Powerfix KH 3301 User Manual [de]

2

KH 3301

MÈTRE DÉROULEUR

Mode d'emploi

ROLMAAT

Gebruiksaanwijzing

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH3301-10/09-V1

MASSBAND

Bedienungsanleitung

쐅


















SOMMAIRE PAGE

Consignes de sécurité 2
Usage conforme 3
Accessoires fournis 3
Description de l'appareil 4
Caractéristiques techniques 4
Mise en place des piles 5
Utiliser le mètre-ruban 5
Utiliser le laser 6

Utiliser le laser avec le trépied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Utiliser le laser sans le trépied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nettoyage et entretien 8
Mise au rebut 8
Service après-vente 9
Importateur 9

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour
une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à un tiers, remettez-lui égale­ment le mode d'emploi.

- 1 -

MÈTRE DÉROULEUR KH 3301

RAYONNEMENT LASER

NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU

APPAREIL À LASER DE CLASSE 2

P max.: < 1 mW

λ: 650 nm

EN 60825-1: 2007

Consignes de sécurité

Risque d'accident !

• Ne laissez pas défiler le mètre-ruban de manière non contrôlée.

• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le mètre-ruban.

L'appareil contient un laser de classe 2. Ne dirigez jamais le laser
sur des personnes ou des animaux. Ne regardez jamais directement
dans le laser. Le laser peut provoquer des lésions oculaires.

• Ne dirigez jamais le rayon laser vers des matériaux fortement réfléchissants.
Risques dus à la lumière réfléchissante.

• Il est interdit de procéder à un quelconque réglage destiné à intensifier
le rayon laser. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom­mages résultant de manipulation du dispositif laser et de non-respect
des consignes de sécurité.

- 2 -

Remarques concernant l'utilisation des piles

L'appareil fonctionne sur piles. Veuillez noter que la manipulation des piles
est soumise aux précautions suivantes :

Risque d'explosion !

• Ne pas jeter de pile dans un feu. Les piles ne se rechargent pas.

• N'ouvrez jamais les piles et n'essayez jamais de les souder.

Risque d'explosion et de blessures !

• Contrôlez régulièrement les piles. Les fuites de piles peuvent provoquer

des dommages sur l'appareil.

• En cas d'inutilisation prolongée de l'appareil, retirez les piles.

• En cas de fuite des piles, portez des gants de protection.

• Nettoyez le compartiment à piles et les contacts des piles avec un chiffon

propre.

• Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas âge : risque de manipulation

dangereuse, ingestion d'une pile par l'enfant, etc.. En cas d'ingestion
d'une pile, consulter immédiatement un médecin.

Usage conforme

Le mètre sert à mesurer les longueurs. Un rayon laser horizontal et vertical
peut par ailleurs également être projeté. Le mètre-ruban avec laser de
marquage est exclusivement réservé à l'usage privé, ne l'utilisez pas à des
fins commerciales.

Accessoires fournis

Mètre-ruban 7,5m
3 piles bouton LR44
Mode d'emploi

- 3 -

Description de l'appareil

Clip de ceinture

q

Blocage

w

Mètre-ruban

e

Vis de nivellement

r

Niveau à bulle

t

Vis de nivellement

y

Filetage du trépied

u

Prisme réticule

i

Compartiment à piles

o

Bouton de mise en marche/arrêt

a

Caractéristiques techniques

Mètre-ruban : 7,5 m
Laser : Laser de classe 2
Puissance consommé max. (P max) : <1 mW

EN 60825 - 1:2007
Longueur d'ondes (λ): 650 nm
Piles : 4,5 V DC

(

3 piles bouton LR44)

- 4 -

Mise en place des piles

• Ouvrez le compartiment à piles o.

• Veillez à ce que le ruban se trouve sous les piles pour les retirer.

• Insérez les piles bouton, dans le compartiment à piles

à la description sur le couvercle du compartiment à piles.

• Fermez le couvercle du compartiment à piles.

conformément

o

Utiliser le mètre-ruban

Le mètre-ruban vous indique la longueur dans le système métrique ou dans le
système anglo-saxon. L'échelle supérieure indique la longueur en pouces et
pieds, l'échelle inférieure en centimètres et mètres.

• Sortez le mètre-ruban

• Bloquez le mètre-ruban

jusqu'à la longueur souhaitée.

e

, en appuyant sur le blocage w.

e

Risque d'accident !

Ne laissez jamais le mètre-ruban edéfiler vers l'arrière sans le contrôler.

• Si vous voulez à nouveau faire rentrer le mètre-ruban

l'extrémité et faites glisser le blocage

• Laissez à nouveau rentrer doucement le mètre-ruban

- 5 -

vers le haut.

w

, maintenez

e

, sans le relâcher.

e

Utiliser le laser

Risque d'accident !

• Ne dirigez jamais le laser sur des personnes ou des animaux. Ne regardez

jamais directement dans le laser. Le laser peut provoquer des lésions
oculaires.

• Ne dirigez jamais le rayon laser vers des matériaux fortement réfléchissants.

Risques dus à la lumière réfléchissante.

Utiliser le laser avec le trépied

Le trépied n'est pas fourni. Vous pouvez utiliser un trépied disponible dans le
commerce avec un pas de vis 1/4” (par ex. un trépied d'appareil photo).

• Vissez le mètre-ruban à l'aide du pas de vis trépied usur un trépied.

• Réglez le trépied à la hauteur souhaitée.

• Réglez le mètre de telle manière que la niveau à bulle

milieu, entre les repères. Pour ce faire, faites basculer et
inclinez le trépied.

• Appuyez sur le bouton de mise en marche/d'arrêt

• Faites glisser le prisme réticule

laser, si vous souhaitez projeter une ligne verticale et horizontale.

• Orientez la ligne laser sur le mur souhaité.

vers le bas devant l’ouverture de sortie du

i

a

se trouve au

t

, pour activer le laser.

- 6 -

Si vous orientez le laser en position horizontale dans un coin, la ligne laser

1m

1m

1m

indique sur les deux murs et le coin le même écart avec le sol
(voir Fig. 2 : mesure en 3 points).

Fig. 1 : Mesure horizontale et verticale

Fig. 2 : Mesure en 3 points

Utiliser le laser sans le trépied

• Placez le mètre sur un support le plus plan possible.

• Appuyez sur le bouton de mise en marche/d'arrêt

laser.

• Réglez le mètre à l’aide des vis de nivellement

que la niveau à bulle

se trouve au milieu, entre les repères.

t

Si vous dévissez fortement les vis de nivellement
la ligne laser un peu plus haut.

• Orientez la ligne laser sur le mur souhaité.

• Faites glisser le prisme réticule

vers le bas devant l’ouverture de sortie du

i

laser, si vous souhaitez projeter une ligne verticale et horizontale.

,

pour activer le

a

de telle manière

y/r

, vous pouvez projeter

y

- 7 -

Nettoyage et entretien

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humidifié. N'utilisez

pas de produit nettoyant agressif. Ceci peut endommager la surface.

• Ne laissez pénétrer aucun liquide à l'intérieur de l'appareil.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique
normale. Ce produit est soumis à la directive européenne
2002/96/EC.

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au
centre de recyclage de votre commune.
Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre
organisation de recyclage.

Mettre au rebut les piles/accus

Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Chaque
consommateur est légalement obligé de remettre les piles/accumulateurs
à un point de collecte de sa commune / son quartier ou dans le commerce.
Cette obligation a pour objectif d'assurer la mise au rebut écologique des
piles/accus. Ne rejetez que des piles/accumulateurs à l'état déchargé.

Eliminer l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière
respectueuse de l'environnement.

- 8 -

Service après-vente

Kompernass Service France

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Belgium

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 9 -

- 10 -

INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE

Veiligheidsvoorschriften 12
Gebruik in overeenstemming met bestemming 13
Inhoud van het pakket 13
Apparaatbeschrijving 14
Technische gegevens 14
Batterijen plaatsen 15
Meetlint gebruiken 15
Laser gebruiken 16

Laser met statief gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Laser zonder statief gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Reiniging en onderhoud 18
Milieurichtlijnen 18
Service 19
Importeur 19

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar
deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook
de handleiding mee.

- 11 -

ROLMAAT KH 3301

LASER STRALING

STAAR NIET IN DE STRAAL

KLASSE 2 LASER PRODUKT

P max.: < 1 mW

λ: 650 nm

EN 60825-1: 2007

Veiligheidsvoorschriften

Letselgevaar!

• Laat het meetlint niet ongecontroleerd terugspringen.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van het meetlint spelen.

Het apparaat bevat een Klasse 2 laser. Richt de laser niet op
personen of dieren. Kijk niet in de laser. De laser kan oogschade
veroorzaken.

• Richt de laserstraal niet op sterk reflecterende materialen. Gevaar door

reflecterend licht.

• Iedere instelling om de laserstraal sterker te maken is verboden.

Voor schade door manipulatie van de laserinrichting, alsmede het niet in
acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, aanvaarden wij geen
aansprakelijkheid.

- 12 -

Aanwijzingen over de omgang met batterijen

Het apparaat werkt op batterijen. Voor de omgang met batterijen dient u het
volgende in acht te nemen:

Explosiegevaar!

• Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen niet opnieuw op.

• Nooit de batterijen openen en batterijen nooit solderen of lassen.

Er bestaat explosie- en letselgevaar!

• Controleer de batterijen regelmatig. Door lekkende batterijen kan het

apparaat beschadigd raken.

• Als u een apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de batterijen eruit.

• Trek bij lekkende batterijen eerst veiligheidshandschoenen aan.

• Reinig het batterijvak en de contacten van de batterijen met een droge doek.

• Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen. Kinderen kunnen

batterijen in de mond stoppen en inslikken. Mocht een batterij ingeslikt
zijn, moet er onmiddellijk medische hulp worden gezocht.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

De meetband is bedoeld voor de lengtemeting. Bovendien kan een horizontale
en verticale laserlijn worden geprojecteerd. Het meetlint met markeringslaser is
alleen bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik.

Inhoud van het pakket

Meetlint 7,5m
3 Knoopbatterijen LR44
Gebruiksaanwijzing

- 13 -

Apparaatbeschrijving

Broekclip

q

Vergrendeling

w

meetlint

e

Nivelleerschroef

r

Libel

t

Nivelleerschroeven

y

Statiefschroefdraad

u

Lens met kruislijn

i

Batterijvak

o

Aan/Uit-schakelaar

a

Technische gegevens

Meetlint: 7,5 m
Laser: laser klasse 2
Max. uitgangsvermogen (P max): <1mW

EN 60825 - 1:2007
Golflengte (λ): 650 nm
Batterijen: 4,5 V DC (3 x LR44 knoopcel)

- 14 -

Batterijen plaatsen

• Open het batterijvak o.

• Let op dat de band voor het eruit halen van de batterijen onder de

batterijen is geplaatst.

• Plaats de knoopbatterijen, zoals op de klep van het batterijvak is

aangegeven, in het batterijvak

• Sluit de klep van het batterijvak.

o

.

Meetlint gebruiken

Op het meetlint kunt u de lengte aflezen in metrische of Engelse/
Amerikaanse eenheden. De bovenste schaalverdeling geeft de lengte in
inch en feet weer en de onderste schaalverdeling in centimeter en meter.

• Trek het meetlint

• Zet het meetlint

op de gewenste lengte eruit.

e

vast, door de vergrendeling wnaar onder te drukken.

e

Letselgevaar!

Laat het meetlint enooit ongecontroleerd terugspringen.

• Als u het meetlint

vast te houden en de vergrendeling

• Laat het meetlint

weer wilt intrekken, dient u het uiteinde

e

naar boven te schuiven.

w

nu langzaam weer intrekken, zonder het los te laten.

e

- 15 -

Laser gebruiken

Letselgevaar!

• Richt de laser niet op personen of dieren. Kijk niet in de laser.

De laser kan oogschade veroorzaken.

• Richt de laserstraal niet op sterk reflecterende materialen. Gevaar door

reflecterend licht.

Laser met statief gebruiken

Het statief is niet inbegrepen bij de levering. U kunt een in de handel
verkrijgbaar statief gebruiken met 1/4“-schroefdraad (bijvoorbeeld een
camerastatief).

• Schroef het meetlint met behulp van de schroefdraad van het statiefschroef-

draad

• Stel het statief op de gewenste hoogte in.

• Stel de meetband zodanig in, dat de bel in de libel

de markeringen ligt. Daarvoor kantelt en neigt u het statief.

• Druk op de aan-/uitschakelaar

• Schuif de lens met kruislijn

uittreedt, als u een verticale en horizontale lijn wilt projecteren.

• Richt de laserlijn op de gewenste wand.

op een statief.

u

in het midden tussen

t

om de laser in te schakelen.

a

omlaag voor de opening waar de laser

i

- 16 -

Als u de laser in horizontale positie op een hoek richt, geeft de laserlijn

1m

1m

1m

op beide wanden en de hoek dezelfde afstand tot de grond aan
(zie afb. 2: 3-Puntafmetingen).

Afb. 1: Horizontale en verticale meting

Afb. 2: 3-Puntafmeting

Laser zonder statief gebruiken

• Plaats de meetband op een zo egaal mogelijke ondergrond.

• Druk op de aan-/uitschakelaar

• Stel de meetband met behulp van de nivelleerschroeven

in, dat de bel in de libel

t

Als u de nivelleerschroeven
hoger projecteren.

• Richt de laserlijn op de gewenste wand.

• Schuif de lens met kruislijn

uittreedt, als u een verticale en horizontale lijn wilt projecteren.

om de laser in te schakelen.

a

zodanig

y/r

in het midden tussen de markeringen ligt.

ver eruit draait, kunt u de laserlijn iets

y

omlaag voor de opening waar de laser

i

- 17 -

Reiniging en onderhoud

• Reinig het apparaat met een licht vochtige doek. Gebruik geen

agressieve schoonmaakmiddelen. Dit kan het oppervlak aantasten.

• Laat geen vloeistoffen in het apparaat lopen.

Milieurichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil.
Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn
2002/96/EC.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw
gemeentereiniging.
Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact
op met de gemeentelijke reinigingsdienst.

Batterijen

Deponeer de batterijen in geen geval bij het normale huisvuil.
Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu.
Ontdoe u daarom altijd van de batterijen in overeenstemming met de be­staande wettelijke bepalingen.

Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af.

- 18 -

Service

Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Belgium

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, DUITSLAND

www.kompernass.com

- 19 -

- 20 -

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Sicherheitshinweise 22
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 23
Lieferumfang 23
Gerätebeschreibung 24
Technische Daten 24
Batterien einlegen 25
Maßband benutzen 25
Laser benutzen 26

Laser mit Stativ benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Laser ohne Stativ benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Reinigung und Pflege 28
Entsorgung 28
Service 29
Importeur 29

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und
heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 21 -

MASSBAND KH 3301

LASERSTRAHLUNG

NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN

LASER KLASSE 2

P max.: < 1 mW

λ: 650 nm

EN 60825-1: 2007

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

• Lassen Sie das Maßband nicht unkontrolliert zurückschnellen.

• Lassen Sie nie Kinder unbeaufsichtigt mit dem Maßband.

Das Gerät enthält einen Klasse-2-Laser. Richten Sie den Laser nie
auf Personen oder Tiere. Schauen Sie nie direkt in den Laser.
Der Laser kann Augenschäden hervorrufen.

• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf stark reflektierende Materialien.

Gefahr durch reflektierendes Licht.

• Jede Einstellung zur Verstärkung des Laserstrahls ist verboten.

Für Schäden durch Manipulation an der Lasereinrichtung sowie
Nichtbefolgen der Sicherheitshinweis wird keine Haftung übernommen.

- 22 -

Hinweise zum Umgang mit Batterien

Das Gerät verwendet Batterien. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie
bitte Folgendes:

Explosionsgefahr!

• Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf.

• Öffnen Sie die Batterien niemals, Löten oder Schweißen Sie nie an Batterien.

Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können

Beschädigungen am Gerät verursachen.

• Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die

Batterien.

• Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe an.

• Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem

trockenen Tuch.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten

Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie
verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Maßband dient der Längenmessung. Zusätzlich kann eine horizontale
und vertikale Laserlinie projiziert werden. Das Maßband ist nur für den
privaten Gebrauch bestimmt, nutzen Sie es nicht gewerblich.

Lieferumfang

Maßband 7,5m
3 Knopfzellen LR44
Bedienungsanleitung

- 23 -

Gerätebeschreibung

Hosenclip

q

Feststeller

w

Maßband

e

Fußschraube

r

Libelle

t

Fußschrauben

y

Stativgewinde

u

Kreuzlinienlinse

i

Batteriefach

o

An-/Ausschalter

a

Technische Daten

Maßband: 7,5 m
Laser: Laser Klasse 2
Max. Ausgangsleistung (P max): < 1mW

EN 60825 - 1:2007
Wellenlänge (λ): 650 nm
Batterien: 4,5 V DC

(

3 x LR44 Knopfzelle)

- 24 -

Batterien einlegen

• Öffnen Sie das Batteriefach o.

• Achten Sie darauf, dass das Band zum Herausholen der Batterien

unter den Batterien liegt.

• Legen Sie die Knopfzellen, wie auf dem Batteriefachdeckel gezeigt,

in das Batteriefach

• Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

o

ein.

Maßband benutzen

Auf dem Maßband können Sie die Länge im metrischen System oder im
angloamerikanischen System ablesen. Die obere Skala zeigt die Länge in
Inches und Feet, die untere Skala in Zentimeter und Meter.

• Ziehen Sie das Maßband

• Stellen Sie das Maßband

drücken.

auf die gewünschte Länge heraus.

e

fest, indem Sie den Feststeller wnach unten

e

Verletzungsgefahr!

Lassen Sie das Maßband enie unkontrolliert zurückschnellen.

• Wenn Sie das Maßband

fest und schieben Sie den Feststeller

• Lassen Sie das Maßband

loszulassen.

wieder einziehen wollen, halten Sie das Ende

e

nach oben.

w

nun langsam wieder einziehen, ohne es

e

- 25 -

Laser benutzen

Verletzungsgefahr!

• Richten Sie den Laser nie auf Personen oder Tiere. Schauen Sie nie direkt

in den Laser. Der Laser kann Augenschäden hervorrufen.

• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf stark reflektierende Materialien.

Gefahr durch reflektierendes Licht.

Laser mit Stativ benutzen

Das Stativ ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können ein handelsübliches
Stativ mit einem 1/4“-Gewinde verwenden (zum Beispiel ein Kamerastativ).

• Schrauben Sie das Maßband mit Hilfe des Stativgewindes uauf ein

Stativ.

• Stellen Sie das Stativ auf die gewünschte Höhe ein.

• Stellen Sie das Maßband so ein, dass die Blase in der Libelle

zwischen den Markierungen liegt. Kippen und neigen Sie dafür das
Stativ.

• Drücken Sie den An-/Ausschalter

• Schieben Sie die Kreuzlinienlinse

nung, wenn Sie eine vertikale und horizontale Linie projizieren wollen.

• Richten Sie die Laserlinie auf die gewünschte Wand.

, um den Laser einzuschalten.

a

nach unter vor die Laser-Austrittsöff-

i

t

mittig

- 26 -

Wenn Sie den Laser in horizontaler Einstellung auf eine Ecke richten, zeigt

1m

1m

1m

die Laserlinie auf beiden Wänden und der Ecke den gleichen Abstand zum
Boden an (siehe Abb. 2: 3-Punkt-Abmessung).

Abb. 1: Horizontale und vertikale

Abmessung

Abb. 2: 3-Punkt-Abmessung

Laser ohne Stativ benutzen

• Stellen Sie das Maßband auf einen möglichst ebenen Untergrund.

• Drücken Sie den An-/Ausschalter

• Stellen Sie das Maßband mit Hilfe der Fußschrauben

dass die Blase in der Libelle
Wenn Sie die Fußschrauben
etwas höher projizieren.

• Richten Sie die Laserlinie auf die gewünschte Wand.

• Schieben Sie die Kreuzlinienlinse

wenn Sie eine vertikale und horizontale Linie projizieren wollen.

,

um den Laser einzuschalten.

a

so ein,

y/r

mittig zwischen den Markierungen liegt.

t

weit herausdrehen, können Sie die Laserlinie

y

nach unter vor die Laser-Austrittsöffnung,

i

- 27 -

Reinigung und Pflege

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Das kann die Ober­fläche angreifen.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels­fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher
ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.
Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im
entladenen Zustand zurück.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten
Entsorgung zu.

- 28 -

Service

Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: [phone]

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen)

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (
e-mail: [e-mail]

0,20 EUR/Min.)

max. 0,0807 CHF/Min.)

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 29 -