Pioneer AVIC-F10BT Addendum [pl]

Informacje ważne dla użytkownika

SYSTEM NAWIGACYJNY AV

AVIC-F10BT

Odwiedź stronę www.pioneer.eu, aby zarejestrować swój produkt

Należy najpierw zapoznać się z treścią tej ulotki! Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem pracy z tym systemem nawigacyjnym.

Angielski

Deklaracja zgodności z postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE w sprawie

radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych (R&TTE)

Producent: Reprezentant na terenie UE:

 Licencje

z 7-Zip

7-Zip Licencja na użytkowanie i rozpowszechnianie

1) 7z.dll: GNU LGPL + ograniczenie unRAR

2) Wszystkie pozostałe pliki: GNU LGPL „GNU LGPL + ograniczenie unRAR” oznacza,

że wymagane jest przestrzeganie zarówno postanowień licencji GNU LGPL, jak i ograniczeń unRAR.

Uwaga:

• Produktu 7-Zip można używać na dowolnych

komputerach, w tym na komputerach w organizacjach prowadzących działalność gospodarczą. Nie jest wymagana rejestracja ani wnoszenie opłat za 7-Zip.

Informacje o licencji GNU LGPL

Niniejsza biblioteka jest wolnym oprogramowaniem; dozwolone jest jej wtórne rozpowszechnianie i/lub modyfikowanie na warunkach licencji GNU Lesser General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation; obowiązuje wersja 2.1 Licencji lub (jeśli taka jest wola użytkownika) dowolna późniejsza wersja.

Niniejsza biblioteka jest rozpowszechniana w nadziei, że okaże się przydatna, ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet bez domniemanej gwarancji WARTOŚCI HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU. Bardziej szczegółowe informacje zawiera treść licencji GNU Lesser General Public License.

Egzemplarz licencji GNU Lesser General Public License powinien być dołączony do niniejszej biblioteki; jeśli nie jest, należy skontaktować się z Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Ograniczenie unRAR

Mechanizm dekompresji archiwów RAR został opracowany z wykorzystaniem kodu źródłowego programu unRAR.

Właścicielem praw autorskich do oryginalnego kodu unRAR jest Alexander Roshal.

Licencja na oryginalny kod unRAR zawiera następujące ograniczenie:

Kod źródłowy programu unRAR nie może być wykorzystywany do odtwarzania algorytmu kompresji RAR, który jest zastrzeżony. Rozpowszechnianie zmodyfikowanego kodu źródłowego unRAR w formie odrębnej lub jako części innego oprogramowania jest dozwolone, pod warunkiem że w dokumentacji i komentarzach do kodu źródłowego zostanie umieszczony wyraźny zakaz wykorzystywania kodu do opracowywania programów archiwizujących zgodnych z RAR (WinRAR).

z GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE — POMNIEJSZA OGÓLNA POWSZECHNA LICENCJA GNU

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE — POMNIEJSZA OGÓLNA POWSZECHNA LICENCJA GNU

Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Kopiowanie i rozpowszechnianie

niezmienionych kopii niniejszego dokumentu licencyjnego jest dozwolone, natomiast niedozwolone jest modyfikowanie go.

Niniejsza wersja licencji GNU Lesser General Public License zawiera warunki i postanowienia wersji 3 licencji GNU General Public License (Ogólnej Powszechnej Licencji GNU) uzupełnione o dodatkowe zezwolenia wymienione poniżej.

0. Dodatkowe definicje. Używany w niniejszym dokumencie termin

„niniejsza Licencja” oznacza wersję 3 licencji GNU Lesser General Public License, natomiast „GNU GPL” oznacza wersję 3 licencji GNU General Public License.

„Biblioteka” oznacza dzieło podlegające niniejszej Licencji i niebędące Aplikacją lub Dziełem Łącznym, zgodnie z poniższymi definicjami.

„Aplikacja” to każde dzieło, w którym wykorzystany jest interfejs udostępniony przez Bibliotekę, ale poza tym w żaden inny sposób nie oparte na Bibliotece. Definiowanie podklasy klasy zdefiniowanej w Bibliotece uznaje się za sposób użycia interfejsu udostępnianego przez Bibliotekę.

„Dzieło Łączne” jest to dzieło utworzone poprzez połączenie lub skonsolidowanie Aplikacji z Biblioteką. Konkretna wersja Biblioteki użyta do utworzenia Dzieła

Łącznego jest nazywana „Wersją Skonsolidowaną”.

„Minimalne Źródło Ekwiwalentne” Dzieła Łącznego oznacza Źródło Ekwiwalentne (ang. Corresponding Source) Dzieła Łącznego z wyłączeniem kodu źródłowego tych jego części, które rozpatrywane odrębnie są oparte na Aplikacji, a nie na Wersji Skonsolidowanej.

Przez „Ekwiwalentny Kod Aplikacji” Dzieła Łącznego oznacza się kod obiektowy i/lub kod źródłowy Aplikacji, łącznie ze wszelkimi danymi i programami narzędziowymi potrzebnymi do odtworzenia Dzieła Łącznego na podstawie Aplikacji, ale z wyłączeniem Bibliotek Systemowych Dzieła Łącznego.

1. Wyjątek od Artykułu 3 licencji GNU GPL. Dozwolone jest przenoszenie praw do dzieł

podlegających artykułom 3 i 4 niniejszej Licencji bez konieczności przestrzegania artykułu 3 licencji GNU GPL.

2. Przenoszenie praw do wersji z modyfikowanych.

Jeśli Użytkownik zmodyfikuje kopię Biblioteki, a w modyfikacji tej pewien mechanizm odwołuje się do funkcji lub danych dostarczanych przez Aplikację używającą tego mechanizmu (w sposób inny niż przez argument przekazywany w wywołaniu mechanizmu) to przeniesienie praw do kopii zmodyfikowanej wersji może odbywać się:

a) na mocy niniejszej Licencji, pod warunkiem

że Użytkownik dołoży w dobrej wierze wszelkich starań, by wspomniany mechanizm w wypadku niedostarczenia przez Aplikację funkcjonalności lub danych działał zgodnie ze swoim przeznaczeniem w zakresie, w jakim będzie to możliwe; lub

b) na mocy licencji GNU GPL, bez

uwzględnienia w odniesieniu do takiej kopii dodatkowych zezwoleń udzielonych w niniejszej Licencji.

3. Kod obiektowy zawierający materiały z plików nagłówkowych Biblioteki.

Aplikacja w formie kodu obiektowego może zawierać materiał z pliku nagłówkowego będącego częścią Biblioteki. Dozwolone jest przenoszenie praw do takiego kodu obiektowego na dowolnych warunkach, z tym że jeśli zawarty materiał nie ogranicza się do parametrów liczbowych, układów i sposobów dostępu do struktur danych lub niewielkich makr, funkcji wewnętrznych typu inline oraz

szablonów (o długości nieprzekraczającej dziesięciu wierszy), spełnione muszą być oba poniższe warunki:

a) Każda kopia kodu obiektowego musi

zawierać wyraźną informację, że w kodzie tym jest wykorzystana Biblioteka oraz że Biblioteka i użytkowanie jej podlega niniejszej Licencji.

b) Do kodu obiektowego musi być dołączona

kopia licencji GNU GPL oraz niniejszego dokumentu licencyjnego.

4. Dzieła Łączne. Dozwolone jest przenoszenie praw do Dzieł

Łącznych na dowolnych warunkach, które łącznie nie powodują skutecznego

ograniczenia prawa do modyfikacji części Biblioteki zawartych w Dziele Łącznym i odtwarzania (ang. reverse engineering) na potrzeby debugowania takich modyfikacji, po spełnieniu dodatkowo wszystkich następujących warunków:

a) Każda kopia Dzieła Łącznego musi

zawierać wyraźną informację, że w kodzie tym jest wykorzystana Biblioteka oraz że Biblioteka i użytkowanie jej podlega niniejszej Licencji.

b) Do Dzieła Łącznego musi być dołączona

kopia licencji GNU GPL oraz niniejszego dokumentu licencyjnego.

c) W przypadku, gdy Dzieło Łączne podczas

wykonywania wyświetla informacje o prawach autorskich, należy w tych informacjach uwzględnić informację o prawach autorskich do Biblioteki oraz odesłanie użytkownika do kopii licencji GNU GPL oraz niniejszego dokumentu licencyjnego.

d) Zostanie spełniony jeden z następujących

warunków:

0) Prawa do Minimalnego Źródła Ekwiwalentnego zostaną przeniesione na warunkach niniejszej Licencji, a Ekwiwalentny Kod Aplikacji zostanie przeniesiony w formie i na warunkach umożliwiających użytkownikowi ponowne połączenie lub skonsolidowanie Aplikacji ze zmodyfikowaną wersją Wersji Skonsolidowanej w celu utworzenia Dzieła Łącznego w sposób określony w artykule 6 licencji GNU GPL dotyczącym przenoszenia praw do Źródła Ekwiwalentnego.

1) Zostanie użyty odpowiedni mechanizm bibliotek współużytkowanych umożliwiający konsolidację z Biblioteką. Przez odpowiedni mechanizm rozumie się taki, który (a) korzysta z kopii Biblioteki obecnej już w systemie komputerowym użytkownika w czasie wykonywania i (b) taki, który będzie prawidłowo działał ze zmodyfikowaną wersją Biblioteki zgodną na poziomie interfejsu z Biblioteką Skonsolidowaną.

e) Zostaną udostępnione Informacje

Instalacyjne, ale tylko wówczas, gdy konieczność ich udostępnienia i tak wynikałaby z artykułu 6 licencji GNU GPL, i tylko w zakresie, w jaki są one niezbędne do zainstalowania i wykonania zmodyfikowanej wersji Dzieła Łącznego uzyskanego w wyniku ponownego połączenia lub konsolidacji Aplikacji ze zmodyfikowaną wersją Wersji Skonsolidowanej. (W wypadku użycia opcji 4d0 Informacje Instalacyjne muszą być dołączone do Minimalnego Źródła Ekwiwalentnego i Ekwiwalentnego Kodu Aplikacji. W przypadku użycia opcji 4d1 Informacje Instalacyjne muszą być udostępnione w sposób określony w artykule 6 licencji GNU GPL dotyczącym przenoszenia praw do Źródła Ekwiwalentnego).

5. Biblioteki Łączne. Dozwolone jest umieszczenie mechanizmów

bibliotecznych będących dziełami opartymi na Bibliotece w tej samej bibliotece co inne mechanizmy biblioteczne niebędące Aplikacjami i nieobjęte niniejszą Licencją oraz przeniesienie praw do takiej biblioteki łącznej na dowolnych warunkach, o ile spełnione zostaną łącznie następujące warunki:

a) Do biblioteki łącznej zostanie dołączona

kopia dzieła opartego na Bibliotece niepołączona z innymi mechanizmami bibliotecznymi, i prawa do tej kopii zostaną przeniesione na warunkach niniejszej Licencji.

b) W bibliotece łącznej zostanie umieszczona

wyraźna informacja o tym, że jej częścią jest dzieło oparte na Bibliotece i odesłanie do dołączonej odrębnej formy tego samego dzieła.

6. Zmienione wersje licencji GNU Lesser General Public License.

Free Software Foundation może niekiedy publikować zmienione i/lub nowe wersje

licencji GNU Lesser General Public License. Takie nowe wersje będą zgodne z duchem wersji obecnej, ale mogą różnić się szczegółami ze względu na nowe problemy lub wątpliwości.

Każdej wersji nadawany jest odrębny numer. Jeśli otrzymana Biblioteka zawiera informację o tym, że podlega ona określonej „lub dowolnej późniejszej wersji” licencji GNU Lesser General Public License, dozwolone jest stosowanie się do warunków albo określonej wersji, albo dowolnej późniejszej wersji licencji opublikowanej przez Free Software Foundation. Jeśli otrzymana Biblioteka nie zawiera informację o numerze wersji licencji GNU Lesser General Public License, dozwolone jest stosowanie się do warunków dowolnej wersji licencji GNU Lesser General Public License, jaka została kiedykolwiek opublikowana przez Free Software Foundation.

Jeśli otrzymana Biblioteka zawiera informację o tym, że pełnomocnik może zdecydować, czy obowiązywać będą przyszłe wersje licencji GNU Lesser General Public License, publicznie ogłoszona przez pełnomocnika akceptacja określonej wersji stanowi nieograniczone czasowo upoważnienie do wybrania tej właśnie wersji licencji jako obowiązującej dla Biblioteki.

Informacja na temat źródeł 7-Zip Program używany w tym produkcie zawiera

bibliotekę 7-Zip. Biblioteka 7-Zip zawiera oprogramowanie, którego używanie jest dozwolone na warunkach licencji GNU Lesser General Public License. Kopia odpowiedniego kodu źródłowego jest dostępna dla klientów za opłatą pokrywającą koszty jej rozpowszechniania.

W celu uzyskania takiej kopii należy skontaktować się z naszym Centrum Obsługi Klienta. Więcej informacji na temat licencji GNU Lesser General Public License można znaleźć w witrynie WWW GNU pod adresem http://www.gnu.org.

Fragmenty oprogramowania w tym produkcie są chronione prawami autorskimi: 1996 – 2007 The FreeType Project (www.freetype.org).

Wszelkie prawa zastrzeżone Na mocy licencji FreeType Project, 27 stycznia 2006. (http://www.freetype.org/FTL.TXT)

Spis treści

Spis treœci

Dziękujemy za zakup produktu firmy Pioneer

Prosimy o dokładne zapoznanie się z tymi instrukcjami dotyczącymi obsługi, aby prawidłowo obsługiwać urządzenie. Po przeczytaniu instrukcji obsługi należy ją schować w bezpiecznym miejscu do użytku w przyszłości.

Środki ostrożności ...................................... 7

Umowa licencyjna ....................................... 8

PIONEER AVIC-F10BT ................................... 8

Warunki licencji dla Użytkownika

Końcowego na oprogramowanie

Tele Atlas .................................................... 10

Informacje o bazie danych ....................... 13

Informacje o Danych w Bazie danych map ... 13

Prawa autorskie ............................................ 13

Definicje terminów .................................... 14

„Wyświetlacz przedni” i

„Wyświetlacz tylny” ...................................... 14

„Obraz wideo” ................................................ 14

Ważne informacje na temat

bezpieczeństwa ...................................... 15

Informacje o ruchu drogowym ....................... 16

Informacje o wskazaniu prędkości ................ 16

Dodatkowe informacje na

temat bezpieczeństwa ............................ 17

Sprzężenie z hamulcem ręcznym ................. 17

Korzystanie z ekranu podłączonego

do złącza REAR MONITOR OUTPUT ........ 17

Unikanie rozładowania akumulatora ............. 17

Kamera wsteczna .......................................... 17

Obsługa gniazda kart SC .............................. 18

Obsługa złącza USB ..................................... 18

Przed rozpoczęciem użytkowania

systemu ................................................... 19

Postępowanie w przypadku problemów ........ 19

Witryna WWW firmy Pioneer ......................... 19

Informacje o produkcie .................................. 19

Dołączona płyta CD-ROM ............................. 19

+ 14 hidden pages