Powerfix PBUH 1.5 B1 User Manual [cs, en, de]

MOISTURE METER PBUH 1.5 B1

MOISTURE METER

Operating instructions

MERILNIK VLAGE V LESU IN
ZGRADBAH

Navodila za uporabo

PRÍSTROJ NA MERANIE VLHKOSTI
V STAVBÁCH A DREVE

Návod na obsluhu

IAN 96870

ANYAGNEDVESSÉGMÉRŐ

Használati utasítás

MĚŘIČ VLHKOSTI DŘEVA A
STAVEBNÍCH MATERIÁLŮ

Návod k obsluze

BAU- UND HOLZFEUCHTE­MESSGERÄT

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1
HU Használati utasítás Oldal 9
SI Navodila za uporabo Stran 17
CZ Návod k obsluze Strana 25
SK Návod na obsluhu Strana 33
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Component description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied and transport inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Inserting / replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Handling and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Display indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Measurement of constructional material or wood moisture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Temperature Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Light function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Automatic switch-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wood moisture content – guidelines for fi rewood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Building moisture – guidelines for concrete / screed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

GB

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Storage/Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposing of the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PBUH 1.5 B1

1

GB

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a high-quality product. These operating

instructions are a part of this product. They contain important information in regard
to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all
of these operating and safety instructions. Use this appliance only as described
and only for the specifi ed areas of application. In addition, pass these operating
instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.

Intended use

This appliance is intended only for the non-commercial measuring of moisture in
wood and construction materials. The moisture can be measured in, for example,
fi rewood, paper, cardboard, construction timber, mortar, concrete and plaster. In
addition, the appliance will display the room temperature in °Celsius or °Fahr­enheit. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those
detailed. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not
be accepted. The operator alone bears liability.

Safety

In this chapter you receive important safety information regarding the handling
of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations.
Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage.

Basic Safety Instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

■ Before use check the appliance for visible external damage. Do not take into

operation an appliance that is damaged or has been dropped.

■ This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, provided that they are under supervision or have been told how
to use of the appliance safely and are aware of the potential risks. Children
must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance tasks must
not be carried out by children unless they are supervised.

■ A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out

by a customer service department authorised by the manufacturer, otherwise,
no additional warranty claims can be considered for subsequent damages.

■ Do not make any unauthorised modifi cations or alterations to the appliance.

2

PBUH 1.5 B1

■ Protect the appliance against moisture and liquid penetration.

■ The measuring pins are very sharp. Be careful when working with the appli-

ance. Always replace the protective cap on the appliance when it is not in
use. There is also a risk of personal injury!

For safe handling of batteries observe the following safety instructions:

■ Do not throw batteries into a fi re.

■ Never short-circuit batteries.

■ Do not attempt to recharge batteries.

■ Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can

cause permanent damage to the appliance. Special caution should be
exercised when handling damaged or leaking batteries. Risks from acid
burns! Wear protective gloves.

■ Store batteries in a place inaccessible to children. If a battery should be

swallowed, seek medical attention IMMEDIATLY.

■ If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove

the batteries.

Component description

Protective cap / Test aid
Measuring pins
Display
Battery compartment
ON/SET button (On/Off switch / Measuring button)
Button (LED on/off )
LED

GB

Initial use

Items supplied and transport inspection

This appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Construction materials- and wood moisture measuring appliance
▯ 4 x 1.5 V Batteries (AAA/Micro/LR03)
▯ This operating manual

PBUH 1.5 B1

3

GB

NOTICE

Check the contents to ensure that everything is present and for signs of

►

visible damage.

► If the contents are not complete, or are damaged due to defective packaging

or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

Inserting / replacing the batteries

♦ Unscrew the battery compartment lid on the rear of the appliance.
♦ Insert 4 new batteries of type AAA into the battery compartment .

Be sure to insert the batteries with the correct polarity.

♦ Replace the battery compartment lid on the battery compartment and

screw it down fi rmly.

Handling and operation

In this chapter you will receive important information for the handling and
operation of the appliance.

Display indicators

The display is structured as follows:

If this symbol appears, the batteries
must be replaced.

The left scale shows wood moisture
content from 6-44%.

The right scale shows construction
material moisture content from

0.2 - 2.0%.
The temperature is indicated at the

top of the display in °Celsius or
°Fahrenheit.

The measurement result is shown in the middle of the
display by measurement lines. In the left scale each
measurement line represents 1%. In the right scale
each measurement line represents 0,05%.

44

40

35

30

25

20

15

10

2.0

1.8

1.6

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

6

0.2

4

PBUH 1.5 B1

Measurement of constructional material or wood moisture

♦ Switch the appliance on by pressing the ON/SET button.
♦ Before taking the fi rst measurement, check that the appliance is functioning

correctly. For this, use the test aid
measurement points marked as and .

♦ Press the measuring pins on the measurement points . All measurement

lines on the display

♦ Now press the measuring pins on the measurement points . The measuring

lines on the display

♦ When you arrive at the given value in both tests, the appliance is ready for use.
♦ Press the measuring pins into the material to be tested. The measurement

lines on the display

♦ To read the result for fi rewood, cardboard and construction timber, use the

left scale with the symbol .

♦ To read the results for mortar, concrete and plaster, use the right scale with

the symbol

♦ If the measured value exceeds the maximum values of 2% resp. 44%, the

measurement lines start to blink.

♦ To minimise measurement errors, carry out comparative measurements at

several locations.

begin to blink.

should now be showing 19% (+/- 1%).

show the moisture content.

.

. On the test aid there are four

GB

Temperature Display

♦ The temperature is indicated at the top of the display .
♦ Press and hold the ON/SET button for 3 seconds to toggle between

Celsius and Fahrenheit.

Light function

♦ Press and hold the button for 3 seconds to switch the LED on.
♦ Press the button once again to switch the LED off .

Automatic switch-off

The appliance switches itself off automatically after approx. 30 seconds without
button activation. The automatic switch off is disabled when the LED
switched on.

PBUH 1.5 B1

is

5

GB

Technical data

Power supply 4 x 1.5 V Batteries, type AAA/Micro/LR03

Wood moisture

Precision

Construction
material moisture

Dimensions approx. 14.4 x 4.4 x 3.2 cm

Weight approx. 100 g

Operating temperature 0°- 40°C

Wood moisture content – guidelines for fi rewood

6 - 15% moisture content = Very good calorifi c values
16 - 20% moisture content = Suitable for heating, but with restrictions
21 - 44% moisture content = Not suitable for heating

Further drying required

Building moisture – guidelines for concrete / screed

The values with a dark background are classifi ed as wet.

wet dry

Measurement < 30% = +/- 2%
Measurement > 30% = +/- 4%
Measurement < 1.4% = +/- 0.1%
Measurement >1.4% = +/- 0.2%

Measured

value scale

2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2

6

Concrete
C20/C25

Gypsum

plaster

Cement

screed

Aerated
concrete

PBUH 1.5 B1

Cleaning

IMPORTANT

Possible damage to the appliance.

Permeating moisture can cause damage to the appliance.

► To avoid irreparable damage to it, ensure that no moisture can get inside

when you are cleaning the appliance.

■ Clean the housing exclusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing

liquid.

■ Clean the measuring pins with a damp cloth and dry them well afterwards.

Maintenance

■ Before every use check the appliance for visible external damage.

■ Check the measuring pins before every use for damage.

Storage/Disposal

Storage

Always replace the protective cap on the appliance when it is not in use.
If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the

batteries.
Store the appliance in a dry environment.

GB

Disposal of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal

domestic waste. This product is subject to the
provisions of European Directive 2012/19/EU-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance through an approved disposal centre

or at your community waste facility. Pay heed to the currently
applicable regulations. In case of doubt, please contact your
waste disposal centre.

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries with household waste. All consumers are statutorily
obliged to dispose of batteries at a collection site in their community/city district
or at a retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed
of in an environmentally safe fashion. Only hand in batteries/cells that are fully
discharged.

PBUH 1.5 B1

7

GB

Appendix

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only
in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

►

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The
warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and
internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi­ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,
but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile
components, e.g. buttons or batteries.

Service

Importer

8

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 96870

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

PBUH 1.5 B1

Tartalomjegyzék

Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Alapvető biztonsági fi gyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tartozékok leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

A csomag tartalmának és hiánytalanságának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az elemek behelyezése / cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kezelés és üzemeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Építmények és fa nedvességének mérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hőmérséklet-kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Világító funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatikus kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fanedvesség – tűzifára vonatkozó irányértékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Építménynedvesség – betonra / betonaljzatra (esztrich) vonatkozó irányértékek . . . . . . 14

Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HU

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tárolás/Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A készülék ártalmatlanítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elemek ártalmatlanítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PBUH 1.5 B1

9

HU

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a termék

része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra
vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati
útmutatóval és biztonsági fi gyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint és a megadott
célokra használja a készüléket. A készülék harmadik személynek történő tovább­adása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag fában és épületekben lévő nedvesség nem kereskedelmi célú
mérésére használható. Mérni lehet pl. a tűzifa, papír, karton, épületszerkezeti
faanyag, habarcs, beton és vakolat nedvességét. A készülék °Celsius vagy
°Fahrenheit egységben a helyiség hőmérsékletét is kijelzi. Más vagy ezen
túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül. Semmilyen, a nem rendeltetés­szerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül
a felhasználó viseli.

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasítá­sokat ismerheti meg. A készülék megfelel a biztonsági előírásoknak. A szaksze­rűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.

Alapvető biztonsági fi gyelmeztetések

A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági
utasításokat:

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés.

Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fi zikai, érzékszervi

vagy mentális képességű vagy tapasztalattal illetve tudással nem rendelkező
személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a
készülék biztonságos használatáról és az ebből eredő veszélyeket megértik.
Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani. Tisztítást és a felhasználó
által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

■ A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedélyezett ügy-

félszolgálat javíthatja, ellenkező esetben későbbi károk esetén már nem
érvényesíthető a garanciaigény.

■ Ne szerelje át és ne változtassa meg önkényesen a készüléket.

10

PBUH 1.5 B1

■ Védje a készüléket a nedvességtől és ne engedje, hogy folyadék jusson bele.

■ A mérőcsúcs nagyon hegyes. Legyen óvatos a készülékkel végzett munka

során. A használaton kívüli készülékre helyezzen fel védőkupakot.
Balesetveszély!

Az elemek biztonságos kezelése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági
utasításokat:

■ Ne dobja az elemet a tűzbe.

■ Ne zárja rövidre az elemet.

■ Ne próbálja meg újra feltölteni az elemeket.

■ Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyó elemsav tartós kárt okozhat

a készülékben. Ha az elem sérült vagy kifolyt, különösen óvatosan kezelje.
Vigyázat, maró hatású! Viseljen védőkesztyűt!

■ Az elemeket gyermekektől elzárva tartsa. Ha valaki lenyelte volna az elemeket,

azonnal forduljon orvoshoz.

■ Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket.

Tartozékok leírása

védőkupak/tesztelő egység
mérőcsúcsok
kijelző
elemrekesz
ON/SET gomb (be-/kikapcsoló / mérőgomb)
gomb (LED be/ki)
LED

HU

Üzembe helyezés

A csomag tartalmának és hiánytalanságának
ellenőrzése

A készüléket alapvetően az alábbi elemekkel szállítjuk:

▯ Építmény- és fanedvesség-mérő készülék
▯ 4 x 1,5 V elem (AAA/Micro/LR03)
▯ Jelen használati útmutató

PBUH 1.5 B1

11

HU

TUDNIVALÓ

Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható

►

sérülés.

► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a

szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz
(lásd a Szerviz fejezetet).

Az elemek behelyezése / cseréje

♦ Csavarozza ki a készülék hátoldalán található elemrekeszt .
♦ Helyezzen be 4 db új AAA típusú elemet az elemrekeszbe .

Ügyeljen arra, hogy az elemeket polaritásuknak megfelelően helyezze be.

♦ Helyezze vissza az elemrekeszre az elemrekesz-fedelet és csavarozza be.

Kezelés és üzemeltetés

Ebben a fejezetben a készülék kezelésére és üzemeltetésére vonatkozó fontos
tanácsokat ismerheti meg.

Kijelzések

A kijelző felépítése:

A szimbólum megjelenése esetén
elemet kell cserélni.

A baloldali skála a fa nedvesség­tartalmát mutatja 6 - 44% között.

A jobboldali skála az építmény ned­vesség-tartalmát mutatja 0,2 - 2,0%
között.

A hőmérséklet a kijelző felső részén
°Celsius vagy °Fahrenheit egység­ben olvasható le.

A mérési eredményt a kijelző középrészén lévő mérési
rovátkák mutatják. A baloldali skálán minden egyes
mérési rovátka 1%-ot jelent. A jobboldali skálán
minden egyes mérési rovátka 0,05%-ot jelent.

44

40

35

30

25

20

15

10

2.0

1.8

1.6

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

6

0.2

12

PBUH 1.5 B1

Építmények és fa nedvességének mérése

♦ Kapcsolja be a készüléket az ON/SET gombbal.
♦ Az első mérés előtt ellenőrizze a készülék kifogástalan működését. Használja

ehhez a tesztelő egységet
található, és jelzéssel.

♦ Nyomja a mérőcsúcsokat a mérési pontokra . Az összes mérési rovátka

elkezd villogni a kijelzőn

♦ Most nyomja a mérőcsúcsokat a mérési pontokra . A kijelző mérési

rovátkáinak 19% (+/- 1%) értéket kell mutatnia.

♦ Amennyiben a két tesztnél eléri a megadott értékeket, akkor a készülék

üzemkész.

♦ Nyomja a mérőcsúcsokat a vizsgálni kívánt anyagba. A kijelző mérési

rovátkái mutatják a nedvességtartalmat.

♦ A tűzifára, kartonra és épületszerkezeti faanyagra vonatkozó eredményeket

a szimbólummal jelzett baloldali skálán olvashatja le.

♦ A habarcsra, betonra és vakolatra vonatkozó eredményeket a szimbó-

lummal jelzett jobboldali skálán olvashatja le.

♦ Ha a mért érték túllépi a 2%, ill. 44% megengedett legnagyobb értéket,

akkor a mérőrovátkák villogni kezdenek.

♦ A mérési hibák minimalizálása érdekében több ponton összehasonlító

méréseket kell végezni.

. A teszttelő egységen négy mérési pont

.

HU

Hőmérséklet-kijelzés

♦ A hőmérséklet a kijelző felső részén jelenik meg.
♦ Celsius és Fahrenheit egység közötti átkapcsoláshoz nyomja meg az

ON/SET gombot

Világító funkció

♦ A gomb 3 másodperces lenyomása bekapcsolja a LED-et
♦ A gomb ismételt lenyomása kikapcsolja a LED-et .

Automatikus kikapcsolás

Gombnyomás hiányában a készülék 30 perc múlva önmagától kikapcsol. Az
automatikus kikapcsolás egészen addig nem működik, amíg működik a LED

PBUH 1.5 B1

3 másodpercig.

.

13