PIAGGIO Vespa LX User Manual [fr]
CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Vespa LX 50 NVP7000U05
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Index
Produits finis...................................................................................................................................................................................4
Index alphanumérique................................................................................................................................................................... 5
Moteur............................................................................................................................................................................................9
Tableau 01.02 - Motor completo............................................................................................................................................. 9
Tableau 01.05 - Cárter............................................................................................................................................................10
Tableau 01.06 - Cigüeñal........................................................................................................................................................ 11
Tableau 01.07 - Grupo cilindro-pistón-eje............................................................................................................................. 12
Tableau 01.12 - Tapa culata................................................................................................................................................... 13
Tableau 01.13 - Polea conductora..........................................................................................................................................14
Tableau 01.14 - Polea conducida........................................................................................................................................... 15
Tableau 01.15 - Tapa cárter - Refrigeracion cárter................................................................................................................ 16
Tableau 01.18 - Bomba de aceite.......................................................................................................................................... 17
Tableau 01.20 - Arranque - Arranque electrico..................................................................................................................... 18
Tableau 01.21 - Volante magnetico....................................................................................................................................... 19
Tableau 01.23 - Tapa volante magnetico - Filtro de aceite....................................................................................................20
Tableau 01.25 - Grupo reductor.............................................................................................................................................21
Tableau 01.35 - Freno trasero - Zapatas................................................................................................................................22
Tableau 01.39 - Carburador completo - Racord admisión..................................................................................................... 23
Tableau 01.40 - Componentes de carburador....................................................................................................................... 24
Tableau 01.42 - Silenciador.................................................................................................................................................... 26
Tableau 01.45 - Filtro de aire.................................................................................................................................................27
Tableau 01.46 - Caja aire secundario.....................................................................................................................................28
Châssis - Parties plastiques - Carrosseries...................................................................................................................................29
Tableau 02.01 - Chasis/carrocería.......................................................................................................................................... 29
Tableau 02.25 - Caballete/s....................................................................................................................................................30
Tableau 02.26 - Escudo delantero..........................................................................................................................................31
Tableau 02.27 - Parabrisas - Cristales.................................................................................................................................... 32
Tableau 02.30 - Maletero delantero - Contraescudo.............................................................................................................33
Tableau 02.31 - Cubierta central - Estribos............................................................................................................................34
Tableau 02.32 - Cubiertas laterales - Spoiler......................................................................................................................... 35
Tableau 02.33 - Alojamiento rueda - Guardabarros.............................................................................................................. 36
Tableau 02.34 - Alojamiento casco - Parte debajo sillìn........................................................................................................ 37
Tableau 02.37 - Cubierta trasera - Salpicador........................................................................................................................38
Tableau 02.38 - Letreros - Escudos........................................................................................................................................ 40
Tableau 02.39 - Sillín/asientos - Bolsa herramienta...............................................................................................................41
Tableau 02.43 - Portaequipajes delantero............................................................................................................................. 42
Tableau 02.44 - Portaequipajes trasero................................................................................................................................. 43
Tableau 02.45 - Retrovisor/es................................................................................................................................................ 44
Tableau 02.46 - Cerraduras.................................................................................................................................................... 45
Tableau 02.47 - Depósito carburante.....................................................................................................................................46
Tableau 02.52 - Depósito aceite.............................................................................................................................................47
Guidon/Direction..........................................................................................................................................................................48
Tableau 03.01 - Coberturas manillar......................................................................................................................................48
05/01/2012 Page 2 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Tableau 03.02 - Tablero de instrumentos - Cruscotto........................................................................................................... 49
Tableau 03.06 - Manillar - Bomba freno................................................................................................................................50
Suspensions - Roues.....................................................................................................................................................................51
Tableau 04.01 - ススススススス........................................................................................................................................................ 51
Tableau 04.02 - スススス/スススススススススス - ススススススススススススススス........................................................................................................52
Tableau 04.10 - ススススススススス - スススススススススス............................................................................................................................. 55
Tableau 04.11 - スススススススス...................................................................................................................................................... 56
Tableau 04.12 - スススススス.......................................................................................................................................................... 57
Instalation du freins - Transmisisons........................................................................................................................................... 58
Tableau 05.01 - ススススススス - ススススススススス...................................................................................................................................58
Tableau 05.03 - ススススススススス.................................................................................................................................................... 59
Installation électrique...................................................................................................................................................................60
Tableau 06.01 - ススススス - ススススススス...........................................................................................................................................60
Tableau 06.03 - スススススス - ススススス............................................................................................................................................ 61
Tableau 06.04 - スススススス - ススススス............................................................................................................................................ 62
Tableau 06.05 - ススススス-ススススス - ススス....................................................................................................................................... 63
Tableau 06.08 - スススススススススススススス.......................................................................................................................................... 64
05/01/2012 Page 3 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Code Validité
NVP7000U05
NVP7GVNU05 Couleur véhicule:Bronzo metallizzato[579]
NVP7M5NU05 Couleur véhicule:Marrone Metallizzato[112/A]
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Produits finis
05/01/2012 Page 4 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Code N° de tableau Pos.
000267 01.21 6
000397 01.05 14
002440 04.01 4
002440 04.10 6
003056 01.45 9
003058 05.01 5
0037514 04.02 25
006416 01.15 8
006422 04.02 26
006624 01.14 7
006635 04.02 41
006647 01.05 15
006731 04.02 52
006965 06.03 4
006966 02.44 3
006975 01.18 4
006975 01.21 11
006975 04.02 27
008372 02.37 12
008372 06.04 15
008375 01.12 5
008432 02.26 11
008432 02.26 5
008432 02.30 3
008457 03.01 4
008457 06.03 10
0111094 04.02 1
012533 01.45 10
012533 02.33 6
012533 02.44 10
012535 04.02 19
012543 03.06 2
012789 04.02 16
012789 04.12 4
013763 02.37 23
013763 02.37 9
013769 06.04 7
013777 02.44 11
013861 02.25 11
013880 02.33 7
013880 02.47 4
013880 02.52 8
015330 03.06 3
015585 01.18 5
015585 01.21 10
015597 01.46 7
015727 02.33 3
015759 01.45 11
015792 04.11 2
015804 02.33 8
015856 01.18 6
015856 01.21 4
015856 01.23 2
015900 02.33 12
015935 06.03 5
015996 06.04 8
016404 01.20 4
016404 02.37 24
016406 02.47 3
016406 02.52 9
016406 06.05 6
016408 02.25 2
016408 02.25 9
016408 04.02 68
016408 04.10 8
016604 05.01 5
018591 02.37 25
Code N° de tableau Pos.
018639 01.20 3
018639 02.47 2
018640 01.45 12
018644 01.20 5
020006 01.05 5
020008 01.05 6
020008 02.25 14
020104 02.37 26
020106 01.18 8
020108 02.25 8
020108 04.02 69
020206 03.06 16
021108 04.10 5
021114 04.02 17
021210 04.02 20
030080 02.25 7
031058 04.02 28
031089 06.05 13
031090 02.44 6
031120 04.02 70
031122 02.25 10
078307 01.12 6
078307 02.44 7
085285 01.40 7
090958 02.47 9
092517 04.02 58
113533 01.05 7
119219 04.02 53
120074 01.40 33
121780 03.06 18
122781 04.01 2
123394 03.06 19
123394 03.06 8
127927 05.01 8
129953 06.04 2
145298 01.18 18
145298 01.20 13
145298 02.47 16
145298 05.03 11
145298 06.05 9
146197 01.18 9
149104 04.02 21
152608 01.40 9
157716 02.26 8
157716 02.31 6
157716 02.32 10
164245 02.25 13
164634 03.02 8
174085 04.02 22
174088 04.02 23
174874 04.02 24
177408 04.02 29
177414 04.02 30
177436 04.02 39
177442 04.02 43
177443 04.02 44
177445 04.02 31
177451 04.02 54
177494 04.02 40
177521 04.02 32
177609 04.02 18
177610 04.02 45
178150 04.10 3
178790 04.01 3
179640 05.03 14
181351 01.46 15
181351 02.32 16
Code N° de tableau Pos.
181351 02.32 8
192598 02.33 4
194423 04.12 5
196868 02.47 10
196868 02.52 5
198513 04.02 55
216063 06.08 3
216983 05.03 18
219528 06.03 2
229892 03.02 9
231590 01.18 16
239388 01.05 2
239388 01.15 5
239388 01.25 2
239397 01.07 6
239404 01.07 2
239455 01.07 3
241936 02.33 16
241937 06.05 4
247489 06.05 10
252420 02.30 10
252945 06.08 2
253937 02.46 2
254485 01.45 3
254485 02.30 14
254485 02.31 12
254485 02.33 9
254485 02.37 20
254485 02.37 3
254485 02.44 8
254485 02.47 5
254485 02.52 12
254485 04.02 12
257134 01.21 2
257134 01.45 14
257134 05.03 12
257614 02.30 13
257617 02.30 11
258146 01.45 2
258146 03.01 5
258160 02.47 7
258403 06.01 7
259349 02.31 5
259625 01.15 10
259829 02.52 2
259832 02.47 6
265216 04.01 5
265300 01.13 7
265451 05.01 9
266625 01.05 3
266724 01.35 2
266725 01.35 5
266773 01.05 9
266841 04.02 33
267038 04.10 7
267818 04.02 11
267819 04.02 34
267823 01.05 4
267917 03.06 4
267948 03.06 20
268158 04.10 4
268596 02.37 6
269118 04.02 35
269571 05.03 1
269572 05.03 15
269755 01.05 16
270310 05.03 13
05/01/2012 Page 5 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Code N° de tableau Pos.
270793 03.01 6
270793 03.02 5
270991 04.11 4
270991 04.12 2
271147 04.02 46
271596 05.01 4
271695 02.25 6
271807 04.01 6
271976 05.03 2
271977 05.03 3
272921 01.05 12
272929 02.25 5
273099 04.12 6
273419 01.35 4
274245 01.35 3
278940 02.25 4
286158 01.18 15
286162 01.18 11
286163 01.18 7
286174 01.20 6
286209 01.15 2
286534 01.12 1
286810 01.07 7
287021 01.18 12
287073 01.18 17
287223 01.05 10
288245 01.12 2
288245 01.42 7
288531 01.12 3
288639 01.25 6
288673 01.15 9
288862 01.40 10
288863 01.40 11
288865 01.40 12
288872 01.40 14
288873 01.40 15
288881 01.40 16
288882 01.40 17
289005 01.21 7
289191 01.18 13
289495 01.20 7
289519 01.13 8
289575 01.40 19
289731 02.43 3
289840 01.14 3
289931 01.13 3
289933 01.14 18
289950 01.14 16
289952 01.14 8
289953 01.14 11
289955 01.14 4
290404 06.08 4
290405 02.37 16
292022 06.03 3
293717 02.37 27
294075 02.52 3
294723 06.01 2
294754 06.08 5
294754 06.08 6
294877 06.01 1
295528 02.30 12
295822 02.25 18
296141 02.32 12
296141 02.37 28
296141 02.37 8
296282 02.25 15
296283 02.25 16
Code N° de tableau Pos.
296456 02.39 3
296743 02.39 5
297498 02.31 13
297498 06.01 7
297519 02.37 17
297582 01.42 5
298573 02.52 10
298581 02.46 1
298594 02.46 5
298604 02.01 2
298729 02.39 6
298729 05.03 7
298731 02.46 7
298804 06.05 11
298838 02.46 4
298903 02.46 3
299047 02.34 3
299557 02.32 17
299558 02.32 18
299559 02.32 15
299964 02.26 4
299965 02.26 3
414834 01.25 4
414835 01.05 13
414837 01.20 11
414837 05.03 16
414838 01.15 6
414838 01.20 14
414838 05.03 19
431125 01.06 5
431625 01.06 6
4316255 01.06 6
431654 01.40 21
431860 01.05 11
431860 01.15 3
432456 01.40 25
433987 01.20 8
434541 02.52 11
434541 06.05 5
434541 06.05 8
434735 01.05 17
435363 01.25 3
436206 01.40 22
436788 02.39 10
436788 06.05 2
463195 02.32 13
478028 01.14 5
478197 01.25 5
478492 01.25 7
4784925 01.25 7
478498 01.05 18
478533 01.46 2
479495 01.13 11
479552 01.14 6
479561 01.13 6
479571 01.25 9
4795715 01.25 9
479866 01.13 12
480066 01.25 10
480227 01.13 4
480230 01.13 5
480953 01.25 11
482314 01.06 3
482315 01.06 4
482766 01.14 12
482942 01.40 23
483443 01.14 13
Code N° de tableau Pos.
483537 01.20 9
484704 01.40 24
485671 01.40 26
486149 01.18 14
486942 01.46 3
486943 01.46 4
4874805 01.25 1
4874855 01.25 8
487592 01.45 4
487718 01.45 5
487719 01.45 6
4878020001 01.07 1
4878020002 01.07 1
4878020003 01.07 1
4878020004 01.07 1
487935 01.14 14
488129 01.39 8
494634 02.39 7
497457 02.39 4
497544 01.02 2
500501 01.06 2
500502 01.06 2
500503 01.06 2
500504 01.06 2
560045 04.01 7
560284 04.02 13
560284 04.02 48
5602865 04.02 38
560619 02.25 17
560661 04.12 3
561433 04.02 62
56204R 04.01 1
56266R 04.02 57
562919 02.33 14
562923 03.06 11
563728 04.12 7
56395R 04.02 47
564053 04.02 37
564257 04.02 3
564260 04.02 8
564497 05.03 20
56466R 02.25 12
564683 03.06 21
573057 02.30 6
57345R 02.31 8
573905 02.46 6
573960 02.46 8
574362 02.52 4
575079 02.33 5
575249 02.33 10
575321 02.47 8
575937 02.34 5
576017 02.34 2
576189 02.34 4
576464 02.38 1
577492 02.39 2
577557 02.47 11
577557 02.52 6
577929 02.52 1
580124 02.37 10
580621 02.46 9
58094R 06.05 1
58115R 06.05 12
58131R 06.05 1
58136R 01.21 1
58155R 03.02 1
58174R 06.03 6
05/01/2012 Page 6 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Code N° de tableau Pos.
58175R 06.03 8
58176R 06.04 3
58177R 06.04 5
582155 02.25 1
583603 02.25 3
583870 03.06 12
584083 02.32 1
584084 02.32 3
584332 06.03 7
584332 06.03 9
584332 06.04 4
584332 06.04 6
584526 01.21 3
584810 06.05 3
584995 02.32 4
584995 02.32 5
597914 04.01 9
599986 04.11 7
599990 04.11 1
600067 04.12 1
6004164 04.02 63
60041640GV 04.02 63
60041640M5 04.02 63
600560 04.11 7
600560 04.12 3
601115 04.11 7
601117 04.12 3
601556 04.02 36
601863 05.03 4
601878 02.25 12
601999 04.11 7
620556 02.32 14
62211540GV 02.30 4
62211540M5 02.30 4
6221155 02.30 4
6221234 02.37 13
6221244 02.31 1
62212440GV 02.31 1
62212440M5 02.31 1
622125 02.31 9
622126 02.31 10
6221274 02.32 2
62212740GV 02.32 2
62212740M5 02.32 2
6221284 02.32 6
62212840M5 02.32 6
6221294 02.32 19
62212940GV 02.32 19
62212940M5 02.32 19
6221304 02.32 9
62213040GV 02.32 9
62213040M5 02.32 9
622136 02.31 4
62213600GV 02.31 4
62213600M5 02.31 4
622139 02.31 7
62217940GV 02.30 1
62217940M5 02.30 1
6221795 02.30 1
622187 02.26 2
622188 02.26 1
622550 02.44 2
622554 02.44 5
622834 02.47 1
623019 02.37 14
623336 02.37 5
623420 02.37 7
Code N° de tableau Pos.
623512 06.01 6
623561 02.44 4
623920 02.44 9
624616 02.44 1
635091 02.39 9
638563 06.03 12
638646 06.04 1
638833 02.37 10
638964 06.03 1
639027 06.05 7
639082 06.08 7
639335 02.37 11
639856 01.20 2
639865 01.21 12
640484 03.02 3
640504 03.02 2
641340 02.37 21
641358 06.01 4
641359 06.01 3
641601 06.08 1
642032 06.01 5
646833 03.06 23
646893 05.01 7
646959 04.02 57
648089 04.10 1
6483975 04.02 56
6484135 04.02 51
649347 05.03 6
6500754 04.02 7
650237 01.40 32
6506934 04.02 2
650747 02.33 1
65074700GV 02.33 1
65074700M5 02.33 1
650748 02.33 2
651356 05.01 3
652934 03.01 2
65293400GV 03.01 2
65293400M5 03.01 2
652935 03.01 1
65293500GV 03.01 1
65293500M5 03.01 1
653994 02.39 8
654149 02.45 4
6555105 03.06 1
655554 03.06 5
656026 02.38 2
656219 02.38 3
656220 02.38 4
656221 02.38 5
65624300GV 02.01 1
65624300M5 02.01 1
65624301 02.01 1
656246 02.34 1
656367 02.45 3
656731 02.37 13
65673100GV 02.37 13
65673100M5 02.37 13
657584 02.38 7
657585 02.43 1
657587 02.26 10
657588 02.26 7
65758800GV 02.26 7
65758800M5 02.26 7
657597 02.43 4
665701 05.01 2
665912 05.03 17
Code N° de tableau Pos.
666117 05.03 8
672066 02.43 2
672080 02.43 6
672081 02.43 5
672160 02.27 2
672200 02.38 6
672315 02.27 1
709037 04.01 8
709047 02.33 11
709047 04.02 25
709047 04.11 5
709047 05.01 6
82521R 01.15 4
82530R 01.20 1
82531R 01.20 6
825416 01.07 4
82567R 01.40 27
82645R 01.13 10
826462 01.46 16
82651R 01.18 1
82655R 01.14 11
827050 01.42 9
827085 01.05 20
827208 01.46 9
827209 01.46 5
827425 01.23 4
827441 01.46 11
827443 01.46 12
827444 01.46 10
827444 01.46 13
82758R 01.46 6
82774R 01.39 10
827794 01.23 3
827847 01.21 9
827892 01.40 31
827893 01.14 15
828074 01.40 28
8284175 01.15 1
828765 01.21 8
828862 01.35 7
828863 01.35 8
82907R 01.35 1
82958R 01.20 6
82961R 01.39 7
829920 01.12 7
830056 01.45 8
830487 01.39 5
830939 01.39 2
831116 01.07 5
831458 01.20 10
831859 01.46 1
8318594 01.46 1
832130 01.05 19
832186 01.39 9
833428 01.35 6
833817 01.23 1
834187 01.42 8
840159 01.45 7
840160 01.45 1
841782 01.42 2
841821 01.42 4
842202 01.39 4
842908 01.42 3
844470 01.42 10
845465 01.42 1
845611 01.13 13
845692 01.12 4
05/01/2012 Page 7 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Code N° de tableau Pos.
848860 01.46 14
873979 01.21 5
8740615 01.42 6
875416 01.39 1
875551 01.40 20
877075 01.13 12
877283 01.05 8
969421 01.20 12
AP8127305 06.01 5
CM001206 02.47 18
CM001905 01.46 8
CM001912 02.47 13
CM002901 01.39 3
CM002901 02.47 14
CM002903 02.52 7
CM002904 02.47 17
CM002905 01.39 6
CM002905 02.47 21
CM006304 02.30 5
CM006903 05.03 10
CM006903 06.08 8
CM006913 05.03 5
CM013202 02.47 19
CM013202 05.03 9
CM017403 02.26 6
CM017403 02.30 9
CM017405 06.04 14
CM017406 02.31 3
CM017406 06.03 11
CM017408 02.37 18
CM017409 03.01 3
CM017410 02.32 7
CM017410 02.33 13
CM017410 02.37 15
CM017410 02.37 19
CM02520200C1 02.39 1
CM02520200C2 02.39 1
CM025702 02.47 20
CM027914 02.47 12
CM027918 02.47 15
CM060981 03.06 7
CM063804 03.06 17
CM063806 03.06 17
CM065704 05.01 1
CM074904 03.06 22
CM083803 03.06 9
CM083804 03.06 10
CM100108 01.14 1
CM1002015 01.14 2
CM100615 01.13 9
CM101505 01.18 2
CM101604 01.18 3
CM101704 01.40 1
CM102103 01.40 2
CM107510 01.40 3
CM107701 01.40 4
CM1102015 01.13 2
CM110302 01.13 1
CM112001 01.40 8
CM1238035 01.02 1
CM1273025 01.05 1
CM128501 01.40 5
CM141710 01.40 6
CM178601 02.31 2
CM178603 02.32 11
CM178604 02.37 1
CM178608 02.37 25
Code N° de tableau Pos.
CM179101 02.26 9
CM179201 02.30 7
CM179201 02.33 15
CM179201 02.37 2
CM179201 04.02 14
CM179202 02.30 8
CM179302 02.30 2
CM179302 02.37 4
CM179303 02.31 11
CM179303 02.37 22
CM179305 02.37 22
CM179801 02.45 2
CM179802 02.45 1
05/01/2012 Page 8 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Groupe Moteur
Code 01.02
Description Motor completo
Révision 1
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Pos. Code Description Quant. Variants
1 CM1238035 Moteur 1
2 497544 Kit joint-bagues d'étanchéité 1
05/01/2012 Page 9 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Groupe Moteur
Code 01.05
Description Cárter
Révision 1
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Pos. Code Description Quant. Variants
1 CM1273025 Carter 1
2 239388 Bondon Ø6,5xØ9,5x15 2
3 266625 Entretoise 1
4 267823 Silent block attacco ammortizzatore 1
5 020006 Ecrou 1
6 020008 Ecrou M8 2
7 113533 Bague 2
8 877283 Vis sans tête 4
9 266773 Silent block 2
10 287223 Bague 1
11 431860 Douille Ø8xØ12x8 1
12 272921 Perno fulcro ganasce 1
13 414835 Vis 8
14 000397 Joint 1
15 006647 Bague seeger 1
16 269755 Vis M8x12 1
17 434735 Roulement 20x47x14 1
18 478498 Bague d'étanchéité 1
19 832130 Astina livello olio completa 1
20 827085 Bague d'étanchéité 14,43x9,19x2,62 1
05/01/2012 Page 10 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Groupe Moteur
Code 01.06
Description Cigüeñal
Révision 1
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Pos. Code Description Quant. Variants
2 500501 Cage axe 1 cat. 1
2 500502 Cage axe 2 cat. 1
2 500503 Cage axe 3 cat. 1
2 500504 Cage axe 4 cat. 1
3 482314 Anello di tenuta lato trasmissione 1
4 482315 Anello di tenuta lato volano 1
5 431125 Roulement 20x52x12 2
6 431625 Arbre moteur 1
6 4316255 Arbre moteur cpl. 1
05/01/2012 Page 11 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Groupe Moteur
Code 01.07
Description Grupo cilindro-pistón-eje
Révision 1
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Pos. Code Description Quant. Variants
1 4878020001 Piston cpl. 1cat.(M) 1
1 4878020002 Piston cpl. 2cat.(N) 1
1 4878020003 Piston cpl. 3cat.(O) 1
1 4878020004 Piston cpl. 4cat.(P) 1
2 239404 Axe 1
3 239455 Bague de butée axe 2
4 825416 Bague d'étanchéité 2
5 831116 Groupe cylindre-piston-axe 1
6 239397 Vis sans tête M6 2
7 286810 Joint base cylindre 1
05/01/2012 Page 12 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Groupe Moteur
Code 01.12
Description Tapa culata
Révision 1
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Pos. Code Description Quant. Variants
1 286534 Tête cylindre 1
2 288245 Ecrou de sécurité M6 2
3 288531 Dado distanziale M6 2
4 845692 Coiffe convoyeur cylindre 1
5 008375 Vis M6x14 2
6 078307 Rondelle 2
7 829920 Bougie 1
05/01/2012 Page 13 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Groupe Moteur
Code 01.13
Description Polea conductora
Révision 1
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Pos. Code Description Quant. Variants
1 CM110302 Demi-poulie motrice 1
2 CM1102015 Kit 6 ouleaux 1
3 289931 Patin 3
4 480227 Contraste rouleaux 1
5 480230 Entretoise 1
6 479561 Demi poulie motrice 1
7 265300 Rondelle 1
8 289519 Ecrou bridé M10x1,25 2
9 CM100615 Entretoise 1
10 82645R Courroie trapézoïdale 1
11 479495 Douille 1
12 479866 Boccolo dentato 1
12 877075 Bague dentée 1
13 845611 Ventilateur 1
05/01/2012 Page 14 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Groupe Moteur
Code 01.14
Description Polea conducida
Révision 1
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Pos. Code Description Quant. Variants
1 CM100108 Poulie 2aire complète 1
2 CM1002015 Embrayage centrifuge complet 1
3 289840 Joint 2
4 289955 Bague 1
5 478028 Ressort variateur 1
6 479552 Demi poulie 1
7 006624 Bague 1
8 289952 Cage à rouleaux 1
11 289953 Roulement 1
11 82655R Roulement à billes 1
12 482766 Pivot 3
13 483443 Scodellino lato puleggia 1
14 487935 Scodellino lato frizione 1
15 827893 Puleggia secondaria mobile completa 1
16 289950 Bague d'étanchéité 2
18 289933 Cloche embrayage 1
05/01/2012 Page 15 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Groupe Moteur
Code 01.15
Description Tapa cárter - Refrigeracion cárter
Révision 1
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Pos. Code Description Quant. Variants
1 8284175 Couvercle transmission 1
2 286209 Douille 1
3 431860 Douille Ø8xØ12x8 1
4 82521R Roulement 1
5 239388 Bondon Ø6,5xØ9,5x15 2
6 414838 Vis M6x35 11
8 006416 Bague seeger 1
9 288673 Molletta elastica 1
10 259625 Tampon 1
05/01/2012 Page 16 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Groupe Moteur
Code 01.18
Description Bomba de aceite
Révision 1
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Pos. Code Description Quant. Variants
1 82651R Pompe huile 1
2 CM101505 Tuyau 1
3 CM101604 Tubo adduzione olio 1
4 006975 Rondelle Ø5,3xØ10x0,5 3
5 015585 Vis taraud M5x12 1
6 015856 Vis M5x21 2
7 286163 Plaque 1
8 020106 Ecrou M6 1
9 146197 Vis embrayage 1
11 286162 Courroie dentée 1
12 287021 Passe-câble 1
13 289191 Engrenage pompe huile 1
14 486149 Collier 1
15 286158 Poulie dentée 1
16 231590 Molletta elastica 2
17 287073 Shim 1
18 145298 Cable tie 1
05/01/2012 Page 17 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Groupe Moteur
Code 01.20
Description Arranque - Arranque electrico
Révision 1
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Pos. Code Description Quant. Variants
1 82530R Démarreur 1
2 639856 Câblage relais-démarr. 1
3 018639 Vis M6x20 2
4 016404 Rondelle plate 4,2x7,6x0,9 1
5 018644 Vis 1
6 286174 Renvoi démarreur 1
6 82531R Renvoi démarreur 1
6 82958R Renvoi démarreur 1
7 289495 Molla richiamo leva avviamento 1
8 433987 Rondelle 16,3x23,8 1
9 483537 Pignon m/m 1
10 831458 Arbre demarrage 1
11 414837 Vis bride M6x25 1
12 969421 Levier allumage 1
13 145298 Cable tie 1
14 414838 Vis M6x35 1
05/01/2012 Page 18 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Groupe Moteur
Code 01.21
Description Volante magnetico
Révision 1
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Pos. Code Description Quant. Variants
1 58136R Volano magnete completo 1
2 257134 Cable tie 1
3 584526 Rotore completo (Kokusan) 1
4 015856 Vis M5x21 3
5 873979 Vis M5x14 2
6 000267 Clavette 1
7 289005 Ecrou bridé 1
8 828765 Ventilateur 1
9 827847 Support 1
10 015585 Vis taraud M5x12 3
11 006975 Rondelle Ø5,3xØ10x0,5 3
12 639865 Statore completo (Kokusan) 1
05/01/2012 Page 19 / 64
Le présent document est régit par les droit d'auteur et de reproduction. Il ne peut être utilisé que pour rechercher une
pièce sur le site www.ScootetMoto.com, toute autre utilisation de celui-ci peut entraîner des poursuites.
Vespa LX 50
NVP7000U05 - Vespa LX 50 2T Touring 2010 - 2011
Groupe Moteur
Code 01.23
Description Tapa volante magnetico - Filtro de aceite
Révision 1
Préfixe du cadre: ZAPC38101
Préfixe du moteur: C381M
Pos. Code Description Quant. Variants
1 833817 Carter de volant 1
2 015856 Vis M5x21 2
3 827794 Passe-câble 1
4 827425 Passe-câble 1
05/01/2012 Page 20 / 64
Loading...