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von offenem Feuer auf.
11 DE/AT/CH
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 11 11.11.10 10:57
Sicherheitshinweise / Montage / Reinigung und Pflege / Entsorgung
J Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenerdigen Untergrund steht.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt klettern
bzw. sich nicht am Produkt anlehnen. Das Produkt könnte aus dem Gleichgewicht kommen
und umkippen. Verletzungen und / oder Beschädigungen können die Folgen sein.
J VORSICHT! Heben Sie den Tisch nicht an oder
bewegen Sie diesen nicht, wenn dieser durch
Gewicht belastet ist.
J Das Produkt ist gleichmäßig und so zu belasten,
dass es nicht umkippen kann.
J Achten Sie darauf, dass alle Teile korrekt
auseinandergeklappt sind. Nur so kann eine
sichere Benutzung gewährleistet werden.
J Überprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität
des Produkts.
J Befestigen Sie keinesfalls einen Sonnenschirm
an der Tischkante. Verletzungen und / oder
Beschädigungen des Produkts können die
Folge sein.
J
Belasten Sie das Produkt nicht über
15 kg pro Mehrzwecktisch
15 kg
1
. An-
dernfalls drohen Verletzungsgefahr
und / oder Beschädigungen des Produkts.
J Verändern Sie niemals den Standort des Produkts,
wenn sich Gegenstände auf der Tischplatte
befinden.
J Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
mittels der Schrauben 3 an den Tischbeinen
(siehe Abb. B).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Scharniere
dabei vollständig durchgedrückt sind.
Hinweis: Befestigen Sie das Stabilisierungs-
element
sich gegenüber der Trageschlaufe
2
an der Seite der Tischplatte, die
5
befindet.
j Stellen Sie nun die gewünschte Höhe des Mehr-
zwecktischs
4
in die Tischbeine und ziehen Sie diese
1
ein. Drücken Sie dazu die Stifte
heraus / bzw. schieben diese ein (siehe Abb. B).
Die Stifte
4
springen bei Erreichen der nächst
möglichen Höhe automatisch wieder heraus.
Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie die
gewünschte Höhe erreicht haben. Wiederholen
Sie den Vorgang für die Tischbeine auf der
gegenüberliegenden Seite.
j Fixieren Sie die Mehrzwecktische
Verbindungselemente
6
platten, wenn Sie mehrere Mehrzwecktische
1
mittels der
unterhalb der Tisch-
1
nebeneinander aufstellen wollen (siehe Abb. D).
Q
Reinigung und Pflege
j Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht ange-
feuchtetes, fusselfreies Tuch.
j Reinigen Sie das Produkt bei gröberen Verschmut-
zungen mittels eines milden Reinigungsmittels.
j Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheu-
ernde Reinigungsmittel.
Q
Entsorgung
Q
Montage
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien. Entsorgen Sie
Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einem
diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
ausreichend großen, kratzfesten Untergrund. Legen
Sie ggf. eine Decke o.ä. unter, um Beschädigungen
am Produkt zu vermeiden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
j Legen Sie den Mehrzwecktisch
1
zunächst
mit der Tischplatte nach unten auf den Boden.
Klappen Sie die Tischbeine nach außen (siehe
Abb. A).
j Befestigen Sie das Stabilisierungselement
12 DE/AT/CH
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 12 11.11.10 10:57
Produktbezeichnung:
Mehrzwecktische
2
Modell-Nr.: Z17799
Version: 02 / 2011
Necesita · Vi servono
Necessita de · You need · Sie benötigen:
3 x
1
3 x
2
A
1
3
6 x
1 x
1
1
13
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 13 11.11.10 10:57
B
C
2 3
4
5
1 x
2 x
2
3
D
6
2 x
14
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 14 11.11.10 10:57
Loading...