Panasonic TX-L32C5E, TX-L42U5E User Manual [et]

Kasutusjuhend LCD teler

Mudeli nr

TX-L42U5E

TX-L32C5E

Täname, et ostsite Panasonicu toote. Enne selle toote kasutamist lugege käesolevat juhendit ja hoidke see tulevaseks kasutamiseks alles. Selles juhendis toodud pildid on ainult illustratiivse iseloomuga. Kui teil on abi saamiseks vaja pöörduda Panasonicu edasimüüja poole, siis lugege üleeuroopalisel garantiikaardil toodud tingimusi.

Eesti

Sisukord

OHUTUSABINÕUD ........................................................................................................... 3

Hoiatus ..................................................................................................................................................................................................... 3

Hoiatus ............................................................................................................................. 4

Hooldus ............................................................................................................................ 4

Ekraanipaneel, korpus, alus .............................................................................................................................................................. 4

Toitepistik ................................................................................................................................................................................................ 4

Märkus DVB (digitelevisiooni) funktsioonide kohta .................................................... 5

Standardsed tarvikud ..................................................................................................... 6

Jalami kinnitamine .......................................................................................................... 6

Jalami (TX-L42U5E) paigaldamine ................................................................................................................................................. 7

Jalami (TX-L42U5E) demonteerimine ........................................................................................................................................... 7

Jalami (TX-L32C5E) paigaldamine.................................................................................................................................................. 7

Jalami (TX-L32C5E) demonteerimine ........................................................................................................................................... 7

Seinapaigalduskomplekt (ei kaasne seadmega) ...................................................................................................................... 8

OSADE NIMETUSED JA FUNKTSIOONID......................................................................... 9

Teleri juhtelemendid, indikaatorid ................................................................................................................................................. 9

Teler (külg/tagakülg) ........................................................................................................................................................................... 9

Ühendused ..................................................................................................................... 10

Arvuti ühendamine .......................................................................................................................................................................... 10

Videoseadme ühendus ................................................................................................................................................................... 10

Vahelduvvoolu toitekaabli ühendus .......................................................................................................................................... 11

Antenni ja kaabli ühendus ............................................................................................................................................................. 11

Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine ............................................................... 11

Kaugjuhtimispult ...........................................................................................................12

LCD teleri sisse/välja lülitamine ...................................................................................13

Sisendallika valimine .................................................................................................... 13

Kuvasuhe ........................................................................................................................ 13

Esmane häälestus .......................................................................................................... 14

OSD menüü .................................................................................................................... 18

Pilt ........................................................................................................................................................................................................... 18

Heli .......................................................................................................................................................................................................... 19

Viitstart .................................................................................................................................................................................................. 20

Seadistus .............................................................................................................................................................................................. 20

Meediamängija .................................................................................................................................................................................. 22

TÕRKEOTSING ................................................................................................................24

TEHNILISED ANDMED ...................................................................................................25

Sisendsignaalide ühilduvustabel .................................................................................26

KOMPONENT (Y, PB, PR), HDMI ..................................................................................................................................................... 26

PC (D-sub terminalilt / HDMI terminalilt) .................................................................................................................................. 26

Toetatud multimeedia...................................................................................................27

Foto ........................................................................................................................................................................................................ 27

Muusika ................................................................................................................................................................................................. 27

Film ......................................................................................................................................................................................................... 27

LITSENTS ........................................................................................................................28

OHUTUSABINÕUD

Hoiatus

Toitejuhtme ja -pistiku käsitsemine

Sisestage toitepistik täielikult toitepistikupessa. (Logisev

•

toitepistik võib tekitada ülekuumenemist ja põhjustada tulekahju.) Veenduge, et toitepistik asub kergesti ligipääsetavas kohas.

•

Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega. See võib

•

põhjustada elektrilöögi. Vältige toitejuhtme vigastamist, kuna kahjustatud juhe võib

•

põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

−

Ärge teisaldage telerit, kui selle toitejuhe on ühendatud pistikupesaga.

−

Ärge pange toitejuhtmele raskeid esemeid, vältige toitejuhtme jätmist kõrge temperatuuriga eseme lähedale.

−

Ärge väänake juhet, vältige selle liigset painutamist või venitamist.

−

Ärge tõmmake juhet. Toitejuhtme lahtiühendamisel haarake toitepistikust.

−

Ärge kasutage vigastatud toitepistikut või -pistikupesa.

−

Veenduge, et teler ei mulju toitejuhet.

Mis tahes kõrvalekalde korral ühendage toitejuhe viivitamatult lahti!

AC 220-240 V 50 Hz

Ärge jätke seadet vihma ega niiskuse kätte

Tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge jätke

•

telerit vihma või niiskuse kätte. See teler ei tohi kokku puutuda tilkuva vee ega

•

veepritsmetega ning sellele ega selle kohale ei tohi asetada vedelikega täidetud esemeid nagu nt vaase.

Ärge paigutage teleri sisse võõrkehasid

Ärge laske esemetel läbi teleri õhutusavade kukkuda,

•

vastasel korral võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

Ärge paigutage telerit ebastabiilsele pinnale

Teler võib kukkuda või ümber minna.

•

Kasutage ainult originaalset ja spetsiaalset alust/paigalduskomplekti

Mittesobiva aluse või mittesobivate furnituuride kasutamine

•

võib halvendada teleri stabiilsust ja põhjustada vigastusi. Paluge kohalikul Panasonicu edasimüüjal kanda hoolt teleri paigaldamise ja ülesseadmise eest. Kasutage ainult heakskiidetud aluseid/

•

seinapaigaldusklambreid.

Toiteallikas

See teler tarbib 220-240V/50Hz vahelduvpinget.

•

Ärge eemaldage telerilt katteid; MITTE KUNAGI ärge modifitseerige telerit ise.

Kõrgpinge all olevad komponendid võivad põhjustada

•

tõsise elektrilöögi; ärge eemaldage tagakatet, kuna pingestatud osad jäävad sel juhul katmata. Seade ei sisalda kasutaja poolt hooldatavaid komponente.

•

Laske telerit kontrollida, reguleerida või remontida oma

•

kohalikus Panasonicu teeninduskeskuses.

Ärge jätke telerit otsese päikesevalguse kätte ega muude soojusallikate lähedale

Vältige teleri jätmist otsese päikesevalguse kätte ja muude

•

soojusallikate lähedale.

Tulekahju vältimiseks ärge kunagi põletage selle seadme läheduses küünlaid ega teisi lahtise leegiga esemeid

Hoiatus

Hooldus

Teleri puhastamisel ühendage selle toitejuhe lahti.

Toitevõrguga ühendatud teleri puhastamine võib

•

põhjustada elektrilöögi.

Kui telerit ei kasutata pikema aja jooksul, siis ühendage toitepistik toitepistikupesast lahti.

Teler tarbib vähesel määral elektrienergiat isegi siis,

•

kui toide on välja lülitatud, kuid toitepistik on endiselt vooluvõrguga ühendatud. Enne juhtmete ühendamist või lahutamist ühendage

•

toitepistik toitepistikupesast lahti.

Kõrvakuulmise kaitsmiseks ärge kasutage kõrvaklappe suurel helitugevusel

Vastasel juhul võite kuulmist pöördumatult kahjustada.

•

Ärge rakendage ekraanipaneelile liigset jõudu ja kaitske seda löökide eest

Selle nõuande eiramine võib põhjustada kahjustusi ja

•

vigastusi.

Transportige telerit püstises asendis Ärge blokeerige tagumisi

ventilatsiooniavasid

Piisav ventilatsioon on oluline ja aitab vältida elektrooniliste

•

komponentide tõrkeid. Ventilatsiooni ei tohi tõkestada, kattes ventilatsiooniavad

•

ajalehtede, laudlina või kardinatega. Soovitatav on jätta teleri ümber vähemalt 10cm vaba

•

ruumi, kui see paigutatakse kappi sisse või riiulisse. Aluse kasutamisel jätke vaba ruumi teleri alaosa ja teleri all

•

oleva pinna vahele. Kui alust ei kasutata, siis veenduge, et teleri alaosas olevad ventilatsiooniavad ei ole blokeeritud.

Minimaalne vahekaugus

10 cm

Kõigepealt eemaldage toitepistik toitepistikupesast.

Ekraanipaneel, korpus, alus

Tavaline hooldus:

Pühkige ekraanipaneeli, korpust või alust ettevatlikult pehme lapiga, et eemaldada mustus ja näpujäljed.

Raskesti eemalduva mustuse puhul:

Niisutage lappi puhtas või neutraalset pesuainet sisaldavas vees (1 ml pesuainet 100 ml vee kohta). Seejärel väänake lappi ja pühkige pind puhtaks. Lõpuks pühkige lapiga kogu niiskus ära.

Hoiatus

Ärge kasutage tugevast kangast lappi ega hõõruge pinda

•

liiga tugevasti. See võib pinnnale kriimustusi jätta. Vältige teleri pindade kokkupuudet vee või pesuainega.

•

Telerisse sattunud vedelik võib põhjustada seadme rikke. Vältige seadme pindade kokkupuudet putukatõjevahendi,

•

lahusti, vedeldi või muude lenduvate ainetega. Need võivad pindasid kahjustada või põhjustada värvi mahakoorumist. Ekraani pind on eritöötlusega kaetud ja võib kergesti

•

kahjustuda. Ärge toksige ega kriipige pinda sõrmeküünte ega muude kõvade esemetega. Ärge laske korpusel või alusel olla liiga kaua kokkupuutes

•

kummi või mõne muu PVC materjaliga. See võib pinda kahjustada.

Toitepistik

Pühkige toitepistikut regulaarsete ajavahemike järel kuiva lapiga. Niiskus ja tolm võivad põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

10 cm 10 cm 10 cm

Märkus DVB (digitelevisiooni) funktsioonide kohta

See teler on kavandatud vastama DVB-T (MPEG2 ja MPEG4-AVC(H.264)) digitaalsete maapealsete teenuste ning DVB-C (MPEG2 ja MPEG4-AVC(H.264)) digitaalsete kaabelteenuste standarditele (2010. aasta augusti seisuga). DVB-T teenuste kättesaadavuse kohta oma piirkonnas saate rohkem teavet kohalikult edasimüüjalt. Rohkem teavet DVB-C teenuste kasutusvõimaluse kohta käesolevas teleris saate oma kaabelteenuse pakkujalt.

See teler ei pruugi korralikult töötada signaaliga, mis ei vasta DVB-T või DVB-C standarditele.

•

Sõltuvalt riigist, piirkonnast, edastajast ja teenusepakkujast pole kõik funktsioonid saadaval.

•

Kõik CI-moodulid ei tööta korralikult selle teleriga. Saadaolevate CI-moodulite kohta küsige oma teenusepakkujalt.

•

See teler ei pruugi korralikult töötada CI-mooduliga, mida teenusepakkuja pole heaks kiitnud.

•

Sõltuvalt teenusepakkujast võidakse küsida lisatasu.

•

Ühilduvus tulevaste DVB-teenustega pole garanteeritud.

•

Kontrollige uusimat teavet saadaolevate teenuste kohta järgmiselt veebisaidilt. (Ainult inglise keeles)

•

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Panasonic ei anna garantiid teiste tootjate välisseadmete töötamisele ja toimimisele, samuti ütleb Panasonic lahti igasugustest vastutusest või kahjust, mis on seadme töös või toimimises tekkinud teiste tootjate välisseadmete kasutamisest.

Standardsed tarvikud

Jalami kinnitamine

Kontrollige, kas teil on kõik näidatud tooted.

 Kaugjuhtimispult

(TZZ00000007A)

 Patarei (R03•AAA) x 2

TX-L42U5E

 Kaelaosa ja alus  Kruvid

Kruvi x 4

(aluse paigalduskruvid)

Kruvi x 4

(jalami paigalduskruvid)

TX-L32C5E

 Kaelaosa ja alus  Kruvid

Kruvi x 4

(aluse paigalduskruvid)

Kruvi x 2

(jalami paigalduskruvid)

 Toitejuhe

Hoiatus

Ärge demonteerige ega modifitseerige alust.

Selle nõude eiramine võib tuua kaasa teleri kukkumise ja

•

kahjustumise ning põhjustada kehalisi vigastusi.

Hoiatus

Ärge kasutage ühtki muud alust peale selle, mis kaasnes teleriga.

Selle nõude eiramine võib tuua kaasa teleri kukkumise ja

•

kahjustumise ning põhjustada kehalisi vigastusi.

Ärge kasutage alust, kui see on kõverdunud või füüsiliselt kahjustatud.

Kui te kasutate alust, mis on füüsiliselt kahjustatud, võite ennast

•

vigastada. Aluse kahjustumisel võtke viivitamatult ühendust Panasonicu edasimüüjaga.

Seadme monteerimisel kasutage ainult komplekti kuuluvaid kruvisid ja veenduge, et kõik kruvid on tugevalt kinnitatud.

Kui monteerimisel ei pöörata piisavat tähelepanu kruvide

•

nõuetekohasele kinnitamisele, siis ei pruugi alus tagada telerile küllaldast toetuspinda. See võib tuua kaasa teleri kukkumise ja kahjustumise ning põhjustada kehalisi vigastusi.

Veenduge, et teler ei kuku ümber.

Kui telerit tabab löök või kui alusele, millele on paigaldatud

•

teler, ronivad lapsed, võib teler ümber kukkuda ja põhjustada kehalisi vigastusi.

Teleri paigaldamiseks ja eemaldamiseks on vaja vähemalt kahte inimest.

Selle nõude eiramisel võib teler kukkuda ja põhjustada

•

vigastusi.

Hoiatus

Väiksed esemed See toode sisaldab potentsiaalselt ohtlikke osi, mida

väiksed lapsed võivad tahtmatult hingamisteedesse tõmmata või alla neelata.

Hoidke ohtlikke osi väikestele lastele kättesaamatus kohas.

•

Statiivi metallist kaelal on teravad servad.

The metal part of stand neck has sharp edges. Please use caution when handling the pedestal.

Tegutsege väga ettevaatlikult, kui haarate statiivi kaelast.

Jalami (TX-L42U5E) paigaldamine

1. Pange allapoole suunatud ekraaniga LCD teler ühetasasele

pinnale, mis on kaetud pehme materjaliga (nt tekiga), et ekraani kaitsta.

2. Kasutage nelja paigalduskruvi, et aluse kaelaosa kindlalt

kinnitada.

Jalami (TX-L32C5E) paigaldamine

1. Pange allapoole suunatud ekraaniga LCD teler ühetasasele

pinnale, mis on kaetud pehme materjaliga (nt tekiga), et ekraani kaitsta.

2. Kasutage nelja paigalduskruvi, et aluse kaelaosa kindlalt

kinnitada.

3. Seadke jalam teleri põhja alla.

4. Kasutage ainult komplekti kuuluvaid paigalduskruvisid, et

jalam kindlalt teleri külge kinnitada.

Jalami (TX-L42U5E) demonteerimine

1. Pange allapoole suunatud ekraaniga LCD teler ühetasasele

pinnale, mis on kaetud pehme materjaliga (nt tekiga), et ekraani kaitsta.

2. Eemaldage kruvid neljast august, kasutades kruvikeerajat.

3. Seadke jalam teleri põhja alla.

4. Kasutage ainult komplekti kuuluvaid paigalduskruvisid, et

jalam kindlalt teleri külge kinnitada.

Jalami (TX-L32C5E) demonteerimine

1. Pange allapoole suunatud ekraaniga LCD teler ühetasasele

pinnale, mis on kaetud pehme materjaliga (nt tekiga), et ekraani kaitsta.

2. Eemaldage kruvid kahest august, kasutades kruvikeerajat.

Seinapaigalduskomplekt (ei kaasne seadmega)

TX-L42U5E

Seinapaigalduse vahedetailid

Kruvi sügavus: min 8 mm

Depth of screw : 10 mm

max 11 mm

Diameter : M6

Diameeter: M6

Screw for xing the TV onto

Kruvi teleri kinnitamiseks

the wall-hanging bracket

seinapaigaldusklambrile

(not supplied with the TV)

(ei kaasne teleriga)

(külgvaade)

(View from the side)

Teleri suurus VESA-ühilduv kinnitusliides

42 tolli 200 x 400 mm

TX-L32C5E

Seinapaigalduse vahedetailid

Kruvi sügavus: min 8 mm

Depth of screw : 10 mm

max 11 mm

Diameter : M6

Diameeter: M6

Screw for xing the TV onto

Kruvi teleri kinnitamiseks

the wall-hanging bracket

seinapaigaldusklambrile

(not supplied with the TV)

(ei kaasne teleriga)

(külgvaade)

(View from the side)

Teleri suurus VESA-ühilduv kinnitusliides

32 tolli 200 x 200 mm

Seinakinnitusklamber (fakultatiivne)

Soovitatavate fakultatiivsete tarvikute ostmiseks pöörduge lähima Panasonicu edasimüüja poole. Üksikasjalikumat teavet fakultatiivsete tarvikute kohta leiate kasutusjuhendist.

Hoiatus

Muude seinakinnitusklambrite kasutamine või

•

seinakinnitusklambrite iseseisev paigaldamine toob kaasa vigastusriski ja toote kahjustusohu. Seadme jõudluse ja ohutuse säilitamiseks on väga oluline, et te pöörduksite seinapaigaldusklambrite kinnitamiseks oma edasimüüja või litsentseritud teenusepakkuja poole. Mis tahes kahjustused, mis on tekkinud kvalifitseeritud paigaldaja mittekaasamise tõttu, tühistavad seadme garantii. Ärge paigaldage seadet otse laetulede (nt prožektorite,

•

kohtvalgustite või halogeenlampide) alla, mis tavaliselt eraldavad palju kuumust. Selle nõude eiramine võib kõverdada või kahjustada plastkorpuse detaile. Seinaklambrite seinale kinnitamisel tegutsege äärmise

•

ettevaatlikkusega. Enne seinapaigaldusklambri kinnitamist veenduge alati, et seinas pole elektrijuhtmeid ega torusid. Seadme allakukkumise ohu ja vigastusriski vältimiseks

•

eemaldage teler seinakinnituselt, kui seadet enam ei kasutata.

OSADE NIMETUSED JA FUNKTSIOONID

1 2 5

Teleri juhtelemendid, indikaatorid

1 2

Teler (külg/tagakülg)

Manufactured under license

AV IN

ST3

>PC<

*1: HDMI 3 sisendiga on varustatud ainult mudel TX-L42U5E.

Märkus.

Selles juhendis toodud näited põhinevad mudelil TX-L32C5E.

PC AUDIO

via AV 2

ST3

from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

1 Kaugjuhtimispuldi signaali

vastuvõtja

Ärge jätke takistusi teleri kaugjuhtimispuldi

•

signaali vastuvõtja ja kaugjuhtimispuldi vahele.

2 Toiteindikaator

Punane: ooterežiim Roheline: sees

Vilkuv roheline: Käsu vastuvõtmine kaugjuhtimispuldilt.

3 VOL +/- (HELITUGEVUS +/-)

Kasutatakse helitugevuse muutmiseks.

•

Kasutatakse ekraanimenüüs valitud üksuse

•

väärtuse reguleerimiseks.

4 CH (Kanal) /

Kasutatakse kanali vahetamiseks.

•

Kasutatakse üksuse valimiseks ekraanimenüüs.

•

5 MENU (Menüü)

Avab või sulgeb ekraanimenüü.

•

6 INPUT (Sisend)/OK

Kasutatakse sisendallika valimiseks.

•

Valiku kinnitamine ja sisestamine.

•

7 (TOIDE)

Lülitage teler sisse või välja.

•

1 HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3

Erinevat tüüpi HDMI väljundseadmete

•

ühendamiseks. Kui DVI seadme ühendamiseks kasutatakse

•

HDMI-DVI adapterit, siis ühendage seade HDMI1 pistikuga.

2 AV 2

Ühendab video- ja audioväljundi

•

videoseadmelt.

3 DIGITAL AUDIO OUT (Digitaalheli

väljund)

Ühendage helivõimendi selle pistikuga.

•

4 PC

Ühendage arvuti väljundid selle terminaliga.

•

Ühendage audiokaabel AV2 L/R pistikupesadega

•

ja audio väljundpistik arvutiga.

5 AV 1

Täistoimiv SCART, millel on toetatud RGB,

•

S-Video, CVBS sisend ja audio/video väljund (ainult analoog).

6 Antenni pistik

Ühendab telerile RF signaalid (antenn/CATV).

•

>PC<

7 Common Interface (Tavaliides)

Menüü Common Interface Module pakub

•

juurdepääsu tarkvarale, mis sisaldub Common Interface (CI) moodulites.

8 Kõrvaklapid

Kõrvaklappide (stereo) ühendamisel selle

•

pistikuga vaigistatakse teleril kõlari väljund.

9 USB

Ühendage USB mälupulk selle terminaliga, et

•

esitada multimeediat.

+ 21 hidden pages