Powerfix Z17799 User Manual [es, it, en, de]

Introducción / Indicaciones de seguridad
Mesas multiusos
Q
Introducción
Familiarícese con el producto antes de
efectuar el montaje. Lea para ello dete-
Q
Uso conforme a lo prescrito
Este artículo está diseñado como mueble para uso privado en zonas interiores y exteriores (p. ej. mesa de caballete, mesa de camping, etc.). No se permite un empleo distinto al indicado previamente ni una modificación del producto esto puede ocasionar lesiones y / o daños en el producto. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños pro­vocados debido al uso indebido del producto. El producto no está concebido para el uso comercial.
Q
Descripción de las piezas
1
Mesa multiusos
2
Elemento estabilizador
3
Tornillo
4
Perno
5
Asa
6
Elemento de unión
Q
Datos técnicos
Medidas: aprox. 100 x 73 – 94 x 60 cm
(A x H x P) Material: MDF, aluminio, acero, hierro Carga máx.: aprox. 15 kg por mesa multiusos
Q
Volumen de suministro
Advertencia: al desempaquetar tenga cuidado
de no tirar material de montaje accidentalmente.
Controle inmediatamente después del desembalaje que el volumen de suministro esté completo, así como el buen estado del producto y de todas las piezas. No proceda al montaje del producto si el volumen de suministro no se encuentra completo.
3 x mesas multiusos 6 x tornillos 3 x elementos estabilizadores 1 x instrucciones de montaje
Indicaciones de seguridad
¡Guardar todas las advertencias e indicaciones de seGuridad por si las necesita en un futuro!
J
¡ADVERTENCIA!
GRO DE MUERTE O ACCIDEN­TE PARA BEBÉS Y NIÑOS! No
deje nunca a los niños sin vigilancia con el
material de embalaje. Existe peligro de asfixia. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. ¡Este artículo no es un juguete!
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUERTE!
Mantenga a los niños alejados de la zona de
trabajo durante el montaje. En el volumen de suministro hay una variedad de tornillos y pie­zas pequeñas incluida. Éstas pueden presentar peligro de muerte por posible ingestión o inha­lación.
m ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas estén intac­tas. Las piezas defectuosas pueden afectar la seguridad y la función.
m ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE APLASTA-
MIENTO! Preste atención a sus dedos al abrir
y cerrar. Si no se tiene cuidado existe el riesgo de lesión por aplastamiento.
¡PELI-
3 ES
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 3 11.11.10 10:57
Introduzione / Avvertenze di sicurezza
Indicaciones de seguridad / Montaje / Limpieza y mantenimiento / Eliminación
J ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE IN-
CENDIO! No coloque el producto
cerca del fuego abierto.
J Asegúrese de que el producto sea colocado
sobre una base firme y a nivel del suelo.
m ¡CUIDADO! ¡No deje a los niños sin vigilancia!
¡No es un objeto para trepar o jugar! Asegúrese de que ninguna persona, en especial niños, trepen sobre el producto o se apoyen en él. El producto puede perder su estabilidad y caer. Lesiones y / o daños pueden ser la consecuencia.
J ¡CUIDADO! No levante la mesa ni la mueva
si está cargada con peso.
J El peso que se coloque sobre el producto debe
ser repartido uniformemente de tal forma que éste no pueda volcar.
J Verifique que todas las piezas estén plegadas
correctamente. Solo así se puede garantizar un uso seguro.
J Antes de utilizar el producto verifique su estabi-
lidad.
J No fije una sombrilla al canto de la mesa.
Lesiones y / o daños materiales en el producto pueden ser la consecuencia.
J
No cargue el producto con más de
15 kg por mesa multiusos
15 kg
1
. De lo
contrario, existe riesgo de lesiones
y/o de dañar el producto.
J Nunca modifique la ubicación del producto si
hay objetos en el tablero de la mesa.
J Tenga en cuenta que el producto sólo debe
ser montado por personas competentes.
Q
Montaje
Indicación: Monte el producto sobre una superfi­cie suficientemente grande y resistente a los araña­zos. En caso necesario, coloque por debajo una al­fombra o similar para evitar que se dañe el producto.
Indicación: Asegúrese de que las bisagras
estén completamente apretadas hacia dentro.
Indicación: Fije el elemento estabilizador
en el lateral de la mesa que se encuentra frente
5
al asa
.
j A continuación, ajuste la altura deseada para
la mesa multiusos
4
pernos los o insértelos (véase fig. B). Los pernos
1
. Para ello, apriete los
de las patas de la mesa y extráiga-
4
vuelven a saltar automáticamente al alcanzarse la siguiente altura posible. Repita el proceso hasta alcanzar la altura deseada. Repita el proceso en las patas de la mesa del lateral de enfrente.
j Fije las mesas multiusos
6
unión
que se encuentra por debajo de los
1
con el elemento de
tableros, si desea colocar varias mesas multiu-
1
sos
de forma consecutiva (véase fig. D).
Q
Limpieza y mantenimiento
j Para la limpieza utilice un paño ligeramente
humedecido y sin pelusas.
j Ante suciedad difícil, limpie el producti con un
producto de limpieza suave.
j Bajo ningún concepto utilice productos de
limpieza abrasivos o corrosivos.
Q
Eliminación
El embalaje están compuestos exclusiva-
mente de materiales no contaminantes. Deséchelos en los contenedores de reci­claje locales.
Para deshacerse del producto una vez terminada su vida útil pregunte a las autoridades locales o municipales.
2
j En primer lugar, coloque la mesa multiusos
sobre el suelo con el tablero hacia abajo. Des­pliegue hacia fuera las patas de la mesa (véase fig. A).
j Fije el elemento estabilizador
3
llos
a las patas de la mesa (véase fig. B).
4 ES
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 4 11.11.10 10:57
2
con los torni-
1
Denominación del producto:
Mesas multiusos Modelo Nº: Z17799 Versión: 02 / 2011
Introduzione / Avvertenze di sicurezza
Tavoli multiuso
Q
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggete le seguenti istruzioni
di montaggio e le avvertenze di sicurezza. Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documen­tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Q
Utilizzo determinato
Questo articolo è previsto quale mobile da utilizzarsi in ambienti interni ed esterni (ad esempio quale tavolo da tappezziere, da campeggio, ecc.). Un altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Q
Descrizione dei componenti
1
Tavolo multiuso
2
Elemento di stabilizzazione
3
Vite
4
Grano
5
Impugnatura
6
Elemento di collegamento
Q
Dati tecnici
Dimensioni: circa 100 x 73 – 94 x 60 cm
(L x H x P) Materiale: MDF, alluminio, acciaio, ferro Max. carico: circa 15 kg per ciascun tavolo
multiuso
Q
Volume della fornitura
Avviso: Quando disimballa il prodotto, faccia
attenzione a non gettare per errore il materiale di montaggio.
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e verificate che il volume della fornitura sia completo e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
3 x tavoli multiuso 6 x viti 3 x elementi di stabilizzazione 1 x libretto di istruzioni d’uso
Avvertenze di sicurezza
conservare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future!
J
re mai i bambini incustoditi con il materiale per
i bambini a dovuta distanza dall’ambito di la-
m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
m ATTENZIONE! PERICOLO DI STRITOLA-
ATTENZIONE!
PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non lascia-
imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Questo articolo non è un giocattolo!
ATTENZIONE!
PERICOLO DI VITA! Tenga
voro durante il montaggio. Del volume di con­segna fanno parte un gran numero di viti e pic­coli pezzi. Questi possono causare un pericolo di vita se vengono ingoiati o inalati per sbaglio.
Accertarsi che tutti i pezzi siano integri. Le parti danneggiate possono compromettere la sicu­rezza e il funzionamento.
MENTO! Fare attenzione alle dita nell’aprire e chiudere il prodotto. In caso di disattenzione sussiste il rischio di lesione per contusione.
5 IT/MT
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 5 11.11.10 10:57
Introdução / Indicações de segurança
Avvertenze di sicurezza / Montaggio / Pulizia e manutenzione / Smaltimento
J ATTENZIONE! PERICOLO DI IN-
CENDIO! Non collocare il prodotto
nell’immediata vicinanza delle fiamme.
J Assicurarsi che il prodotto venga posto su un
piano uniforme e stabile.
m ATTENZIONE! Non lasciare mai i bambini
inosservati! Il prodotto non è un aggeggio sul quale arrampicarsi o giocare! Accertarsi che nessuno e in particolare i bambini si arrampi­chino sul prodotto o si appoggino al prodotto. Il prodotto potrebbe sbilanciarsi e ribaltarsi. Ferite o danni al prodotto possono esserne la conseguenza.
J ATTENZIONE! Non sollevare il tavolo o non
muoverlo se vi è del peso caricato sopra.
J Il prodotto va caricato in maniera equilibrata in
modo tale che non possa ribaltarsi.
J Fare attenzione che tutte le parti siano corretta-
mente distese. Solo in tal modo è possibile garantire un utilizzo sicuro.
J Prima dell’utilizzo verificare la stabilità del pro-
dotto.
J Non fissare assolutamente un ombrellone
sull’angolo del tavolo. Potrebbero conseguirne lesioni e / o danni anche al prodotto.
J
Non caricare il prodotto oltre i 15 kg
per ciascun tavolo multiuso
15 kg
1
. In
caso contrario sussiste un pericolo
di lesione a persone e / o di danneggiamento
del prodotto.
J Non spostare il prodotto qualora degli oggetti
si trovino sul piano del tavolo.
J Faccia attenzione al fatto che il prodotto venga
montato esclusivamente da persone esperte.
lemento di stabilizzazione 2 alle gambe del tavolo (vedi fig. B).
Nota: Fare attenzione a che, eseguendo que-
sta operazione, le cerniere siano completamente premute.
Nota: Fissare l’elemento di stabilizzazione
2
sul lato del piano del tavolo che si trova di fronte all’impugnatura
5
.
j Impostare l’altezza desiderata del tavolo mul-
1
tiuso
. A questo scopo premere i grani 4 nelle gambe del tavolo ed estrarli o inserirli (vedi fig. B). I grani
4
scattano nuovamente in modo automatico una volta raggiunta l’altezza successiva. Ripetere la procedura fino a che non si è raggiunta l’altezza desiderata. Ripetere la procedure per le gambe del tavolo sul lato di fronte.
j Fissare i tavoli multiuso
elementi di collegamento
1
per mezzo degli
6
posti al di sotto dei piani del tavolo, qualora si desideri installare diversi tavoli multiuso
1
l’uno accanto all’altro.
(vedi fig. D).
Q
Pulizia e manutenzione
j Per la pulizia utilizzare solamente un panno
umido e senza peli.
j In caso di presenza di forti tracce di sporcizia
pulire il prodotto con un detergente blando.
j Non utilizzare mai detergenti corrosivi.
Q
Smaltimento
Q
Montaggio
materiali che rispettano l’ambiente. Get­tare questi rifiuti nei contenitori locali di
l’imballaggio consta esclusivamente di
Avviso: Monti il prodotto su un pavimento suffi-
riciclaggio. cientemente grande e resistente ai graffi. Metta eventualmente una coperta o simili al di sotto del prodotto per evitare danneggiamenti al prodotto.
j Anzitutto porre il tavolo multiuso
1
con il piano del tavolo verso il basso sul pavimento. Estendere le gambe del tavolo verso l’esterno (vedi fig. A).
j Per mezzo delle viti
3
in dotazione fissare l’e-
6 IT/MT
61822_pow_Mehrzwecktisch_Content_LB5.indd 6 11.11.10 10:57
Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comu­nale sulle possibilità di smaltimento del prodotto usato.
Descrizione del prodotto:
Tavoli multiuso N°. modello: Z17799 Versione: 02 / 2011
Loading...
+ 8 hidden pages