Pioneer AVIC-F10BT Addendum [fi]

Tärkeää tietoa käyttäjälle

NAVIGOINNIN AV-JÄRJESTELMÄ

AVIC-F10BT

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Lue tämä vihkonen ensin! Tämä käyttöopas sisältää tärkeää
tietoa, joka on sisäistettävä ennen navigointijärjestelmän
käyttöä.

Suomi

R&TTE Direktiivin 1999/5/EC mukainen yhdenmukaisuusjulistus

Valmistaja: EU-edustajat:

2

 Lisenssit

z 7-Zip

7-Zip
Lisenssi käyttöä ja jakelua varten

7-Zip Copyright (C) 1999-2007 Igor Pavlov.
Tiedostojen lisenssit ovat:

1) 7z.dll: GNU LGPL + unRAR-rajoitus

2) Kaikki muut tiedostot: GNU LGPL
GNU LGPL + unRAR-rajoitus tarkoittaa, että

sinun on noudatettava sekä GNU LGPL ­sääntöjä että unRAR-rajoitussääntöjä.

Huom:

• Voit käyttää 7-Zip-ohjelmaa missä tahansa

tietokoneessa, mukaan lukien tietokoneet
kaupallisessa organisaatiossa. 7-Zip ei vaadi
rekisteröintiä ja se on maksuton.

Tietoa GNU LGPL:stä

Tämä kirjasto on ilmainen ohjelmisto, jota
voidaan jakaa ja/tai muuttaa Free Software
Foundationin julkaiseman GNU Lesser
General Public License -lisenssin, joko
lisenssiversion 2.1 tai minkä tahansa
(valitsemasi) myöhäisemmän version,
ehtojen mukaisesti.

Tätä kirjastoa jaetaan käyttäjien
hyödyttämiseksi, mutta ILMAN MITÄÄN
TAKEITA, myös ilman hiljaisia takeita
KAUPALLISUUDESTA tai SOPIVUUDESTA
TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN.
Katso lisätietoa GNU Lesser General Public
License -lisenssistä.

Tämän kirjaston mukaan pitäisi olla liitetty
kopio GNU Lesser General Public License ­lisenssistä. Jos näin ei ole, ota yhteyttä
osoitteeseen Free Software Foundation, Inc.,
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
02111-1307 USA

unRAR-rajoitus

RAR-arkistojen purkukone kehitettiin unRAR­ohjelman lähdekoodia käyttäen.

Kaikki tekijänoikeudet alkuperäiseen unRAR­koodiin omistaa Alexander Roshal.

Alkuperäisen unRAR-koodin lisenssissä on
seuraava rajoitus:

unRAR-lähteillä ei voida luoda uudelleen
RAR-pakkausalgoritmia, joka on tekijänsä
omaisuutta. Muutettujen unRAR-lähteiden
jakelu erillisessä muodossa tai osana muuta
ohjelmistoa on sallittu, mikäli
dokumentaatiossa ja lähdekommenteissa on

ilmaistu selvästi, että koodia ei saa käyttää
RAR (WinRAR) -yhteensopivan arkistoijan
kehittämiseen.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC

z

LICENSE - LISENSSI

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

- LISENSSI
Versio 3, 29. kesäkuuta 2007
Copyright (C) 2007 Free Software

Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
Kuka tahansa saa kopioida ja jakaa tämän

lisenssidokumentin sananmukaisia kopioita,
mutta muutoksia siihen ei saa tehdä.

Tämä GNU Lesser General Public License ­lisenssin versio sisältää GNU General Public
License -lisenssin version 3 käyttöehdot, joita
täydentävät alla luetellut lisäoikeudet.

0. Lisämäärittelyt.
Tässä yhteydessä "tämä lisenssi" tarkoittaa

GNU Lesser General Public License ­lisenssin versiota 3, ja "GNU GPL" GNU
General Public License -lisenssin versiota 3.

"Kirjasto" tarkoittaa tämän lisenssin kattamaa
aineistoa, joka on eri kuin alla määritelty
Sovellus tai Yhdistelmäteos.

"Sovellus" on mikä tahansa tuote, joka
käyttää kirjaston tarjoamaa käyttöliittymää,
mutta ei muuten perustu kirjastoon. Kirjaston
määrittelemän luokan alaluokan määrittelyä
pidetään tapana käyttää kirjaston tarjoamaa
käyttöliittymää.

"Yhdistelmäteos" on teos, joka on tuotettu
yhdistämällä tai linkittämällä sovellus
kirjastoon. Kirjaston tiettyä versiota, jolla
yhdistelmäteos tehtiin, nimitetään myös
"Linkitetyksi versioksi".

Yhdistelmäteoksen "pienin vastaava lähde"
tarkoittaa yhdistelmäteoksen vastaavaa
lähdettä, lukuun ottamatta sellaisten
yhdistelmäteoksen osien lähdekoodia, jotka
erikseen tarkasteltuina perustuvat
sovellukseen eivätkä linkitettyyn versioon.

Yhdistelmäteoksen "vastaava sovelluskoodi"
tarkoittaa sovelluksen objekti- ja/tai
lähdekoodia, mukaan lukien kaikki data- ja
apuohjelmat, jotka tarvitaan
yhdistelmäteoksen uudestaantuottamiseen
sovelluksesta, mutta lukuun ottamatta
yhdistelmäteoksen järjestelmäkirjastoja.

3

1. Poikkeus GNU GPL:n kappaleeseen 3.
Voit välittää tämän lisenssin kappaleiden 3 ja

4 sisältämän katetun teoksen tarvitsematta
sitoutua GNU GPL:n kappaleeseen 3.

2. Muutettujen versioiden välittäminen.
Jos muutat kirjaston kopiota ja muutoksissasi

jokin väline viittaa toimintoon tai dataan, jonka
toimittaa välinettä käyttävä sovellus (muuten
kuin argumenttina, joka mainitaan välinettä
herätettäessä), voit välittää muutetun version
kopion:

a) tämän lisenssin alaisena, mikäli pyrit

hyvässä uskossa varmistamaan, että mikäli
sovellus ei toimita toimintoa tai dataa,
väline toimii siitä huolimatta ja suorittaa
mielekkään osan käyttötarkoituksestaan,
tai

b) GNU GPL:n alaisena, ilman mitään tämän

lisenssin ko. kopiota koskevia lisälupia.

3. Objektikoodi, joka sisältää materiaalia
kirjaston otsikkotiedostoista.

Sovelluksen objektikoodin muoto voi sisältää
materiaalia kirjaston osaksi kuuluvasta
otsikkotiedostosta. Voit välittää tällaisen
objektikoodin valitsemillasi ehdoilla,
edellyttäen, että jos sisältyvä materiaali ei
rajoitu numeerisiin parametreihin,
datarakenteen asetteluihin ja aksessoreihin,
tai pieniin makroihin, linjatoimintoihin ja
mallineisiin (enintään kymmenen rivin
pituisia), teet molemmat seuraavista:

a) Ilmoitat selkeästi jokaisen objektikoodin

kopion yhteydessä, että siinä käytetään
kirjastoa ja että tämä lisenssi kattaa sekä
kirjaston että sen käytön

b) liität objektikoodin mukaan kopion GNU

GPL:stä ja tästä lisenssidokumentista.

4. Yhdistelmäteokset.
Voit välittää yhdistelmäteoksen valitsemillasi

ehdoilla, jotka yhdessä eivät rajoita niiden
kirjaston osien muuttelua, jotka sisältyvät
yhdistelmäteokseen, ja tällaisten muutosten
käänteistekniikkaa, jos teet myös kunkin
seuraavista:

a) ilmoitat selkeästi jokaisen

yhdistelmäteoksen kopion yhteydessä, että
siinä käytetään kirjastoa ja että tämä
lisenssi kattaa sekä kirjaston että sen
käytön

b) liität yhdistelmäteoksen mukaan kopion

GNU GPL:stä ja tästä lisenssidokumentista

c) jos yhdistelmäteos näyttää

tekijänoikeusilmoituksia suorittamisen
aikana, lisää niiden joukkoon kirjaston
tekijänoikeusilmoitus sekä viittaus, joka
ohjaa käyttäjän GNU GPL:n ja tämän
lisenssidokumentin kopioihin

d) tee jokin seuraavista:

0) Välitä pienin vastaava lähde tämän
lisenssin ehdoilla, ja vastaava
sovelluskoodi muodossa, joka sopii ja
jonka ehdot sallivat käyttäjän yhdistää tai
linkittää uudelleen sovellus linkitetyn
version muutetun version kanssa
muutetun yhdistelmäteoksen
tuottamiseksi GNU GPL:n kohdassa 6
määritettyyn tapaan vastaavan lähteen
välittämiseksi.

1) Käytä sopivaa yhteistä
kirjastomekanismia kirjastoon
linkittämistä varten. Sopiva mekanismi
on sellainen, joka (a) käyttää
suoritusvaiheessa kirjaston kopiota, joka
on jo käyttäjän tietokonejärjestelmässä,
ja (b) toimii oikein kirjaston muutetun
version kanssa, joka on rajapinnaltaan
yhteensopiva linkitetyn version kanssa.

e) anna asennustiedot, mutta vain, jos GNU

GPL:n osa 6 edellyttäisi muuten tällaisten
tietojen antamista, ja vain siinä määrin, kuin
tällaiset tiedot ovat tarpeen
yhdistelmäteoksen, joka on luotu
yhdistämällä tai linkittämällä uudelleen
sovellus linkitetyn version muutetun version
kanssa, muutetun version asentamiseksi ja
suorittamiseksi. (Jos käytät vaihtoehtoa
4d0, asennustietojen on seurattava
pienimmän vastaavan lähteen ja vastaavan
sovelluskoodin mukana. Jos käytät
vaihtoehtoa 4d1, sinun on annettava
asennustiedot GNU GPL:n osan 6
määrittämällä tavalla vastaavan lähteen
välittämiseksi.)

5. Yhdistelmäkirjastot.
Voit asettaa kirjastovälineet, jotka perustuvat

kirjastoon, rinnakkain yhteen kirjastoon
yhdessä muiden kirjastovälineiden kanssa,
jotka eivät ole sovelluksia ja joita tämä lisenssi
ei kata, ja välittää tällaisen yhdistetyn
kirjaston valitsemillasi ehdoilla, jos teet
molemmat seuraavista:

4

a) lisäät yhdistelmäkirjaston mukaan kopion

samasta kirjastoon perustuvasta teoksesta,
jota ei ole yhdistetty muihin
kirjastovälineisiin, välitettynä tämän
lisenssin ehtojen mukaisesti

b) liität yhdistelmäkirjastoon selkeän

ilmoituksen siitä, että osa siitä on kirjastoon
perustuva teos, ja selitys siitä, mistä saman
teoksen yhdistämätön muoto löytyy.

6. Muutetut versiot GNU Lesser General
Public License -lisenssistä.

Free Software Foundation voi ajoittain
julkaista muutettuja ja/tai uusia versioita GNU
Lesser General Public License -lisenssistä.
Tällaiset uudet versiot ovat ajatukseltaan
yhteneviä nykyisen version kanssa, mutta
niiden yksityiskohdissa saattaa olla
muutoksia uusien ongelmien käsittelemiseksi.

Kullekin versiolle annetaan selkeästi erottuva
versionumero. Jos kirjasto, sellaisena kuin
sen sait, määrittelee, että sitä koskee tietty
numeroitu versio GNU Lesser General Public
License -lisenssistä "tai mikä tahansa
myöhäisempi versio", voit valita, noudatatko
joko kyseisen julkaistun version vai minkä
tahansa Free Software Foundationin
julkaiseman myöhemmän version
käyttöehtoja. Jos kirjasto, sellaisena kuin sen
sait, ei määrittele GNU Lesser General Public
License -lisenssin versionumeroa, voit valita
minkä tahansa GNU Lesser General Public
License -lisenssin version, jonka Free
Software Foundation on julkaissut.

Jos kirjasto, sellaisena kuin sen sait,
määrittelee, että välimuistipalvelin voi
päättää, koskevatko kirjastoa GNU Lesser
General Public License -lisenssin tulevat
versiot, ko. välimuistipalvelimen julkinen
ilmoitus minkä tahansa version
hyväksymisestä on pysyvä valtuutus sinulle
valita ko. versio kirjastoa varten.

Huomautus 7-Zip-lähteestä
Tässä tuotteessa käytetty ohjelmisto sisältää

7-Zip-kirjaston. 7-Zip sisältää ohjelmiston,
jolle on myönnetty käyttöoikeudet GNU
Lesser General Public License -lisenssin
ehtojen mukaisesti. Kyseisen lähdekoodin
kopio on saatavana asiakkaan maksamia
jakelukuluja vastaan.

Pyydä kopio asiakasmyyntituestamme.
Lisätietoja varten GNU Lesser General Public

-lisenssistä käy GNUn web-sivulla
http://www.gnu.org.

Osassa tämän tuotteen ohjelmistoa on
tekijänoikeus 1996 – 2007 The FreeType
Project (www.freetype.org).

Kaikki oikeudet pidätetään. FreeType Project
LISENSSIN alainen lisenssi, 27.1.2006.
(http://www.freetype.org/FTL.TXT)

5

Sisältö

Sisält ö

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet,
talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Varotoimenpide ........................................... 7

Käyttöoikeussopimus ................................. 8

PIONEER AVIC-F10BT ................................... 8

Tele Atlas loppukäyttäjän lupaehdot ............... 9

Tietoa tietokannasta .................................. 13

Tietoja karttatietokannan tiedoista ................ 13

Copyright ....................................................... 13

Terminologiamääritykset .......................... 14

"Etunäyttö" ja "takanäyttö" ............................ 14

"Videokuva" ................................................... 14

Tärkeitä turvallisuustietoja ....................... 15

Liikennetietoja ............................................... 16

Nopeusrajoituksen osoitus ............................ 16

Lisäturvaohjeet .......................................... 17

Käsijarrulukko ................................................ 17

Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty

takanäytön REAR MONITOR

OUTPUT -ulostuloon ................................... 17

Akun tyhjenemisen estäminen ...................... 17

Peruutuskamera ............................................ 17

SD-korttipaikan käsittely ................................ 18

USB-liittimen käsittely ................................... 18

Huomioita ennen järjestelmän

käyttöä ..................................................... 19

Häiriön sattuessa .......................................... 19

Vieraile web-sivuillamme ............................... 19

Tietoja laitteesta ............................................ 19

Toimitettu CD-ROM ....................................... 19

6