Pioneer AVIC-F10BT Addendum [da]

Vigtige oplysninger for brugeren

NAVIGATION AV SYSTEM

AVIC-F10BT

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Læs denne brochure som det første! Denne vejledning indeholder de vigtige oplysninger, du virkelig skal forstå, før dette navigationssystem tages i brug.

Dansk

Overensstemmelseserklæring vedrørende R&TTE direktivet 1999/5/EF

Producent: Repræsentant i EU:

 Licenser

z 7-Zip

7-Zip Licens til anvendelse og distribution

1) 7z.dll: GNU LGPL + unRAR med begrænsning

2) Alle andre filer: GNU LGPL Begrænsningen på GNU LGPL + unRAR

betyder, at både GNU LGPL's regler og unRAR's begrænsningsregler skal overholdes.

Bemærk:

• Der kan anvendes 7-Zip på enhver computer,

inklusive en computer i en kommerciel organisation. Det er ikke nødvendigt at registrere eller betale for 7-Zip.

Informationer om GNU LGPL

Dette bibliotek er gratis software, som kan redistribueres og/eller ændres i henhold til betingelserne i “GNU Lesser General Public License”, som er offentliggjort af Free Software Foundation, enten i licensen til version 2.1 eller (ifølge eget valg) enhver senere version.

Dette bibliotek distribueres, fordi vi håber det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN SOM HELST FORM FOR GARANTI - selv uden den underforståede garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Læs “GNU Lesser General Public License” for at få flere oplysninger.

Med dette bibliotek bør der følge en kopi af “GNU Lesser General Public License”, er den ikke med, så skriv til: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

unRAR's begrænsning

Dekomprimeringsmaskinen til RAR-arkiverne blev udviklet ved hjælp af kildekode fra unRAR programmet.

Al ophavsret til original unRAR kode tilhører Alexander Roshal.

Der er følgende begrænsning på licensen til den originale unRAR kode:

Man må ikke anvende kilderne i unRAR til at gendanne RAR's komprimeringsalgoritme, som er navnebeskyttet. Det er tilladt at

distribuere unRAR kilder i særskilt form eller som en del af anden software, forudsat det erklæres klart og tydeligt i dokumentationen og kildekommentarerne, at koden ikke må anvendes til at udvikle et arkiv, der er kompatibelt med RAR (WinRAR).

z GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Enhver har tilladelse til at kopiere og

distribuere ordrette kopier af dette licensdokument, men det er ikke tilladt at ændre på ordlyden.

I denne version af “GNU Lesser General Public License” indgår de vilkår og betingelser, der var med i version 3 af “GNU General Public License”, men suppleret af de herunder anførte ekstra tilladelser.

0. Yderligere definitioner Som ordet anvendes heri, henviser “denne

licens” til version 3 af “GNU Lesser General Public License”, og “GNU GPL” henviser til version 3 af “GNU General Public License”.

“Biblioteket” henviser til et omfattet værk, der styres af denne licens, bortset fra et program eller kombineret værk, som det defineres herunder.

Et “program” er ethvert værk, det anvender en interface, der er hentet i biblioteket, men som ikke på anden måde er baseret på biblioteket. Definition af en underklasse af en klasse, som biblioteket har defineret, anses for at være en måde at anvende en interface, der er hentet i biblioteket.

Et “kombineret værk” er et værk, der er produceret ved at kombinere eller kæde et program sammen med biblioteket. Den bestemte version af biblioteket, hvormed det kombinerede værk blev fremstillet, kaldes og den “sammenkædede version”.

Et kombineret værks “minimalt tilsvarende kilde” betyder det kombinerede værks tilsvarende kilde, med undtagelse af al kildekode til dele af det kombinerede værk, der, isoleret betragtet, er baseret på programmet og ikke på den sammenkædede version.

Et kombineret værks “tilsvarende programkode” betyder objektkoden og/eller kildekoden til programmet, herunder eventuelle data og nytteprogrammer, der skal bruges til at reproducere det kombinerede værk fra programmet, men med undtagelse af det kombinerede værks systembiblioteker.

1. Undtagelse til afsnit 3 i GNU GPL. Et omfattet værk kan formidles i henhold til

afsnit 3 og 4 i denne licens, uden at man er bundet af afsnit 3 i GNU GPL.

2. Formidling af ændrede versioner. Ændrer man en kopi af biblioteket og en

facilitet i ens ændringer henviser til en funktion eller data, der leveres af et program, der bruger faciliteten (andet end et fremført argument, når faciliteten påkaldes), så må man formidle en kopi af den ændrede version:

a) i henhold til denne licens, forudsat man

bestræber sig på i god tro at sikre, at såfremt et program ikke leverer funktionen eller dataene, fungerer faciliteten stadigvæk og udfører den eller de dele af dens formål, der stadig er giver mening, eller

b) i henhold til GNU GPL, uden nogen af de

ekstra tilladelser, som hører til denne licens, der gælder for den pågældende kopi.

3. 3. Objektkode hvori indgår materiale fra bibliotekets hovedfiler

Der kan indgå materiale fra én af bibliotekets hovedfiler i et programs objektkodeformular. Man kan formidle sådanne objektkoder i henhold til vilkår af eget valg, forudsat at, såfremt det indlemmede materiale ikke er begrænset til numeriske parametre, datastrukturens layout og tilbehør, eller små makroer, linjefunktioner og skabeloner (med en længde på 10 eller færre linjer), man så gør begge dele af følgende:

a) Sørger for en fremtrædende erklæring med

hver kopi af objektkoden, der siger, at biblioteket anvendes i den, og at biblioteket og dets anvendelse dækkes af denne licens.

b) Sørger for, at objektkoden ledsages af en

kopi af GNU GPL og dette licensdokument.

4. Kombinerede værker. Man må formidle et kombineret værk i

henhold til vilkår af eget valg, der samlet ikke effektivt begrænser modificeringen af dele af det bibliotek, der indgår i det kombinerede værk, og adskiller sådanne ændringer i omvendt rækkefølge med det formål at finde fejl, forudsat man også handler på hver af følgende måder:

a) Sørger for en fremtrædende erklæring med

hver kopi af det kombinerede værk, der siger, at biblioteket anvendes i det, og at biblioteket og dets anvendelse dækkes af denne licens.

b) Sørger for, at det kombinerede værk

ledsages af en kopi af GNU GPL og dette licensdokument.

c) For et kombineret værk, der viser

meddelelser om ophavsret, mens det udføres, inkluderes bibliotekets copyrighterklæring blandt disse erklæringer samt en henvisning, der henleder brugerens opmærksomhed på kopierne af GNU GPL og dette licensdokument.

d) Gør ét af følgende:

0) Formidl den minimalt tilsvarende kilde i henhold til vilkårene i denne licens, og den tilsvarende programkode i en form, der er egnet til, og i henhold til vilkår, der tillader, at brugeren igen kan kombinere eller kæde programmet sammen med en ændret version af den sammenkædede version, så der frembringes et modificeret kombineret værk på den måde, der præciseres af afsnit 6 i GNU GPL for at formidle tilsvarende kilde.

1) Anvend en velegnet delt biblioteksmekanisme til sammenkædning med biblioteket. En egnet mekanisme er én, der (a) under kørslen anvender en kopi af biblioteket, der allerede findes i brugerens computersystem, og (b) som fungerer korrekt sammen med en ændret version af biblioteket, der er interface-kompatibel med den sammenkædede version.

e) Sørg for installationsinformationer, men

kun forudsat at det i øvrigt er påkrævet at sørge for sådanne informationer i henhold til afsnit 6 i GNU GPL, og det kun i den udstrækning, at sådanne informationer er nødvendige for at installere og anvende en ændret version af det kombinerede værk, der er frembragt ved igen at kombinere eller

sammenkæde programmet med en ændret version af den sammenkædede version. (Anvendes valgmulighed 4d0, skal installationsinformationerne ledsage den minimale tilsvarende kilde og tilsvarende programkode. Anvendes valgmulighed 4d1, skal installationsinformationerne stilles til rådighed på den måde, der præciseres i afsnit 6 i GNU GPL om at formidle tilsvarende kilde.)

5. Kombinerede biblioteker. Det er tilladt at placere biblioteksfaciliteter,

der er et værk baseret på biblioteket, side om side i samme bibliotek sammen med andre biblioteksfaciliteter, der ikke er programmer, og som ikke dækkes af denne licens, og dernæst formidle et sådant bibliotek i henhold til vilkår efter eget valg, forudsat det gøres på begge de herunder anførte måder:

a) Sørger for, at det kombinerede bibliotek

ledsages af en kopi af det samme værk, der er baseret på biblioteket, ukombineret med nogen andre biblioteksfaciliteter, der er formidlet i henhold til licensens vilkår.

b) Sørger for en fremtrædende erklæring med

det kombinerede bibliotek, der siger, at en del af det er et værk, der er baseret på biblioteket, og forklarer, hvor man kan finde det medfølgende samme værk i ukombineret form.

6. Reviderede versioner af “GNU Lesser General Public License”.

Free Software Foundation kan af og til offentliggøre reviderede og/eller nye versioner af “GNU Lesser General Public License”. Sådanne nye versioner skal være i samme ånd som den nuværende version, men kan i detaljer afskille sig, så der gøres noget ved nye problemer eller betænkeligheder.

Hver version gives en entydigt versionsnummer, den kan kendes på. Såfremt biblioteket, som det blev modtages, specificerer, at en bestemt nummereret version af “GNU Lesser General Public License” “eller nogen senere version” gælder for det, kan man vælge af følge vilkår og betingelser enten for netop den version eller enhver senere version, som Free Software Foundation har offentliggjort. Såfremt biblioteket, som det blev modtaget, ikke specificere et versionsnummer af “GNU

Lesser General Public License”, er det tilladt at vælge enhver version af “GNU Lesser General Public License”, som Free Software Foundation nogen sinde har offentliggjort.

Såfremt biblioteket, som det blev modtaget, specificerer, at en reference kan afgøre, om fremtidige versioner af “GNU Lesser General Public License” skal være gældende, så er den references offentligt erklæring om accept af enhver version en permanent bemyndigelse til, at den version kan vælges til biblioteket.

7-Zip kildeerklæring Det softwareprogram, der anvendes i dette

produkt, indeholder 7-Zip biblioteket. 7-Zip indeholder software, der er givet tilladelse til anvendelse i henhold til vilkårene i “GNU Lesser General Public License”. Der kan fås en kopi af relevant kildekode til distributionen, som kunden skal betale.

Du bedes kontakte vores kundesupportcenter for at få en kopi. For yderligere oplysninger om GNU Lesser General Public License besøg GNU’s website på http://www.gnu.org.

Dele af softwaren i dette produkt er med copyright fra 1996 – 2007 The FreeType Project (www.freetype.org).

Alle rettigheder forbeholdes. Licens givet under FreeType Project LICENSE, 2006-jan-

27. (http://www.freetype.org/FTL.TXT)

Indhold

Tak, fordi du købte dette Pioneer produkt

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du ved, hvordan modellen betjenes korrekt. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er færdig med at læse instrukserne.

Forholdsregel .............................................. 7

Licensaftale .................................................. 8

PIONEER AVIC-F10BT ................................... 8

Licensaftale for slutbruger af Tele Atlas .......... 9

Om databasen ............................................ 13

Om dataene til kortdatabasen ....................... 13

Definitioner af terminologi ........................ 14

“Forreste display” og “Bageste display” ........ 14

“Videobillede” ................................................ 14

Vigtige sikkerhedsoplysninger ................ 15

Trafikmeddelelser .......................................... 16

Markering af fartgrænse ................................ 16

Flere sikkerhedsoplysninger .................... 17

Håndbremselås ............................................. 17

Hvis du bruger et display, der er

tilsluttet REAR MONITOR OUTPUT ........... 17

Sådan undgås et tømt batteri ........................ 17

Bakkamera .................................................... 17

Sådan håndteres SD-kortåbningen ............... 18

Sådan håndteres USB-stikket ....................... 18

Bemærkninger før brug af systemet ........ 19

I tilfælde af problemer ................................... 19

Besøg vores websted .................................... 19

Om dette produkt .......................................... 19

Medfølgende CD-ROM ................................. 19

+ 14 hidden pages