Pioneer AVIC-F10BT User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

AV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙ

AVIC-F10BT

Предварительно ознакомьтесь с “Информация для пользователя” ! “Информация для пользователя” содержит важную информацию, с которой необходимо ознакомиться перед использованием навигационной системы.

Русский

Содержание

Благодарим

за покупку навигационной системы Pioneer.

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы надлежащим образом использовать Вашу модель навигационной системы.

После ознакомления с инструк-

циями, сохраняйте данное руководство для дальнейшего обращения.

– Подключение USB-устройства

Важно

Экраны, показанные в примерах, могут отличаться от реальных экранов. Реальные экраны могут изменяться без уведомления с целью улучшения характеристик и функциональных возможностей.

Предисловие

Краткий обзор руководства 9

– Как пользоваться данным

руководством 9

– Терминология 9 – Определения терминологии 9

Примечание о просмотре видео 10 Примечание о просмотре DVD-Video 10 Примечание об использовании файлов

MP3 10

Совместимость с устройствами iPod 10 Покрытие карты 11 Защита ЖК-панели и экрана 11 Примечания относительно внутренней

памяти 11

– Перед отключением аккумулятора

автомобиля 11

– Данные, подвергающиеся

удалению 11

Базовые операции

Проверка наименования компонентов и

функций 12 Регулировка угла ЖК-панели 13 Загрузка и извлечение диска 13

– Загрузка диска 14 – Извлечение диска 14

Загрузка и извлечение карты памяти

SD 14

– Загрузка SD-карты 15 – Извлечение SD-карты памяти 15

Подключение и отключение USB-

устройства памяти 16

памяти 16

– Отключение USB-устройства

памяти 16

Подключение и отключение iPod 16

– Подключение iPod 16 – Отключение iPod 17

Последовательность операций от запуска

до завершения 17 При первичном запуске 17 Регулярный пуск 18

Как использовать экраны навигационного меню

Обзор экранов 20 Что можно сделать в каждом меню 21 Управление экранами списка (например,

списком городов) 21 Меню быстрого вызова 22

– Выбор ярлыка 22 – Отмена ярлыка 22

Вывод изображения камеры заднего

вида 22

Как пользоваться картой

Как читать экран карты 23

– Отображение информационной

панели AV 25

– Увеличенная карта перекрестка 25 – Дисплей во время движения по

бесплатной автостраде 25

Управление экраном карты 26

– Изменение масштаба карты 26 – Переключение ориентации

карты 26

– Прокрутка карты до места, которое

Вы хотите увидеть 26

– Быстрого доступа 27

Персональные настройки экрана карты

Настройка пункта на экране карты 28

– Установка “Увелич. Вид” 28 – Bluetooth подключен 28

Содержание

– Установка отображения названия

текущей улицы 29

– Настройка отображения значка

Избранное 29

– 3D с ориентирами 29 – Отображение маневров 29

Отображение POI на карте 29

– Отображение на карте

предварительно установленных

POI 29

– Отображение персональных

POI 30

Переключение в режим просмотра 31 Настройка различных цветовых решений

для отображения карты в светлое и

темное время суток 32 Изменение цвета дороги 32 Изменение настроек экрана прерывания

навигации 32 Выбор “Быстрого доступа” 33

Настройка маршрута до Вашего пункта назначения

Базовые процедуры создания

маршрута 34 Проверка местоположения на карте 34 Проверка рассчитанного маршрута 35

– Отображение нескольких

маршрутов 35

– Изменение условий расчета

маршрута 35

– Проверка текущего маршрута 37 – Добавление промежуточного

пункта 37

Проверка и изменение текущего маршрута

Проверка текущего маршрута 39 Редактирование промежуточных

пунктов 39

– Добавление промежуточного

пункта 39

– Удаление промежуточного

пункта 40

– Сортировка промежуточных

пунктов 40

Изменение условий расчета

маршрута 41

Отмена навигации по маршруту 41

Поиск и выбор местоположения

Поиск местоположения по адресу 42

– Поиск сначала по названию

улицы 42

– Поиск сначала по названию

города 43

– Поиск Вашего пункта назначения по

указанному почтовому индексу 44

– Поиск названия путем ввода

нескольких ключевых слов 44 Настройка маршрута до дома 45 Поиск полезных объектов (POI) 45

– Поиск POI с определением

категории 45

– Поиск POI непосредственно по

названию объекта 46

– Поиск ближайших POI 46 – Поиск POI вблизи пункта

назначения 46

– Поиск POI вблизи города 47

Выбор пункта назначения из

“Избранное” 47

Поиск POI с помощью данных на карте

памяти SD 48

Выбор местоположения, поиск которого

выполнялся недавно 48

Поиск местоположения по

координатам 48

Регистрация и редактирование местоположений

Регистрация местоположения в

“Избранное” 50

– Регистрация местоположения с

помощью “Избранное” 50

Содержание

– Регистрация местоположения в

режиме прокрутки 50

Редактирование зарегистрированных

местоположений 50

– Редактирование списка в

“Избранное” 50

– Редактирование местоположения

дома 51

– Сортировка записи в

“Избранное” 51

– Удаление записи в “Избранное” 52

Экспорт и импорт записи в

“Избранное” 52

– Экспорт записи в “Избранное” 52 – Импорт “Избранное”,

отредактированной на “NavGate FEEDS” 53

Удаление записи в “История” 53

Регистрация и подключение устройства Bluetooh

Подготовка средств связи 54 Регистрация устройств Bluetooth 54

– Поиск имеющихся поблизости

устройств Bluetooth 54

– Поиск определенного устройства

Bluetooth 55

– Установка связи с устройств

Bluetooth 56

– Удаление зарегистрированного

устройства 57

Подключение зарегистрированного

устройства Bluetooth 57

Использование телефонной связи без снятия трубки

Отображение Меню телефона 59 Исходящий звонок 59

– Прямой набор номера 59 – Быстрый звонок домой 60 – Вызов номера в “Список

контактов” 60

– Набор номера из истории принятых

звонков 61

– Вызов номера из истории

набранных звонков 61

– Набор номера из истории

пропущенных звонков 62

– Набор номера записи в

“Избранное” 62

– Набор телефонного номера

объекта 62

– Набор номера по карте 63

Прием входящего звонка 63

– Ответ на входящий звонок 63 – Отклонение входящего звонка 64

Передача телефонной книги 64 Установка “Настройки Bluetooth” 65

– Редактирование названия

устройства 65

– Редактирование пароля 65 – Остановка передачи волны

Bluetooth 66

– Устранение эха и снижение уровня

шума 66

– Автоматический ответ на входящий

звонок 66

– Настройка функции автоматического

отклонения звонка 66

– Очистка памяти 67 – Обновление программного

обеспечения для беспроводной технологии Bluetooth 67

Примечания по телефонной связи без

снятия трубки 68

Выполнение персональных настроек

Опции меню “Настройки навигации” 70

– Отображение экрана “Настройки

навигации” 70

– Проверка подключения

проводов 70

– Проверка статуса

программирования датчика и статуса движения 71

Содержание

– Использование функции “Расход по

пробегу” 72

– Запись истории маршрута 74 – Использование демонстрационного

руководства 75

– Регистрация местоположения

дома 75

– Корректировка текущего

местоположения 75

Опции меню “Системные настройки” 76

– Отображение экрана “Системные

настройки” 76

– Пользовательские региональные

настройки 76

– Настройка громкости для навигации

и телефона 78

– Изменение экрана-заставки 79 – Замена экрана заставки,

сохраненного на карте памяти

SD 79

– Настройка для камеры заднего

вида 80

– Регулировка положений отклика

сенсорной панели (калибровка сенсорной панели) 80

– Настройка цвета подсветки 81 – Проверка данных о версии 82

Копирование настроек 82 Установка “Безоп.реж.” 82 Выключение экрана 82

Использование радио (FM)

Чтение с экрана 83 Использование клавиш сенсорной

панели 83

– Переключение между экраном

подробной информации и экраном указанного списка 84

– Сохранение и повторный вызов

частот вещания 84

– Использование радиотекста 84

Использование меню “Функция” 85

– Сохранение наиболее стабильных

частот вещания 86

– Ограничение станций для

регионального

программирования 86

– Настройка на устойчивые

сигналы 86

– Поиск RDS станций по данным

PTY 86

– Получение дорожных

сообщений 87

– Настройка на альтернативные

частоты 88

– Использование перерывов на

новостные программы 88

– Статус значка прерывания 89 – Список PTY 90

Использование радио (AM)

Чтение с экрана 91 Использование клавиш сенсорной

панели 91

– Переключение между экраном

подробной информации и экраном

указанного списка 92

– Сохранение и повторный вызов

частот вещания 92 Использование меню “Функция” 92

– Сохранение наиболее стабильных

частот вещания 92

– Настройка на устойчивые

сигналы 93

Воспроизведение аудио CD

Чтение с экрана 94 Использование клавиш сенсорной

панели 95 Выбор трека из списка 95 Использование меню “Функция” 95

Воспроизведение музыкальных файлов с ПЗУ

Чтение с экрана 97

Содержание

Использование клавиш сенсорной

панели 98

– Выбор трека из списка 99

Использование меню “Функция” 99

Воспроизведение DVD-Video

Чтение с экрана 101 Использование клавиш сенсорной

панели 101

– Возобновление воспроизведения

(Закладка) 103

– Поиск определенной сцены и запуск

воспроизведения в указанное время 103

– Прямой поиск по номеру 103 – Использование меню DVD 104 – Работа в меню DVD с помощью

клавиш сенсорной панели 104

– Покадровое воспроизведение 104 – Замедленное

воспроизведение 105

Использование меню “Функция” 105

Воспроизведение диска DVD-VR

Чтение с экрана 106 Использование клавиш сенсорной

панели 106

– Поиск определенной сцены и запуск

воспроизведения в указанное время 107

– Переключение режима

воспроизведения 108

– Использование короткой функции

пропуска 108

– Воспроизведение с помощью

выбора из списка названий 108

– Покадровое воспроизведение 108 – Замедленное

воспроизведение 109

Использование меню “Функция” 109

Воспроизведение DivX видео

Чтение с экрана 110

Использование клавиш сенсорной

панели 110

– Покадровое воспроизведение 111 – Замедленное

воспроизведение 111

– Поиск определенной сцены и запуск

воспроизведения в указанное время 112

– Воспроизведение с помощью

выбора из списка названий 112

Использование меню “Функция” 112

DVD-Video, DVD-VR, DivX setup

Отображение меню Уст-ка DVD/

DivX® 114

Настройка приоритетных языков 11 4 Настройка угла отображения знаков 114 Настройка соотношения сторон 115 Установка защиты от детей 115

– Установка кода и уровня 115 Установка “Автовоспроизведение” 116 Установка файла субтитров для

DivX 116

Таблица кодов языков для дисков

DVD 117

Воспроизведение музыкальных файлов (с USB или SD)

Процедура запуска 118 Чтение с экрана 118 Использование клавиш сенсорной панели

(Музыка) 119

– Выбор трека из списка 120 Использование меню “Функция” 120

Воспроизведение видеофайлов (с USB или SD)

Процедура запуска 122 Чтение с экрана 122 Использование клавиш сенсорной панели

(Видео) 122

– Воспроизведение с помощью

выбора из списка названий 123

Содержание

– Поиск определенной сцены и запуск

воспроизведения в указанное время 123

Использование меню “Функция” 124

Использование iPod (iPod)

Процедура запуска 125 Чтение с экрана 125 Использование клавиш сенсорной панели

(Музыка) 126

– Поиск песни 127

Управление функцией iPod

навигационной системы с Вашего

iPod 128

Запуск воспроизведения видео 128 Использование клавиш сенсорной панели

(Видео) 129

– Просмотр видеофайлов 129

Использование меню “Функция” 130

Использование аудиоплеера Bluetooth

Чтение с экрана 132 Использование клавиш сенсорной

панели 133

Использование меню “Функция” 133

Использование AV-входа

Использование AV 1 135 Использование AV 2 135 Использование клавиш сенсорной

панели 135

Использование внешнего устройства

(EXT1, EXT2)

Чтение с экрана 136 Использование клавиш сенсорной

панели 136

Другие функции

Выбор видео для “Заднего дисплея” 138 Управление настройкой

изображения 138

Выполнение персональных настроек

Опции меню “Настройки системы

AV” 140

– Отображает меню “Настройки

системы AV” 140

– Настройка видеовхода 1 (AV1) 140 – Настройка видеовхода 2 (AV2) 140 – Изменение установки

автомобильной антенны 140

– Изменение режима

широкоформатного экрана 141

– Настройка заднего выхода 141 – Изменение времени отключения/

приглушения звука 142

– Изменение уровня отключения/

приглушения звука 142

– Изменение громкости сообщений

навигации 143

– Включение поиска Авто PI 143 – Шаговая настройка FM 143 – Отображает зарегистрированный

код DivX VOD 143

Опции меню “Настройки звука AV” 144

– Отображает меню “Настройки звука

AV” 144

– Использование регулировки

баланса 144

– Использование эквалайзера 145 – Настройка громкости 146 – Использование выхода

сабвуфера 146

– Использование фильтра затухания

верхних частот 147

– Настройка уровней источника 147 – Усиление нижних частот (Подъем

НЧ) 147

– Установка модели студии

звукозаписи 148

Другие функции

Настройка функции защиты от

кражи 149

– Установка пароля 149

Содержание

– Ввод пароля 149 – Удаление пароля 149 – Что делать, если Вы забыли

пароль 150

Восстановление установок по

умолчанию 150

Возврат навигационной системы к

первоначальному состоянию 150

Возврат навигационной системы к

настройкам по умолчанию или заводским настройкам 150

– Установка элементов для

удаления 152

Приложение

Поиск и устранение неисправностей 154 Сообщения, и как на них

реагировать 160 Сообщения для аудио функций 162 Технология позиционирования 164

– Позиционирование с помощью

GPS 164

– Позиционирование с помощью

“Точного расчета траектории” 164

– Как работают вместе GPS и “точный

расчет траектории”? 165

Устранение серьезных ошибок 165

– Если невозможно GPS-

позиционирование 166

– Условия, часто вызывающие

значительные ошибки позиционирования 166

Информация об установке

маршрута 168

– Характеристики поиска

маршрута 168

Обращение и уход за диском 170

– Встроенный привод и уход за

ним 170

– Условия окружающей среды для

воспроизведения диска 170

Воспроизводимые диски 171

– DVD-Video и CD 171

– Диски, записанные в формате

AVCHD 171

– Воспроизведение двухстороннего

диска 171

– Dolby Digital 171 – DTS-звук 172

Подробная информация о

воспроизводимых средствах 172

– Совместимость 172 – Таблица совместимости

носителей 175

Bluetooth 179 Логотип SD и SDHC 179 WMA/WMV 180 DivX 180 AAC 180

Подробная информация о подключаемых

iPod 180

– iPod 181 – iPhone 181 – iTunes 181

Надлежащее использование ЖК-

экрана 181

– Уход за ЖК-экраном 181 – Жидкокристаллический (ЖК)

экран 182

– Техническое обслуживание ЖК-

экрана 182

– Подсветка СИД (светоизлучающий

диод) 182

Отображение информации 183

– Меню пункта назначения 183 – Экран “Меню телефона” 183 – Меню настроек 184

Глоссарий 188 Технические характеристики 192

Предисловие

Глава

Краткий обзор руководства

Перед эксплуатацией системы внимательно изучите “Информация для пользователя” (отдельное руководство), в котором описаны предупреждения, предостережения и другая важная информация.

Как пользоваться данным руководством

Поиск описания операции, которую необходимо выполнить

Когда Вы определились, что хотите сделать, найдите нужную страницу в разделе

“Содержание”.

Поиск описания операции по названию меню

Если Вы хотите проверить значение элемента, отображаемого на экране, Вы найдете необходимую страницу из приложения “ конце данного руководства.

Глоссарий

Используйте глоссарий для поиска значений терминов.

Терминология

Перед тем, как начать пользоваться системой, уделите несколько минут ознакомлению с информацией об условных обозначениях, используемых в данном руководстве. Это очень поможет в использовании нового оборудования.

! Аппаратные кнопки навигационной

! Пункты различных меню, заголовки эк-

Отображение информации

системы обозначены БОЛЬШИМИ, ЖИРНЫМИ буквами: например, кнопка MENU, кнопка MAP.

ранов и функциональные компоненты обозначены жирным шрифтом в двойных скобках “”:

” в

например, Экран “Меню пункта назначения” или экран “Источник AV”

! Кнопки сенсорной панели, отображае-

мые на экране, выводятся жирным шрифтом в скобках []: например,

[Пункт назнач.], [Настройки].

! Дополнительная информация, вариан-

ты и другие примечания представлены в следующем формате: например, p Если исходное положение не было

сохранено, его необходимо сохранить в первую очередь.

! Ссылки отображаются следующим об-

разом: например, = Подробности см.

экраны навигационного меню

20.

Как использовать

на стр.

Определения терминологии

“Передний дисплей” и “Задний дисплей”

В данном руководстве экран, прикрепленный к корпусу блока навигации, будет называться “Передним дисплеем”. Любой дополнительный экран, приобретенный для использования вместе с блоком навигации, будет называться “Задним дисплеем”.

“Видеоизображение”

Термин “Видеоизображение” в данном руководстве означает движущиеся изображения с DVD-Video, DivX другого оборудования, например,AV-оборудования общего назначения, подключенного к данной системе с помощью RCAкабеля.

, iPod, и любого

Предисловие

Глава

Предисловие

“Внешнее устройство памяти (USB, SD)”

Карта памяти SD, карта памяти SDHC иустройство памяти USB вместе именуются как “внешнее устройство памяти (USB, SD)”. Если речь идет только об устройстве памяти USB, оно именуется как “устройство памяти USB”.

“Карта памяти SD”

Карта памяти SD и карта памяти SDHC вместе именуются как “карта памяти

SD”.

Примечание о просмотре видео

Помните, что использование данной системы для коммерческого или публичного просмотра может представлять собой нарушение авторских прав, защищенных законодательством об авторском праве.

Примечание о просмотре

DVD-Video

Данная система включает технологию защиты авторских прав, охраняемых патентной формулой определенных патентов США или другими правами на интеллектуальную собственность, которыми обладает Macrovision Corporation, атакже другие владельцы прав. Использование такой технологии защиты прав выдается Macrovision Corporation и предназначено только для домашнего и некоторых других видов просмотров, если другое не оговорено Macrovision Corporation. Запрещается создавать аналог изделия или разбирать его.

Примечание об использовании файлов MP3

В комплект навигационной системы входит лицензия только для частного или некоммерческого использования. Лицензия не предусматривает использование данного продукта в коммерческих целях (т.е. с целью получения прибыли), для радиотрансляции в режиме реального времени (наземной, спутниковой, кабельной и/или с помощью других средств), передачи/распределения через Интернет, внутренние сети и/или другие сети или сети распределения электронного содержания, например, приложения платного аудиовоспроизведения или аудиопрограмм по запросу. Подробную информацию можно получить на сайте

http://www.mp3licensing.com.

Совместимость с устройствами iPod

Данное устройство поддерживает только следующие модели iPod и версии программного обеспечения для iPod. Прочие модели и версии могут работать некорректно.

! iPod nano первого поколения; Версия

1.3.1

! iPod nano второго поколения; Версия

1.1.3

! iPod nano третьего поколения; Версия

1.1.3

! iPod nano четвертого поколения; Версия

1.0.3

! iPod пятого поколения; Версия 1.3 ! iPod классический; Версия 2.0.1 ! iPod touch первого поколения; Версия.

2.2.1

! iPod touch второго поколения; Версия.

2.2.1

! iPhone; Версия. 2.2.1 ! iPhone 3G; Версия. 2.2.1

Предисловие

Глава

p В данном руководстве iPod и iPhone

будут именоваться как iPod.

p Если навигационная система исполь-

зуется с интерфейсным USB-кабелем Pioneer для iPod (CD-IU50V) (продается отдельно), можно управлять устрой- ством iPod, совместимым с данной системой.

p Для максимального использования

функций рекомендуется использовать последние версии программного обеспечения для iPod.

p Способы управления могут варьиро-

ваться в зависимости от моделей iPod и версии программного обеспечения iPod.

p На нашем сайте содержится подробная

информация о совместимости iPod с данной навигационной системой.

p iPod является торговой маркой компа-

нии Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

p iPhone является торговым знаком ком-

пании Apple Inc.

Покрытие карты

На нашем сайте содержится подробная информация о покрытии карты навигационной системы.

Защита ЖК-панели и экрана

p Не допускайте попадания прямых

солнечных лучей на ЖК-экран, когда продукт не используется. Длительное воздействие прямых солнечных лучей может привести к неисправности ЖК-экрана ввиду высоких температур.

p При использовании сотового телефона

держите антенну телефона как можно дальше от ЖК-экрана, чтобы предотвратить помехи видеоизображения в виде пятен или цветных полос и т.д.

p Для защиты ЖК-экрана от повреждений

касайтесь клавиш сенсорной панели пальцем и слегка касайтесь экрана.

Примечания относительно внутренней памяти

Перед отключением аккумулятора автомобиля

При отсоединении или разрядке аккумуляторной батареи память будет удалена, ее необходимо программировать повторно. p Остаются лишь некоторые данные. Оз-

накомьтесь с

системы к настройкам по умолчанию или заводским настройкам

пользованием данной функции. = Для получения более подробной ин-

формации об элементах, которые будут удалены, см.

ционной системы к настройкам по умолчанию или заводским настройкам

Данные, подвергающиеся удалению

Информация удаляется путем отсоединения желтого провода от аккумуляторной батареи (или снятия самой батареи). Однако некоторые элементы сохраняются. p Остаются лишь некоторые данные. Оз-

накомьтесь с

системы к настройкам по умолчанию или заводским настройкам

пользованием данной функции. = Для получения более подробной ин-

формации об элементах, которые будут удалены, см.

ционной системы к настройкам по умолчанию или заводским настройкам

Возврат навигационной

перед ис-

Возврат навига-

на стр. 150.

Возврат навигационной

перед ис-

Возврат навига-

на стр. 150.

Предисловие

Глава

Базовые операции

Проверка наименования компонентов и функций

В главе представлена информация о названии компонентов, основных функциях и кнопках.

1234567

1 ЖК-экране

2 Кнопка OPEN CLOSE

Базовые операции

Глава

3 Кнопка TRK (c/d)

Нажимайте для выполнения поиска настройки вручную, быстрого перемещения вперед, назад и поиска трека. = Подробнее можно ознакомиться в

описании от Глава 13 до Глава 26.

4 Кнопка MODE

! Нажимайте для переключения между

экраном карты и экраном управления AV-источниками.

! Нажмите для отображения экрана

карты во время отображения экрана функции навигации.

! Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы

отобразить на экране “Регулировка

изображения”.

= Подробности см.

стройкой изображения

5 Кнопка HOME

! Нажмите кнопку HOME для отображе-

ния “Главное меню”.

! Нажмите для переключения между

режимами “Классическое меню” и “Меню быстрого вызова” во время отображения “Главное меню”.

! Нажмите и удерживайте для отключе-

ния отображения экрана.

6 Кнопка VOL (+/–)

Позволяет регулировать уровень звука AV-источника (аудио и видео).

7 Кнопка VOICE

Нажмите кнопку VOICE, чтобы услышать предыдущую навигацию по маршруту. Нажмите и удерживайте кнопку VOICE для отключения звука AV-источника.

Управление на-

на стр. 138.

9 Слот для SD-карты

= Более подробно см.

влечение карты памяти SD

14.

Загрузка и из-

на стр.

Регулировка угла ЖК-панели

ОСТОРОЖНО

Во время открывания, закрывания и регулировки наклона ЖК-панели соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить палец.

ВНИМАНИЕ

Не открывайте и не закрывайте ЖК-панель руками, прилагая при этом силу. Это может привести к ее неисправности.

1 Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

Появится экран “Настройка монитора”.

2 Коснитесь или для регулировки наклона.

3 Коснитесь

p Отрегулированный угол наклона ЖК-

панели будет сохранен в памяти, иЖКпанель автоматически вернется к этому углу при следующем открывании или закрывании ЖК-панели.

Базовые операции

8 Слот для загрузки дисков

Вставьте диск для воспроизведения. = Подробно о данной операции, см.

грузка и извлечение диска

на стр. 13.

За-

Загрузка и извлечение диска

ОСТОРОЖНО

! Во время открывания, закрывания и регу-

лировки наклона ЖК-панели соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить палец.

Глава

Базовые операции

! Не пользуйтесь автомобилем, оставив ЖК-

панель в открытом положении. Если оставить ЖК-панель открытой, это может привести к получению травмы в случае столкновения.

ВНИМАНИЕ

! Не открывайте и не закрывайте ЖК-панель

руками, прилагая при этом силу. Это может привести к ее неисправности.

! Не эксплуатируйте данную навигационную

систему, пока ЖК-панель полностью не откроется или не закроется. В случае пользования навигационной системой во время открытия или закрытия ЖК-панели, по соображениям безопасности Ж/К-панель может остановиться под данным углом.

! Не ставьте стакан или банку на данную на-

вигационную систему, когда ЖК-панель находится в открытом состоянии. Это может привести к поломке навигационной системы.

Загрузка диска

1 Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

Появится экран “Настройка монитора”.

3 Вставьте диск в слот для загрузки диска.

p Не вставляйте посторонние предметы в

слот для загрузки дисков.

4 Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

ЖК-панель закроется.

Извлечение диска

1 Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

Появится экран “Настройка монитора”.

2 Коснитесь [Выброс диска].

ЖК-панель откроется и произойдет извлечение диска.

3 Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

ЖК-панель закроется.

2 Коснитесь [Открыть].

ЖК-панель откроется и появится слот для загрузки диска.

Загрузка и извлечение карты памяти SD

ВНИМАНИЕ

! Во избежание утери и повреждения дан-

ных, сохраненных в устройстве памяти, не извлекайте устройство из навигационной системы во время передачи данных.

! Если по каким-либо причинам произошла

утрата или искажение данных, содержащихся в устройстве памяти, как правило, их восстановление невозможно. Компания Pioneer не несет ответственности за повреждения, затраты и расходы, возникшие вследствие утраты или искажения данных.

Базовые операции

! Не нажимайте кнопку OPEN CLOSE, если

SD-карта памяти вставлена не полностью. Иначе можно повредить карту.

! Не нажимайте кнопку OPEN CLOSE до того,

пока SD-карта памяти не будет полностью вынута. Иначе можно повредить карту. Слегка нажмите SD-карту памяти посередине и потяните прямо.

p Данная система не является совмести-

мой с картами Multi Media Card (MMC).

p Не гарантируется совместимость со

всеми картами памяти SD.

p Данное устройство может не достигать

оптимальных характеристик с некоторыми картами памяти SD.

Загрузка SD-карты

1 Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

Появится экран “Настройка монитора”.

Глава

Базовые операции

4 Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

ЖК-панель закроется, а затем произойдет перезагрузка навигационной системы.

p Если SD-карта памяти содержит только

музыкальные или видеофайлы, навигационная система не будет перезагружена.

Извлечение SD-карты памяти

1 Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

Появится экран “Настройка монитора”.

2 Коснитесь [Загрузка SD].

ЖК-панель откроется и появится слот SDкарты.

3 Вставьте SD-карту в слот для SD- карты.

Вставьте ее так, чтобы контактная поверхность была направлена влево. Нажимайте на карту до характерного щелчка и полной фиксации.

2 Коснитесь [Выброс SD].

Появится следующее сообщение.

Глава

Базовые операции

3 Коснитесь [Да].

Произойдет перезагрузка навигационной системы, а затем откроется ЖК-панель.

4 Нажмите на SD-карту до характерного щелчка.

5 Извлеките SD-карту.

6 Нажмите кнопку OPEN CLOSE.

ЖК-панель закроется, а затем произойдет перезагрузка навигационной системы.

Подключение и отключение USB-устройства памяти

ВНИМАНИЕ

! Во избежание утери и повреждения дан-

! Если по каким-либо причинам произошла

Подключение USB-устройства памяти

% Вставьте USB-устройство в разъем USB.

USB-разъем

p Не гарантируется совместимость со

всеми устройствами памяти USB. Данная навигационная система может не достигать оптимальных характеристик с некоторыми устройствами памяти

USB.

p Подключение через USB-концентратор

невозможно.

Отключение USB-устройства памяти

% Извлеките USB-устройство, убедившись, что отсутствует доступ к какимлибо данным.

Подключение и отключение iPod

ВНИМАНИЕ

! Во избежание утери и повреждения дан-

! Если по каким-либо причинам произошла

Подключение iPod

С помощью интерфейсного USB-кабеля для iPod можно подключить iPod к навигационной системе. p Для подключения необходим ин-

терфейсный USB-кабель для iPod (CD- IU50V) (продается отдельно).

USB-устройство памяти

Базовые операции

Глава

1 Извлеките USB-устройство, убедившись, что отсутствует доступ к какимлибо данным.

USB-разъем Интерфейсный

USB-кабель для

iPod

p На нашем сайте содержится подробная

информация о совместимости iPod с данной навигационной системой.

p Подключение через USB-концентратор

невозможно.

2 Подключите iPod.

Отключение iPod

% Извлеките интерфейсный USBкабель для iPod, убедившись, что отсутствует доступ к каким-либо данным.

2 Для выключения системы заглушите двигатель автомобиля.

Навигационная система также отключится.

При первичном запуске

При первичном использовании навигационной системы выберите нужный язык.

1 Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.

После небольшой паузы, на несколько секунд появится заставка.

2 Нажмите на кнопку языка, который Вы будете использовать.

3 Нажмите на кнопку выбора языка для голосовых сообщений.

Базовые операции

Последовательность операций от запуска до завершения

1 Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.

После небольшой паузы, на несколько секунд появится заставка.

p Для защиты ЖК-экрана от повреждений

касайтесь клавиш сенсорной панели пальцем и слегка касайтесь экрана.

Навигационная система перезагрузится.

Глава

Базовые операции

4 Внимательно прочитайте информацию об отказе от ответственности, затем нажмите [ОК], если Вы согласны с приведенными условиями.

Регулярный пуск

% Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.

После небольшой паузы, на несколько секунд появится заставка.

p Отображаемые экраны будут отличаться

в зависимости от условий завершения.

p В случае отсутствия маршрута, после

перезагрузки навигационной системы появится информация об отказе от ответственности. Внимательно прочитайте информацию об отказе от ответственности, затем нажмите [ОК], если Вы согласны с приведенными условиями.

p Если активирована противоугонная

функция, необходимо ввести пароль. Внимательно прочитайте информацию об отказе от ответственности, затем на-

жмите [ОК], если Вы согласны с приведенными условиями.

Базовые операции

Глава

Базовые операции

Глава

Как использовать экраны навигационного меню

Обзор экранов

Как использовать экраны навигационного меню

Глава

Что можно сделать в каждом меню

1 Главное меню

Нажмите кнопку HOME для отображения

“Главное меню”.

Это меню запуска для получения доступа к нужным экранам и использования различных функций. Существуют два типа “Главное меню”.

Классическое меню

Здесь можно получить доступ к экрану выбора аудио- или видеоисточника воспроизведения.

5 Меню настроек

Здесь можно получить доступ к экрану для создания собственных настроек.

6 Экран карты

Нажмите кнопку MODE для отображения экрана карты.

7 Рабочий экран AV

Этот экран обычно появляется во время воспроизведения AV-источника. Прикосновение к значку в верхнем левом углу приведет к отображению меню “Источник

AV”.

p Для возврата в предыдущий экран на-

жмите на

Управление экранами списка (например, списком городов)

154

Как использовать экраны навигационного меню

Меню быстрого вызова

p В данном руководстве “Классическое

меню” будет именоваться как “Глав-

ное меню”.

2 Меню пункта назначения

В этом меню можно выполнить поиск пункта назначения. Из этого меню также можно проверить или отменить установленный маршрут.

3 Меню телефона

Здесь можно получить доступ к экрану телефонной связи без снятия трубки, чтобы просмотреть историю звонков и изменить настройки беспроводного соединения Bluetooth.

4 Меню Источник AV

1 Заголовок экрана 2

Нажав на или на полосе прокрутки, Вы перемещаетесь по списку и можете просмотреть оставшиеся пункты списка.

Возврат к предыдущему экрану.

4 Пункты списка

Нажав на пункт списка, можно сократить опции и приступить к следующей операции.

Если отображение всех символов в пределах отображаемой области невозможно, прикосновение к клавише справа от элемента позволит увидеть остальные символы.

Глава

Как использовать экраны навигационного меню

Меню быстрого вызова

Регистрация избранных элементов меню в виде ярлыков позволяет быстро перемещаться к зарегистрированному экрану меню путем простого прикосновения на экране “Меню быстрого вызова”.

Выбор ярлыка

p В виде ярлыков можно зарегистриро-

вать до 15 элементов меню.

1 Несколько раз нажмите кнопку

HOME для отображения экрана “Меню быстрого вызова”.

2 Коснитесь [Ярлык].

Появится экран выбора ярлыка.

Полоса прокрутки

3 Коснитесь вкладки на правом краю или прокрутите полосу для отображения значка, для которого нужно добавить действие в качестве ярлыка.

4 Коснитесь и удерживайте значок, для которого нужно добавить действие в качестве ярлыка.

5 Переместите значок к левой стороне экрана, а затем отпустите его.

Выбранный элемент будет добавлен в качестве ярлыка.

Отмена ярлыка

1 Коснитесь и удерживайте значок, для которого нужно отменить действие в качестве ярлыка.

2 Переместите значок к правой стороне экрана, а затем отпустите его.

Вывод изображения камеры заднего вида

Изображение заднего вида отображается в левой части экрана, в то время как карта окрестностей показана в правой части экрана. = Подробнее см.

заднего вида

1 Нажмите кнопку HOME для отображения “Главное меню”.

2 Коснитесь [Настройки]. Появится экран “Меню настроек”.

3 Коснитесь [Системные настройки]. Появится экран “Системные настройки”.

4 Коснитесь [Задняя камера]. Появится экран “Параметры задней камеры”.

5 Коснитесь [Камера] для включения в положение [Вкл.].

Настройка для камеры

на стр. 80.

Как пользоваться картой

Большую часть информации, предоставляемой навигационной системой, можно видеть на карте. Вам необходимо ознакомиться с тем, каким образом информация отображается на экране.

Как читать экран карты

Здесь изображен пример экрана 2D-карты.

Глава

Как пользоваться картой

5 6

p Информация с пометкой (*) появляется,

только когда задан маршрут.

p В зависимости от условий и установок

некоторые элементы не могут быть выведены на дисплей.

1 Названия улиц, по которым будет про-

ходить движение (или следующая точка навигации)*

2 Следующее направление движения*

При приближении к точке навигации этот элемент появится на экране. При дальнейшем приближении к точке навигации цвет элемента изменится на зеленый.

p Прикосновение к этому элементу по-

зволяет повторно прослушать следующее навигационное сообщение.

p Вы можете выбирать между отобра-

жением и отключением отображения.

d c b

8 9

= Подробнее см.

маневров

3 Расстояние до точки навигации*

Показывает расстояние до следующей точки навигации.

Отображение

на стр. 29.

p Прикосновение к этому элементу по-

зволяет повторно прослушать следующее навигационное сообщение.

4 Указатель второго поворота*

Показывает направление поворота и расстояние до него.

= Подробнее см.

ров

на стр. 29.

5 Увеличение/Уменьшение масштаба

Прикосновение к ражению клавиш сенсорной панели для изменения масштаба и ориентации карты.

6 Текущее местоположение

Отображение манев-

приводит к отоб-

Глава

Как пользоваться картой

Показывает текущее местоположение Вашего автомобиля. Верхушка треугольной метки указывает Ваше направление, и по ходу движения дисплей автоматически перемещается.

p Верхушка треугольной метки отобра-

жает Ваше правильное текущее

местоположение.

7 Название улицы (или название города),

по которой Вы проезжаете

= Подробности см.

ражения названия текущей улицы

Установка отоб-

на

стр. 29.

8 Закладка для информационной панели

При нажатии на данную закладку открывается информационная панель AV, спомощью которой можно вкратце просмотретьтекущий статус AV- источника. При повторном нажатии панель свернется.

9 Ярлык для рабочего экрана AV

Отображается выбранный текущий Источник AV. Нажатие на индикатор позволяет

отобразить рабочий экран AV текущего источника.

p В случае подключения iPod к данной

навигационной системе, появится ил-

люстрация к воспроизводимому аль-

бому.

a Значок Быстрого доступа

Отображает меню Быстрого доступа.

b Индикатор ориентации карты

! В случае выбора варианта “Север

вверх”, будет отображаться

! В случае выбора варианта “Направ-

ление движения вверх”, будет отоб-

ражаться

p Красная стрелка показывает на

юг.

c Текущий маршрут*

Заданный в данный момент маршрут отображается на карте ярким цветом. Если на маршруте установлен промежуточный пункт, маршрут после следующего промежуточного пункта будет отображаться другим цветом.

d Направление движения*

Направление в сторону пункта назначения (следующего промежуточного пункта или курсора) указано с помощью прямой линии.

e Значок Bluetooth подключен

Данный значок показывает, подключено ли устройство с функцией Bluetooth. Вы можете выбирать между отображением и отключением отображения.

= Подробнее о разделе “Выбор, пока-

зывать или не показывать значок

Bluetooth подключен”, см.

tooth подключен

f Многоинформационный дисплей

Каждое касание [Многоинформацион- ный дисплей] изменяет информацию на

дисплее.

на стр. 28.

Blue-

! Расстояние до пункта назначения

(или расстояние до промежуточного пункта)*

! Расчетное время прибытия в

пункт назначения или промежуточный пункт*

Расчетное время прибытия - это идеальное время, рассчитанное с учетом установленного значения для опции [Скрст] и реальной скорости движения. Расчетное время прибытия -это справочное значение, и прибытие точно по этому времени не гарантируется.

! Время в пути до пункта назначе-

ния или промежуточного пункта*

g Текущее время

Значения навигационных флажков

: Пункт назначения

Клетчатый флажок указывает пункт назначения.

: Промежуточный пункт

Голубые флажки указывают промежуточные пункты.

: Точка навигации

Следующая точка навигации (следующий поворот, ит.д.) показана желтым флажком.

Как пользоваться картой

Глава

Отображение информационной панели AV

Вы можете проверить текущий статус выбранного AV- источника.

% Коснитесь

Появится информационная панель AV.

# Коснитесь информационной панели AV. Информационная панель AV будет свернута.

Увеличенная карта перекрестка

Если параметр “Увелич. Вид” на экране “Настройки карты” установлен в положе-

ние “Вкл.”, появится увеличенная карта перекрестка.

Дисплей во время движения по бесплатной автостраде

В некоторых местах на автостраде доступна информация о полосах, где указывается рекомендуемая полоса для упрощения маневра в следующей точке навигации.

Во время движения по автостраде при приближении к транспортным развязкам и съездам могут отображаться номера съездов с автострады и знаки на автостраде.

Как пользоваться картой

= Подробности см.

Вид”

на стр. 28.

Установка “Увелич.

1 Информация о полосах 2 Значки автомагистрали

Они показывают номер дороги и дают информацию о направлении.

p Если данные для этих элементов не

содержатся во встроенной памяти, данная информация не будет доступна даже при наличии знаков на реальной дороге.

Глава

Как пользоваться картой

Управление экраном карты

Изменение масштаба карты

Масштаб карты можно изменять от 25 метров до 2000 километров (от 25 ярдов до 1 000 миль).

1 Отобразите экран карты.

2 Коснитесь

Появятся кнопки карты.

3 Коснитесь или , чтобы изменить масштаб карты.

p Если данная функция не будет исполь-

зована в течение нескольких секунд, дисплей автоматически вернется к

предыдущему экрану. # Коснитесь клавиши непосредственного переключения масштаба для изменения выбранного масштаба напрямую.

Переключение ориентации карты

Вы можете переключать направление автомобиля на карте из положения “Направ- ление движения вверх” в положение “Север верх” и наоборот. ! Направление движения вверх:

На карте всегда показано направление движения автомобиля как направление к верхней части экрана.

! Север вверх:

Карта всегда отображается так, что в верхней части экрана находится север.

p Ориентация карты будет зафиксирова-

на в положении “Север вверх” в следующем случае.

на экране карты.

и с масштабом

— Если масштаб карты равен 50 ки-

лометрам (25 милям) или больше.

p Ориентация карты будет зафиксирова-

на в положении “Направление движения вверх” в следующем случае. — Если отображается экран 3D-карты.

1 Отобразите экран карты.

2 Коснитесь

Появится

3 Коснитесь или для переключения направления движения автомобиля.

Каждый раз, при нажатии на кнопку, установки изменяются.

p Если данная функция не будет исполь-

зована в течение нескольких секунд, дисплей автоматически вернется к предыдущему экрану.

на экране карты.

или .

Прокрутка карты до места, которое Вы хотите увидеть

1 Отобразите экран карты.

2 Для выполнения прокрутки нажмите

и перетащите карту в нужном направлении.

1 Курсор

Как пользоваться картой

Глава

2 Расстояние от текущего местоположе-

ния

При размещении курсора в нужном месте в нижней части экрана отобразится краткая информация о данном месте, включая названия улиц и других подробностей (содержание зависит от выбранного места).

p Шаг прокрутки зависит от длины перета-

скивания. # Коснитесь Карта вернется к текущему местоположению.

p Нажатие кнопки MODE возвращает

карту в текущее положение.

Быстрого доступа

Ярлыки “Быстрого доступа” позволяют Вам выполнять различные задачи, такие, как расчет маршрута для мест, указанных курсором прокрутки или для регистрации местоположений в [Избранное], быстрее, чем это обычно выполняется через меню навигации. Вы можете установить персональные настройки для “Быстрого доступа”, отображаемого на экране. Установкой по умолчанию является “Быстрого доступа”, описание которого приведено в данном руководстве. = Подробнее см.

ступа”

на стр. 33.

p Элементы, помеченные звездочкой (*)

не могут быть удалены из меню Бы-

строго доступа.

% Когда на дисплей выведена карта, коснитесь

Выбор “Быстрого до-

Отображается, когда карта не прокручивается. Этот элемент может быть выбран только во время навигации по маршруту. Вы можете изменить условия расчета маршрута и пересчитатьтекущий маршрут.

= Подробнее см.

чета маршрута

Изменение условий рас-

на стр. 41.

: Пункт назнач.*

Отображается, когда прокручивается карта. Установите маршрут для места, указанного курсором прокрутки.

: Регистрация

Зарегистрируйте информацию о местоположении, указанном курсором прокрутки, в

“Избранное”.

= Подробнее см.

ложения в режиме прокрутки

Регистрация местопо-

на стр. 50.

: Поиск ближайших объектов

Найдите POI (полезные объекты) поблизости от курсора прокрутки.

= Подробнее см.

стр. 46.

Поиск ближайших POI

на

: Показать путевые точки

На карте отображаются значки близлежащих объектов (POI).

= Подробнее см.

карте

на стр. 29.

Отображение POI на

: Громкость

Отображение экрана “Настройки громко- сти”.

= Подробнее о “Настройки громкости”

см.

Настройка громкости для навигации

и телефона

на стр. 78.

: Контакты

Отображение экрана “Список контактов”.

= Подробнее см.

контактов”

Вызов номера в “Список

на стр. 60.

[Близко] Скрывает меню Быстрого доступа.

Как пользоваться картой

Меню Быстрого доступа

: Обзор маршрута*

Глава

Персональные настройки экрана карты

Можно выполнить персональные общие настройки для экрана карты. Для выполнения персональных настроек экрана карты отобразите экран “Настрой-

ки карты”.

1 Отобразите экран “Главное меню”.

2 Коснитесь [Настройки].

Появится экран “Меню настроек”.

3 Коснитесь [Настройки карты].

Появится экран “Настройки карты”.

Установка “Увелич. Вид”

Данная установка позволяет выполнять переключение на увеличенную карту в рядом с точкой, в которой автомобиль приближается к перекрестку, въезду/выезду с автомагистрали или примыканию.

% Коснитесь [Увелич. Вид].

Каждый раз, при нажатии на кнопку, установки изменяются.

! [Вкл.](по умолчанию):

Переключает на увеличенную карту. Выводит на экран крупный план с двухмерной картой.

! [Выкл.]:

Не переключает на увеличенную карту.

Настройка пункта на экране карты

1 Отобразите экран “Настройки карты”.

2 Коснитесь [Отобр. сведения]. Появится экран “Отображаемая инфор- мация”.

Bluetooth подключен

Выбирает, показывать или скрывать значок текущего статуса телефонного соединения с помощью функции Bluetooth.

% Коснитесь [Bluetooth подключен].

Каждый раз, при нажатии на кнопку, установки изменяются.

! [Просмотр](по умолчанию):

Показывает значок Bluetooth по- дключен на карте.

! [Скрыть]:

Убирает значок Bluetooth подключен с карты.

Персональные настройки экрана карты

Глава

Установка отображения названия текущей улицы

Позволяет выбирать, нужно ли отображать или скрыть название улицы (или название города), по которой Вы проезжаете.

% Коснитесь [Текущее название улицы].

Каждый раз, при нажатии на кнопку, установки изменяются.

! [Просмотр](по умолчанию):

Отображает название улицы (или назва-

ние города) на карте.

! [Скрыть]:

Скрывает название улицы (или название

города) на карте.

Настройка отображения значка Избранное

Вы можете выбрать отображение значка “Избранное” на карте или спрятать его. p Значки Избранное отображаются на

карте, если масштаб карты равен 20 километров (10 миль) или менее.

% Коснитесь [Пикт.избр.].

Каждый раз, при нажатии на кнопку, установки изменяются.

! [Вкл.](по умолчанию):

Показывает значок “Избранное” на

карте.

! [Выкл.]:

Убирает значок “Избранное” с карты.

3D с ориентирами

Вы можете выбрать отображение 3D объектов на карте или спрятать их. p 3D объект, только если установлен

режим просмотра [3D вид] и выбран масштаб карты не более 200 м (0,25 мили).

p Эти функции настройки подходят только

для европейских карт. Данные имеются на приобретаемой отдельно SD-карте памяти.

% Коснитесь [3D с ориентирами].

Каждый раз, при нажатии на кнопку, установки изменяются.

! [Вкл.](по умолчанию):

Показывает 3D объекты на карте.

! [Выкл.]:

Убирает 3D объекты с карты.

Отображение маневров

Позволяет выбирать, нужно ли отображать или скрывать на карте следующий поворот по ходу движения автомобиля.

% Коснитесь [Показать маневр].

Каждый раз, при нажатии на кнопку, установки изменяются.

! [Просмотр](по умолчанию):

Отображает на карте следующий поворот по ходу движения автомобиля.

! [Скрыть]:

Скрывает на карте следующий поворот по ходу движения автомобиля.

Отображение POI на карте

На карте отображаются значки близлежащих полезных объектов (POI). p Значки POI отображаются на карте,

если масштаб карты равен 1 километров (0,75 миль) или более.

Отображение на карте предварительно установленных POI

p Вы можете выбрать до 10 элементов в

детализированной категории.

1 Отобразите экран “Настройки карты”.

2 Коснитесь [Показать путевые точки]. Появится экран “Показать путевые точки”.

Персональные настройки экрана карты

Глава

Персональные настройки экрана карты

3 Коснитесь [Дисплей], чтобы включить его [Вкл.].

p Если Вы не хотите показывать значок

POI на карте, коснитесь [Дисплей], чтобы отключить его [Выкл.]. (Даже если опция [Дисплей] отключена [Выкл.], установки выбора POI сохраняются.)

4 Коснитесь [POI].

Появится экран “Перекрыть ПТ (главн. категория)”.

6 Коснитесь подкатегории.

Рядом с выбранной категорией появится красная галочка. Для отмены выбора снова коснитесь записи.

# Если нужно выполнить поиск с использованием более подробных категорий, коснитесь [Детали]. Коснитесь элемента, а затем коснитесь [ОК]. Если выбрано только несколько типов подробных категорий, появятся синие галочки.

p В случае выбора подкатегории, па-

раметр [Детали] будет недоступен.

7 Коснитесь [ОК].

Возврат к предыдущему экрану.

5 Коснитесь категории, которую Вы хотите вывести на экран.

Под выбранной основной категорией появится список подкатегорий.

# Коснитесь [ОК]. Возврат к предыдущему экрану.

8 Для завершения выбора коснитесь [ОК].

Отображение персональных POI

Можно создать персональный POI спомощью вспомогательной программы “Na-

vGate FEEDS”, доступной на Вашем ПК. (“NavGate FEEDS” будет доступна на

нашем сайте.) Правильное сохранение персонального POI и установка карты памяти SD позволяет системе отображать значки на экране карты. p Вы можете выбрать до 10 элементов в

детализированной категории.

1 Вставьте SD-карту в слот для SD- карты.

= Подробная информация о данной

операции содержится в

влечение карты памяти SD

Загрузка и из-

на стр. 14.

+ 165 hidden pages