KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Információk állása · Stanje informacij
Stav informací · Stand der Informationen:
12/ 2017 Ident.-No.: PSH9A1-112017-2
IAN 297706
4
KÍMÉLŐ KALAPÁCSKÉSZLET PSH 9 A1
Az originál használati utasítás fordítása
KOMPLET KLADIVA Z
UDARNIMI GLAVAMI Z
UMETNE MASE PSH 9 A1
Prevod originalnega navodila za uporabo
Kalapácsfej felhelyezése
Csavarja a kívánt kalapácsfejet az óramutató
járásával megegyező irányban a kalapácson
lévő menetbe (lásd az ábrát).
Kalapácsfej levétele
Csavarja ki a kalapácsfejet a menetből az
óramutató járásával ellentétes irányban (lásd
az ábrát).
TUDNIVALÓ
► A szögletes kalapácsfejekkel könnyebben
lehet dolgozni a sarkokban és az éleken.
Viseljen védőszemüveget!
Namestitev glave kladiva
Privijte želeno glavo kladiva v smeri urnega
kazalca v navoj kladiva (glejte sliko).
Odstranjevanje glave kladiva
Glavo kladiva vrtite v nasprotni smeri urnega
kazalca iz navoja (glejte sliko).
OPOMBA
► Pravokotne glave kladiva omogočajo
boljše delo v kotih in na robovih.
Nosite zaščitna očala!
Ütőfej Alkalmazási terület
nagyon kemény: nejlon 80 Shore D
∅ kb. 40 mm
kemény
: Polietilén 72 Shore D
∅ kb. 40 mm
közepesen kemény: poliuretán 65 Shore D
∅ kb. 40 mm / kb. 40 x 40 mm
közepesen puha: gumi 95 Shore A (≈ 45 Shore D)
∅ kb. 40 mm
puha: gumi 73 Shore A (≈ 21 Shore D)
kb. ∅ 40 mm / kb. 40 x 40 mm
Nagy ütőerőhöz: formakészítés, útépítés, építő- és
nehézipar, öntödék, mezőgazdaság és erdőgazdaság, tereprendezés és kertészet
Erős igénybevétel esetén: műhely, bádogosmunkák,
építő-kisipar, össze- és szétszerelési munkák
Univerzális használat: gépjármű-javítás, karosszériagyártás, bádogos és szerelési munkák, szerszám- és
gépgyártás, fémgyártás
robusztus munkákhoz: burkoló munkák tereprendezésben és kertészetben, szárazépítés, útburkolat- és
csempe-lerakás
érzékeny anyagokhoz: bútorgyártás és belső
építészet, ablakgyártás, könnyűfém gyártás, kiállítási
stand építés
Udarna glava Področje uporabe
Zelo trda: najlon 80 Shore D
∅ pribl. 40mm
Trda
: Polieten 72 Shore D
∅ pribl. 40mm
Srednje trda: poliuretan 65 Shore D
∅ pribl. 40mm/pribl.
40x40mm
Srednje mehka: guma 95 Shore A (≈ 45 Shore D)
∅ pribl. 40mm
Mehka: guma 73 Shore A (≈ 21 Shore D)
pribl. ∅ 40mm/pribl.
40x40mm
Za veliko udarno moč: gradnja kalupov, gradnja
cest, gradbena in težka industrija, livarne, kmetijstvo
ter gozdarstvo, kmetijstvo in vrtnarstvo
Pri veliki obremenitvi: delavnica, kleparstvo, gradbena ročna dela, montaže in demontaže
Univerzalna uporaba: popravilo motornih vozil,
izdelovanje avtomobilskih karoserij, kleparska in montažna dela, orodje ter strojegradnja, kovinarstvo
Za robustna dela: polagalna dela v kmetijstvu in vrtnarstvu, suhogradnja, polaganje tlakovcev ter ploščic
Za občutljive materiale: pohištvena industrija in
notranja dela v gradbeništvu, gradnja oken, gradnja
lahkih kovin, gradnja sejmov
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Információk állása · Stanje informacij
Stav informací · Stand der Informationen:
12/ 2017 Ident.-No.: PSH9A1-112017-2
IAN 297706
4
KLADIVO S VYMĚNITELNÝMI HLAVAMI
PSH 9 A1
Překlad originálního provozního návodu
SCHONHAMMER-SET
PSH 9 A1
Originalbetriebsanleitung
Upevnění hlavy kladiva
Pevně utáhněte požadovanou hlavu kladiva ve
směru hodinových ručiček do závitu na kladivu
(viz obrázek).
Sejmutí hlavy kladiva
Vytočte hlavu kladiva proti směru hodinových
ručiček ze závitu (viz obrázek).
UPOZORNĚNÍ
► Hranaté hlavy kladiva umožňují lepší
práci na rozích a hranách.
Noste ochranné brýle!
Hammerkopf anbringen
Drehen Sie den gewünschten Hammerkopf im
Uhrzeigersinn fest in das Gewinde am Hammer
(siehe Abbildung).
Hammerkopf abnehmen
Drehen Sie den Hammerkopf entgegen dem
Uhrzeigersinn aus dem Gewinde heraus (siehe
Abbildung).
HINWEIS
► Die eckigen Hammerköpfe ermöglichen
ein bessereres Arbeiten an Ecken und
Kanten.
Schutzbrille tragen!
Nárazová hlava Oblast použití
velmi tvrdé: nylon 80 Shore D
∅ cca 40 mm
tvrdé
: polyethylen 72 Shore D
∅ cca 40 mm
středně tvrdé: polyuretan 65 Shore D
∅ cca 40 mm / cca 40 x 40 mm
středně měkké
měkké: pryž 73 Shore A (≈ 21 Shore D)
: pryž 95 Shore A (≈ 45 Shore D)
∅ cca 40 mm
cca ∅ 40 mm / cca 40 x 40 mm
Pro vysokou rázovou sílu: konstrukce forem, stavba
silnic, stavební a těžký průmysl, slévárny, zemědělství
a lesnictví, krajinářství a zahradnictví
Při vysokém namáhání: dílna, práce s plechem, stavební
řemeslnické práce, montážní a demontážní práce
Univerzální použití: opravy automobilů, výroba
karosérií, klempířské a montážní práce, nástroje a
strojírenství, kovové konstrukce
Pro robustní práce: pokládací práce v krajinářství
a zahradnictví, montáže budov zasucha, pokládka
dlažby a dlaždic
Pro citlivé materiály: výroba nábytku a výstavba
interiéru, konstrukce oken, lehké kovové konstrukce,
veletržní stavitelství
Schlagkopf Anwendungsgebiet
sehr hart: Nylon 80 Shore D
∅ ca. 40 mm
hart
: Polyethylen 72 Shore D
∅ ca. 40 mm
mittelhart: Polyurethan 65 Shore D
∅ ca. 40 mm / ca. 40 x 40 mm
mittelweich
weich: Gummi 73 Shore A (≈ 21 Shore D)
: Gummi 95 Shore A (≈ 45 Shore D)
∅ ca. 40 mm
ca. ∅ 40 mm / ca. 40 x 40 mm
Für hohe Schlagkraft: Formenbau, Straßenbau,
Bau- und Schwerindustrie, Gießereien, Land- und
Forstwirtschaft, Landschafts- und Gartenbau
Bei hoher Beanspruchung: Werkstatt, Blecharbeiten,
Bauhandandwerk, Montage- und Demontagearbeiten
Universeller Einsatz: Kfz-Reparatur, Karosseriebau,
Blech- und Montagearbeiten, Werkzeug und Maschinenbau, Metallbau
für robustes Arbeiten: Verlegearbeiten im Lanschaftsund Gartenbau, Trockenbau, Pflaster- und Fliesen
verlegen
für empfindliche Materialen: Möbel- und Innenausbau, Fensterbau, Leichtmetallbau, Messebau
Loading...