FLASHCHARGE SCREWDRIVER PSF 4.6 A1
VIJAČNIK FLASHCHARGE
Prevod originalnega navodila za uporabo
FLASHCHARGE-SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 293831
RYCHLONABÍJECÍ ŠROUBOVÁK
Překlad originálního provozního návodu
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 1
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 11
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 21
Kazalo
Uvod ...........................................................2
Predvidena uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Oprema ................................................................... 2
Vsebina kompleta ............................................................ 2
Tehnični podatki ............................................................. 2
Splošna varnostna navodila za električna orodja ......................3
1. Varstvo pri delu ........................................................... 3
2. Električna varnost .......................................................... 3
3. Varnost oseb ............................................................. 4
4. Uporaba in ravnanje z električnim orodjem ...................................... 4
5. Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem .................................. 5
6. Servis ................................................................... 5
Varnostna navodila za vijačnike ................................................. 6
Dodatna varnostna navodila ................................................... 6
Varnostna navodila za polnilnike ................................................ 6
Pred prvo uporabo ................................................7
Polnjenje naprave ............................................................ 7
Začetek uporabe .................................................7
Vklop/izklop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Preklop smeri vrtenja ......................................................... 7
Vklop/izklop lučke LED ....................................................... 7
Nastavitev ročaja ............................................................ 8
Koristni nasveti .............................................................. 8
Vzdrževanje, shranjevanje in čiščenje ................................8
Odstranitev med odpadke .........................................8
Garancijski list ...................................................9
Pooblaščeni serviser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Proizvajalec .....................................................9
Prevod izvirne izjave o skladnosti ..................................10
PSF 4.6 A1
SI
│
1 ■
VIJAČNIK FLASHCHARGE PSF
T3.15A
4.6 A1
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave. Odločili
ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo
so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna
navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka
med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati,
se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost.
Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo
za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka
tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Naprava je predvidena za privijanje v les, umetne
snovi in kovine. Napravo uporabljajte samo na
opisani način in za navedene namene. Naprava
ni predvidena za poslovno uporabo. Vsaka druga
vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in povzroči bistveno nevarnost nesreče.
Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za
škodo, nastalo zaradi nepredvidene uporabe.
Oprema
tipka za zaporo
preklopnik smeri vrtenja/zapora vklopa
stikalo za vklop/izklop
priključni kontakti
lučka LED
nastavek za orodje
nastavki (v podstavku BitButler)
magnetno držalo za nastavke
polnilnik
lučka LED za delovanje
kontrolna lučka LED
Vsebina kompleta
1 vijačnik FlashCharge PSF 4.6 A1
1 polnilnik PSF 4.6 A1-1
5 nastavkov x 25 mm (v podstavku BitButler)
1 magnetno držalo za nastavke
1 prenosni kovček
1 navodila za uporabo
Tehnični podatki
Vijačnik
FlashCharge: PSF 4.6 A1
200 min
0
(enosmerni tok)
-1
(enosmerni tok)
Nazivna napetost: 4,6 V
Kondenzatorji
(integrirani):
Nazivno število vrtljajev
v prostem teku: n
Največji navor: najv. 4 Nm
Nastavek za orodje: 6,35 mm (¼")
Za polnjenje vijačnika FlashCharge uporabljajte samo naslednji polnilnik:
PSF 4.6 A1-1:
VHOD/Input:
Nazivna napetost: 100–240 V∼ 50/60 Hz
Nazivna moč: 85 W
IZHOD/Output:
Nazivna napetost: 4,6 V
Nazivni tok: 2,8 A
Trajanje polnitve: pribl. 60 sek.
Varovalka (notranja): 3,15 A
Razred zaščite: II/ (dvojna izolacija)
2 x 2,3 V, 320F
(izmenični tok)
■ 2 │ SI
PSF 4.6 A1
Informacije o hrupu in tresljajih:
Izmerjene vrednosti hrupa so bile ugotovljene
v skladu s standardom EN 60745. A-vrednotena
raven hrupa pri električnem orodju običajno znaša:
Raven zvočnega tlaka: L
Raven zvočne moči: L
Negotovost K: K
= 67,2 dB (A)
pA
= 78,2 dB (A)
WA
= 3 dB
pA/WA
Vrednosti tresljajev (vektorska vsota treh smeri),
izračunane v skladu z EN 60745:
Vijaki:
Vrednost emisij tresljajev: a
= 0,6 m/s
h
Negotovost: K = 1,5 m/s
2
2
OPOMBA
► Raven tresljajev, navedena v teh navodilih,
je bila izmerjena s standardiziranim merilnim
postopkom in se lahko uporablja za primerjavo naprav. Navedena vrednost emisij
tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno
oceno izpostavljenosti.
OPOZORILO!
► Raven tresljajev se spreminja skladno z
uporabo električnega orodja in je lahko v
določenih primerih tudi nad vrednostjo v teh
navodilih.
Obremenitev zaradi tresljajev je mogoče
podcenjevati, če se električno orodje dlje
časa uporablja na določen način. Za natančno oceno obremenitve zaradi tresljajev
v določenem času dela z napravo je treba
upoštevati tudi čase, ko je naprava izklopljena ali teče, vendar se pri tem dejansko
ne uporablja. To lahko bistveno zmanjša
obremenitev zaradi tresljajev med celotnim
obdobjem dela z napravo.
Splošna varnostna
navodila za električna
orodja
OPOZORILO!
► Preberite vsa varnostna navodila in druga
navodila. Nedoslednost pri upoštevanju
varnostnih navodil in navodil za uporabo
lahko povzroči električni udar, požar in/ali
hude telesne poškodbe.
Vsa varnostna navodila in druga navodila
shranite za prihodnjo uporabo.
Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnostnih navodilih, se nanaša na električna orodja z
napajanjem iz električnega omrežja (z električnim
kablom) in na električna orodja z akumulatorskim
napajanjem (brez električnega kabla).
1. Varstvo pri delu
a) Svoje delovno območje ohranjajte čisto in
dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena
delovna območja lahko privedejo do nezgod.
b) Električnega orodja ne uporabljajte v okoljih,
kjer je prisotna nevarnost eksplozije in kjer
so prisotni vnetljivi plini, tekočine ali prah.
Električna orodja se iskrijo, kar lahko povzroči
vžig praha ali hlapov.
c) Otrokom in drugim osebam med uporabo
električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi
odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor
nad napravo.
2. Električna varnost
a) Priključni vtič električnega orodja mora biti
primeren za vtičnico. Vtiča ni dovoljeno
spreminjati na noben način. Skupaj z zaščitno
ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte vtičev za prilagoditev. Nespremenjeni
vtiči in primerne vtičnice zmanjšajo tveganje
električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi
površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki
in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je
povečano tveganje zaradi električnega udara.
PSF 4.6 A1
SI
│
3 ■
c) Električno orodje varujte pred dežjem ali
vlago. Vdor vode v električno orodje poveča
tveganje električnega udara.
d) Električnega kabla ne uporabljajte za druge
namene, na primer za prenašanje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje
vtiča iz vtičnice. Električni kabel varujte pred
vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi
se deli. Poškodovani ali zviti električni kabli
povečajo tveganje električnega udara.
e) Če delate z električnim orodjem na prostem,
uporabljajte samo podaljške kablov, ki jih je
dovoljeno uporabljati na prostem. Uporaba
električnega podaljška, primernega za uporabo
na prostem, zmanjša tveganje električnega
udara.
f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega
orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno
stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega
stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.
3. Varnost oseb
a) Bodite pozorni, pazite, kaj počnete, dela
z električnim orodjem se lotite premišljeno.
Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste
utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali
zdravil. Že en sam trenutek nepazljivosti pri
uporabi električnega orodja lahko povzroči
hude telesne poškodbe.
b) Nosite osebno zaščitno opremo in zmeraj
uporabljajte tudi zaščitna očala. Uporaba
osebne zaščitne opreme, kot je maska za
zaščito pred prahom, nedrseči zaščitni čevlji,
zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od
vrste in uporabe električnega orodja zmanjša
tveganje poškodb.
c) Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave.
Prepričajte se, da je električno orodje izključeno, preden ga priključite na vir električnega
toka in/ali akumulator, ga dvignete ali prenašate. Če imate pri prenašanju električnega
orodja prst na stikalu ali vklopljeno električno
orodje priključite na električno napajanje, lahko
pride do nesreče.
d) Pred vklopom električnega orodja odstranite
nastavitvena orodja ali ključe za vijake.
Orodje ali ključ za vijake na vrtečem se delu
električnega orodja lahko povzroči telesne
poškodbe.
e) Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite
za varen položaj in vedno ohranjajte ravnotežje. Tako lahko električno orodje še posebej
v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih
oblačil ali nakita. Lase in oblačila imejte
varno oddaljena od premikajočih se delov.
Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna
oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Če lahko vgradite priprave za sesanje ali
prestrezanje prahu, jih priključite in jih uporabljajte pravilno. Uporaba naprave za sesanje
prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu.
h) Ne bodite iz napačnih razlogov prepričani o
lastni varnosti in ne ravnajte drugače, kot je
navedeno v pravilih za varno uporabo električnega orodja, tudi če ste električno orodje
uporabili že večkrat in imate z njim izkušnje.
Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj sekundah
povzroči hude telesne poškodbe.
4. Uporaba in ravnanje z električnim
orodjem
a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za
svoje delo uporabljajte primerno električno
orodje. Delo s primernim električnim orodjem v
navedenem območju moči je boljše in varnejše.
b) Ne uporabljajte električnih orodij z okvar-
jenim stikalom. Električno orodje, ki ga ni več
mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je
treba popraviti.
c) Potegnite vtič iz vtičnice in/ali odstranite
snemljiv akumulator, preden začnete izvajati
nastavitve naprave, menjavati uporabljeno
orodje in preden električno orodje odložite.
Ta previdnostni ukrep prepreči nehoteni zagon
električnega orodja.
■ 4 │ SI
PSF 4.6 A1
d) Ko električnih orodij ne uporabljate, jih hranite
zunaj dosega otrok. Osebam, ki z uporabo
niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil,
ne dovolite uporabljati električnega orodja.
Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo
neizkušene osebe.
e) Električna orodja in delovna orodja skrbno
vzdržujte. Preverjajte, ali premični deli orodja
delujejo brezhibno in niso zataknjeni ter ali
deli niso odlomljeni ali tako poškodovani,
da je ovirano delovanje električnega orodja.
Pred uporabo električnega orodja poskrbite
za popravilo poškodovanih delov. Veliko
nezgod nastane zaradi slabo vzdrževanih
električnih orodij.
f) Rezalna orodja vzdržujte ostra in čista. Skrb-
no vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se
manj zatikajo in so lažje vodljiva.
g) Električno orodje, pribor, delovno orodje itd.
uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem
upoštevajte delovne pogoje in vrsto opravila,
ki ga izvajate. Uporaba električnih orodij za
nepredvideno uporabo lahko privede do nevarnih situacij.
h) Ročaje in površine ročajev vzdržujte suhe,
čiste ter brez olja in maščobe. Drseči ročaji
in površine za oprijem ne omogočajo varne
uporabe ter obvladovanja električnega orodja
v nepredvidljivih situacijah.
5. Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem
a) Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki
jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, ki je
namenjen za določeno vrsto akumulatorjev,
uporabljate z drugimi vrstami akumulatorjev,
obstaja nevarnost požara.
b) V električnih orodjih zato uporabljajte samo
zanje predvidene akumulatorje. Uporaba
drugih akumulatorjev lahko privede do poškodb
in nevarnosti požara.
c) Akumulator, ki ga ne uporabljate, hranite
stran od pisarniških sponk, kovancev, ključev,
žebljev, vijakov ali drugih manjših kovinskih
predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev
kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulator-
ja lahko povzroči opekline ali ogenj.
d) Ob napačni uporabi lahko iz akumulatorja
izteče tekočina. Preprečite stik s to tekočino.
Ob nenamernem stiku mesto sperite z vodo.
Če pride tekočina v stik z očmi, dodatno poiščite še zdravniško pomoč. Iztekajoča tekočina
lahko draži kožo ali povzroči opekline.
POZOR! NEVARNOST EKSPLOZIJE!
Nikoli ne uporabljajte baterij, ki niso
primerne za dodatno polnjenje.
■ Akumulator zaščitite pred vročino in tudi pred
trajnimi vplivi sončne svetlobe, ognja, vode
ter vlage. Obstaja nevarnost eksplozije.
6. Servis
a) Električno orodje dajte v popravilo samo
usposobljenemu strokovnemu osebju, ki naj
uporablja izključno originalne nadomestne
dele. S tem zagotovite, da se ohrani varnost
električnega orodja.
PSF 4.6 A1
SI
│
5 ■
Varnostna navodila za vijačnike
OPOZORILO!
■ Napravo med delom, pri katerem lahko
vijak naleti na skrite električne napeljave,
držite za izolirane površine ročajev.
Stik vijaka z napeljavo pod napetostjo lahko
povzroči prenos napetosti tudi na kovinske
dele naprave in privede do električnega
udara.
■ Obdelovanec zavarujte. Obdelovanec, ki je
pričvrščen z vpenjalno pripravo ali primežem, je
tako nameščen varneje, kot če ga držite z roko.
■ Električno orodje tesno držite. Pri zategova-
nju in popuščanju vijakov se lahko nenadoma
pojavijo visoki reakcijski navori.
■ Električno orodje zmeraj takoj izklopite, ko
se delovno orodje zatakne. Bodite pripravljeni
na visoke reakcijske navore, ki lahko povzročijo
vzvratni udar.
■ Pri delih na napravi in pri prevozu oz. shran-
jevanju pomaknite preklopnik smeri vrtenja v
srednji položaj (zapora). Tako boste preprečili
nehoteni zagon električnega orodja.
Dodatna varnostna navodila
■ Ne uporabljajte poškodovanih ali spremenje-
nih akumulatorjev. Poškodovani ali spremenjeni
akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo
in povzročijo ogenj, eksplozijo ali nevarnost
telesnih poškodb.
■ Akumulatorjev ne izpostavljajte ognju ali
previsokim temperaturam. Ogenj ali tempe-
rature nad 130 °C (265 °F) lahko povzročijo
eksplozijo.
■ Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in aku-
mulatorja ali akumulatorskega orodja nikoli
ne polnite zunaj temperaturnega območja,
navedenega v navodilih za uporabo. Napač-
no polnjenje ali polnjenje zunaj dovoljenega
temperaturnega območja lahko uniči akumulator in poveča nevarnost požara.
Varnostna navodila za polnilnike
■ Otroci od 8. leta starosti naprej
in osebe z zmanjšanimi telesnimi,
zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem napravo
lahko uporabljajo le pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni
uporabi naprave in so razumeli
nevarnosti, ki izhajajo iz njene
uporabe. Otroci se z napravo ne
smejo igrati. Otroci brez nadzora
ne smejo čistiti ali opravljati
uporabniškega vzdrževanja
naprave.
Polnilnik je primeren samo
za uporabo v notranjih
prostorih.
■ Če je treba zamenjati priključno
napeljavo, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da
ne pride do ogrožanja varnosti.
■ 6 │ SI
PSF 4.6 A1
Pred prvo uporabo
Začetek uporabe
Polnjenje naprave
OPOMBA
► Naprava se dobavi delno napolnjena.
Napravo pred začetkom uporabe napolnite.
S tem zagotovite polno zmogljivost naprave.
Napravo lahko napolnite kadar koli, saj s tem
ne skrajšate njene življenjske dobe. Prekinitev
polnjenja napravi ne škodi.
Zaženite postopek polnjenja:
♦ Priključite polnilnik
100–240 V~ 50/60 Hz.
Lučka LED za delovanje
♦ Vtaknite ročaj naprave s priključnimi kontakti
v polnilnik .
Rdeča kontrolna lučka LED sporoča, da se
postopek polnjenja začenja.
Naprava je napolnjena, ko se kontrolna lučka
preklopi z rdeče na zeleno.
LED
Konec polnjenja:
♦ Vzemite napravo iz polnilnika
♦ Ločite polnilnik
na vir napajanja s
sveti zeleno.
.
od vira električnega toka.
Vklop/izklop
Vklop:
♦ Za zagon naprave pritisnite stikalo za vklop/
izklop
Izklop:
♦ Za izklop naprave spustite stikalo za vklop/
izklop
in ga držite pritisnjenega.
.
Preklop smeri vrtenja
Vrtenje v desno:
♦ Preklopnik smeri vrtenja
♦ Pritisnite stikalo za vklop/izklop
Vijake lahko zdaj privijate.
Vrtenje v levo:
♦ Preklopnik smeri vrtenja
♦ Pritisnite stikalo za vklop/izklop
Vijake lahko zdaj odvijate.
Zapora vklopa:
♦ Preklopnik smeri vrtenja
položaj. Stikalo za vklop/izklop je blokirano.
potisnite v levo.
potisnite v desno.
potisnite v srednji
Vklop/izklop lučke LED
.
.
PSF 4.6 A1
Vklop:
♦ Pritisnite stikalo za vklop/izklop
pritisnjenega.
Izklop:
♦ Spustite stikalo za vklop/izklop
in ga držite
.
│
SI
7 ■
Nastavitev ročaja
Vijačnik lahko blokirate pri 2 različnih nastavitvah
ročaja. V ta namen je treba pritisniti tipko za zaporo
Potem tipko za zaporo
, vijačnik pa zavrteti v želeni položaj.
znova izpustite.
Koristni nasveti
Vijačni nastavki so označeni s svojo mero in obliko.
Če ste negotovi, zmeraj najprej preverite, ali je
vijačni nastavek v vijačni glavi nameščen brez
zračnosti.
Vzdrževanje, shranjevanje in
čiščenje
OPOZORILO! NEVARNOST ELEKTRIČ-
NEGA UDARA! Pred čiščenjem
naprave polnilnik povlecite iz vtičnice.
OPOMBA
► Preden začnete izvajati dela na napravi, se
prepričajte, da je preklopnik smeri vrtenja
na sredini. Tako ne pride do nenamernega
vklopa.
Naprava ne potrebuje vzdrževanja.
■ Naprava mora biti zmeraj čista, suha in brez
olja ali maziv.
■ V notranjost naprave ne smejo zaiti nobene
tekočine.
■ Za čiščenje ohišja uporabljajte krpo. Nikoli ne
uporabljajte bencina, topil ali čistil, ki razžirajo
umetne snovi.
Odstranitev med odpadke
Embalaža je iz okolju prijaznih materialov
in jo lahko oddate na lokalnih zbirališčih
reciklažnih odpadkov.
V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter o prenosu
te direktive v nacionalno pravo je treba neuporabna
električna orodja zbirati ločeno in jih oddati za
okoljsko primerno predelavo.
O možnostih za odstranitev neuporabne naprave
povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.
Okvarjene sestavne dele oddajte na zbirališču
posebnih odpadkov.
Električnih orodij ne zavrzite med
gospodinjske odpadke!
■ 8 │ SI
PSF 4.6 A1
Loading...