Philips EM5E-DVD AA Service Manual [fr]

Télévision couleur Châssis

EM5E-DVD

AA

Supplément à Service Manual EM5E

(3122 785 12581)

Pour DVD Module voyez Service Manual DVD SD-3

(3211 785 11010)

Index Page Index Page

1. Spécifications techniques, connexions et
présentation du châssis 2

2. Consignes de sécurité, d'entretien, avertissements
et remarques 3

3. Mode d’emploi 7

4. Instructions mécaniques 17

5. Détection des anomalies et conseils liés à la
réparation. 19

6. Schémas de câblage et diagrammes synoptiques
Schéma de câblage 17
Diagramme synoptique Panneau Interface DVD­Dolby 18
Diagramme synoptique Vidéo 19
Diagramme synoptique Audio 20
Vue d’ensemble de I
Vue d’ensemble des alimentations 22

7. Schémas électriques et PWB Diagr. PWB
Platine d’interrupteur d’alimentation(Schéma E) 23 24
Platine CRT/SCAVEM (Schéma F) 25 26-27
Interface audio DVD-Dolby (Schéma MM1)28 31-32
Interface vidéo DVD-Dolby (Schéma MM2)29 31-32
Interf. DVD-Dolby Alimentation électrique

Bouton d’éjection DVD (Schéma MM4)33 33
Platine latérale E/S (Schéma O) 33 34
Panneau de commande supérieur(Schéma P) 35 35
Emetteur sans fil (Schéma R) 36 37
Récepteur sans fil (Schéma U) 38 39
Enceintes Surround du panneau de l’amplificateur

Enceintes Surround du panneau d’alimentation

Enceintes Surround du panneau du connecteur

©

Copyright 2002 Philips Consumer Electronics B.V. Eindhoven, Pays Bas.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,
non enregistrée dans un système de recherche ou être transmise, sous aucune
forme ou par aucun moyen, électronique, mechanique, photocopiant, ou
autrement sans permission antérieure de Philips.

Édité par WO 0268 Service PaCE Imprimé dans Pays-Bas Sujet à la modification FR 3122 785 12910

2

C21

(Schéma MM3)30 31-32

(Schéma W1) 40 41

(Schéma W2) 42 42

(Schéma W3) 43 43

Enceintes Surround du panneau de la DEL

8. Réglages 45

9. Description des circuits et 45
Liste des abréviations 45

10. Liste des pièces de rechange 46

Attention !

publiée afin de faciliter les interventions de service. Les textes en français sont
obtenus à l'aide de logiciel de traduction à partir du Manuel de Service en langue
anglaise qui en cas de nécessité doit être considéré comme le seul référenciel.

La présente version de ce manuel de service en langue française est

(Schéma W4) 44 44

FR 2 EM5E-DVD1.

Spécifications techniques, connexions et présentation du châssis

1. Spécifications techniques, connexions et présentation du châssis

1.1 Spécifications techniques

Standby consumption : 1.1 W TV set + 6.5 W

Surround speakers

1.2 Connexions

1.2.1 Connexions arrière et E/S latérale

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

SERVICE

CONNECTOR

FRONT CONTROL

WIRELESS

TRANSMITTER

SURR.

AUDIO OUT

L

R

EXT1

EXT2

EXT3

TOP CONTROL

VOLUME-+ -+CHANNELMENU

SIDE I/OREAR CONNECTIONS

S-Video

Video IN

L
Audio
R

P

IR

LED

LIGHT SENSOR

Figure 1-1 Rear/ front view, top control and Side I/O.

1.2.2 Sortie cinch - analogique

CDDA/LPCM : According IEC958
MPEG1/2, AC3, DTS : According IEC1937

: Digital output swing is

5Vpp.

EJECT

DVD-TRAY

CL 26532086_021.eps

050702

Spécifications techniques, connexions et présentation du châssis

1.3 Présentation du châssis

FR 3EM5E-DVD 1.

CRT PANEL

F

SIDE I/O PANEL

O

SMALL SIGNAL BOARD

B

DVD INTERFACE

MM

PANEL

I/O 3rd SCART

H

TOP CONTROL PANEL

DVD ENGINE

EJECT BUTTON

MAINS SWITCH PANEL

LARGE SIGNAL PANEL

DC-SHIFT

(optional)

DAF PANEL

CL 26532020_020.eps

P

MM

E

A

G

I

050702

Figure 1-2 PWB location

FR 4 EM5E-DVD2.

Consignes de sécurité, d’entretien, avertissements et remarques

2. Consignes de sécurité, d’entretien, avertissements et remarques

2.1 Consignes de sécurité

Pour respecter les consignes de sécurité, il est nécessaire,

pendant une réparation, de :

• En raison de la conception du châssis, une grande partie

de ce dernier (y compris la déviation) se trouve 'sous
tension'. Il faut donc connecter l’ensemble au secteur via
un transformateur d’isolement.

• Remplacer les composants de sécurité repérés par le

symbole  par des composants identiques à ceux
d’origine. Tout remplacement d’un composant de sécurité
par un autre composant (différent du type d’origine) peut
augmenter le risque d’incendie ou d’électrocution.

• Portez des lunettes de sécurité lors du remplacement du
TRC.

Après réparation, les règles de sécurité exigent que le
téléviseur retrouve son état d’origine. Veillez, en particulier, à
respecter les points suivants :

• Consigne générale de réparation : par précaution, nous
vous conseillons de toujours ressouder les connexions
soudées par lesquelles passe le courant de déviation
horizontale. Ceci s’applique en particulier au(x) :

1. broches du transformateur de sortie de ligne (LOT).

2. condensateur(s) de retour de spot.

3. condensateur(s) de correction S.

4. transistor de sortie de ligne.

5. broches du connecteur dont les fils vont vers la bobine

de déviation.

6. Remarque:

Remarque : ce ressoudage est conseillé afin de prévenir de
mauvaises connexions résultant de la fatigue du métal dans les
connexions brasées. Il est par conséquent nécessaire pour les
téléviseurs de plus de 2 ans.

• Positionnez correctement les peignes et le câble T.H.T. et
fixez-les avec les serre-câbles fournis.

• Vérifiez l’isolation du cordon d’alimentation secteur pour
repérer une éventuelle détérioration externe.

• Vérifiez le bon fonctionnement de la relaxation de tension
du cordon d’alimentation en vous assurant qu’il ne touche
ni le TRC, ni les composants chauds, ni les dissipateurs
thermiques.

• Contrôlez la résistance électrique CC entre la prise secteur
et le côté secondaire (uniquement pour les téléviseurs
possédant une alimentation isolée). Pour ce faire,
procédez comme suit :

1. Débranchez le cordon d’alimentation et reliez les deux

broches de la prise secteur par un fil.

2. Mettez le téléviseur sous tension à l’aide de

l’interrupteur d’alimentation (en laissant le cordon
d’alimentation débranché).

3. Mesurez la résistance entre les broches de la prise

secteur et la protection métallique du syntoniseur ou
de la borne d’antenne du téléviseur. Cette résistance
doit être comprise entre 4,5 MΩ et 12 MΩ ;

4. Eteignez le téléviseur et retirez le fil reliant les deux

broches de la prise secteur.

• Contrôler les éventuels défauts du coffret, pour éviter que
le client ne puisse toucher accidentellement une pièce
interne.

2.2 Consignes d’entretien

Nous recommandons qu’un contrôle d’entretien soit réalisé par
un technicien qualifié. La fréquence de l’entretien dépend des
conditions d’utilisation :

• Lorsque le téléviseur est utilisé dans des conditions
normales, par exemple dans un salon, la fréquence
d’entretien conseillée est de trois à cinq ans.

• Lorsque le téléviseur est utilisé dans un environnement
plus exposé à la poussière, aux graisses ou à l’humidité,
par exemple dans une cuisine, la fréquence conseillée est
d’une année.

• Le contrôle d’entretien comprend les opérations suivantes :

1. Suivez les 'consignes de réparation générales'

mentionnées plus haut.

2. Nettoyez les circuits d’alimentation électrique et de

déviation présents sur le châssis.

3. Nettoyez la platine TRC et le col du tube image.

2.3 Avertissements

• Pour éviter l’endommagement des circuits intégrés et des
transistors, évitez tout amorçage de haute tension. Pour
éviter l’endommagement du tube-image, appliquez la
méthode de déchargement indiquée à la Fig. 2-1. Utilisez
à cet effet une sonde à haute tension et un appareil de
mesure universel (position VCC). Procédez à la décharge
jusqu’à ce que l’aiguille du cadran se trouve sur 0 V (après
environ 30 s).

V

Figure 2-1 Discharge picture tube

• Tout les circuits intégrés et beaucoup d’autres semi­conducteurs sont sensibles aux décharges
électrostatiques (ESD, "). Leur longévité pourrait être
considérablement écourtée si aucune précaution n’est
prise pendant leur manipulation. Lors des réparations,
assurez-vous de bien être relié au même potentiel que la
masse du téléviseur en portant le bracelet serti d’une
résistance de sécurité. Veillez à ce que les composants
ainsi que les outils soient également à ce même potentiel.
Equipement de protection ESD disponible :
– Kit ESD3 complet (petit napperon, bracelet, boîtier de

connexion, câble prolongateur et câble de mise à la
terre) 4822 310 10671

– Appareil de contrôle du bracelet 4822 344 13999.

• Le tube-image plat à coins carrés et le bloc de déflexion,

ainsi que l’éventuelle unité multipolaire, forment un
ensemble intégré. Le bloc de déflexion et l’unité
multipolaire sont réglés avec précision en usine. Nous
vous recommandons de ne pas régler cette unité lors des
réparations.

• Lorsque des mesures sont effectuées sur la partie haute
tension et sur le tube-image, agissez avec précaution.

• Ne procédez jamais au remplacement de modules ou
d’autres éléments alors que l’appareil est sous tension.

• Pour les réglages, utilisez des outils en plastique plutôt que
des outils métalliques. Ceci est destiné à éviter les courts­circuits ou l’instabilité d’un circuit quelconque.

CL96532156_040.eps

140501

Consignes de sécurité, d’entretien, avertissements et remarques

E

FR 5EM5E-DVD 2.

2.4 Remarques

• Les tensions continues et les oscillogrammes doivent être

mesurés par rapport à la masse du châssis (=tuner) (,), ou

à la terre directe (-) selon la zone testée du circuit.

• Les tensions et les formes d’onde présentées dans les

schémas vous serviront d’indication. Mesurez-les dans le
mode de service par défaut (voir chapitre 5) à l’aide du
signal sous forme de barre colorée et des porteuses son
stéréo (G : 3 kHz, D : 1 kHz sauf indication contraire) et
image à 475,25 MHz (PAL) ou 61,25 MHz (NTSC, canal 3).

• Les oscillogrammes et les tensions continues se mesurent

aux endroits appropriés avec () ) et sans (*) signal
d'antenne. Dans la partie de l’alimentation, les signaux
sont mesurés aussi bien en fonctionnement normal (+)
qu’en position de veille (/). Ces valeurs sont indiquées par
les symboles correspondants.

• La platine tube-image est munie d’éclateurs. Chacun de
ces derniers est disposé entre une électrode du tube­image et la couche d’aquadag.

2.5 Sécurité laser

LASER SAFETY

• Les semi-conducteurs mentionnés sur le schéma de
principe et sur les nomenclatures de pièces sont
interchangeables, par position, avec les semi-conducteurs
se trouvant dans l’appareil, indépendamment de
l’indication du type de ces derniers.

• Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. ‘Dolby’,
‘Pro Logic’ et le symbole DD sont des marques

commerciales des Laboratoires Dolby.

Figure 2-2 Dolby Pro Logic Symbol

This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this
device, due to possible eye injury.

LASER DEVICE UNIT

Type: Semiconductor laser GaAlAs
Wave length: 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Output Power: 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Beam divergence: 60 degree

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURE OTHER THAN THOS
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM

WARNING

The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
Repair handling should take place as much as possible with a disc loaded inside the player

WARNING LOCATION: INSIDE ON LASER COVERSHIELD

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN
VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO! AVATT AESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄL LE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KAT SO SÄTEESEEN
VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN
DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATI ON WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
AT TENTION RAYO NNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

!

Figure 2-3 Laser safety

CL 06532065_051.eps

230500

FR 6 EM5E-DVD3.

3. Mode d’emploi

Mode d’emploi

Mode d’emploi

FR 7EM5E-DVD 3.

FR 8 EM5E-DVD3.

Mode d’emploi

Mode d’emploi

FR 9EM5E-DVD 3.

FR 10 EM5E-DVD3.

Mode d’emploi

Mode d’emploi

FR 11EM5E-DVD 3.

FR 12 EM5E-DVD3.

Mode d’emploi

Mode d’emploi

FR 13EM5E-DVD 3.

FR 14 EM5E-DVD4.

Instructions mécaniques

4. Instructions mécaniques

4.1 Positions de service

Les PWB ou modules suivants sont ajoutés pour le DVD (voir
également le schéma d’emplacement PWB) :

1. Panneau d’interface DVD.

2. Module DVD.

4.1.1 Panneau d’interface DVD.

• Afin de bénéficier d’un meilleur accès au panneau, enlevez
l’ensemble de la PWB de son support. Desserrez les deux
colliers de serrage situés sur les côtés du support [1] et
soulevez le panneau pour l’extraire [2], (voir figure
“Panneau d’interface du DVD”). (Afin de mesurer en toute
sécurité lorsque LSP est en positon d’entretien, enlevez le
support du plateau de base en le tirant vers l’arrière tout en
soulevant le collier de serrage [3]. Puis tirez-le vers le haut
[4] et remettez le panneau dans le support.)

1

1

2

Figure 4-2 DVD lock plate removal.

CL 26532086_023.eps

050702

3 4

CL 06532140_012.eps

Figure 4-1 DVD interface board.

4.1.2 Module DVD

• Enlevez les câbles des connecteurs 1501, 1600, 1603 et
1604 sur le module DVD.

• Enlevez la tôle frein du DVD [1]. Soulevez alors les deux
colliers de serrage [2] (voir Figure “Dépose de la tôle frein
du DVD”) et tirer sur la tôle frein pour la remettre en place.

• Enlevez le module de l’interface DVD du plateau de base.
Puis soulevez l’arrière du module et tirez sur le module
vers l’arrière, (voir figures ci-dessous).

021100

2

CL 26532086_024.eps

Figure 4-3 Release DVD module.

4.1.3 Plateau du DVD

• Appuyez sur le déclenchement du blocage du plateau DVD
[1] et faites glisser le plateau du DVD vers l’avant, (voir
figure “Déclenchement du blocage du plateau DVD.“).
Assurez-vous de le pousser suffisamment, vous pourrez
avoir besoin de recourir à un tournevis.

• Dévissez les quatre vis de fixation [1] puis enlevez les vis,
(voir figure “Vis de fixation du DVD”).

• Enlevez les 2 vis de fixation sur le couvercle de base en
métal.

• Dévissez les trois écrous de fixation et enlevez le
couvercle métallique. Il est maintenant possible d’accéder
au plateau du DVD.

050702

Instructions mécaniques

FR 15EM5E-DVD 4.

du DVD. Assurez-vous également de les guider en­dessous des deux câbles plats à diélectrique film. (Voir
Figure “Acheminement câble 2.”)

1

CL 16532021_012.eps

Figure 4-4 DVD-tray release catch.

1

CL 16532021_013.eps

Figure 4-5 DVD fixation screws.

4.1.4 Interrupteur d’éjection du DVD

• Pour accéder à l’interrupteur d’éjection du DVD, dévissez
les deux vis de fixation et tirez sur l’interrupteur pour
l’extraire de l’armoire. Enlevez les câbles de l’interrupteur
si nécessaire. Le panneau de commutation peut alors être
enlevé.

• Pour remonter le commutateur, assurez-vous que le câble
est fixé avant de procéder au montage.

300301

300301

Figure 4-6 Cable routing 1

Figure 4-7 Cable routing 2.

CL 26532086_025.eps

CL 26532086_026.eps

050702

050702

4.1.5 Points sensibles

• L’acheminement de certains câbles est très délicat.
Assurez-vous donc que les câbles sont acheminés comme
indiqué sur les illustrations ci-après. Le fait de ne pas se
conformer à cet acheminement des câbles peut entraîner
des problèmes tels qu’une interruption de l’image et des
problèmes de CEM.

• L’acheminement du câble entre le connecteur LSP

1936 et le connecteur de l’interface DVD 0240 (câble
11 broches bleu) : guidez le câble aussi près que
possible du blindage SSB puis entre le relâchement du
câble de la modulation de la vitesse de balayage assy
(Le plateau de modulation de la vitesse de balayage
automatique lui-même n’est pas présent sur EM5E­DVD) et de là à l’interface du DVD. (voir figure

“Acheminement câble 1”)

• Acheminement du câble d’enceinte et du câble de

commande supérieur : assurez-vous que ces câbles
sont acheminés entre la tôle frein du DVD et le plateau

FR 16 EM5E-DVD5.

Détection des anomalies et conseils liés à la réparation.

5. Détection des anomalies et conseils liés à la réparation.

Pour obtenir des informations techniques supplémentaires sur
le téléviseur EM5E, veuillez consulter le manuel d’entretien
‘EM5E AA’ (3122 785 12581) et pour obtenir de plus amples
informations techniques sur le module DVD, veuillez vous
reporter au manuel d’entretien ‘DVD Module SD-3’
(3122 785 11010) et aux informations d’entretien ‘DVD SD3
Monoboard’ (3122 785 40490).

5.1 Codes d’erreur

Deux nouveaux codes d’erreur sont introduits pour le DVD
EM5E, les erreurs 29 et 31, voir le tableau ci-dessous.

Tableau 5-1 Tableau de codes d’erreur.

Err
eur Dispositif Descr.

29 PCF8574AT DVD

Interface

31 -- DVD

Engine

Défaut.

Déf.

Indication

article

module Diagr.

7150 DVD Interface MM1

DVD Engine DVD

5.2 ComPair

Commencez par installer le logiciel ComPair Browser avant de
connecter ComPair au DVD EM5E (voir Quick Reference Card
de ComPair Browser pour obtenir des instructions relatives à
son installation). Sur le DVD EM5E, vous devez diagnostiquer
le téléviseur (plus le panneau de l’interface DVD) et le module
DVD séparément. Commencez toujours le diagnostic par
connecter l’outil ComPair sur le téléviseur. Si le module du
DVD ne fonctionne pas correctement, ComPair vous
expliquera comment et quand relier l’outil ComPair au module
du DVD.

Connexion au téléviseur :

1. Reliez le câble d’interface RS232 sur un port série (COM)
libre du PC, et sur le connecteur PC de l’interface ComPair
(connecteur portant la marque ‘PC’).

2. Connectez l’adaptateur secteur sur le connecteur portant
la marque ‘POWER 9V DC’ de l’interface ComPair.

3. Commutez l’interface ComPair sur ’OFF’.

4. Eteignez le téléviseur à l’aide du commutateur du secteur.

5. Connectez le câble d’interface (3122 785 90004) sur le
connecteur à l’arrière de l’interface ComPair portant la
marque ‘I2C’

Engine

rouge s’éteint après environ 1 seconde (la DEL verte reste
allumée).

3. Lancez ComPair et sélectionnez le menu ‘Fichier’ >
‘Ouvrir’..; sélectionnez ‘EM5E-DVD’ puis cliquez sur ‘OK’.

4. Suivez les instructions données à l’écran pour poursuivre
le diagnostic (veuillez noter que l’affichage à l’écran
fonctionne mais que la commande utilisateur réelle est
désactivée).

Connexion au module du DVD :

1. Veuillez suivre les instructions données à l’écran pour
poursuivre le diagnostic.

2. Utilisez le câble de l’interface ComPair DVD (3122 785

90017) pour connecter le module du DVD à l’interface
ComPair (connecteur 1602).

5.3 Commander ComPair

Si vous désirez commander ComPair, voici les codes :
Câble de l’interface ComPair (pour le châssis EMX) : 3122 785
90004
Câble de l’interface ComPair (pour le DVD) : 3122 785 90017

5.4 Reconnecter les câbles au panneau de l’Interface DVD

Lorsque tous les câbles sont enlevés du panneau de l’interface
DVD, il convient de faire attention lors de la reconnexion des
connecteurs 11 broches issus du LSP et du panneau latéral E/
S. Il faut connecter les câbles comme suit (afin que les
connexions soient correctes, voir également le schéma de
câblage) :

• Connectez le câble (11p) du LSP (pos. No 1936) sur la pos.

No 0240 sur le panneau d’interface du DVD.

• Connectez le câble (11p) du panneau latéral E/S (pos. No

0240) sur la pos. No 0266 sur le panneau d’interface du
DVD.

5.5 Conseils liés à la réparation

• Lorsque vous remontez le panneau du DVD sur l’interface

DVD, assurez-vous que l’acheminement des câbles est tel
qu’il est indiqué dans le chapitre “Instructions
mécaniques”. Tout acheminement incorrect peut entraîner
une interruption de l’image (des barres verticales noires en
mode DVD) ou des problèmes de CEM.

• Lorsque la porte du DVD ne s’ouvre pas, veuillez consulter

Service Alignment Mode (mode service alignement)­‘Dealer Options’ (options fournisseurs) - ‘Personal Options’
(options personnelles) - ‘DVD door lock’ (verrouillage de la
porte du DVD) : elle doit être définie sur ‘NO’. Il est possible
d’utiliser cette option pour verrouiller la porte du DVD en
cas de démonstration

PC VCR I2CPower

Figure 5-1 ComPair Interface Connection.

1. Connectez l’autre extrémité du câble d’interface sur le
connecteur ComPair à l’arrière du téléviseur.

2. Branchez l’adaptateur secteur sur le secteur et activez
l’interface. Les DEL verte et rouge s’allument. La DEL

9V DC

86532027_003.EPS

050898

Wiring Diagram, Block Diagrams and Overviews

6. Wiring Diagram, Block Diagrams and Overviews

Wiring Diagram

17EM5E-DVD 6.

CVBS (YELLOW)

LEFT (WHITE)

RIGHT (RED)

MM4

EJECT

SVHS

HEADPHONE

DVD Interface Panel

MM

5P

3P

0267

0206

0265

O

12P

0266

3P

1501

SIDE
I/O PANEL

0240

11P

0240

11P

16P 22P

0255 0254

16P 22P

1604 1603

DVD Module

11P

(ASD 3.1)

0264

3P

0224

0221

AQUADAG

1505

1502

1424

7P

DEGAUSSING COIL

CRT

BROWN

BLUE

SCAVEM

COIL

CRT PANEL

2P

2P

1491

1492

3P

N.C.

FRAME

ROTATION

COIL

1010

2P

1009

3P

F

1008
2P

I

EHT
CRT

HORIZONTAL
DAF PANEL

1417 1418

2P

2P

1419

2P

1492

N.C.

A (LOT)

1491

3P

1497

1P

1693

N.C.

BROWN
BROWN

LEFT

SPEAKER

MAINS SWITCH PANEL

E

0241

9P

0201

2P

DC SHIFT

G

(OPTIONAL)

0317

2P

3P

1415

SUB

WOOFER

SWITCH

MAINS
CORD

TX864B

1403

1P

1419

WIRELESS

TRANSMITTER

CL 26532086_004.eps

MAINS

0202

1407

2P

5P

R

050702

P

TOP CONTROL PANEL

0215

3P

CENTRE

SPEAKER

(COMPONENT VIEW)

1940

1434

11X

1435

BLACK

RED

CRT

SOCKET

1424

7X

LSP(LARGE SIGNAL PANEL)

A

1146

1947

1946

1945

1943

3P
compair
interface

5P

N.C.

5P

9P

3P

2P
2P

1735

1937

10P

1955

1940

TUNER

1620

3P

4P

1205

3P

SSB

PANEL

11P

80P

F

F

RIGHT

SPEAKER

BLUE
BLUE

3x

6P

3P

6P

1680

SSB

B

(SMALL SIGNAL BOARD)

10P

1937

1402

5P6P

CRT
PANEL

1000

H

1600

12P

I/O 3rd
SCART

WIRELESS

TRANSMITTER

1690

10P

1680

1992

3rd

SCART

21P

1402

5P

80P

1936

1483

11P

1499

2P

2 x

CINCH

3P

1737

3P3P

1738

2x

SCART

1625

1417

2P

LOT

1498

2P

3P