Pioneer AVIC-F10BT Addendum [hu]

Fontos tájékoztatás a felhasználónak

AUDIOVIZUÁLIS NAVIGÁCIÓS RENDSZER

AVIC-F10BT

Nyissa meg a www.pioneer.eu oldalt a termék regisztrálásához

Elsőként ezt a tájékoztatót olvassa el! Ez a kézikönyv fontos információkat közöl, melyekkel tisztában kell lennie a navigációs rendszer használata előtt.

Magyar

Megfelelőségi nyilatkozat az 1999/5/EK R&TTE Irányelv előírása szerint

Gyártó: EU képviselet:

Licencek

z 7-Zip

7-Zip Használatra és terjesztésre vonatkozó licenc

1) 7z.dll: GNU LGPL + unRAR korlátozás

2) Az összes többi fájl: GNU LGPL A GNU LGPL + unRAR korlátozás azt jelenti,

hogy a GNU LGPL szabályokat és az unRAR korlátozási szabályokat is be kell tartani.

Megjegyzés:

• A 7-Zip bármely számítógépen használható, akár

üzleti vállalkozás számítógépén is. A 7-Zip regisztráció és fizetés nélkül használható.

GNU LGPL tájékoztatás

A jelen programkönyvtár egy ingyenes szoftver, mely a Free Software Foundation által közzétett GNU LGPL licenc feltételei szerint terjeszthető, illetve módosítható; vagy a Licenc 2.1 verziója, vagy (tetszés szerint) bármely későbbi verziója alapján.

A programkönyvtár terjesztése annak reményében történik, hogy a felhasználó hasznára válik, de BÁRMILYEN GARANCIA NÉLKÜL; az ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, vagy ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELÉSRE vonatkozó hallgatólagos garanciát is ideértve. Bővebb tájékoztatás a GNU LGPL licenc feltételeinél olvasható.

A programkönyvtárral együtt meg kellett kapnia a GNU LGPL licencet. Ha nem kapta meg, írjon a Free Software Foundation, Inc. címére: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

unRAR korlátozás

A RAR archívumok kibontó algoritmusa az unRAR program forráskódjának felhasználásával készült.

Az eredeti unRAR forráskód szerzői joga teljes egészében Alexander Roshal tulajdonában van.

Az eredeti unRAR forráskód licencére az alábbi korlátozás vonatkozik:

Az unRAR forráskódok alapján tilos a RAR tömörítési algoritmus újbóli előállítása, ez ugyanis saját tulajdonú fejlesztés. A módosított unRAR forráskódok önmagukban vagy más szoftverek részeként történő

terjesztése megengedett, azzal a feltétellel, hogy a dokumentációban és a forráskód megjegyzései között egyértelműen fel van tüntetve, hogy az ilyen forráskódot tilos RAR (WinRAR) kompatibilis archiváló eljárás fejlesztésére felhasználni.

z GNU KÖNYVTÁRI ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC

GNU KÖNYVTÁRI ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS LICENC

Foundation, Inc. <http://fsf.org/> A jelen licencdokumentumot bárki szabadon

lemásolhatja és pontos másolatait terjesztheti, de módosítása tilos.

A GNU Könyvtári Általános Nyilvános Licenc (LGPL) jelen verziója magában foglalja a GNU Általános Nyilvános Licenc (GPL) 3. verziójában szereplő feltételeket és kikötéseket, illetve azokat az alábbiakban felsorolt jogosultságokkal egészíti ki.

0. További meghatározások. A jelen dokumentum szóhasználatában a

„jelen licenc” a GNU Könyvtári Általános Nyilvános Licenc (LGPL) 3. verzióját jelenti, a „GNU GPL” pedig a GNU Általános Nyilvános Licenc (GPL) 3. verzióját jelöli.

A „Programkönyvtár” a licenc hatálya alá tartozó lefedett munkát jelent, az alábbiakban meghatározott Alkalmazás vagy Egyesített munka kivételével.

„Alkalmazás” bármely olyan munka, amely a Programkönyvtár által biztosított felületet használja, de amely egyébként nem a Programkönyvtáron alapul. A Programkönyvtár által meghatározott osztály alosztályának meghatározása a Programkönyvtár által biztosított egy felület felhasználási módjának minősül.

Az „Egyesített munka” az Alkalmazás és a Programkönyvtár egyesítésével vagy összeszerkesztésével előállított munka. A Programkönyvtár azon változata, amelynek felhasználásával az Egyesített munka előállítása készült, szintén „Összeszerkesztett változat”.

Az Egyesített munka „Minimális vonatkozó forrása” az Egyesített munka Vonatkozó forrását jelenti, az Egyesített munka részeihez tartozó olyan forráskódok

kivételével, amelyek – elszigetelten tekintve – az Összeszerkesztett változat helyett az Alkalmazáson alapulnak.

Az Egyesített munka „Vonatkozó alkalmazáskódja” az Alkalmazás tárgy- és/ vagy forráskódját jelenti, beleértve az Egyesített munka az Alkalmazásból történő előállításához szükséges minden adatot és segédprogramot, de kizárva az Egyesített munka Rendszerkönyvtárait.

1. Kivétel a GNU GPL 3. szakasza alól A jelen Licenc 3. és 4. szakaszának

megfelelően a lefedett munka a GNU GPL 3. szakaszára való tekintet nélkül továbbadható.

2. Módosított változatok továbbítása Ha a Programkönyvtár egy példányát

módosítja, és a módosítások keretén belül az egyik rész olyan, az Alkalmazás által biztosítandó, az adott részt használó függvényre vagy adatra hivatkozik (a rész meghívásakor átadott argumentumok kivételével), akkor a módosított változat példányát továbbadhatja:

a) a jelen Licenc keretein belül, feltéve, hogy

mindent elkövet annak érdekében, hogy amennyiben az Alkalmazás a szükséges függvényt vagy adattáblát nem biztosítja, az adott rész akkor is működőképes marad, és végrehajt mindent, amit csak működéséből adódóan elvégezhet, vagy

b) a GNU GPL keretein belül, anélkül, hogy a

jelen Licenc bármelyik további engedélye a példányra vonatkozna.

3. A Programkönyvtár Fejlécfájljaiból származó anyagokat tartalmazó tárgykódok

Az Alkalmazás tárgykód formájában tartalmazhat a Programkönyvtár fejlécfájljainak részét képező anyagokat. Az ilyen tárgykód az Ön által választott feltételek szerint továbbadható, feltéve, hogy – amennyiben a beépített anyagok nem kizárólagosan numerikus paraméterek, adatstruktúra-elrendezések és hozzáférések, kisebb makrók és kisebb (tíz sort meg nem haladó) beágyazott függvények – az alábbiak mindegyikét elvégzi:

a) A tárgykód minden egyes példányán

megfelelően jelzi, hogy a Programkönyvtárt használja, és hogy a használatot a jelen Licenc szabályozza.

b) A tárgykódhoz mellékeli a GNU GPL

licencet és a jelen licencdokumentumot.

4. Egyesített munka Az Egyesített munka az Ön által választott

feltételek szerint terjeszthető, amennyiben ezek együttesen az Egyesített munkában található Programkönyvtár részeinek módosítását, illetve az ilyen módosítások hibakeresésére szolgáló visszafejtést nem korlátozzák, feltéve, hogy az alábbiak mindegyikét elvégzi:

a) Az Egyesített munka minden egyes

példányán megfelelően jelzi, hogy a Programkönyvtárt használja, és hogy a használatot a jelen Licenc szabályozza.

b) Az Egyesített munkához mellékeli a GNU

GPL licencet és a jelen licencdokumentumot.

c) Az olyan Egyesített munkák esetében,

amelyek végrehajtás közben szerzői jogi megjegyzéseket jelenítenek meg, a megjegyzések közt szerepelnie kell a Programkönyvtár szerzői jogi megjegyzésének is, valamint egy hivatkozásnak, amely a felhasználót a GNU GPL licenchez, illetve a jelen licencdokumentum egy példányához irányítja.

d) Végezze el az alábbiak valamelyikét:

0) A Minimális vonatkozó forrást a jelen Licenc keretein belül adja tovább, a Vonatkozó alkalmazáskódot pedig olyan formában, illetve olyan feltétel szerint, amely lehetővé teszi a felhasználók számára az Alkalmazás újraegyesítését vagy újraszerkesztését az Összeszerkesztett változat módosított változatával, hogy ezáltal módosított Egyesített munkát hozzanak létre, a GNU GPL 6. szakaszában a Vonatkozó forrás továbbadására vonatkozóan meghatározott módon.

1) A Programkönyvtárral való összeszerkesztéshez megfelelő megosztott Programkönyvtármechanizmust használ. Megfelelő mechanizmusnak minősül, amely (a) futási időben a Programkönyvtár egy, már a felhasználó számítógéprendszerén megtalálható példányát használja, továbbá (b) megfelelően működik a Programkönyvtár az Összeszerkesztett

változat felületével kompatibilis, módosított változatával.

e) Telepítési információkat biztosít, de csak

abban az esetben, ha erre egyébként a GNU GPL 6. szakasza kötelezi, illetve csak olyan mértékben, amennyiben az ilyen információk szükségesek az Alkalmazás az Összeszerkesztett változat módosított változatával történő újraegyesítésével vagy újraszerkesztésével előállított, módosított Egyesített munka telepítéséhez és végrehajtásához. (A 4d0 lehetőség használata esetén a Telepítési információkat mellékelni kell a Minimális vonatkozó forráshoz, illetve a Vonatkozó alkalmazáskódhoz. A 4d1 lehetőség használata esetén a Telepítési információkat a GNU GPL 6. szakaszában a Vonatkozó forrás továbbadására vonatkozóan meghatározott módon kell biztosítani.)

5. Egyesített programkönyvtárak Ön elhelyezheti a programkönyvtár egyes

részeit, amelyek a Programkönyvtáron alapuló munkának számítanak, egymás mellett egyetlen programkönyvtárban más programkönyvtárak részeivel együtt, amelyek nem Alkalmazások és amelyekre a jelen Licenc nem vonatkozik, illetve az ilyen egyesített programkönyvtárt az Ön által választott feltételek szerint továbbadhatja, feltéve, hogy az alábbiak mindegyikét elvégzi:

a) Az egyesített programkönyvtár mellé

mellékeli a Programkönyvtáron alapuló ugyanazon munkát, amely nincs egyesítve semmilyen más, a jelen Licencnek megfelelően továbbadott programkönyvtár részeivel.

b) Megfelelő figyelmeztetést helyez el az

egyesített programkönyvtár mellé arra vonatkozóan, hogy ez részben a Programkönyvtáron alapuló munka, és elmagyarázza, hogy ugyanazon munka nem egyesített formában hol található.

6. A GNU Könyvtári Általános Nyilvános Licenc (LGPL) felülvizsgált változatai

A Free Software Foundation időről időre kiadja a GNU Könyvtári Általános Nyilvános Licenc (LGPL) felülvizsgált és/vagy újabb változatait. Ezek az újabb dokumentumok a jelen változat szellemében készülnek, de

részletekben különbözhetnek, hogy új problémákat vagy aggályokat is kezeljenek.

A dokumentum minden változata egy megkülönböztető verziószámmal ellátva jelenik meg. Ha a Programkönyvtár a megkapott formájában szerzői jogi megjegyzésében egy bizonyos, „vagy későbbi verzió” van megjelölve, akkor lehetőség van akár a megjelölt, vagy a Free Software Foundation által kiadott későbbi verzióban leírt feltételek követésére. Ha a Programkönyvtár a megkapott formájában ilyen verziót nem jelöl meg, akkor lehetőség van a Free Software Foundation által valaha kibocsátott bármelyik GNU Könyvtári Általános Nyilvános Licenc (LGPL) verzió alkalmazására.

Ha a Programkönyvtár a megkapott formájában azt jelöli meg, hogy meghatalmazott döntheti el, hogy a GNU Könyvtári Általános Nyilvános Licenc (LGPL) későbbi változata használható-e, akkor az adott meghatalmazottnak egy adott verzióról szóló nyilvános átvételi nyilatkozata véglegesen feljogosítja, hogy a Programkönyvtár adott változatát válassza.

7-Zip forráskódra vonatkozó megjegyzés A jelen termékben használt szoftver 7-Zip

programkönyvtárat tartalmaz. A 7-Zip a szoftver használatára vonatkozó engedélyt a GNU Könyvtári Általános Nyilvános Licenc (LGPL) feltételei szerint tartalmazza. A megfelelő forráskód egy másolata az ügyfél rendelkezésére áll, a terjesztéshez szükséges költségek ellenében.

Másolatot kaphat Ügyfélszolgálatunknál. A GNU Könyvtári Általános Nyilvános Licenc (LGPL) bővebb ismertetése a GNU weboldalán (http://www.gnu.org) olvasható.

Minden jog fenntartva. A FreeType projekt licence alatt, 2006. jan. 27. (http:// www.freetype.org/FTL.TXT)

Tartalomjegyzék

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Pioneer terméket

Az alábbi kezelési utasítások elolvasásával elsajátíthatja a készülék helyes működtetését. Az utasítások elolvasása után tartsa az útmutatót könnyen hozzáférhető, biztos helyen.

Figyelmeztetés ............................................. 7

Licencszerződés .......................................... 8

PIONEER AVIC-F10BT ................................... 8

A Tele Atlas végfelhasználói

licenc-engedélyezésének feltételei ............... 9

Az adatbázis ............................................... 13

A térképes adatbázis adataira

vonatkozó megjegyzések ............................ 13

Szerzői jogok ................................................. 13

Szakkifejezések meghatározásai ............. 14

„Első kijelző” és „Hátsó kijelző” ..................... 14

„Videókép” ..................................................... 14

Fontos biztonsági információk ................ 15

Forgalmi információk ..................................... 16

A sebességkorlátozás kijelzése .................... 16

Kiegészítő biztonsági információk .......... 17

A kézifék biztonsági zára .............................. 17

A HÁTSÓ MONITOR KIMENETHEZ

csatlakoztatott kijelző használata ................ 17

Az akkumulátor élettartamának megóvása ... 17

Tolatókamera ................................................ 17

Az SD-kártyanyílás kezelése ........................ 18

Az USB-csatlakozó kezelése ........................ 18

A rendszer használata előtti

megjegyzések ......................................... 19

Meghibásodás esetén ................................... 19

A weboldalunk ............................................... 19

A termék ........................................................ 19

A mellékelt CD-ROM ..................................... 19

+ 14 hidden pages