PowerFix PSH 9 A1 User manual [gb]

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Tilstand af information
Stand der Informationen:
12/ 2017 Ident.-No.: PSH9A1-112017-2

IAN 297706

6

SOFT FACED
HAMMER SET PSH 9 A1

Translation of the original instructions

SKÅNEHAMMERSÆT
PSH 9 A1

Oversættelse af den originale
driftsvejledning

Attaching the hammer head

Screw the required hammer head clockwise into
the thread on the hammer (see diagram).

Removing the hammer head

Turn the hammer head anticlockwise to unscrew
it from the thread (see diagram).

NOTE

► The angled hammer heads allow more

accurate working in corners and on edges.

Wear safety goggles!

Montering af hammerhoved

Drej det ønskede hammerhoved i retning med
uret, indtil det sidder fast i hammerens gevind
(se billedet).

Aftagning af hammerhoved

Drej hammerhovedet i retning mod uret ud af
gevindet (se billedet).

BEMÆRK

► De firkantede hammerhoveder giver bedre

mulighed for at arbejde på hjørner og
kanter.

Bær beskyttelsesbriller!

Impact head Field of application

Very hard: nylon 80 Shore D

∅ approx. 40 mm

Hard

: polyethylene 72 Shore D

∅ approx. 40 mm

Medium hard: polyurethane 65 Shore D

Medium soft

Soft: rubber 73 Shore A (≈ 21 Shore D)

∅ approx. 40 mm /
approx. 40 x 40 mm

: rubber 95 Shore A (≈ 45 Shore D)

∅ approx. 40 mm

For high impact force: mould-making, road construc­tion, building and heavy industry, foundries, agriculture
and forestry, landscaping and gardening

At high loads: workshop, panel work, manual work,
fitting and dismantling work

Universal use: car repair, car body construction, panel
and assembly work, tool and machine construction,
metalwork

For sturdy work: laying work in land scaping and
garden work, dry construction, plastering and laying
tiles

For delicate materials: furniture and interior design,
window construction, light metalwork, trade fair
construction

Slaghoved Anvendelsesområde

meget hårdt: Nylon 80 Shore D

∅ ca. 40 mm

hårdt

: Polyethylen 72 Shore D

∅ ca. 40 mm

middelhårdt: Polyurethan 65 Shore D

∅ ca. 40 mm / ca. 40 x 40 mm

mellemblødt

blødt: Gummi 73 Shore A (≈ 21 Shore D)

: Gummi 95 Shore A (≈ 45 Shore D)

∅ ca. 40 mm

ca. ∅ 40 mm / ca. 40 x 40 mm

Til høj slagkraft: Støbeformskonstruktion, vejkonstruk­tion, bygge- og sværindustri, støberier, landbrug og
skovbrug, landskabspleje og havebrug

Ved høj belastning: Værksted, pladearbejde, bygge­håndværk, montage og demontage

Universalanvendelse: Autoreparation, karosseri­arbejde, plade- og montagearbejde, værktøjs- og
maskinkonstruktion, metalarbejde

til robuste opgaver: Anlægsarbejde inden for
landskabspleje og havebrug, gipsvægge, sten- og
fliselægning

til følsomme materialer: Møbler og indretning,
vindueskonstruktion, letmetalkonstruktion, messe­opbygning

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Tilstand af information
Stand der Informationen:
12/ 2017 Ident.-No.: PSH9A1-112017-2

IAN 297706

6

SCHONHAMMER-SET
PSH 9 A1

Originalbetriebsanleitung

Hammerkopf anbringen

Drehen Sie den gewünschten Hammerkopf im
Uhrzeigersinn fest in das Gewinde am Hammer
(siehe Abbildung).

Hammerkopf abnehmen

Drehen Sie den Hammerkopf entgegen dem
Uhrzeigersinn aus dem Gewinde heraus (siehe
Abbildung).

HINWEIS

► Die eckigen Hammerköpfe ermöglichen

ein bessereres Arbeiten an Ecken und
Kanten.

Schutzbrille tragen!

Schlagkopf Anwendungsgebiet

sehr hart: Nylon 80 Shore D

∅ ca. 40 mm

hart

: Polyethylen 72 Shore D

∅ ca. 40 mm

mittelhart: Polyurethan 65 Shore D

∅ ca. 40 mm / ca. 40 x 40 mm

mittelweich

weich: Gummi 73 Shore A (≈ 21 Shore D)

: Gummi 95 Shore A (≈ 45 Shore D)

∅ ca. 40 mm

ca. ∅ 40 mm / ca. 40 x 40 mm

Für hohe Schlagkraft: Formenbau, Straßenbau,
Bau- und Schwerindustrie, Gießereien, Land- und
Forstwirtschaft, Landschafts- und Gartenbau

Bei hoher Beanspruchung: Werkstatt, Blecharbeiten,
Bauhandandwerk, Montage- und Demontagearbeiten

Universeller Einsatz: Kfz-Reparatur, Karosseriebau,
Blech- und Montagearbeiten, Werkzeug und Maschi­nenbau, Metallbau

für robustes Arbeiten: Verlegearbeiten im Lanschafts­und Gartenbau, Trockenbau, Pflaster- und Fliesen
verlegen

für empfindliche Materialen: Möbel- und Innenaus­bau, Fensterbau, Leichtmetallbau, Messebau