Powerfix Tile Cutter User Manual [pl, en, cs, de]
GB
TILE CUTTER
Operating instructions
IAN 88641
TILE CUTTER
PL
MASZYNKA DO CIĘCIA PŁYTEK CERAMICZNYCH
Instrukcja obsługi
HU
CSEMPEVÁGÓ
Használati utmutató
SI
REZALNIK PLOŠČIC
Navodila za uporabo
DE
AT CH
FLIESENSCHNEIDER
Gebrauchsanleitung
CZ
ŘEZAČKA OBKLADŮ A DLAŽBY
Návod k použití
SK
REZAČKA OBKLADOV A DLAŽBY
Návod na použitie
SK
SIPL
CZ
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 1
2
WARNING! In order to reduce
the risk of injury, please read
these instructions carefully
prior to using for the first time and
store with the tool afterwards! When
passing the tool onto another user,
ensure that these instructions are also
passed on.
쎲 Use in accordance with the
intended purpose
The tile cutter number 4417154 is suitable for
accurate cutting and breaking of ceramic tiles
as well as for diagonal and angled cuts up
to 45°.
쎲 Technical data
Dimensions:
Approximately 645 x 210 x 130mm
Plate thickness: Up to approximately 12mm
Cutting length: Up to approximately 400mm
Carbide cutting wheel: Ø 22 x 6 x 2mm
Weight: Approximately 4kg
We reserve the right to make technical
changes.
ADW is a registered trademark of Abraham
Diederichs GmbH, D-42349 Wuppertal
Please keep the contact address.
쎲 Safety, care and disposal
notes
쮿 Place the tile cutter on an even, stable
surface to use.
쮿 Ensure that the screw connections are firmly
tightened.
쮿 Pay attention to ensure good motion of the
cutting and breaking mechanism (3) on the
guide rails (4).
쮿
Wear protective gloves!
쮿
Wear non-slip shoes!
쮿
Wear safety goggles!
쮿
Wear a dust protection mask!
쮿 After use, remove dirt and dust from the tile
cutter with a damp cloth. Wipe down the
guide rails with an oily cloth.
쮿 Store the tile cutter in a dry place away from
children.
쮿 Defective tile cutters that can no longer be
used must be disposed of in accordance with
the local regulations.
max.
400 mm
max.
12 mm
HM
INCL.
22
mm
6
mm
GB
TILE CUTTER
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 2
45° 45°
0°
3
쎲 Notes regarding use
Preparation:
If you have never used a tile cutter before,
practise a few times on some old tiles before
using the tile cutter on new tiles.
Please, keep the tool away from
children!
쎲 Instructions for use
At the angle stop, set the cutting width and
cutting angle. Place the required tile section up
against the measuring table. PUSH the cutting
wheel (1) across the glazed surface of the tile
with even pressure on the lever (3).
After cutting through the glaze of the tile, use the
breaking head (2) and push down on the lever
to break the tile at the cutting line. Caution:
The cutting wheel should not touch the tile whilst
you are breaking it (see the figure)!
Remove the tile pieces by pulling out to the
sides. Worn cutting wheels may be replaced
easily. Remember the cutting wheel has a
diameter of 22mm!
쎲 Service
Abraham Diederichs GmbH & Co. KG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany
Tel.: +49(0) 1805-992121
Fax: +49(0) 202-6980588
E-mail: adw-service@meister-werkzeuge.de
1
3
2
1
2
3
4
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 3
4
OSTRZEŻENIE! Aby ograniczyć
ryzyko odniesienia obrażeń, należy
przed pierwszym uruchomieniem
uważnie przeczytać instrukcję eksploatacji
i przechowywać ją wraz z narzędziem!
Odstępując urządzenie innym
użytkownikom, należy dołączyć do niego
również niniejszą instrukcję obsługi.
쎲 Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Maszynka do cięcia płytek ceramicznych nr
4417154 jest przeznaczona do dokładnego
docinania i łamania płytek ceramicznych a
także do cięcia po przekątnej i pod kątem
do 45°.
쎲 Dane techniczne
wymiary: ok. 645 x 210 x 130 mm
grubość płytek: do ok. 12 mm
•długość cięcia: do 400 mm
krążek tnący z węglików spiekanych:
Ø 22 x 6 x 2 mm
ciężar: ok. 4 kg
Zastrzega się zmiany techniczne.
ADW jest zastrzeżonym znakiem towarowym
firmy Abraham Diederichs GmbH,
D-42349 Wuppertal
Prosimy zachować adres kontaktowy.
쎲 Wskazówki bezpieczeństwa,
pielęgnacyjne i co do złomowania
쮿 Podczas pracy maszynkę do cięcia płytek
ceramicznych postawić na płaskim,
stabilnym podłożu.
쮿 Sprawdzić połączenia śrubowe, poluzowane
dokręcić.
쮿 Sprawdzić prawidłowe przemieszczanie się
mechanizmu tnącego i łamiącego (3) na
szynach ślizgowych (4).
쮿
Używać rękawic ochronnych!
쮿
Używać bezpoślizgowego obuwia!
쮿
Używać okularów ochronnych!
쮿
Używać maski przeciwpyłowej!
쮿 Po pracy usunąć z maszynki zabrudzenia i
pył wilgotną szmatką. Szyny ślizgowe
przetrzeć szmatką zwilżoną olejem.
쮿 Maszynkę do cięcia płytek ceramicznych
przechowywać w miejscu suchym i
niedostępnym dla dzieci.
쮿 Uszkodzone i zużyte urządzenia należy
złomować zgodnie z lokalnie
obowiązującymi przepisami.
max.
400 mm
max.
12 mm
HM
INCL.
22
mm
6
mm
PL
MASZYNKA DO CIĘCIA PŁYTEK CERAMICZNYCH
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 4
45° 45°
0°
쎲 Wskazówki użytkowe
Przygotowanie do pracy:
Jeżeli użytkownik nie ma doświadczenia w
pracy z urządzaniem, to przed cięciem glazury
powinien poćwiczyć przy użyciu starych,
nieprzydatnych płytek.
Urządzenie należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
쎲 Instrukcja pracy:
Na kątowym zderzaku ustawić szerokość i kąt
cięcia. Przeznaczony do cięcia fragment płytki
ceramicznej przyłożyć do podziałki. Naciskając
równomiernie na dźwignię (3) PRZECIĄGNĄĆ
krążek tnący (1) po glazurowanej powierzchni
płytki ceramicznej.
Po nacięciu glazury płytkę ceramiczną złamać
łamaczem (2) dociskając dźwignię w miejscu
wykonanego nacięcia. Uwaga: Podczas
łamania krążek tnący nie może dotykać
glazury (patrz rys.)!
Części płytki wyjąć na boki. Zużyty krążek
tnący można bez problemu wymienić. Średnica
krążka tnącego Ø musi wynosić 22 mm!
쎲 Serwis
Abraham Diederichs GmbH & Co. KG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany
Tel.: +49(0) 1805-992121
Fax: +49(0) 202-6980588
E-mail: adw-service@meister-werkzeuge.de
5
1
3
1
2
3
4
2
4417154-Fliesensch-man 15.02.13 07:27 Seite 5
Loading...