Pioneer AVIC-F20BT User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
AV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙ
AVIC-F20BT
Ознакомьтесь с документом Важная
пользовательская информация перед
эксплуатацией!
Важная пользовательская информация содержит
информацию, с которой необходимо ознакомиться
перед эксплуатацией навигационной системы.
Русский
Содержание
Благодарим
за покупку навигационной системы Pioneer.
Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы надлежащим образом
использовать данную модель навигационной системы.
После ознакомления с ин-
струкциями, сохраняйте данное руководство для дальнейшего обращения.
– Извлечение SD-карты памяти 16
Важно
Экраны, показанные в примерах, могут отличаться от реальных экранов.
Реальные экраны могут изменяться без
уведомления с целью улучшения характеристик и функциональных возможностей.
Предисловие
Краткий обзор руководства 9
– Как пользоваться данным
руководством 9
– Условные обозначения,
используемые в данном
руководстве 9
– Термины, используемые в данном
руководстве 9
Примечание о просмотре видео 10
Примечание о просмотре DVD-Video 10
Примечание об использовании файлов
MP3 10
Совместимость с устройствами iPod 11
Наличие карт 11
Защита ЖК-панели и экрана 11
Примечания относительно внутренней
памяти 11
– Перед отключением аккумулятора
автомобиля 11
– Данные, подвергающиеся
удалению 12
Основные операции
Проверка наименования компонентов и
функций 13
Регулировка угла ЖК-панели 14
Загрузка и извлечение диска 14
– Загрузка диска 14
– Извлечение диска 15
Загрузка и извлечение карты памяти
SD 15
– Загрузка SD-карты 16
Подключение и отключение устройства
памяти USB 17
– Подключение устройства памяти
USB 17
– Отключение устройства памяти
USB 18
Подключение и отключение iPod 18
– Подсоединение iPod 18
– Отключение iPod 18
Последовательность операций от запуска
до завершения 19
При запуске в первый раз 19
Обычный запуск 19
Как использовать экраны
навигационного меню
Обзор переключения экранов 22
Операции, выполняемые в каждом
меню 23
Меню ярлыков 23
– Выбор ярлыка 23
– Отмена ярлыка 24
Управление экранами списка (например,
списком POI) 24
Управление экранной клавиатурой 24
Как пользоваться картой
Как читать экран карты 26
– Увеличенная карта пересечения 28
– Индикация во время движения по
автомагистрали 28
Дороги без инструкций после каждого
поворота 29
Управление экраном карты 29
– Изменение масштаба карты 29
– Переключение ориентации
карты 29
– Прокрутка карты до места, которое
вы хотите увидеть 29
– Настройка меню “Быстрого
доступа” 30
Переключение режима просмотра 31
2
Ru
Содержание
Функция Eco-вождения
Отображение “Eco-график” 33
Отображение указаний по уровню Eco-
вождения 34
Предупреждение о резком старте 34
Поиск и выбор местоположения
Основные процедуры создания
маршрута 35
Поиск местоположения по адресу 36
– Поиск сначала по названию
улицы 36
– Поиск сначала по названию
города 37
– Поиск пункта назначения путем
указания почтового индекса 38
– Поиск названия путем ввода
нескольких ключевых слов 39
Настройка маршрута к дому 39
Поиск полезных объектов (POI) 39
– Поиск POI по предварительно
установленным категориям 40
– Поиск POI непосредственно по
названиям объектов 40
– Поиск ближайших POI 41
– Поиск POI вблизи пункта
назначения 41
– Поиск POI вокруг города 41
Выбор пункта назначения из
“Избранное” 42
Поиск POI с помощью данных на карте
памяти SD 42
Выбор местоположения, поиск которого
выполнялся недавно 43
Поиск местоположения по
координатам 43
После определения местоположения
Настройка маршрута к пункту
назначения 44
– Отображение нескольких
маршрутов 45
Проверка и изменение текущего
маршрута
Отображение экрана “Обзор
маршрута” 46
Изменение условий расчета
маршрута 46
– Элементы, которыми может
управлять пользователь 46
Проверка текущего маршрута 48
Редактирование промежуточных
пунктов 48
– Добавление промежуточного
пункта 48
– Удаление промежуточного
пункта 49
– Сортировка промежуточных
пунктов 49
Отмена навигации по маршруту 49
Регистрация и редактирование
местоположений
Сохранение местоположения в
“Избранное” 51
– Регистрация местоположения по
“Избранное” 51
– Регистрация местоположения в
режиме прокрутки 51
Редактирование зарегистрированных
местоположений 51
– Редактирование записи в списке
“Избранное” 51
– Редактирование местоположения
дома 52
– Сортировка записей в списке
“Избранное” 52
– Удаление записи из списка
“Избранное” 53
Экспорт и импорт элементов
“Избранное” 53
– Экспорт элементов “Избранное” 53
– Импорт элементов “Избранное” 54
Удаление записи из списка “История” 54
Ru
3
Содержание
Регистрация и подсоединение
устройства Bluetooth
Подготовка средств связи 56
Регистрация устройств Bluetooth 56
– Поиск находящихся поблизости
устройств Bluetooth 56
– Сопряжение с устройства
Bluetooth 58
– Поиск определенного устройства
Bluetooth 58
– Удаление зарегистрированного
устройства 59
Подключение зарегистрированного
устройства Bluetooth 60
– Установка приоритетного
соединения 61
Использование телефонной связи без
снятия трубки
Отображение Меню телефона 62
Исходящий звонок 62
– Прямой набор номера 62
– Быстрый звонок домой 63
– Вызов номера в “Список
контактов” 63
– Набор номера из списка 64
– Набор номера для записей,
сохраненных в списке
“Избранное” 64
– Набор номера телефона
объекта 64
– Набор номера с карты 65
Прием входящего звонка 65
– Ответ на входящий звонок 65
Передача телефонной книги 66
– Удаление зарегистрированных
контактов 67
Изменение настроек телефона 67
– Редактирование названия
устройства 67
– Редактирование пароля 68
– Прекращение передачи
электромагнитных сигналов
Bluetooth 68
– Устранение эха и снижение уровня
шума 68
– Автоматический ответ на входящий
звонок 69
– Настройка функции автоматического
отклонения звонка 69
– Очистка памяти 69
– Обновление программного
обеспечения для беспроводной
технологии Bluetooth 70
Примечания по телефонной связи без
снятия трубки 70
Основные операции AV-источника
Отображение экрана управления AV-
источниками 72
– Выбор источника 72
Управление экранами списка (например,
экраном списка iPod) 72
– Переключение между экраном
управления AV-источниками и
экраном списка 72
– Выбор пункта 73
– Возврат к предыдущему
дисплею 73
Использование радио (FM)
Процедура запуска 74
Чтение с экрана 74
Использование клавиш сенсорной
панели 75
– Сохранение и повторный вызов
частот вещания 76
– Использование радиотекста 76
Использование меню “Функции” 77
– Сохранение наиболее устойчивых
частот вещания 77
– Настройка на устойчивые
сигналы 78
4
Ru
Содержание
– Ограничение станций для
регионального
программирования 78
– Поиск станции RDS по информации
PTY 78
– Получение дорожных
сообщений 79
– Настройка на альтернативные
частоты 79
– Использование перерывов на
новостные программы 80
– Статус значка прерывания 80
– Список PTY 81
Использование радио (AM)
Процедура запуска 82
Чтение с экрана 82
Использование клавиш сенсорной
панели 83
– Сохранение и повторный вызов
частот вещания 84
Использование меню “Функции” 84
– Используется для сохранения
наиболее устойчивых частот
вещания 84
– Используется для настройки на
устойчивые сигналы 85
Воспроизведение аудио CD
Процедура запуска 86
Чтение с экрана 86
Использование клавиш сенсорной
панели 88
Использование меню “Функции” 89
Воспроизведение музыкальных
файлов с ПЗУ
Процедура запуска 91
Чтение с экрана 91
Использование клавиш сенсорной
панели 93
Использование меню “Функции” 94
Воспроизведение DVD-Video
Процедура запуска 96
Чтение с экрана 96
Использование клавиш сенсорной
панели 97
– Возобновление воспроизведения
(Закладка) 99
– Поиск определенной сцены и запуск
воспроизведения в указанное
время 99
– Прямой поиск по номеру 99
– Использование меню DVD 100
– Работа в меню DVD с помощью
клавиш сенсорной панели 100
– Покадровое воспроизведение 100
– Замедленное
воспроизведение 100
Использование меню “Функции” 101
Воспроизведение DivX видео
Процедура запуска 102
Чтение с экрана 102
Использование клавиш сенсорной
панели 103
– Покадровое воспроизведение 105
– Замедленное
воспроизведение 105
– Запуск воспроизведения с
указанного времени 105
Использование меню “Функции” 105
Установка DVD-Video или DivX
Отображение меню Установка DVD/
DivX® 107
Настройка приоритетных языков 107
Настройка отображения значка угла 107
Настройка соотношения сторон 108
Настройка защиты от детей 108
– Установка кода и уровня 108
Настройка автоматического
воспроизведения 109
Установка файла субтитров для
DivX 109
Ru
5
Содержание
Таблица кодов языков для дисков
DVD 110
Воспроизведение музыкальных
файлов (с USB или SD)
Процедура запуска 111
Чтение с экрана 111
Использование клавиш сенсорной панели
(Аудио) 113
Использование меню “Функции” 114
Воспроизведение видеофайлов (с USB
или SD)
Процедура запуска 11 6
Чтение с экрана 116
Использование клавиш сенсорной панели
(Видео) 117
– Поиск определенной сцены и запуск
воспроизведения в указанное
время 118
Использование меню “Функции” 118
Использование iPod (iPod)
Процедура запуска 120
Чтение с экрана 120
Использование клавиш сенсорной
панели 122
Запуск воспроизведения
видеозаписи 124
Сужение списка композиций или
видеозаписей 125
Управление функциями с iPod 126
Воспроизведение MusicSphere 127
– Чтение с экрана 127
– Использование клавиш сенсорной
панели 127
Использование меню “Функции” 127
Использование аудиоплеера Bluetooth
Процедура запуска 129
Чтение с экрана 129
Использование клавиш сенсорной
панели 131
Использование меню “Функции” 131
Использование AV-входа
Чтение с экрана 133
Использование AV 1 133
Использование AV 2 133
Использование клавиш сенсорной
панели 134
Использование внешнего устройства
(EXT1, EXT2)
Процедура запуска 135
Чтение с экрана 135
Использование клавиш сенсорной
панели 136
Выполнение персональных настроек
Отображение экрана “Настройки
навигации” 138
Проверка подключений проводов 138
Проверка состояния калибровки датчика
и состояния вождения 139
– Очистка состояния 139
Использование функции “Расход ” 140
– Ввод информации о расходе
топлива для расчета стоимости
топлива 140
– Расчет расхода топлива 141
– Экспорт данных с информацией о
стоимости топлива 142
Запись истории маршрута 142
Использование демонстрационной
навигации 143
Регистрация местоположения дома 143
Коррекция текущего
местоположения 144
Изменение настройки Eco-функции 144
Отображение экрана “Настройки
карты” 144
Настройка отображения автоматического
увеличения 145
Настройка отображения ограничения
скорости 145
6
Ru
Содержание
Отображение значка соединения
Bluetooth 146
Настройка отображения названия
текущей улицы 146
Настройка отображения значка
“Избранное” 146
Отображение 3D-ориентиров 146
Отображение маневров 147
Отображение информации о расходе
топлива 147
Отображение POI на карте 148
– Отображение на карте
предустановленного POI 148
– Отображение персональных
POI 149
Изменение “Вид карты” 149
Настройка переключения цвета карты с
дневного на ночной и обратно 149
Изменение цвета отображения
дороги 150
Изменение настройки экрана прерывания
навигации 150
Выбор меню “Быстрого доступа” 150
Отображение экрана “Системные
настройки” 151
– Настройка региональных
параметров 151
– Настройка громкости для навигации
и телефона 154
– Изменение предустановленного
экрана заставки 155
– Изменение экрана заставки,
хранящейся на карте памяти
SD 155
– Настройка для камеры заднего
вида 156
– Регулировка положений отклика
сенсорной панели (калибровка
сенсорной панели) 157
– Настройка цвета подсветки 157
– Проверка данных о версии 158
Выбор видеосигнала для экрана “Задний
дисплей” 159
Настройка изображения 159
Отображение экрана “Настройки системы
AV” 160
– Настройка видеовхода 1 (AV1) 161
– Настройка видеовхода 2 (AV2) 161
– Изменение режима
широкоформатного экрана 161
– Настройка заднего выхода 162
– Настройка времени беззвучного
режима/приглушения 163
– Настройка уровня беззвучного
режима/приглушения 163
– Настройка поиска Авто PI 163
– Шаговая настройка FM 164
– Отображение регистрационного
кода DivX VOD 164
Отображение экрана “Настройки звука
AV” 164
– Использование регулировки
баланса 165
– Использование эквалайзера 165
– Настройка громкости 167
– Использование выхода
сабвуфера 167
– Использование высокочастотного
фильтра 168
– Настройка уровней источника 168
– Усиление низких частот (Подъем
НЧ) 168
– Настройка моделирования звукового
окружения 169
Репликация настроек 169
Настройка безопасного режима 170
Выключение экрана 170
Другие функции
Настройка функции защиты от
кражи 171
– Установка пароля 171
– Ввод пароля 171
– Удаление пароля 171
Ru
7
Содержание
– Забытый пароль 172
Возврат навигационной системы к
настройкам по умолчанию или
заводским настройкам 172
– Назначение удаляемых
элементов 173
– Заводские устан. 174
– Отображение экрана “Выбор
элементов для перезапуска” 174
Приложение
Поиск и устранение неисправностей 176
Сообщения и реакция на них 183
Сообщения для аудио функций 185
Технология позиционирования 187
– Позиционирование с помощью
GPS 187
– Позиционирование с помощью
точного расчета траектории 187
– Каким образом обеспечивается
совместное функционирование GPS
и точного расчета траектории? 188
Устранение серьезных ошибок 188
– Если GPS-позиционирование
невозможно 189
– Условия, часто вызывающие
значительные ошибки
позиционирования 189
Информация об установке
маршрута 191
– Характеристики поиска
маршрута 191
Обращение и уход за диском 193
– Встроенный привод и уход за
ним 193
– Условия окружающей среды для
воспроизведения диска 193
Воспроизводимые диски 194
– DVD-Video и CD 194
– Диски, записанные в формате
AVCHD 194
– Воспроизведение двухстороннего
диска 194
8
Ru
– Dolby Digital 194
– DTS-звук 194
Подробная информация о
воспроизводимых средствах 195
– Совместимость 195
– Таблица совместимости
носителей 198
Bluetooth 202
Логотип SD и SDHC 203
WMA/WMV 203
DivX 203
AAC 204
Подробная информация о подключаемых
iPod 204
– iPod 204
– iPhone 205
– iTunes 205
Надлежащее использование ЖК-
экрана 205
– Уход за ЖК-экраном 205
– Жидкокристаллический (ЖК)
экран 205
– Техническое обслуживание ЖК-
экрана 206
– Подсветка СИД (светоизлучающий
диод) 206
Отображение информации 207
– Меню пункта назначения 207
– Меню телефона 207
– Меню настроек 208
Глоссарий 212
Технические характеристики 216
Предисловие
Глава
01
Краткий обзор руководства
Перед эксплуатацией системы внимательно изучите документ Важная пользова-
тельская информация (отдельное
руководство), в котором описаны предупреждения, предостережения и другая важная
информация.
Как пользоваться данным
руководством
Поиск описания операции, которую
нужно выполнить
После того, как вы определились, что хотите сделать, найдите нужную страницу в
разделе
Поиск описания операции по
названию меню
Если вы хотите проверить значение элемента, отображаемого на экране, Вы найдете необходимую страницу из
приложения
конце данного руководства.
Глоссарий
Используйте глоссарий для поиска значений терминов.
Содержание
Отображение информации
.
в
! Пункты различных меню, заголовки эк-
ранов и функциональные компоненты
обозначены жирным шрифтом в двойных скобках “”:
например,
Экран “Меню пункта назначения” или
экран “Аудио/видео”
! Клавиши сенсорной панели, отображае-
мые на экране, обозначены жирным
шрифтом в скобках []:
например,
[Навигация], [Настройки].
! Дополнительная информация, вариан-
ты и другие примечания представлены
в следующем формате:
например,
p Если местоположение дома не было
сохранено, его необходимо установить в первую очередь.
! Описания отдельных операций, выпол-
няемых на одном экране, обозначены
значком # в начале описания:
например,
# Коснитесь [ОК].
! Ссылки обозначаются следующим об-
разом:
например,
= Подробности см.
экраны навигационного меню
22.
Как использовать
на стр.
Предисловие
Условные обозначения,
используемые в данном
руководстве
Перед тем, как начать пользоваться системой, уделите несколько минут ознакомлению с информацией об условных
обозначениях, используемых в данном руководстве. Это очень поможет в использовании нового оборудования.
! Аппаратные кнопки навигационной си-
стемы обозначены БОЛЬШИМИ, ЖИР-
НЫМИ буквами:
например,
кнопка MENU, кнопка MAP.
Термины, используемые в
данном руководстве
“Передний дисплей” и “Задний
дисплей”
В данном руководстве экран, прикрепленный к корпусу блока навигации, будет называться “Передним дисплеем”. Любой
дополнительный экран, приобретенный
для использования вместе с блоком навигации, будет называться “Задним дисплеем”.
Ru
9
Глава
01
Предисловие
“Видеоизображение”
Термин “Видеоизображение” в данном руководстве означает движущиеся изображения с DVD-Video, DivX
другого оборудования, например,AV-оборудования общего назначения, подключенного к данной системе с помощью RCAкабеля.
®
, iPod, и любого
“Внешнее устройство памяти (USB, SD)”
Карта памяти SD, карта памяти SDHC иустройство памяти USB вместе именуются
как “внешнее устройство памяти (USB,
SD)”. Если речь идет только об устройстве
памяти USB, оно именуется как “устройство памяти USB”.
“Карта памяти SD”
Карта памяти SD и карта памяти SDHC
вместе именуются как “карта памяти
SD”.
Примечание о просмотре
видео
Помните, что использование данной системы для коммерческого или публичного
просмотра может представлять собой нарушение авторских прав, защищенных законодательством об авторском праве.
только для домашнего и некоторых других
видов просмотров, если другое не оговорено Macrovision Corporation. Запрещается
создавать аналог изделия или разбирать
его.
Примечание об
использовании файлов MP3
В комплект навигационной системы входит
лицензия только для частного или некоммерческого использования. Лицензия не
предусматривает использование данного
продукта в коммерческих целях (т.е. с
целью получения прибыли), для радиотрансляции в режиме реального времени
(наземной, спутниковой, кабельной и/или с
помощью других средств), передачи/распределения через Интернет, внутренние
сети и/или другие сети или сети распределения электронного содержания, например, приложения платного
аудиовоспроизведения или аудиопрограмм
по запросу. Подробную информацию
можно получить на сайте
http://www.mp3licensing.com.
Примечание о просмотре
DVD-Video
Данная система включает технологию защиты авторских прав, охраняемых патентной формулой определенных патентов
США или другими правами на интеллектуальную собственность, которыми обладает Macrovision Corporation, а также
другие владельцы прав. Использование
такой технологии защиты прав выдается
Macrovision Corporation и предназначено
10
Ru
Предисловие
Глава
01
Совместимость с
устройствами iPod
Данное устройство поддерживает только
следующие модели iPod и версии программного обеспечения для iPod. Прочие
модели и версии могут работать некорректно.
! iPod nano первого поколения: Версия
1.3.1
! iPod nano второго поколения: Версия
1.1.3
! iPod nano третьего поколения: Версия
1.1.3
! iPod nano четвертого поколения: Версия
1.0.3
! iPod nano пятого поколения: Версия
1.0.1
! iPod пятого поколения: Версия 1.3
! iPod классический: Версия 2.0.2
! iPod touch первого поколения: Версия
3.1.1
! iPod touch второго поколения: Версия
3.1.1
! iPhone: Версия 3.1.2
! iPhone 3G: Версия 3.1.2
! iPhone 3GS: Версия 3.1.2
p В данном руководстве iPod и iPhone
будут именоваться как iPod.
p Если навигационная система исполь-
зуется с интерфейсным USB-кабелем
Pioneer для iPod (CD-IU50V) (продается
отдельно), можно управлять устройством iPod, совместимым с данной навигационной системой.
p Для максимального использования
функций рекомендуется использовать
последние версии программного обеспечения для iPod.
p Способы управления могут варьиро-
ваться в зависимости от моделей iPod и
версии программного обеспечения iPod.
p Более подробная информация о совме-
стимости iPod с данной навигационной
системой содержится на нашем сайте.
p iPod является товарным знаком компа-
нии Apple Inc., зарегистрированным в
США и других странах.
p iPhone является торговым знаком ком-
пании Apple Inc.
Наличие карт
Более подробная информация о наличии
карт для данной навигационной системой
содержится на нашем сайте.
Защита ЖК-панели и экрана
p Не допускайте попадания прямых сол-
нечных лучей на ЖК-экран, когда данный продукт не используется.
Длительное воздействие прямых солнечных лучей может привести к неисправности ЖК-экрана ввиду высоких
температур.
p При использовании сотового телефона
держите антенну телефона как можно
дальше от ЖК-экрана, чтобы предотвратить появление помех видеоизображения в виде пятен или цветных полос и
т.д.
p Для защиты ЖК-экрана от повреждения
обязательно касайтесь клавиш сенсорной панели только пальцем и используйте легкие прикосновения к экрану.
Примечания относительно
внутренней памяти
Перед отключением
аккумулятора автомобиля
При отсоединении или разрядке аккумуляторной батареи память будет удалена, ее
необходимо будет программировать повторно.
Предисловие
Ru
11
Глава
01
Предисловие
p Некоторые данные останутся. Озна-
комьтесь с документом
ционной системы к настройкам по
умолчанию или заводским настройкам
перед эксплуатацией.
= Для получения подробной информа-
ции о параметрах, которые будут удалены, см.
системы к настройкам по умолчанию
или заводским настройкам
172.
Возврат навигационной
Возврат навига-
Данные, подвергающиеся
удалению
При отсоединении желтого провода от аккумуляторной батареи (или снятии самой
аккумуляторной батареи) происходит удаление информации. Тем не менее, некоторые параметры сохраняются.
p Некоторые данные останутся. Озна-
комьтесь с документом
ционной системы к настройкам по
умолчанию или заводским настройкам
перед эксплуатацией.
= Для получения подробной информа-
ции о параметрах, которые будут удалены, см.
системы к настройкам по умолчанию
или заводским настройкам
172.
Возврат навигационной
Возврат навига-
на стр.
на стр.
12
Ru
Основные операции
Проверка наименования компонентов и функций
В данной главе представлена информация о названии компонентов, основных функциях и кнопках.
7654321
AVIC-F20BT (с закрытой ЖК-панелью)
Глава
02
Основные операции
AVIC-F20BT (с открытой ЖК-панелью)
1 Кнопка
Нажмите кнопку для прослушивания
следующего указания навигации.
8
9
Нажмите и удерживайте кнопку
блокировки звука AV-источника.
Чтобы отменить блокировку звука, снова
нажмите и удерживайте ее.
для
Ru
13
Глава
02
Основные операции
2 Кнопка VOL (+/–)
Нажимайте для регулировки уровня
звука AV-источника (аудио и видео).
3 Кнопка HOME
! Нажмите кнопку HOME для отображе-
ния экрана “Главное меню”.
! Нажимайте для переключения между
режимами “Классическое меню” и
“Меню ярлыков” во время отображения “Главное меню”.
= Подробности см.
няемые в каждом меню
! Нажмите и удерживайте для выклю-
чения экранной индикации.
4 Кнопка MODE
! Нажимайте для переключения между
экраном карты и экраном управления
AV-источниками.
! Нажмите для отображения экрана
карты во время отображения экрана
функции навигации.
! Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы
отобразить на экране “Регулировка
изображения”.
= Подробности см.
ражения
на стр. 159.
Операции, выпол-
на стр. 23.
Настройка изоб-
9 Слот для карты SD
= Более подробно см.
чение карты памяти SD
Загрузка и извле-
на стр. 15.
Регулировка угла ЖК-панели
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте осторожность во время открывания, закрывания и регулировки угла ЖК-панели, чтобы не прищемить пальцы.
ВНИМАНИЕ
Не открывайте и не закрывайте ЖК-панель с
приложением силы. Это может привести к
возникновению неисправности.
1 Нажмите кнопку h.
Появится экран “Настройка монитора”.
2 Коснитесь
ки угла.
или для регулиров-
5 Кнопка TRK
Нажимайте для выполнения ручного поиска частоты, быстрого перемещения
вперед, назад и функции поиска дорожки.
= Подробнее см. описание от Глава 13
до Глава 25.
6 Кнопка h
7 ЖК-экран
8 Слот для загрузки диска
Вставьте диск для воспроизведения.
= Подробное описание данной опера-
14
ции см.
на стр. 14.
Ru
Загрузка и извлечение диска
3 Коснитесь .
p Отрегулированный угол ЖК-панели
будет сохранен и ЖК-панель будет автоматически возвращаться к этому углу
при следующем открывании или закрывании ЖК-панели.
Загрузка и извлечение диска
Загрузка диска
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Соблюдайте осторожность во время от-
крывания, закрывания и регулировки угла
ЖК-панели, чтобы не прищемить пальцы.
Основные операции
Глава
02
! Не оставляйте ЖК-панель в открытом по-
ложении. Если оставить ЖК-панель открытой, это может привести к получению
травмы в случае аварии.
ВНИМАНИЕ
! Не открывайте и не закрывайте ЖК-панель
с приложением силы. Это может привести
к возникновению неисправности.
! Не управляйте данной навигационной си-
стемой до полного открытия ЖК-панели.
При управлении навигационной системой
во время открывания или закрывания ЖКпанели, в целях безопасности она может
остановиться под этим углом.
! Не ставьте стакан или банку на открытую
ЖК-панель. Это может привести к поломке
навигационной системы.
! Не вставляйте посторонние предметы в
слот для загрузки диска.
1 Нажмите кнопку h.
Появится экран “Настройка монитора”.
2 Коснитесь [Открыть].
3 Вставьте диск в слот для загрузки
диска.
Основные операции
Диск будет загружен и ЖК-панель закроется.
Извлечение диска
1 Нажмите кнопку h.
Появится экран “Настройка монитора”.
2 Коснитесь [Выброс диска].
Откроется ЖК-панель и появится слот для
загрузки диска.
Откроется ЖК-панель и диск будет извлечен.
3 Извлеките диск и нажмите кнопку h.
ЖК-панель закроется.
Загрузка и извлечение
карты памяти SD
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Извлечение карты памяти SD во время передачи данных может привести к повреждению
карты памяти SD. При извлечении карты памяти SD, обязательно выполняйте процедуру,
описанную в данном руководстве.
Ru
15
Глава
02
Основные операции
ВНИМАНИЕ
Если по каким-либо причинам произойдет
утрата или искажение данных, содержащихся
в устройстве памяти, как правило, их восстановление будет невозможно. Компания
Pioneer не несет ответственности за повреждения, затраты и расходы, возникшие вследствие утраты или искажения данных.
p Данная система не является совмести-
мой с картами Multi Media Card (MMC).
p Не гарантируется совместимость со
всеми картами памяти SD.
p Данное устройство может не достигать
оптимальных характеристик с некоторыми картами памяти SD.
Загрузка SD-карты
ВНИМАНИЕ
! Не нажимайте кнопку h, если карта памя-
ти SD вставлена не полностью. Это может
привести к повреждению карты.
! Не нажимайте кнопку h, пока карта памяти
SD не будет полностью извлечена. Это
может привести к повреждению карты.
1 Нажмите кнопку h.
Появится экран “Настройка монитора”.
те на карту до характерного щелчка и
полной фиксации.
4 Нажмите кнопку h.
ЖК-панель закроется.
p Если на карте памяти SD сохранены
данные, связанные с данными карты,
например, данные персонального POI,
навигационная система перезагрузится.
Извлечение SD-карты памяти
1 Нажмите кнопку h.
Появится экран “Настройка монитора”.
2 Коснитесь [Выброс SD].
2 Коснитесь [Вставить SD].
Откроется ЖК-панель и появится слот для
карты SD.
3 Вставьте карту памяти SD в слот для
карты SD.
Вставьте ее так, чтобы поверхность с наклейкой была направлена вверх, и нажми-
16
Ru
ЖК-панель откроется.
p Коснитесь [Да], если после перезагрузки
навигационной системы появится сообщение об открывании крышки.
Основные операции
Навигационная система перезагрузится и
откроется ЖК-панель.
3 Слегка нажмите на среднюю часть
карты памяти SD до щелчка.
4 Прямо извлеките карту памяти SD.
Подключение и отключение
устройства памяти USB
ВНИМАНИЕ
! Во избежание утери и повреждения дан-
ных, сохраненных в устройстве памяти, не
извлекайте его из навигационной системы
во время передачи данных.
! Если по каким-либо причинам произойдет
утрата или искажение данных, содержащихся в устройстве памяти, как правило,
их восстановление будет невозможно.
Компания Pioneer не несет ответственности за повреждения, затраты и расходы,
возникшие вследствие утраты или искажения данных.
Подключение устройства
памяти USB
% Вставьте устройство памяти USB в
USB-разъем.
USB-разъем
Глава
02
Основные операции
5 Нажмите кнопку h.
ЖК-панель закроется.
p Если на карте памяти SD сохранены
данные, связанные с данными карты,
например, данные персонального POI,
навигационная система перезагрузится.
p При извлечении карты памяти SD спо-
мощью касания [Выброс SD], информация об используемой модели будет
автоматически сохранена на карте памяти SD.
Вспомогательная программа navgate
FEEDS будет использовать эту информацию для определения используемой
модели.
Устройство памяти USB
p Не гарантируется совместимость со
всеми устройствами памяти USB.
Данная навигационная система может
не достигать оптимальных характеристик с некоторыми устройствами памяти
USB.
p Подключение через USB-концентратор
невозможно.
Ru
17
Глава
02
Основные операции
Отключение устройства
памяти USB
% Извлеките устройство памяти USB,
убедившись, что отсутствует доступ к
каким-либо данным.
Подключение и
отключение iPod
ВНИМАНИЕ
! Во избежание утери и повреждения дан-
ных, сохраненных в устройстве памяти, не
извлекайте его из навигационной системы
во время передачи данных.
! Если по каким-либо причинам произойдет
утрата или искажение данных, содержащихся в устройстве памяти, как правило,
их восстановление будет невозможно.
Компания Pioneer не несет ответственности за повреждения, затраты и расходы,
возникшие вследствие утраты или искажения данных.
Подсоединение iPod
С помощью интерфейсного USB-кабеля
для iPod можно подключить iPod к навигационной системе.
p Для подключения необходим интер-
фейсный USB-кабель для iPod (CD-
IU50V) (продается отдельно).
1 Извлеките устройство памяти USB,
убедившись, что отсутствует доступ к
каким-либо данным.
USB и разъем
мини-гнездо
p Более подробная информация о совме-
стимости iPod с данной навигационной
системой содержится на нашем сайте.
p Подключение через USB-концентратор
невозможно.
2 Подключите iPod.
Интерфейсный
USB-кабель для
iPod
Отключение iPod
% Извлеките интерфейсный USB-кабель для iPod, убедившись, что отсутствует доступ к каким-либо данным.
18
Ru
Основные операции
Глава
02
Последовательность
операций от запуска до
завершения
1 Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.
После небольшой паузы, на несколько секунд появится заставка.
p Для защиты ЖК-экрана от повреждения
обязательно касайтесь клавиш сенсорной панели только пальцем и используйте легкие прикосновения к экрану.
2 Для выключения системы заглушите
двигатель автомобиля.
Навигационная система также отключится.
При запуске в первый раз
При использовании навигационной системы в первый раз выберите нужный язык.
1 Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.
После небольшой паузы, на несколько секунд появится заставка.
3 Нажмите на кнопку выбора языка
для голосовых сообщений.
Основные операции
Навигационная система перезагрузится.
4 Внимательно прочитайте информацию об отказе от ответственности,
затем нажмите [ОК], если вы согласны с
приведенными условиями.
Появится экран карты.
2 Нажмите на кнопку языка, который
будет использоваться.
Обычный запуск
% Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.
После небольшой паузы, на несколько секунд появится заставка.
p Отображаемые экраны будут отличаться
в зависимости от условий завершения.
Ru
19
Глава
02
Основные операции
p Если маршрут отсутствует, после пере-
загрузки навигационной системы появится информация об отказе от
ответственности.
Внимательно прочитайте информацию
об отказе от ответственности, затем нажмите [ОК], если вы согласны с приведенными условиями.
p Если активирована противоугонная
функция, необходимо будет ввести пароль.
Внимательно прочитайте информацию
об отказе от ответственности, затем нажмите [ОК], если вы согласны с приведенными условиями.
20
Ru
Основные операции
Глава
02
Основные операции
Ru
21
Глава
03
Как использовать экраны навигационного меню
Обзор переключения экранов
2
1
5
3
1
6
4
22
Ru
Как использовать экраны навигационного меню
Глава
03
Операции, выполняемые в
каждом меню
1 Главное меню
Нажмите кнопку HOME для отображения
экрана “Главное меню”.
Это начальное меню для получения доступа к нужным экранам и использования различных функций.
Существуетдва типа экрана “Главное
меню”.
Классическое меню
Меню ярлыков
p В данном руководстве Классическое
меню будет называться “Главное
меню”.
2 Меню пункта назначения
В этом меню можно выполнить поиск пункта назначения. Из этого меню также можно
проверить или отменить установленный
маршрут.
3 Меню телефона
Здесь можно получить доступ к экрану телефонной связи без снятия трубки, чтобы
просмотреть историю звонков и изменить
настройки беспроводного соединения
Bluetooth.
4 Экран управления AV-источниками
Этот экран обычно появляется во время
воспроизведения AV-источника.
5 Меню настроек
Здесь можно получить доступ к экрану для
создания собственных настроек.
6 Экран карты
Нажмите кнопку MODE для отображения
экрана навигационной карты.
Меню ярлыков
Регистрация избранных пунктов меню в
виде ярлыков позволяет быстро перемещаться к зарегистрированному экрану
меню путем простого нажатия на экран
Меню ярлыков.
Выбор ярлыка
p В виде ярлыков может быть зарегистри-
ровано до 15 пунктов меню.
1 Несколько раз нажмите кнопку
HOME для отображения экрана “Меню
ярльков”.
p Если навигационная система исполь-
зуется в первый раз или для ярлыков не
установлены пункты, появится сообщение. Коснитесь [Да] для перехода к следующему шагу.
2 Коснитесь [Ярлык].
Появится экран выбора ярлыка.
Как использовать экраны навигационного меню
Ru
23
Глава
03
Как использовать экраны навигационного меню
3 Коснитесь вкладки на правом краю
или прокрутите полосу для отображения значка, который нужно установить
в качестве ярлыка.
Полоса прокрутки
4 Коснитесь и удерживайте значок, который нужно добавить к ярлыку.
5 Переместите значок к левой стороне
экрана, а затем отпустите его.
Выбранный пункт будет добавлен к ярлыку.
Управление экранами списка
(например, списком POI)
154
2
3
1 Заголовок экрана
2
Касание или на полосе прокрутки позволяет перемещаться по списку и просматривать остальные пункты списка.
3
Возврат к предыдущему экрану.
4 Пункты списка
Нажатие на пункт списка позволяет открыть перечень вариантов и перейти к следующей операции.
5
Если отображение всех символов в пределах области отображения невозможно,
прикосновение к клавише справа от пункта
позволит увидеть остальные символы.
Отмена ярлыка
1 Коснитесь и удерживайте значок,
для которого нужно отменить ярлык.
2 Переместите значок к правой стороне экрана, а затем отпустите его.
24
Ru
Управление экранной
клавиатурой
1
2
3
4
5 76
1 Заголовок экрана
Появится заголовок экрана.
2 Текстовое окно
8
Как использовать экраны навигационного меню
Используется для отображения введенной
информации. Если в окне отсутствует
текст, появится информационное текстовое меню.
3 Клавиатура
Коснитесь клавиш для ввода символов.
4
Система вернется к предыдущему экрану.
5 Клавиши
Используется для переключения раскладки экранной клавиатуры.
6 Символ, Прочие, 0-9
Вы можете вводить другие символы алфавита. Вы также можете вводитьтекст с такими знаками, как [&], [+] или цифры.
Коснитесь для переключения выбора.
p При использовании любого из симво-
лов “A”, “Ä”, “Å”, “Æ” отображаемый
результат будет одинаковым.
7 ОК
Используется для подтверждения ввода и
перехода к следующему шагу.
8
Используется для удаления по одной
букве с конца текста. Продолжая нажимать
кнопку, можно удалить весь текст.
Глава
03
Как использовать экраны навигационного меню
Ru
25
Глава
04
Как пользоваться картой
Большую часть информации, предоставляемой навигационной системой, можно видеть на
карте. Вам необходимо ознакомиться с тем, каким образом информация отображается на экране.
Как читать экран карты
Здесь изображен пример экрана 2D-карты.
1
2
3
4
5
6
7
8
p Информация со звездочкой (*) появл-
яется только в том случае, если маршрут уже установлен.
p В зависимости от условий и настроек
некоторые элементы могут не отображаться.
1 Названия улиц, используемых для дви-
жения (или следующая точка навигации)*
2 Следующее направление движения*
При приближении к точке навигации появляется данный элемент.
По мере приближения к точке навигации
цвет элемента изменится на зеленый.
p При нажатии на данный элемент
можно снова услышать информацию
по следующей навигации.
p Можно выбирать между отображе-
нием и выключением отображения.
= Подробности см.
маневров
Отображение
на стр. 147.
9 a
3 Расстояние до точки навигации*
Используется для отображения расстояния до следующей точки навигации.
p При нажатии на данный элемент
можно снова услышать информацию
по следующей навигации.
4 Указатель следующего поворота*
Показывает направление следующего поворота и расстояние до него.
= Подробности см.
на стр. 147.
невров
5 Увеличение/Уменьшение
Касание
виш сенсорной панели для изменения
масштаба и ориентации карты.
6 Текущее местоположение
Используется для отображения текущего
местоположения автомобиля. Верхушка
треугольной метки указывает направление, и по ходу движения дисплей автоматически перемещается.
приводит к отображению кла-
Отображение ма-
h
g
f
e
d
c
b
26
Ru
Как пользоваться картой
Глава
04
p Верхушка треугольной метки отобра-
жает правильное текущее положение.
7 Eco-счетчик
Используется для отображения графика
сравнения среднего расхода топлива в
прошлом со средним значением расхода
топлива после последнего запуска навигационной системы.
= Подробности см.
формации о расходе топлива
Отображение ин-
на стр.
147.
8 Название улицы (или название города),
по которой вы проезжаете
= Подробности см.
жения названия текущей улицы
Настройка отобра-
на
стр. 146.
9 Закладка для информационной панели
AV
При нажатии на данную закладку открывается информационная панель AV, спомощью которой можно вкратце
просмотретьтекущий статус AV-источника.
При повторном нажатии панель свернется.
a Ярлык для экрана управления AV-ис-
точниками
Отображение статуса AV-источника, выбранного в данный момент. Касание индикатора позволяет непосредственно
отобразить экран управления AV- источниками для текущего источника.
p В случае подключения iPod к данной
навигационной системе, появится иллюстрация к воспроизводимому альбому.
b Значок Быстрого доступа
Используется для отображения меню “Бы-
строго доступа”.
= Подробности см.
“Быстрого доступа”
c Индикатор ориентации карты
Настройка меню
на стр. 30.
! Если выбран режим “Север вверх”,
отображается
.
! Если выбран режим “Направление
движения вверх”, отображается
.
p Красная стрелка показывает на
север.
d Текущий маршрут*
Маршрут, установленный в данный момент, будет выделен на карте цветом. В
случае установки на этом маршруте промежуточного пункта, маршрут после следующего промежуточного пункта будет
выделен другим цветом.
e Направление движения*
Направление в сторону пункта назначение
(следующего промежуточного пункта или
курсора) обозначено прямой линией.
f Значок соединения Bluetooth
Этот значок показывает, подключено ли устройство с функцией Bluetooth. Можно выбирать между отображением и
выключением отображения.
= Подробности см.
чка соединения Bluetooth
g Многоинформационный дисплей
Каждое касание [Многоинформационный
дисплей] изменяет отображаемую информацию.
Отображение зна-
на стр. 146.
! Расстояние до пункта назначения
(или расстояние до промежуточного пункта)*
! Расчетное время прибытия в
пункт назначения или в промежуточный пункт*
Расчетное время прибытия – это
идеальное значение, подсчитанное с
учетом значения, установленного
для “Скорость” и фактической скорости движения. Расчетное время прибытия представляет собой
справочную величину и не гарантирует прибытия в указанное время.
! Время в пути до прибытия в пункт
назначения или в промежуточный
пункт*
h Текущее время
Как пользоваться картой
Ru
27
Глава
04
Как пользоваться картой
Значения навигационных флажков
Пункт назначения
Клетчатый флажок используется
для обозначения пункта назначения.
Промежуточный пункт
Синие флажки используются
для обозначения промежуточных пунктов.
Точка навигации
Следующая точка навигации
(следующая точка поворота и
т.п.) отображается в виде желтого флажка.
Увеличенная карта пересечения
Если параметр “Увеличенный вид” на экране “Настройки карты” будет установлен
в положение “Вкл.”, появится увеличенная
карта пересечения.
= Подробности см.
ния автоматического увеличения
145.
Настройка отображе-
на стр.
Индикация во время движения
по автомагистрали
В определенных местах автомагистрали
доступна информация о полосах, указывающая, какую полосу рекомендуется занять для облегчения маневрирования к
следующей точке навигации.
1
Во время движения по автомагистрали номера выездов с автомагистрали и знаки автомагистрали могут отображаться по мере
приближения к развязкам и выездам.
2
1 Информация о полосе
2 Знаки автомагистрали
Используются для отображения номера
дороги и предоставления информации о
направлении движения.
p Если данные для этих элементов не со-
держатся во встроенной памяти, эта информация будет недоступна даже при
наличии знаков на реальной дороге.
28
Ru
Как пользоваться картой
Глава
04
Дороги без инструкций
после каждого поворота
По доступным для маршрута дорогам
(маршрут отображается и выделен фиолетовым цветом) имеются только основные
данные, которые могут быть использованы
только для прокладки навигационного маршрута. Навигационная система Pioneer
будет отображать на карте только навигационный маршрут (доступна только навигация для движения к пункту назначения
или промежуточному пункту). Используйте
и соблюдайте все местные правила дорожного движения вдоль выделенного маршрута.(В целях безопасности.)
Управление экраном карты
Изменение масштаба карты
Масштаб карты можно переключать между
режимами 25 метров и 2 000 километров
(25 ярдов и 1 000 миль).
1 Отобразите экран карты.
2 Коснитесь
Появятся клавиши
штабом карты.
в экране карты.
и вместе с мас-
Переключение ориентации карты
Способ отображения направления движения автомобиля можно переключать
между режимами “Направление движения
вверх” и “Север вверх”.
! Направление движения вверх:
Дисплей карты всегда показывает направление движения автомобиля в сторону верхней части экрана.
! Север вверх:
Карта всегда отображается так, чтобы в
верхней части экрана находился север.
p Ориентация карты будет фиксирована в
положении “Север вверх”, если масштаб карты составляет 50 километров
(25 миль) или больше.
p Ориентация карты будет фиксирована в
положении “Направление движения
вверх”, если отображается экран 3Dкарты.
1 Отобразите экран карты.
2 Коснитесь
Появится клавиша
в экране карты.
или .
Как пользоваться картой
3 Коснитесь или для изменения масштаба карты.
p Если не управлять данной функцией в
течение нескольких секунд, автоматиче-
ски вернется исходный экран карты.
# Коснитесь клавиши масштаба для прямого
переключения карты на выбранный масштаб.
3 Коснитесь или для переключения направления автомобиля.
Эта настройка будет меняться при каждом
касании данной клавиши.
p Если не управлять данной функцией в
течение нескольких секунд, автоматически вернется исходный экран карты.
Прокрутка карты до места,
которое вы хотите увидеть
1 Отобразите экран карты.
Ru
29
Глава
04
Как пользоваться картой
2 Для выполнения прокрутки нажмите
и перетащите карту в нужном направлении.
1
2
1 Курсор
2 Расстояние от текущего местоположе-
ния
При размещении курсора в нужном месте
в нижней части экрана будет отображена
краткая информация о данном месте,
включая названия улиц и других подробностей (содержание зависит от выбранного
места).
p Шаг прокрутки зависит от длины перета-
скивания.
# Коснитесь
Карта вернется к текущему положению.
p Нажатие кнопки MODE приводит к воз-
врату карты к текущему положению.
.
Настройка меню “Быстрого
доступа”
Меню “Быстрого доступа” позволяет выполнять различные задачи, например, расчет маршрута для вычисления
местоположения, указанного курсором или
сохранения местоположения в [Избран-
ное] быстрее, чем при использовании
меню навигации.
Отображаемое на экране меню “Быстрого
доступа” можно настраивать. Показанное
в данном примере меню “Быстрого досту-
па”, подготовлено в качестве настройки по
умолчанию.
= Подробности см.
го доступа”
Выбор меню “Быстро-
на стр. 150.
p Пункты, отмеченные звездочкой (*), не
могут быть удалены из меню Быстрого
доступа.
% Во время отображения карты коснитесь
.
Меню Быстрого доступа
: Варианты маршрута*
Отображается, если карта не прокручивается. Этот пункт можно выбрать только
во время навигации по маршруту.
Вы можете изменить условия расчета маршрута и повторно выполнить расчет текущего маршрута.
= Подробности см.
расчета маршрута
Изменение условий
на стр. 46.
: Навигация*
Отображается во время прокрутки карты.
Установите маршрут для места, указанного
с помощью курсора.
: Регистрация
Сохранение информации, отмеченной курсором, в “Избранное”.
= Подробности см.
ложения в режиме прокрутки
Регистрация местопо-
на стр. 51.
: Поиск ближайших объектов
Поиск POI (Полезных объектов) поблизости от курсора.
= Подробности см.
на стр. 41.
Поиск ближайших POI
: Покрытие POI
Используется для отображения на карте
значков окружающих объектов (POI).
= Подробности см.
на стр. 148.
карте
Отображение POI на
: Громкость
Используется для отображения экрана “На-
стройки громкости”.
30
Ru
Loading...