GB
TILE CUTTER
Operating instructions
IAN 88641
TILE CUTTER
PL
MASZYNKA DO CIĘCIA PŁYTEK CERAMICZNYCH
Instrukcja obsługi
HU
CSEMPEVÁGÓ
Használati utmutató
SI
REZALNIK PLOŠČIC
Navodila za uporabo
DE
AT CH
FLIESENSCHNEIDER
Gebrauchsanleitung
CZ
ŘEZAČKA OBKLADŮ A DLAŽBY
Návod k použití
SK
REZAČKA OBKLADOV A DLAŽBY
Návod na použitie
SK
SIPL
CZ
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 1
2
WARNING! In order to reduce
the risk of injury, please read
these instructions carefully
prior to using for the first time and
store with the tool afterwards! When
passing the tool onto another user,
ensure that these instructions are also
passed on.
쎲 Use in accordance with the
intended purpose
The tile cutter number 4417154 is suitable for
accurate cutting and breaking of ceramic tiles
as well as for diagonal and angled cuts up
to 45°.
쎲 Technical data
Dimensions:
Approximately 645 x 210 x 130mm
Plate thickness: Up to approximately 12mm
Cutting length: Up to approximately 400mm
Carbide cutting wheel: Ø 22 x 6 x 2mm
Weight: Approximately 4kg
We reserve the right to make technical
changes.
ADW is a registered trademark of Abraham
Diederichs GmbH, D-42349 Wuppertal
Please keep the contact address.
쎲 Safety, care and disposal
notes
쮿 Place the tile cutter on an even, stable
surface to use.
쮿 Ensure that the screw connections are firmly
tightened.
쮿 Pay attention to ensure good motion of the
cutting and breaking mechanism (3) on the
guide rails (4).
쮿
Wear protective gloves!
쮿
Wear non-slip shoes!
쮿
Wear safety goggles!
쮿
Wear a dust protection mask!
쮿 After use, remove dirt and dust from the tile
cutter with a damp cloth. Wipe down the
guide rails with an oily cloth.
쮿 Store the tile cutter in a dry place away from
children.
쮿 Defective tile cutters that can no longer be
used must be disposed of in accordance with
the local regulations.
max.
400 mm
max.
12 mm
HM
INCL.
22
mm
6
mm
GB
TILE CUTTER
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 2
45° 45°
0°
3
쎲 Notes regarding use
Preparation:
If you have never used a tile cutter before,
practise a few times on some old tiles before
using the tile cutter on new tiles.
Please, keep the tool away from
children!
쎲 Instructions for use
At the angle stop, set the cutting width and
cutting angle. Place the required tile section up
against the measuring table. PUSH the cutting
wheel (1) across the glazed surface of the tile
with even pressure on the lever (3).
After cutting through the glaze of the tile, use the
breaking head (2) and push down on the lever
to break the tile at the cutting line. Caution:
The cutting wheel should not touch the tile whilst
you are breaking it (see the figure)!
Remove the tile pieces by pulling out to the
sides. Worn cutting wheels may be replaced
easily. Remember the cutting wheel has a
diameter of 22mm!
쎲 Service
Abraham Diederichs GmbH & Co. KG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany
Tel.: +49(0) 1805-992121
Fax: +49(0) 202-6980588
E-mail: adw-service@meister-werkzeuge.de
1
3
2
1
2
3
4
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 3
4
OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć
ryzyko odniesienia obrażeń, należy
przed pierwszym uruchomieniem
uważnie przeczytać instrukcję eksploatacji
i przechowywać ją wraz z narzędziem!
Odstępując urządzenie innym
użytkownikom, należy dołączyć do niego
również niniejszą instrukcję obsługi.
쎲 Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Maszynka do cięcia płytek ceramicznych nr
4417154 jest przeznaczona do dokładnego
docinania i łamania płytek ceramicznych a
także do cięcia po przekątnej i pod kątem
do 45°.
쎲 Dane techniczne
wymiary: ok. 645 x 210 x 130 mm
grubość płytek: do ok. 12 mm
•długość cięcia: do 400 mm
krążek tnący z węglików spiekanych:
Ø 22 x 6 x 2 mm
ciężar: ok. 4 kg
Zastrzega się zmiany techniczne.
ADW jest zastrzeżonym znakiem towarowym
firmy Abraham Diederichs GmbH,
D-42349 Wuppertal
Prosimy zachować adres kontaktowy.
쎲 Wskazówki bezpieczeństwa,
pielęgnacyjne i co do złomowania
쮿 Podczas pracy maszynkę do cięcia płytek
ceramicznych postawić na płaskim,
stabilnym podłożu.
쮿 Sprawdzić połączenia śrubowe, poluzowane
dokręcić.
쮿 Sprawdzić prawidłowe przemieszczanie się
mechanizmu tnącego i łamiącego (3) na
szynach ślizgowych (4).
쮿
Używać rękawic ochronnych!
쮿
Używać bezpoślizgowego obuwia!
쮿
Używać okularów ochronnych!
쮿
Używać maski przeciwpyłowej!
쮿 Po pracy usunąć z maszynki zabrudzenia i
pył wilgotną szmatką. Szyny ślizgowe
przetrzeć szmatką zwilżoną olejem.
쮿 Maszynkę do cięcia płytek ceramicznych
przechowywać w miejscu suchym i
niedostępnym dla dzieci.
쮿 Uszkodzone i zużyte urządzenia należy
złomować zgodnie z lokalnie
obowiązującymi przepisami.
max.
400 mm
max.
12 mm
HM
INCL.
22
mm
6
mm
PL
MASZYNKA DO CIĘCIA PŁYTEK CERAMICZNYCH
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 4
45° 45°
0°
쎲 Wskazówki użytkowe
Przygotowanie do pracy:
Jeżeli użytkownik nie ma doświadczenia w
pracy z urządzaniem, to przed cięciem glazury
powinien poćwiczyć przy użyciu starych,
nieprzydatnych płytek.
Urządzenie należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
쎲 Instrukcja pracy:
Na kątowym zderzaku ustawić szerokość i kąt
cięcia. Przeznaczony do cięcia fragment płytki
ceramicznej przyłożyć do podziałki. Naciskając
równomiernie na dźwignię (3) PRZECIĄGNĄĆ
krążek tnący (1) po glazurowanej powierzchni
płytki ceramicznej.
Po nacięciu glazury płytkę ceramiczną złamać
łamaczem (2) dociskając dźwignię w miejscu
wykonanego nacięcia. Uwaga: Podczas
łamania krążek tnący nie może dotykać
glazury (patrz rys.)!
Części płytki wyjąć na boki. Zużyty krążek
tnący można bez problemu wymienić. Średnica
krążka tnącego Ø musi wynosić 22 mm!
쎲 Serwis
Abraham Diederichs GmbH & Co. KG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany
Tel.: +49(0) 1805-992121
Fax: +49(0) 202-6980588
E-mail: adw-service@meister-werkzeuge.de
5
1
3
1
2
3
4
2
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 5
FIGYELEM! A sérülésveszély
csökkentése érdekében kérjük, az
első használat előtt gondosan
olvassa el a használati útmutatót és azt a
szerszám mellett tárolja! A szerszám más
használónak való továbbadása esetén a
jelen használati útmutatót is tovább kell
adni.
쎲 Az előírásoknak megfelelő
alkalmazás
A 4417154 sz. csempevágó a kerámia
csempék megfelelő levágásához és töréséhez,
valamint átlós és 45°-ig terjedő vágásához
használható.
쎲 Műszaki adatok
Méretek: kb. 645 x 210 x 130 mm
Lapvastagság: kb. 12 mm-ig
Vágáshossz: kb. 400 mm-ig
Keményfém vágókerék: Ø 22 x 6 x 2 mm
Tömeg: kb. 4 kg
A műszaki változtatások joga fenntartva
Az ADW az Abraham Diederichs GmbH,
D-42349 Wuppertal, bejegyzett védjegye.
A kapcsolattartáshoz kérjük, őrizze meg a
címet.
쎲 Biztonsági, ápolási és a
hulladékeltávolításra vonatkozó
utasítások
쮿 A munkavégzéshez helyezze a csempevágót
egy egyenes, stabil felületre.
쮿 Ügyeljen a csavarkötések szoros
illeszkedésére.
쮿 Ügyeljen arra, hogy a vágó- és
törőberendezés (3) megfelelően mozogjon a
csúszósíneken (4).
쮿
Viseljen védőkesztyűt!
쮿
Viseljen csúszásbiztos lábbelit!
쮿
Viseljen védőszemüveget!
쮿
Viseljen porvédő maszkot!
쮿 Használat után egy nedves kendővel
távolítsa el a szennyeződéseket és a port a
csempevágóról. A csúszósíneket olajos
kendővel törölje le.
쮿 A csempevágót száraz helyen, gyermekektől
védve kell tárolni.
max.
400 mm
max.
12 mm
HM
INCL.
22
mm
6
mm
HU
CSEMPEVÁGÓ
6
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 6
45° 45°
0°
쮿 A meghibásodott, már nem használható
csempevágót a helyi előírásoknak
megfelelően kell ártalmatlanítani.
쎲 Használati útmutató
Előkészítés:
Amennyiben még nem használt korábban
csempevágót, kérjük, hogy használat előtt
először gyakoroljon párszor egy régi csempén.
Kérjük, a berendezést tartsa távol
gyermekektől!
쎲 Munkaleírás:
A szögütközőn állítsa be a vágásszélességet
és a vágásszöget. Helyezze fel a kívánt
csempedarabot a mérettáblázatra. A kis
vágókereket (1) a kar egyenletes lenyomása (3)
mellett TOLJA a csempe mázzal bevont
felületén.
A máz bevágása után a letörőfej segítségével (2)
a kar lenyomásával a vágási vonalon törje el a
csempét. Figyelem: A kis vágókerék a törés
folyamán nem érhet a csempéhez (ld. ábra)!
A levágott csempedarabokat oldalirányban kell
levenni. Az elhasznált vágókereket gond nélkül
ki lehet cserélni. Vegye figyelembe, hogy
Ø 22 mm-es vágókerék használható!
쎲 Szolgáltatás
Abraham Diederichs GmbH & Co. KG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany
Tel.: +49(0) 1805-992121
Fax: +49(0) 202-6980588
E-mail: adw-service@meister-werkzeuge.de
1
3
1
2
3
4
2
7
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 7
OPOZORILO! Za zmanjšanje
nevarnosti poškodb morate pred
prvo uporabo natančno prebrati
navodila za uporabo in jih shraniti skupaj
z orodjem! Če bodo orodje uporabljali tudi
drugi uporabniki, morate zraven orodja
priložiti tudi navodila za uporabo.
쎲 Uporaba, ki je v skladu s
predpisi
Rezalnik ploščic št. 4417154 je primeren za
natančno rezanje in lomljenje keramičnih
ploščic ter diagonalne in kotne reze do 45°.
쎲 Tehnični podatki
Mere: pribl. 645 x 210 x 130 mm
Debelina plošče: do pribl. 12 mm
Dolžina reza: do pribl. 400 mm
Rezalno kolo iz trde kovine: Ø 22 x 6 x 2 mm
Teža: pribl. 4 kg
Tehnične spremembe pridržane.
ADW je registrirana blagovna znamka
podjetja Abraham Diederichs GmbH,
D-42349 Wuppertal
Prosimo, shranite kontaktni naslov.
쎲 Varnostni napotki, nega in
navodila za odstranjevanje
쮿 Rezalnik ploščic naj bo pri delu postavljen
na ravni, stabilni površini.
쮿 Pazite, da bodo vijačne povezave trdno
privite.
쮿 Pazite, da se bo priprava za rezanje in
lomljenje (3) po vodilu (4) dobro premikala.
쮿
Nosite zaščitne rokavice!
쮿
Nosite nezdrsljive čevlje!
쮿
Nosite zaščitna očala!
쮿
Nosite masko za zaščito pred
prahom!
쮿 Po uporabi z vlažno krpo obrišite umazanijo
in prah z rezalnika ploščic. Vodila zdrgnite z
naoljeno krpo.
쮿 Rezalnik ploščic shranite na suhem mestu,
ki ga otroci ne bodo mogli doseči.
쮿 Pokvarjene rezalnike ploščic, ki jih ni
mogoče več uporabljati, odstranite v skladu
z lokalnimi predpisi.
max.
400 mm
max.
12 mm
HM
INCL.
22
mm
6
mm
SI
REZALNIK PLOŠČIC
8
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 8
45° 45°
0°
쎲 Napotki za uporabo
Priprava:
Če prej še nikoli niste delali z rezalnikom
ploščic, ga pred uporabo nekajkrat preizkusite
na starih ploščicah.
Napravo hranite izven dosega otrok.
쎲 Navodila za delo:
Na kotnem prislonu nastavite širino in kot
rezanja. Želen odsek ploščic prislonite na
dimenzijsko tabelo. Rezalno kolo (1) z
enakomernim pritiskom na ročico (3)
POTISNITE preko gladke površine ploščice.
Ko prerežete glazuro, ploščico z lomilno glavo (2)
s pritiskanjem ročice navzdol zlomite po zarezani
liniji. Pozor : Rezalno kolo se pri lomljenju ne
sme dotakniti ploščice (gl. sliko)!
Odrezane kose ploščice odstranite s strani.
Obrabljena rezalna kolesa lahko brez težav
zamenjate. Upoštevajte, da mora biti premer
rezalnega 22 mm!
쎲 Servis
Abraham Diederichs GmbH & Co. KG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany
Tel.: +49(0) 1805-992121
Fax: +49(0) 202-6980588
E-mail: adw-service@meister-werkzeuge.de
1
3
1
2
3
4
9
2
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 9
10
VAROVÁNÍ! Za účelem snížení rizika
poranění si před prvním použitím
pozorně přečtěte návod k použití a
uschovejte ho spolu s nástrojem!
Odevzdáte-li nástroj jiným uživatelům,
musí se zároveň s ním odevzdat i tento
návod k použití.
쎲 Použití podle určení
Řezačka obkladů a dlažby č. 4417154 je
vhodná pro přesné řezání a lámání
keramických obkladů a dlažby a diagonální a
úhlové řezání až do 45°.
쎲 Technické údaje
Rozměry: cca 645 x 210 x 130 mm
Tloušťka desky: cca do 12 mm
Délka řezu: cca do 400 mm
Řezací kolečko z tvrdokovu: Ø 22 x 6 x 2 mm
Hmotnost: cca 4 kg
Technické změny vyhrazeny
ADW je registrovanou značkou
společnosti Abraham Diederichs GmbH,
D-42349 Wuppertal
Uschovejte si kontaktní adresu.
쎲 Pokyny týkající se bezpečnosti,
ošetřování a likvidace
쮿 K provádění prací se řezačkou obkladů a
dlažby ji postavte na rovnou a stabilní
plochu.
쮿 Dbejte na pevné osazení šroubových spojů.
쮿 Dbejte na dobrou pohyblivost řezacího
a lámacího zařízení (3) na vodících
kolejnicích (4).
쮿
Noste ochranné rukavice!
쮿
Noste protismykovou obuv!
쮿
Noste ochranné brýle!
쮿
Nasaďte si ochrannou masku proti
prachu!
쮿 Po použití odstraňte z řezačky vlhkou
utěrkou nečistoty a prach. Vodící kolejnice
otřete utěrkou napuštěnou olejem.
쮿 Řezačku obkladů a dlažby skladujte na
suchém místě mimo dosah dětí.
쮿 Vadné řezačky obkladů a dlažby, které nelze
již používat, zlikvidujte v souladu s místními
předpisy.
max.
400 mm
max.
12 mm
HM
INCL.
22
mm
6
mm
CZ
ŘEZAČKA OBKLADŮ A DLAŽBY
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 10
45° 45°
0°
11
쎲 Pokyny k použití
Příprava:
Pokud jste ještě nikdy předtím nepracovali s
řezačkou obkladů a dlažby, vyzkoušejte si to
několikrát na starých zbytcích obkladaček
(dlaždic), než řezačku použijete.
Přístroj držte mimo dosah dětí!
쎲 Pracovní návod:
Na úhlové zarážce nastavte šířku a úhel řezu.
K měřidlu přiložte požadovanou část
obkladačky (dlaždice). Řezací kolečko (1)
POSOUVEJTE při rovnoměrném tlaku páky (3)
přes glazovanou plochu obkladačky (dlaždice).
Po nařezání glazury obkladačky (dlaždice)
zlomte obkladačku (dlaždici) pomocí lámací
hlavice (2) stisknutím páky podél řezné čáry.
Pozor: Řezací kolečko se nesmí při lámání
dotýkat obkladačky (dlaždice) (viz obr.)!
Úlomky obkladačky (dlaždice) bočně vyjměte.
Opotřebovaná řezací kolečka se dají snadno
vyměnit. Dodržujte průměr řezacího kolečka
22 mm!
쎲 Servis
Abraham Diederichs GmbH & Co. KG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany
Tel.: +49(0) 1805-992121
Fax: +49(0) 202-6980588
E-mail: adw-service@meister-werkzeuge.de
1
3
2
1
2
3
4
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 11
12
VAROVANIE! Za účelom zníženia
rizika poranenia si pred prvým
použitím pozorne prečítajte návod
na použitie a uschovajte ho spolu s
náradím! Ak náradie odovzdávate iným
používateľom, musí sa k nemu priložiť aj
tento návod na použitie.
쎲 Používanie podľa určenia
Rezačka obkladov a dlažby č. 4417154 je
vhodná na presné rezanie a lámanie
keramických obkladov a na diagonálne a
uhlové rezanie až do 45°.
쎲 Technické údaje
Rozmery: cca 645 x 210 x 130 mm
Hrúbka dosky: cca do 12 mm
Dĺžka rezu: cca do 400 mm
Rezné koliesko zo spekaného karbidu:
Ø 22 x 6 x 2 mm
Hmotnosť: cca 4 kg
Technické zmeny vyhradené.
ADW je registrovanou značkou
spoločnosti Abraham Diederichs GmbH,
D-42349 Wuppertal
Uschovajte si kontaktnú adresu.
쎲 Pokyny týkajúce sa
bezpečnosti, ošetrovania a
likvidácie produktu
쮿 Rezačku obkladov a dlažby postavte pri
práci na rovnú a stabilnú plochu.
쮿 Dbajte na pevné osadenie skrutkových
spojov.
쮿 Dbajte na dobrú pohyblivosť rezacieho a
lámacieho zariadenia (3) na vodiacich
koľajniciach (4).
쮿
Noste ochranné rukavice!
쮿
Noste protišmykovú obuv!
쮿
Noste ochranné okuliare!
쮿
Nasaďte si ochrannú masku proti
prachu!
쮿 Po použití odstráňte z rezačky vlhkou
handričkou nečistoty a prach. Vodiace
koľajnice utrite olejovou handričkou.
쮿 Rezačku obkladov a dlažby skladujte na
suchom mieste mimo dosahu detí.
쮿 Chybné rezačky obkladov a dlažby, ktoré nie
je možné viac používať, zlikvidujte v súlade
s miestnymi predpismi.
max.
400 mm
max.
12 mm
HM
INCL.
22
mm
6
mm
SK
REZAČKA OBKLADOV A DLAŽBY
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 12
45° 45°
0°
13
쎲 Pokyny na použitie
Príprava:
Ak ste ešte nikdy predtým nepracovali s
rezačkou obkladov a dlažby, vyskúšajte ju
zopárkrát na starých zvyškoch obkladu, skôr
ako rezačku použijete.
Prístroj držte mimo dosahu detí!
쎲 Pracovný návod:
Na uhlovej zarážke nastavte šírku a uhol rezu.
K meradlu priložte požadovanú časť
obkladačky (dlaždice). Rezné koliesko (1)
POSÚVAJTE pri rovnomernom tlaku páky (3)
cez glazovanú plochu obkladačky (dlaždice).
Po narezaní glazúry obkladačky (dlaždice)
zlomte obkladačku (dlaždicu) pomocou lámacej
hlavy (2) stlačením páky pozdĺž reznej línie.
Pozor: Rezné koliesko sa nesmie pri lámaní
dotýkať obkladačky (dlaždice) (pozri obr.)!
Úlomky obkladačky (dlaždice) vyberte zboku.
Opotrebované rezné kolieska možno bez
problémov vymeniť. Dodržiavajte priemer
rezného kolieska 22 mm!
쎲 Servis
Abraham Diederichs GmbH & Co. KG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany
Tel.: +49(0) 1805-992121
Fax: +49(0) 202-6980588
E-mail: adw-service@meister-werkzeuge.de
1
3
2
1
2
3
4
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 13
WARNUNG! Zur Verringerung
eines Verletzungsrisikos Betriebs -
anlei tung bitte vor der ersten In be trieb nahme sorg fältig lesen und zu sammen mit dem Gerät aufbe wah ren!
Bei Weitergabe des Gerätes an an de re
Nut zer muss diese Betriebs anlei tung
ebenfalls weitergege ben werden.
쎲 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Fliesenschneider Nr. 4417154 eignet sich
zum passgenauen Zuschneiden und Brechen
von keramischen Fliesen sowie für Diagonalund Winkelschnitte bis 45°.
쎲 Technische Daten
Abmessungen: ca. 645 x 210 x 130 mm
Plattenstärke: bis ca. 12 mm
Schnittlänge: bis ca. 400 mm
Hartmetall-Schneidrad: ø 22 x 6 x 2 mm
Gewicht: ca. 4 kg
Technische Änderungen vorbehalten
ADW ist ein eingetragenes Waren zei chen
der Abraham Diederichs GmbH,
D-42349 Wuppertal
Adresse bitte aufbewahren.
쎲 Sicherheits-, Pflege- und
Entsorgungshinweise
쮿 Den Fliesenschneider zum Arbeiten auf einer
ebenen, stabilen Fläche abstellen.
쮿 Auf festen Sitz der Schraubverbindungen
achten
쮿 Auf gute Beweglichkeit der Schneide- und
Brechvorrichtung (3) auf den Gleit schienen (4) achten
쮿
Schutzhandschuhe tragen!
쮿
Rutschfestes Schuhwerk tragen!
쮿
Schutzbrille tragen!
쮿
Staubschutzmaske anlegen!
쮿 Nach Benutzung Schmutz und Staub mit
einem feuchten Tuch vom Fliesen schneider
entfernen. Gleitschienen mit einem öligen
Tuch abreiben.
쮿 Fliesenschneider an einem trockenen Ort
kindersicher aufbewahren
쮿 Defekte, nicht mehr verwendbare Fliesen -
schneider, gemäß den örtlichen Vor schriften
entsorgen.
max.
400 mm
max.
12 mm
HM
INCL.
22
mm
6
mm
14
DE
AT CH
FLIESENSCHNEIDER
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 14
45° 45°
0°
쎲 Gebrauchshinweise
Vorbereitung:
Falls Sie noch nie zuvor mit einem Fliesen schneider gearbeitet haben, üben Sie bitte ein
paar Mal an alten Fliesenresten, bevor Sie den
Fliesenschneider benutzen.
Bitte das Gerät von Kindern
fernhalten!
쎲 Arbeitsanleitung
Am Winkelanschlag Schnittbreite und Schnitt winkel einstellen. Gewünschten Fliesenabschnitt
an der Maßtabelle anlegen. Schneiderädchen (1) unter gleichmäßigem Hebeldruck (3)
über die glasierte Fläche der Fliese SCHIEBEN.
Nach dem Schneiden der Glasur die Fliese mit
dem Brechkopf (2) durch Niederdrücken des
Hebels an der Schnittlinie brechen. Achtung:
Das Schneiderädchen darf die Fliese beim
Brechen nicht berühren (s. Abb.)!
Fliesenabschnitte seitlich entnehmen.
Abgenutzte Schneiderädchen lassen sich
problemlos wechseln. Schneiderad-ø 22 mm
beachten!
쎲 Service
Abraham Diederichs GmbH & Co. KG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany
Tel.: +49(0) 1805-992121
Fax: +49(0) 202-6980588
E-mail: adw-service@meister-werkzeuge.de
15
1
3
2
1
2
3
4
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 15
ABRAHAM DIEDERICHS GmbH & Co oHG
Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal · Germany
No_. 4417154
Chargen-No. 05/2013
IAN 88641
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 16
Loading...