Powerfix Tile Cutter User Manual [en, es, it, de]
ES
CORTADORA DE BALDOSAS
Instrucciones de uso
IAN 88641
CORTADORA DE BALDOSAS
TAGLIAPIASTRELLE
IT
TAGLIAPIASTRELLE
Istruzioni per l’uso
PT
CORTADOR DE AZULEJOS
Instruções de operação
TILE CUTTER
Operating instructions
DE
AT CH
FLIESENSCHNEIDER
Gebrauchsanleitung
MT
GB
MT
PTITES
4417155-Fliesensch-man 15.02.13 07:26 Seite 1
2
Para evitar el riesgo de
lesiones, lea atentamente las
instrucciones de uso antes de
cada puesta en servicio y entréguelas
con la máquina en caso de
transferirla a otras personas.
Consérvar con la máquina.
쎲 Uso conforme a lo prescrito
La cortadora de baldosas n.º 4417155 es
apropiada para cortar y partir con precisión
baldosas cerámicas, así como para cortes en
diagonal y en ángulos de hasta 45°.
쎲 Datos técnicos
Dimensiones:
aproximadamente 645 x 210 x 130 mm
Grosor de baldosa:
hasta aproximadamente 12 mm
Longitud de corte:
hasta aproximadamente 400 mm
Rueda de corte de metal duro: Ø 22 x 6 x 2 mm
Peso: aproximadamente 4 kg
Reservado el derecho de realizar
modificaciones técnicas.
ADW es una marca registrada de Abraham
Diederichs GmbH, D-42349 Wuppertal
Conserve por favor la dirección de contacto.
쎲 Indicaciones de seguridad,
para su cuidado y para su
eliminación
쮿 Para trabajar debe colocarse la cortadora de
baldosas sobre una superficie plana, estable.
쮿 Debe prestarse atención a que las uniones
roscadas estén firmemente apretadas.
쮿 Debe cuidarse de que los dispositivos de corte
y rotura (3) tengan una buena movilidad
sobre las guías de deslizamiento (4).
쮿
¡Deben usarse guantes de protección!
쮿
¡Debe usarse calzado antideslizante!
쮿
¡Debe usarse protección para los
ojos!
쮿
¡Debe usarse máscara antipolvo!
쮿 Después de su uso debe eliminarse la
suciedad y el polvo de la cortadora de
baldosas con un paño húmedo. Deben
frotarse las guías de deslizamiento con un
paño aceitoso.
쮿 Debe conservarse la cortadora de baldosas
en un lugar seco fuera del alcance de los
niños.
max.
400 mm
max.
12 mm
HM
INCL.
22
mm
6
mm
ES
CORTADORA DE BALDOSAS
4417155-Fliesensch-man 15.02.13 07:26 Seite 2
45° 45°
0°
3
쮿 Deben eliminarse las cortadoras de baldosas
que ya no son utilizables conforme a la
normativa local.
쎲 Indicaciones de uso
Preparación:
En caso de que no haya trabajado con
anterioridad con una cortadora de baldosas,
practique por favor algunas veces con restos
antiguos de baldosas antes de utilizar la
cortadora de baldosas.
¡Mantenga el aparato por favor lejos
del alcance de los niños!
쎲 Instrucciones de trabajo:
Ajustar el ancho de corte y el ángulo de corte
en el tope angular. Colocar el trozo de baldosa
deseado en la tabla de medida. DESLIZAR la
pequeña rueda de corte (1) sobre la superficie
vitrificada de la baldosa en la línea de corte
bajo una presión uniforme de la palanca (3).
Después de cortar el esmalte, partir la baldosa
en la línea de corte con la cabeza de
rotura (2) presionando la palanca hacia abajo.
¡Atención: La pequeña rueda de corte no debe
estar en contacto con la baldosa en el momento
de la rotura (ver fig.)!
Retirar los trozos de baldosa lateralmente. Las
pequeñas ruedas de corte desgastadas pueden
cambiarse con facilidad. ¡Debe usarse una
rueda de corte de 22mm de diámetro!
쎲 Servicio
Abraham Diederichs GmbH & Co. KG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal
Germany
Tel.: +49(0) 1805-992121
Fax: +49(0) 202-6980588
E-mail: adw-service@meister-werkzeuge.de
1
3
2
1
2
3
4
4417155-Fliesensch-man 15.02.13 07:26 Seite 3
4
ATTENZIONE! Per ridurre il
rischio di ferimenti, prima della
messa in funzione iniziale
leggere attentamente le istruzioni per
l’uso e conservarle insieme con la
macchina! In caso di cessione
dell’apparecchio ad altri utenti,
consegnare anche le istruzioni per
l’uso.
쎲 Uso conforme
Il tagliapiastrelle n. 4417155 è progettato per
il taglio e la troncatura precisi di piastrelle di
ceramica e per tagli diagonali e angolari fino
a 45°.
쎲 Dati tecnici
Dimensioni: ca. 645 x 210 x 130 mm
Spessore piastrella: fino a ca. 12 mm
Lunghezza taglio: fino a ca. 400 mm
Lama a disco in carburo metallico:
Ø 22 x 6 x 2 mm
Peso: ca. 4 kg
Con riserva di modifiche tecniche
ADW è un marchio registrato della Abraham
Diederichs GmbH, D-42349 Wuppertal
Conservare l’indirizzo di contatto.
쎲 Avvertenze sulla sicurezza,
manutenzione e smaltimento
쮿 Per il lavoro, sistemare il tagliapiastrelle su
una superficie piana e stabile.
쮿 Assicurarsi che i collegamenti a vite siano
saldi.
쮿 Assicurarsi che la mobilità del dispositivo di
taglio e troncatura (3) sulle guide di
scorrimento (4) sia ottimale.
쮿
Indossare guanti di protezione!
쮿
Indossare calzature antiscivolo!
쮿
Indossare occhiali di protezione!
쮿
Portare una maschera antipolvere!
쮿 Dopo l’uso togliere sporco e polvere dal
tagliapiastrelle con un panno umido. Pulire le
guide di scorrimento con un panno imbevuto
d’olio.
쮿 Conservare il tagliapiastrelle in un luogo
asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
쮿 Smaltire i tagliapiastrelle difettosi e non più
utilizzabili secondo le disposizioni locali.
max.
400 mm
max.
12 mm
HM
INCL.
22
mm
6
mm
IT
TAGLIAPIASTRELLE
MT
4417155-Fliesensch-man 15.02.13 07:26 Seite 4
45° 45°
0°
Loading...