Pioneer AVIC-F10BT, AVIC-F20BT Addendum [ru]

Инструкция по обновлению и дополнение
к руководству по эксплуатации

microSDHC-КАРТА ОБНОВЛЕНИЯ НАВИГАЦИИ
2013 ГОДА

CNSD-419FM

Это обновление программного обеспечения
приведет к изменениям в определенных
возможностей и доступности информации. Хотя эти
изменения призваны улучшить общее впечатление
от пользователей для большинства пользователей,
Pioneer и ее лицензиаров отказываемся от всякой
гарантии или ответственности за ущерб в связи с
такими изменениями.

Русский

2

Ru

Ru

3

4

Ru

Ru

5

6

Ru

Содержание

Благодарим

за покупку данного изделия Pioneer.

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы надлежащим
образом использовать данную модель навигационной системы.

Важно

Экраны, приведенные в качестве приме­ров, могут отличаться от реальных экранов
и могут быть изменены без уведомления с
цель улучшения характеристик и функцио­нальных возможностей.

Лицензионное соглашение

PIONEER CNSD-419FM 8

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С

КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 11

База данных

О данных для базы данных карт 13

Меры предосторожности

Модели для обновления 14
Краткий обзор руководства 14
Условные обозначения, используемые в

данном руководстве 14
“карта памяти microSD” 15
В случае неисправности 15
Посетите наш веб-сайт 15
Авторское право 16
Изменения в базе данных карт

NAVTEQ 16

Функции, включаемые или
отключаемые при обновлении

Установка элементов для удаления и

инициализации путем обновления 19
Функции, которые остаются неизменными

на обновленной программе 19

Инструкция по обновлению

Процесс обновления навигационной

системы 20
Подготовка к обновлению 20

– Проверка номера устройства 20

– Получение пароля для

аутентификации 20

Процедуры обновления 21

Обновление программного обеспечения

–

и базы данных карты 21

– Проверка правильности выполнения

обновления 22

– Обновление программного

обеспечения для беспроводной
технологии Bluetooth (для AVIC-

F10BT) 22

– Обновление программного

обеспечения для беспроводной
технологии Bluetooth 24

Использование функций камеры
заднего вида

Установка направляющих на

изображении заднего вида 26

Воспроизведение диска DVD-VR

Процедура запуска 28
Чтение экрана 28
Использование клавиш сенсорной

панели 30

– Воспроизведение с помощью

выбора из списка названий 31
Поиск определенной сцены и запуск

–

воспроизведения в указанное время 32

– Переключение режима

воспроизведения 32

– Использование короткой функции

пропуска 33

– Покадровое воспроизведение 33
– Замедленное воспроизведение 33

Использование расширенных

функций 33

Поиск и устранение неисправностей

Проблемы в процедурах обновления 35
Сообщения в процедурах

обновления 35

Ru

7

Глава

01

Лицензионное соглашение

PIONEER CNSD-419FM

ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ВАМИ, КАК КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗО­ВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ PIONEER
(ЯПОНИЯ) («PIONEER»). ПОЖАЛУЙСТА,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ
ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕС­ПЕЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРО­ДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER.
ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕ­ЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРОДУК­ТЫ КОМПАНИИ PIONEER, ВЫ
СОГЛАШАЕТЕСЬ C УСЛОВИЯМИ ДАННО­ГО СОГЛАШЕНИЯ. ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВКЛЮЧАЕТ БАЗУ ДАН­НЫХ, ЛИЦЕНЗИРОВАННУЮ ПОСТАВЩИ­КОМ(-АМИ) ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
(«ПОСТАВЩИКИ»), И ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ
ЭТУ БАЗУ ДАННЫХ НА ОТДЕЛЬНЫХ УС­ЛОВИЯХ ПОСТАВЩИКОВ, ПРИЛАГАЕ­МЫХ К ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ (См.
стр. 11). ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО
ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ, ПО­ЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕ ПРОДУКТЫ КОМ­ПАНИИ PIONEER (ВКЛЮЧАЯ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИВСЕ
ПИСЬМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ) В ТЕЧЕНИЕ
ПЯТИ (5) ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ
ПРОДУКТА, ОФИЦИАЛЬНОМУ ДИЛЕРУ
КОМПАНИИ PIONEER, У КОТОРОГО ВЫ
ЕГО ПРИОБРЕЛИ.

1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

Компания Pioneer предоставляет Вам не
подлежащую передаче, неисключительную
лицензию на использование программного
обеспечения, установленного на продуктах
компании Pioneer («Программное обеспе­чение»), и соответствующую документа­цию, исключительно для Вашего личного
использования или для внутреннего ис­пользования в Вашем бизнесе, и только на
эти продукты компании Pioneer.
Вы не имеете право копировать, осущест­влять реинжениринг, транслитирировать,

переносить на другие платформы, моди­фицировать Программное обеспечение
или выполнять производные работы с ним.
Вы не имеете право передавать во вре­менное пользование, сдавать в аренду,
раскрывать, публиковать, продавать, пере­давать другому лицу, сдавать в аренду и в
сублицензию, сбывать или иным образом
передавать Программное обеспечение или
использовать его любым другим образом,
не разрешенным в прямой форме данным
соглашением. Вы не имеете право раскры­вать или пытаться раскрыть исходный
текст или структуру всего Программного
обеспечения или его части, посредством
реинжениринга, деассемблирования, де­компиляции или любыми другими способа­ми. Вы не имеете право использовать
данное Программное обеспечение для ра­боты бюро обслуживания или для любых
других целей, включающих обработку дан­ных для других лиц или организаций.
Компания Pioneer и его лицензиар(ы) со­храняют за собой все авторские права, се­креты фирмы, патенты и другие
патентованные права собственности на
данное Программное обеспечение. Данное
Программное обеспечение охраняется ав­торским правом, и не может быть переко­пировано, даже будучи измененным или
объединенным с другими продуктами. Вы
не имеете право изменять или удалять
любые указания на авторские права, или
записи о защите прав собственности,
имеющиеся в Программном обеспечении
или на нем.
Вы можете передать все свои лицензион­ные права на Программное обеспечение,
соответствующую документацию и копию
данного Лицензионного соглашения другой
стороне, при условии, что это сторона оз­накомится и примет все условия данного
Лицензионного соглашения.

8

Ru

Лицензионное соглашение

Глава

01

2 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

Программное обеспечение и связанная с
ним документация, предоставляется Вам
на условиях «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ
PIONEER И ЕГО ЛИЦЕНЗИАР(Ы)(с учетом
положений 2 и 3, компания Pioneer иего
лицензиар(ы), вместе именуются, как
“Pioneer”) НЕ ДАЮТ, А ВЫ НЕ ПОЛУЧАЕТЕ
НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ СВЯ­ЗАННЫХ, А ВСЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ
ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ КОН­КРЕТНОЙ ЦЕЛИ В ПРЯМОЙ ФОРМЕ ИС­КЛЮЧЕНЫ. НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ НЕ
ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ СВЯЗАН­НЫХ ГАРАНТИЙ, В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫ­ШЕУКАЗАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ
БЫТЬ НЕПРИМЕНИМО К ВАМ. Программ­ное обеспечение сложное и может содер­жать некоторые несоответствия, дефекты
или ошибки. Компания Pioneer не гаранти­рует, что данное Программное обеспече­ние будет отвечать вашим запросам и
ожиданиям, что работа Программного
обеспечения будет безошибочной и бес­преребойной, или что все несоответствия
могут быть или будут исправлены. Более
того, компания Pioneer не делает никаких
заявлений и не дает никаких гарантий от­носительно использования или результа­тов использования данного Программного
обеспечения, в отношении его безошибоч­ности, надежности или во всем остальном.

3 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ,
КОМПАНИЯ PIONEER, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТ­СТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, РЕ­КЛАМАЦИИ ИЛИ ПОТЕРИ, ПОНЕСЕННЫЕ
ВАМИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ,
ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕН­НЫЕ, РЕАЛЬНЫЕ, СВЯЗАННЫЕ ИЛИ
ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННЫЕ ВЫ­ГОДЫ, ИЗДЕРЖКИ ПОТЕРЯННОГО
СБЫТА ИЛИ БИЗНЕСА, РАСХОДОВ, ИН­ВЕСТИЦИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ИМЕЮ­ЩИХ ОТНОШЕНИЕ К ЛЮБОМУ БИЗНЕСУ,
ПОТЕРЮ ЛЮБОГО «ГУДВИЛА» ИЛИ

УБЫТКИ) В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВА­НИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬ­ЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ
PIONEER БЫЛА УВЕДОМЛЕНА, ЗНАЛА
ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВЕРОЯТ­НОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ДАННОЕ ОГРА­НИЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕ
ОСНОВАНИЯ ИСКА В СОВОКУПНОСТИ,
ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, НАРУШЕ­НИЕ КОНТРАКТА, НАРУШЕНИЕ ГАРАН­ТИИ, ХАЛАТНОСТЬ, СТРОГАЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИСКАЖЕНИЕ ФАК­ТОВ И ДРУГИЕ ДЕЛИКТЫ. ЕСЛИ ОТКАЗ
ОТ ГАРАНТИИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТ­ВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ PIONEER,
УСТАНОВЛЕННЫЕ ДАННЫМ СОГЛАШЕ­НИЕМ, НЕ МОЖЕТ СЛУЖИТЬ ОСНОВА­НИЕМ ДЛЯ ИСКА ПО КАКИМ БЫ ТО НИ
БЫЛО ПРИЧИНАМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ
С ТЕМ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПА­НИИ PIONEER НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ
ПЯТЬДЕСЯТ ПРОЦЕНТОВ (50 %) ОТ
СТОИМОСТИ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА
ПРИЛАГАЕМЫЙ ПРОДУКТ КОМПАНИИ

PIONEER.

Некоторые страны не разрешают исключе­ния или ограничения побочных или косвен­ных убытков, поэтому вышеуказанные
ограничения или исключения могут быть
неприменимы к Вам. Данный отказ от га­рантии или ограничение ответственности
не распространяется на любые положения
данной гарантии, запрещенные законода­тельством страны или местным законом,
которые не могут быть предусмотрены за­ранее.

Лицензионное соглашение

Ru

9

Глава

01

Лицензионное соглашение

4 ГАРАНТИИ ЗАКОНА ОБ ЭКСПОРТЕ

Вы соглашаетесь и подтверждаете, что ни
Программное обеспечение, ни любые дру­гие технические данные, полученные от
компании Pioneer, ни сам продукт, не будут
экспортированы за пределы страны или ок­руга («Страна»), управляемой правитель­ством, под юрисдикцией которой вы
находитесь («Правительство») кроме тех
случаев, когда это санкционировано и раз­решено законами и нормативными актами
Правительства. Если Программное обес­печение законно приобретено Вами за
пределами Страны, Вы соглашаетесь, что
Вы не будете осуществлять реэкспорт Про­граммного обеспечения, или любой другой
технической информации от компании
Pioneer, или самого продукта, за исключе­нием, если это не разрешено законом и
нормативными актами Правительства и за­конами и нормативными актами юрисдик­ции страны, где Вы приобрели это
Программное обеспечение.

5 ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛА­ШЕНИЯ

Настоящее Соглашение остается в силе до
своего прекращения. Вы можете в любое
время прекратить действие соглашения,
уничтожив Программное обеспечение.
Действие Соглашения будет также прекра­щено, если Вы не выполняете какие-либо
условия данного Соглашения. При растор­жении Соглашения, Вы соглашаетесь уни­чтожить Программное обеспечение.

щего Соглашения остаются в полной силе
и действительны.

6 ПРОЧЕЕ

Это полное Соглашение между компанией
Pioneer и Вами в отношении данного пред­мета соглашения. Никакие изменения дан­ного Соглашения не действительны, если
они не согласованы с компанией Pioneer в
письменном виде. Если какие-либо поло­жения настоящего Соглашения объявлены
недействительными или не имеющими ис­ковой силы, остальные положения настоя-

10

Ru

Лицензионное соглашение

Глава

01

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Лицензионное соглашение

Ru

11