Panasonic SC-TMAX5 User Manual

Инструкция по эксплуатации

Беспроводная

Акустическая Система

Модель №. SC-TMAX5

Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Для обеспечения оптимальной и безопасной pаботы системы внимательно пpочтите данную инстpукцию.
Сохраните инструкцию для дальнейших справок..

GS

TQBJ2247-1

Ваша система может отличаться от представленных
иллюстраций.

Символы на данном продукте (включая
принадлежности) обозначают следующее:

Переменный то
Постоянный ток
Оборудование класса II (продукт оснащен

двойной изоляцией.)
ВКЛЮЧЕНИЕ

Режим ожидания

Предупреждение

Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не
указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской
поверхности, за исключением отсоединяемых
или несъёмных частей.

2. Хранить в сухом, закрытом помещении.

3. Во время транспортировки не бросать, не

подвергать излишней вибрации или ударам о

угие предметы.

др

4. Утилизировать в соответствии с национальным
и/или местным законодательством.

Правила и условия реализации не установлены
изготовителем и должны соответствовать
национальному и/или местному законодательству
страны реализации товара.

Для России:

• Используемый диапазон частот стандарта

IEEE 802.11, IEEE 802.15: (2400 - 2483,5) и/или
(5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц.

• Выходная мощность передатчика до 100 мВт.

к

Содержание

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Справочный материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Принадлежности, поставляемые в комплекте . . . . . . 4

Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Транспортировка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Источники питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Обзор органов управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подготовка медиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Воспроизведение медиа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Звуковые эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование приложения “Panasonic MAX Juke” . . 8

Беспроводная зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Внешнее музыкальное устройство . . . . . . . . . . . . . . 10

Другие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Светодиодные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TQBJ2247

2

Меры предосторожности

ОСТОРОЖНО

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара,
поражения электрическим током или повреждения
изделия,
– Не подвергайте это устройство воздействию

дождя, влаги, капель или брызг.

– Не размещайте на устройстве какие-либо

предметы, наполненные водой, например, вазы.

– Используйте рекомендуемые принадлежности.
– Не открывайте крышку.
– Не пытайтесь ремонтировать данное устройство

самостоятельно. За обслуживанием обращайтесь

алифицированному обслуживающему

к кв
персоналу.

– При возникновении какой-либо неисправности

прекратите использование устройства, не
модифицируйте и не ремонтируйте его.

– Не допускайте попадания металлических

предметов в устройство.

– Не ставьте на данное устройство тяжелые

предметы.

Сетевой кабель питания переменного тока

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара,
поражения электрическим током или повреждения
изделия,
– Убедитесь, чт

соответствует напряжению, указанному на
устройстве.

– Полностью вставьте сетевую вилку в сетевую

розетку.

– Не тяните за кабель, не сгибайте его, а также не

кладите на него тяжелые предметы.

– Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
– При извлечении сетевой вилки из розетки

придерживайте корпус вилки.

– Не используйте п

сетевую розетку.

• Сетевой штепсель является устройством

отключения. Установите данное устройство таким
образом, чтобы сетевой штепсель можно было
извлечь из сетевой розетки незамедлительно.

Беспроводная зарядка

• Убедитесь, что ваш смартфон поддерживает
технологию Qi. Смартфон, не поддерживающий
технологию Qi, во время зарядки может перегреться
и взорваться.

• Не допускайте отклонений от описанной про
зарядки.

• Если вы пользуетесь электрическим устройством
медицинского назначения, к примеру,
имплантируемым электрокардиостимулятором или
кардиовертером-дефибриллятором, перед
эксплуатацией устройства проконсультируйтесь с
врачом. Радиоволны, поступающие от данного
устройства, могут оказывать отрицательное
воздействие на работу электронных медицинских
устройств.

• Перед тем, как поместить смартфон в область
беспроводной зарядки, снимите его крышку.

о напряжение источника питания

оврежденную сетевую вилку или

цедуры

• Во время зарядки не накрывайте и не оборачивайте
устройство одеялом или постельным бельем.

• Не помещайте между поверхностью области
зарядки и смартфоном металлические предметы,
такие как наклейки, ремешки или зажимы с
металлическими элементами.

ВНИМАНИЕ

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара,
поражения электрическим током или повреждения
изделия,
– Не устанавливайте и не размещайте данное

устройство в книжном шкафу, встроенном шкафу
или другом ограниченном пространстве.
Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется.

– Не закрывайте вентиляционные отверстия

устройства газетами, скатертями, шторами и
подобными предметами.

– Не размещайте на устройстве источники открытого

ни, например, горящие свечи.

пламе

• Это устройство предназначено для использования в
умеренном и тропическом климате.

• Это устройство может принимать радиопомехи,
генерируемые мобильными телефонами. Если такие
помехи доставляют беспокойство, увеличьте,
пожалуйста, расстояние между изделием и
мобильным телефоном.

• Устан ови те устройство на ровной поверхности в
месте, защищенном от воздействия прямых
солнечных лучей, высоких те
влажности и сильных вибpаций.

• При длительном использовании система может
нагреваться. Это нормально. Не стоит волноваться.

• В случае возникновения в процессе эксплуатации
аномальных явлений, к примеру, появления дыма,
странного запаха или шума, чрезмерного нагрева,
либо в случае падения, намокания или повреждения
устройства немедленно отключите его от ист
питания и обратитесь в центр обслуживания.

• В связи с условиями эксплуатации или окружающей
среды устройство может изменить цвет.

Беспроводная зарядка

• В процессе эксплуатации устройства располагайте
его как можно дальше от стационарных телефонов,
телевизоров, радиоприемников и аналогичных
устройств. В противном случае работа устройств
может быть нарушена.

• Если во время зарядки при по
устройства смартфон используется для общения
или совершения телефонных звонков, качество
связи может быть низким.

• Не размещайте рядом с устройством магнитные
карты и аналогичные предметы. Это может привести
к удалению магнитных данных.

• Не размещайте рядом с устройством
намагниченные предметы. Сильное магнитное поле
может привести к неисправности устройства.

змещайте рядом с устройством карты

• Не ра
RFID/NFC и аналогичные предметы. Это может
привести к повреждению карты.

• Не допускается одновременная зарядка нескольких

смартфонов с поддержкой технологии Qi.

мпеpатуp, высокой

очника

мощи данного

• Во время зарядки смартфона иные устройства с
поддержкой беспроводной зарядки должны
находиться на расстоянии не менее 30 см. В
противном случае устройство может не распознать
смартфон и з

• Соблюдайте осторожность во время зарядки
смартфона.
– Не размещайте в области беспроводной зарядки

предметы, отличные от смартфона с поддержкой
функции беспроводной зарядки.

– Во время зарядки или непосредственно после ее

завершения не прикасайтесь к поверхности
области беспроводной зарядки и контактной
области смартфона. Поверхность может
нагреваться.

арядка не начнется.

Справочный материал

О Bluetooth

Panasonic не несет ответственности за данные и/или
информацию, сохранность которых может быть
поставлена под угрозу во время беспроводной
передачи.

Частотный диапазон

• Данная система использует частотный диапазон
2,4 ГГц.

Сертификация

• Эта система соответствует частотным ограничениям
и получила сертификацию на основании законов о
частоте. Таким образом, разрешение на
беспроводную связь не требуется.

• Действия, указанные ниже, в некоторых странах
преследуются по закону:

– Разборка на части или изменение устройства.
– Удален ие отметок с техническими

арактеристиками.

х

Ограничения по использованию

• Беспроводная передача данных и/или передача с
использованием устройств, оснащенных Bluetooth
не гарантируется.

• Все устройства должны соответствовать
стандартам, установленным Bluetooth SIG, Inc.

• В зависимости от технических характеристик и
настроек устройства возможен сбой подключения, а
некоторые операции могут выполняться иначе.

• Эта система поддерживает функции обеспечения
безопасности Bluetooth
операционной среды и/или настроек данная
функция обеспечения безопасности может быть
недостаточной. При выполнении беспроводной
передачи данных в эту систему следует предпринять
меры предосторожности.

• Эта система не может передавать данные на
устройство Bluetooth

®

®

®

. Однако в зависимости от

®

.

,

TQBJ2247

3

Диапазон применения

(Установите устройство
таким образом, чтобы
резиновая ножка была
направлена вниз.)

• Данное устройство может использоваться на
расстоянии не более 10 м.

• В зависимости от окружающей обстановки, наличия
препятствий или помех расстояние может быть
меньше.

Помехи от других устройств

• Эта система может функционировать неправильно,
и вследствие помех, создаваемых радиоволнами,
если устройство расположено слишком близко к
другим устройствам Bluetooth
использующим диапазон 2,4 ГГц, возможно
возникновение таких проблем, как шум и скачки
звучания.

• Эта система может функционировать неправильно
при слишком сильных радиоволнах, создаваемых
источником радиовещания и т.п., расположенным
рядом.

Использование по назначению

• Эта система предназначена только для обычного
бытового использования.

• Не используйте эту систему рядом с оборудованием

становке, чувствительной к радиочастотным

или в об
помехам (например: аэропорты, больницы,
лаборатории и т.п.).

®

или устройствам,

Лицензии

Словесное обозначение и логотипы Bluetooth®
являются зарегистрированными торговыми марками,
которые принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. и
используются Panasonic Corporation по лицензии.
Другие торговые марки и наименования
принадлежат соответствующим владельцам.

Android и Google Play являются торговыми марками
Google LLC.

App Store является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.

Принадлежности, поставляемые в комплекте

Проверьте наличие принадлежностей в комплекте.

 1 Ceтeвoй кабель питания пеpеменного тока

Транспортировка устройства

Подготовка

Отключите от изделия все подключенные устройства и
кабели.

Расположение

Систему можно расположить вертикально или
горизонтально.

Вертикальное
расположение

Примечание:

• Размещайте устройство на расстоянии не менее 10 см
от других объектов для обеспечения надлежащей
вентиляции.

• Эти динамики не имеют магнитного экранирования. Не
располагайте их возле ПК или других устройств, на
работу которых влияет магнитное поле.

• При горизонтальном расположении устройства
беспроводная зарядка недоступна.

• Воспроизведение звука на высокой громкости в течение
дли

тельного времени может привести к повреждению

динамиков и сократить срок их эксплуатации.

• Во избежание повреждения уменьшайте громкость звука
в следующих случаях:

– При искажении звука.
– При регулировке качества звука.

Горизонтальное

расположение

Обслуживание

Перед выполнением технического обслуживания
отсоедините сетевой кабель питания переменного
тока. Для очистки данной системы используйте
мягкую сухую ткань.

• Запрещается использовать для очистки системы
спирт, разбавитель для краски или бензин.

• Перед использованием химически обработанной
салфетки обратитесь к инструкции по ее
применению.

TQBJ2247

• Если область беспроводной зарядки запылилась,

4

протрите ее мягкой слегка влажной тк

анью.

ВНИМАНИЕ

К
электрическойр
озетке

USB-кабель (не
входит в комплект
поставки)

Внешний
аккумулятор
(не входит в
комплект
поставки)

• При неправильном выполнении операций или
неверной транспортировке может произойти
падение устройства и другие инциденты,
которые могут привести к повреждению
устройства и/или травме.

• Не устанавливайте устройство на стол или
любую другую возвышенную поверхность.

• Не позволяйте детям взбираться на
устройство.

• При нахождении вблизи детей или младенцев
проявляйте осторожность.

Источники питания

Устройство можно включить, используя источник
питания переменного тока. Если источник питания
переменного тока недоступен, можно использовать
внешний аккумулятор.

Сетевое питание

Подключите сетевой кабель питания переменного
тока.

Использование внешнего аккумулятора

Подключите внешний аккумулятор (не входит в
комплект поставки) к разъему micro USB на задней
панели устройства.
При подключении или отключении внешнего
аккумулятора придерживайте устройство.

Не подвешивайте внешний аккумулятор за

USB-кабель. Это может привести к повреждению
USB-кабеля или USB-разъема.

Экономия электроэнергии

В режиме ожидания система потребляет небольшое
количество электроэнергии. Выньте вилку сетевого
кабеля питания переменного тока из розетки, если
система не используется.
После отсоединения системы некоторые настройки
будут потеряны. Их необходимо установить снова.

Примечание:

• Использование других сетевых кабелей питания
переменного тока, кроме поставленных в комплекте,
запрещено.

• При подключении или отключении сетевого кабеля
питания переменного тока придерживайте устройство
для предотвращения его падения.

Примечание:

• Если устройство подключено к сетевой розетке и
внешнему аккумулятору, питание будет подаваться
через розетку.

• При отключении источника питания устройство
переключится на режим внешнего аккумулятора, и
наоборот.

• При использовании внешнего аккумулятора в качестве
источника питания беспроводная зарядка будет
недоступна.

• При использовании внешнего аккумулятора в качестве
источника питания громкость звука неск

• Зарядка внешнего аккумулятора недоступна, когда он
подключен к устройству.

• Не используйте внешний аккумулятор, который не
соответствует стандартам по технике безопасности.

• Не используйте внешний аккумулятор, выходная
мощность которого ниже 5 В, 2 А.

• Не используйте поврежденный внешний аккумулятор.
Это может привести к возникновению пожара,
поражению электрическим током или повреждению
устройства.

олько снижается.

TQBJ2247

5

Обзор органов управления

AUX

DC IN

5 V

2 A

ILLUMINATION

CHARGE

USB

AUX

Метка центра
области зарядки

(~9)

USB AUX BLUETOOTH

A Область беспроводной зарядки (~9)
B Индикатор CHARGE
C Индикатор D.BASS
D Улучшение звучания басов (~8)
E Включение питания/переход в режим ожидания

[1]

Нажмите переключатель для перевода устройства
из режима включено в режим ожидания и
наоборот. В режиме ожидания устройство
потребляет небольшое количество
электроэнергии.

F Контроль основного воспроизведения (~8)
G Выберите режим DEMO

Нажмите и удерживайте в течение более 2
секунд, будет воспроизведена стандартная

TQBJ2247

демонстрационная песня. Для отмены нажмите

6

кнопку еще раз.

H Регулировка уровня громкости

По достижении минимального или максимального
уровня громкости индикатор D.BASS мигнет 2 раза.

I Выберите источник аудио

Нажмите несколько раз, чтобы выбрать источник.

Чтобы начать спаривание Bluetooth
удерживайте, пока не мигнет индикатор Bluetooth

J Индикатор Bluetooth
K Индикатор AUX
L Индикатор USB
M Выбор световых эффектов (~8)
N USB-порт () (~7)
O Разъем AUX IN (~10)
P Порт micro-USB (~5)

®

, нажмите и

®

®

.

Подготовка медиа

USB

Можно воспроизводить песни в формате MP3,
сохраненные на USB-устройстве.

Подготовка

Перед подключением USB-устройство убедитесь, что
выполнено резервное копирование данных.

1 Уменьшите громкость и подсоедините

USB-устройство к USB-порту.

При подключении или отключении USB-устройства
придерживайте основное устройство.

2 Нажмите [SELECT/- PAIRING] несколько раз,

пока индикатор USB не начнет светиться.

Мигание индикатора USB свидетельствует о том,
что система считывает USB-устройство.
После подключения USB-устройства индикатор
начинает светиться.

Примечание:

• Не используйте удлинительный кабель USB. Система не
может распознать USB-устройство, подключенное с
помощью кабеля.

• Зарядка устройств при помощи USB-порта не
поддерживается.

• Система не гарантирует возможность подключения ко
всем USB-устройства.

• Система поддерживает полноскоростное устройство
USB 2.0.

• Система может поддерживать USB-устройства емкостью
до 32 ГБ.

• Поддерживается только файловая система FAT 12/16/32

• Файлы определяются как т
как альбомы.

• Треки должны иметь расширение “.mp3” или “.MP3”.

• Треки не обязательно будут воспроизведены в том
порядке, в котором они были записаны.

• Некоторые файлы могут не работать из-за размера
сектора.

• Эта система может предоставить доступ к:
– 800 альбомам (включая корневую папку)
– 8000 трекам
– 999 трекам в одном альбоме

Bluetooth

Через Bluetooth® можно осуществлять беспроводное
подключение и воспроизведение аудио устройства.

®

Подготовка

• Включите устройство.

• Включите функцию Bluetooth
установите устройство рядом с системой.

• Для получения подробной информации обратитесь к

инструкциям по эксплуатации устройства.

█

Спаривание устройства

1 Нажмите и удерживайте [SELECT/- PAIRING],

пока не мигнет индикатор Bluetooth

реки, а папки определяются

®

устройства и

®

.

2 Выберите “SC-TMAX5” из меню Bluetooth

устройства.

В случае запроса ключа доступа введите “0000”
или “1234”.
После завершения спаривания устройство
подключается к этой системе автоматически.
MAC-адрес (например,6C:5A:B5:B3:1D:0F) может
отображаться перед “SC-TMAX5”.
После подключения устройства Bluetooth
индикатор Bluetooth

®

перестает мигать и начинает

®

®

светиться.

Примечание:

• С этой системой можно спарить до 8 устройств. При
спаривании 9-го устройства первое спаренное
устройство в списке будет удалено.

• В зависимости от функции поиска устройства Bluetooth
и окружающей среды, если название изделия не
отображается в меню Bluetooth
несколько раз функцию Bluetooth
сопряжения.

█

Подключение спаренного устройства

1 Нажмите [SELECT/- PAIRING] несколько раз,

пока не мигнет индикатор Bluetooth

2 Выберите “SC-TMAX5” из меню Bluetooth

устройства.

Индикатор Bluetooth
светиться.

®

, выключите и включите

®

устройства во время

®

.

®

®

перестает мигать и начинает

3 Начните воспроизведение на устройстве.

Примечание:

• Для подключения устройство должно быть спарено.

• Когда в качестве источника выбран Bluetooth

включении система автоматически попробует
подключиться к устройству, которое было подключено
последний раз. (В это время индикатор Bluetooth
мигает).

█

Функция Multi Connect

Данная система может поддерживать функцию Multi
Connect, благодаря которой можно подключать
одновременно до 3 устройств.

Переключение между подключенными
устройствами

Если одно из подключенных устройств воспроизводит
трек, можно легко переключиться на другое
подключенное устройство, просто включив
воспроизведение на этом устройстве.
Воспроизводимый трек на предыдущем устройстве
будет автоматически приостановлен.

Примечание:

Данная функция может не поддерживаться некоторыми
приложениями или устройствами (в зависимости от
характеристик приложения или устройства).

█

Отключение устройства

Исключите устройство Bluetooth® из меню
Bluetooth

Примечание:

Устройство отключается следующих случаях:
– Выбор другого источника.
– Перемещение устройства за пределы максимальной

– Выключение передачи Bluetooth
– Выключение системы или устройства.

®

основного устройства.

дальности.

®

устройства.

®

, при

®

®

TQBJ2247

7

Воспроизведение медиа

Можно воспроизводить песни в формате MP3 на
USB-устройстве и управлять контентом устройства

®

Bluetooth

Примечание:

• В зависимости от устройства Bluetooth

• Для управления устройством можно использовать

.

Воспроизведение

Пауза

Пропуск Нажмите [2/3] или [5/6].
Поиск Нажмите и удерживайте [2/3]

некоторых операций может быть невозможным.

приложение “Panasonic MAX Juke” (~справа).

Нажмите .

Нажмите .
Нажмите еще раз, чтобы
продолжить воспроизведение.

или [5/6].

®

выполнение

Звуковые эффекты

Эффект D.Bass по умолчанию включен.

Нажмите [D.BASS], чтобы включить или
выключить функцию.

При включении функции индикатор D.BASS
загорается.

Примечание:

Изменить настройки D.BASS можно с помощью
приложения “Panasonic MAX Juke” (~справа).

Использование приложения “Panasonic MAX Juke”

Приложение “Panasonic MAX Juke” можно бесплатно
загрузить и установить на платформе Google Play™
или App Store
функциям, таким как запрос jukebox, дистанционное
управление, регулирование звука, подсветка DJ,
параметры основного устройства и т. д.
Для получения сведений о приложении перейдите на
следующий веб-сайт.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/
cs/audio/app/

(Данный веб-сайт доступен только на английском
языке.)

█

Пульт ДУ

Устройством можно управлять при помощи
приложения.

• Включение питания в режиме ожидания

• Источник аудио

• Функция воспроизведения

• Регулятор громкости

• Выключение звука

®

для доступа к дополнительным

: Google Play™ : App Store

®

Подсветка

В системе можно изменять световые эффекты.

Нажмите [ILLUMINATION] несколько раз, чтобы
выбрать световой эффект.

Примечание:

С помощью приложения “Panasonic MAX Juke” можно
выбрать другие предустановки подсветки (~справа).

TQBJ2247

8

█

Регулирование звука

Изменить звуковые функции системы можно с
помощью приложения.

• Эквалайзер ручной настройки (Manual EQ)

• Предварительная установка эквалайзера (Preset

EQ)

•D.Bass

█

Подсветка DJ

Изменить световые эффекты системы можно с
помощью приложения.

• Включение/выключение подсветки

• Пользовательский цвет

• Настройка предустановки

█

Параметры устройства

С помощью приложения можно просмотреть версию
системы и настроить ее параметры.

• Функция Auto Power Down

• Режим ожидания Bluetooth

• Громкость входящего звука AUX

• Версия системы

®

Беспроводная зарядка

Чтобы зарядить смартфон с поддержкой технологии
Qi, поместите его в область беспроводной зарядки.

Qi и логотип Qi являются
торговыми марками
Wireless Power Consortium.

Подготовка

• Включите устройство.

• Для получения подробной информации обратитесь к
инструкциям по эксплуатации смартфона.

1 Расположите смартфон с поддержкой функции

беспроводной зарядки на метке .

Перемещайте смартфон с поддержкой технологии
Qi в направлении вперед-назад и влево-вправо,
пока не начнет светиться индикатор CHARGE
(ЗАРЯДКА).

2 После полной зарядки уберите смартфон из

области беспроводной зарядки.

Индикатор

CHARGE

Выключен • Зарядка завершена.

Загорается Смартфон заряжается.
Быстро мигает

(с интервалом в
0,25 секунд)

Медленно мигает
(с интервалом в
1 секунду)

Состояние

• Устройство не распознает
смартфон.

Неисправность или ошибка в
процессе зарядки.

Слишком высокая или
слишком низкая температура
смартфона с поддержкой
технологии Qi.

Примечание:

• Если поместить смартфон на зарядную панель
устройства, находящегося в режиме ожидания, зарядка
не начнется.

• Единовременно можно заряжать только один смартфон.

• В случае изменения положения смартфона зарядка
будет прервана.

• Если уровень заряда батареи смартфона слишком
низкий, зарядка может не начаться.

• Во время зарядки смартфона не совершайте и не
принимайте вы

• Перед тем, как поместить смартфон в область
беспроводной зарядки, снимите его крышку.

• Во избежание падения смартфона перед зарядкой

выключите режим вибрации. В случае слишком высокой
интенсивности вибрации зарядка может прерваться.

• Во избежание падения смартфона расположите его в
центре области беспроводной зарядки.
Воспроизведение музыки с вы
привести к вибрации устройства.

• Не заряжайте смартфон, размер которого превышает
размер области зарядки.

• В случае длительной зарядки смартфон и поверхность
области зарядки могут нагреться.

• Если температура выходит за пределы рабочего
диапазона, не заряжайте смартфон во избежание его
повреждения.

• Не заряжайте смартфон в условиях экстремально
вы

соких или низких температур либо высокой
влажности. Допускается эксплуатация устройства при
температуре окружающего воздуха 10°C–35°C и
влажности 35%–80%. Если в ходе проверки выяснится,
что неисправность устройства вызвана эксплуатацией в
условиях экстремальных температур или высокой
влажности, ремонт устройства по гарантии проводиться
не будет.

• В случае возникновения ошибки уберите смартфон и
подождите несколько секунд, за

• При использовании внешнего аккумулятора в качестве
источника питания беспроводная зарядка будет
недоступна.

• Если область беспроводной зарядки запылилась,
протрите ее мягкой слегка влажной тканью.

• Область беспроводной зарядки — это мягкая панель,
поглощающая вибрацию. При нажатии поверхность
слегка продавливается.

зовы, так как связь может ухудшиться.

сокой громкостью может

тем повторите попытку.

TQBJ2247

9

Внешнее музыкальное

AUX

DC IN

5 V

2 A

Аудиокабель (не входит в

комплект поставки)

Вид сзади

устройство

Вы можете воспроизводить музыку с внешнего
музыкального устройства.

Подготовка

• Для предотвращения искажения звука выключите
эквалайзер (если он имеется) внешнего
музыкального устройства.

• Перед подключением или отключением внешнего
музыкального устройства уменьшите громкость
основного устройства и внешнего музыкального
устройства.

Другие

Функция Auto Power Down

Данная функция автоматически переводит устройство
в режим ожидания при отсутствии звука, а также если
устройство не используется в течение приблизительно
20 минут.

Нажмите и удерживайте [D.BASS] и [2/3] не
менее 4 секунд.

Включено (по умолчанию): Индикатор D.BASS мигает

Выключено: Индикатор D.BASS мигает 5 раз

Примечание:

• Если в процессе зарядки смартфона данная функция
переключает устройство в режим ожидания, зарядка
продолжится до ее полного завершения.

• Изменить настройки можно с помощью приложения
“Panasonic MAX Juke” (~8)

2 раза.

1 Подключите внешнее музыкальное устройство.

При подключении или отключении музыкального
устройства придерживайте основное устройство.
Тип разъема: Ø 3,5 мм, стерео (не входит в

комплект поставки)

2 Нажмите [SELECT/- PAIRING] несколько раз,

пока индикатор AUX не начнет светиться.

3 Начните воспроизведение при помощи

внешнего музыкального устройства.

Для регулировки уровня громкости входящего
звука

Для настройки уровня громкости входящего звука
нажмите и удерживайте [D.BASS] и [ILLUMINATION]
не менее 4 секунд.

Верхний: Индикатор AUX мигает 2 раза.
Нормальный (по умолчанию): Индикатор AUX мигает

Примечание:

• Для получения подробной информации обратитесь к
инструкциям по эксплуатации внешнего музыкального
устройства.

• Компоненты и кабели приобретаются отдельно.

• Для управления данным устройством можно
использовать приложение “Panasonic MAX Juke” (~8)

5 раз

Режим ожидания Bluetooth

Эта функция автоматически включает систему при
установке Bluetooth
устройством.

1 Нажмите [SELECT/- PAIRING] несколько раз,

чтобы выбрать режим Bluetooth

®

соединения с сопряженным

®

®

.

2 Нажмите и удерживайте [SELECT/- PAIRING] и

[ILLUMINATION] не менее 4 секунд.

Включено: Индикатор Bluetooth
Выключено: Индикатор Bluetooth

Примечание:

• Для ответа некоторых устройств требуется больше
времени. При подключении к устройству Bluetooth
перед отключением системы подождите по крайней
мере 5 секунд, прежде чем снова подключиться к данной
системе с помощью устройства Bluetooth

• Изменить настройки можно с помощью приложения
“Panasonic MAX Juke” (~8)

®

мигает 2 раза.

®

мигает 5 раза.

®

.

®

Режим Demo

Устройство будет воспроизводить стандартную
демонстрационную песню в течение 1 минуты.

Нажмите и удерживайте в течение более
2 секунд.

Будет начато воспроизведение демонстрационной
песни.
Для отмены нажмите кнопку еще раз.

TQBJ2247

10

Обновление программного обеспечения

Время от времени компания Panasonic может
выпускать обновление для ПО данного устройства,
благодаря которому работа устройства будет
улучшена, а также могут быть добавлены новые
функциональные возможности. Данные обновления
доступны бесплатно. Для получения
дополнительных сведений перейдите на следующий
веб-сайт.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Данный веб-сайт доступен только на английском
языке.)

Устранение неисправностей

Перед тем как обратиться к специалисту сервисного
обслуживания, выполните следующие действия. В случае
возникновения сомнения относительно некоторых пунктов
проверки или если указанные решения не способствуют
устранению неполадки, обратитесь за инструкциями к
своему дилеру.

█

Общие неисправности

Аппарат не работает.

• Были активированы устройство безопасности.
Выполните следующее:

1.Нажмите [1] на устройстве, чтобы перевести

устройство в режим ожидания. Если устройство не
переходит в режим ожидания, отключите сетевой
кабель питания переменного тока, а затем снова
подключите его.

2.Нажмите [1] снова для включения устройства. Если

проблему не удается решить, проконсультируйтесь со
св

оим дилером.

Звук искажен или отсутствует.

• Отрегулируйте громкость системы.

• Выключите систему, определите и устраните причину

неполадки, а затем повторно включите ее. Возможно,
произошла деформация динамиков из-за чрезмерного
уровня громкости или мощности, а также использования
устройства в помещении с высокой температурой.

При воспроизведении может появиться гудение.

• Рядом с кабелями нах
переменного тока или флуоресцентная лампа.
Размещайте другие приборы и шнуры подальше от
кабелей данной системы.

Уровень звука уменьшается.

• В связи с непрерывным использованием звука на
высокой громкости была активирована схема защиты.
Это должно защитить систему и поддержать качество
звука.

одится сетевой кабель питания

█

Беспроводная зарядка

Зарядка недоступна (индикатор CHARGE не
загорается).

• Устройство использует внешний аккумулятор в качестве
источника питания. Подключите устройство к
электрической розетке.

• Зарядка смартфона с поддержкой технологии Qi
завершена или близка к завершению. Зарядка почти
завершена. Можно отключить зарядное устройство и
начать пользоваться смартфоном.

• Устройство находится в режиме ожидания. Нажмите [1]
для включения устройства и пом
области беспроводной зарядки.

• Смартфон не поддерживает технологию Qi. Используйте
только смартфон с поддержкой технологии Qi.

• Не удалось распознать смартфон. Плавно перемещайте
смартфон в направлении вперед-назад и влево-вправо,
пока не обнаружите точку, в которой начинает светиться
индикатор CHARGE.

• Между областью беспроводной зарядки и смартфоном
находится посторонний предмет. Уберите п
предмет.

• Смартфон расположен неправильно. Ознакомьтесь с
инструкцией по эксплуатации смартфона и расположите
его в правильном направлении.

Зарядка недоступна (индикатор CHARGE быстро
мигает).

• Между областью беспроводной зарядки и смартфоном
находится посторонний предмет. Уберите посторонний
предмет.

• Не удалось распознать смартфон. Уберите смартфон,
дождитесь выключения индикатора CHARGE и
расположите смартфон в области беспроводной за
таким образом, чтобы индикатор CHARGE начал
светиться.

Зарядка недоступна (индикатор CHARGE медленно
мигает).

• Слишком высокая или слишком низкая температура
смартфона. Перед зарядкой на некоторое время
оставьте телефон в месте с температурой 10°C–35°C.

Более длительная зарядка (по сравнению с
длительностью зарядки других смартфонов при
помощи того же устройства).

• В зависимости от версии ПО смар
занимать больше времени.

• Слишком высокая или слишком низкая температура в
месте зарядки. Заряжайте смартфон при комнатной
температуре. Однако даже в том случае, если
температура находится в рабочем диапазоне, зарядка
может занять больше времени в зависимости от типа
смартфона с поддержкой технологии Qi.

• Смартфон используется во время зарядки. Ес
процессе зарядки смартфон используется, она может
занять больше времени.

• Изменилось положение смартфона относительно точки,
в которой светится индикатор CHARGE. Уберите
смартфон, подождите приблизительно 15 секунд и
расположите смартфон в области беспроводной зарядки
таким образом, чтобы индикатор CHARGE начал
светиться.

Зарядка прерывается до завершения.

• Во время зарядки положение смартфона изменилось.
Уберите смар
15 секунд и расположите смартфон в области
беспроводной зарядки таким образом, чтобы индикатор
CHARGE начал светиться.

Зарядка не завершается (индикатор CHARGE
загорается при уровне зарядки батареи 100%).

• Это явление предусмотрено технологией. Это
нормально. См. примечание ниже.

тфон, подождите приблизительно

естите смартфон в

осторонний

рядки

тфона зарядка может

ли в

TQBJ2247

11

Зарядка смартфона почти завершена (индикатор
CHARGE выключен), однако уровень зарядки батареи
составляет 99% или менее.

• Включенный смартфон (включен сам смартфон,
включен дисплей, запущено приложение и т. д.)
полностью не заряжается.

Примечание:

На некоторых смартфонах с поддержкой технологии Qi
полностью заряженное состояние не определяется (это
обусловлено тем, что соответствующий сигнал не
передается). В этом случ
непрерывно светиться. Это нормально. Если зарядка
смартфона не прерывается, свяжитесь с производителем
смартфона.

█

USB

USB-устройство или контент, содержащийся на нем, не
могут быть прочитаны.

• Формат USB-устройства или контент, содержащийся на
нем, не совместим с системой.

• USB-устройства с емкостью хранения более 32 ГБ в
некоторых условиях работать не может.

Медленная работа USB-устройства.

• Чтение контента большого размера или USB-устройства
большой емкости может занять больше времени.

█

Bluetooth

Спаривание не может быть выполнено.

• Проверьте состояние устройства Bluetooth

• Устройство находится за пределами расстояния

срабатывания, равного 10 м. Переместите устройство
ближе к системе.

Устройство не может быть подключено.

• Произошла ошибка во время спаривания устройства.
Выполнить спаривание снова (~7).

• Спаривание устройства было заменено. Выполнить
спаривание снова (~7).

• Эта система, возможно, подключена к другому
устройству. Отключите другое устройство и попробуйте
повторно по

• Возможно, в системе возникли неполадки. Выключите
систему, а затем включите ее снова.

Устройство подключено, но аудио, выводимое через
систему, не слышно.

• Для некоторых встроенных устройств Bluetooth
необходимо установить аудио выход к “SC-TMAX5”
вручную. Для получения подробной информации
обратитесь к инструкциям по эксплуатации устройства.

Воспроизведение при включенной функции Multi
Connect не работает или отсутствует звук.

• Перезапустите приложение на устройстве.

• Управление устройством не было успешно переключено.

Отсоедините подключенные устройства и повторите
попытку.

Звук, выводимый через устройство, прерывается.

• Устройство находится за пре
срабатывания, равного 10 м. Переместите устройство
ближе к системе.

• Уберите препятствия, находящиеся между системой и
устройством.

• Другие устройства, использующие частотный диапазон
2,4 ГГц (беспроводной маршрутизатор, микроволновая

печь, беспроводной телефон и т.п.) создают помехи.
Переместите устройство ближе к системе и удалите от
других устройств.

TQBJ2247

®

дключить устройство.

ае индикатор CHARGE будет

®

.

делами расстояния

12

Сброс памяти системы

Выполните сброс памяти при возникновении следующих
ситуаций:

• Устройство не срабатывает при нажатии на кнопки.

• Необходимо очистить и сбросить содержимое памяти.

Нажмите и удерживайте и [VOLUME +] не
менее 4 секунд.

Все индикаторы продолжают мигать до перезапуска
системы.

®

Светодиодные индикаторы

D.BASS CHARGE USB AUX

D.BASS CHARGE USB AUX

D.BASS CHARGE USB AUX

D.BASS CHARGE USB AUX

D.BASS CHARGE USB AUX

D.BASS CHARGE USB AUX

D.BASS CHARGE USB AUX

D.BASS CHARGE USB AUX

D.BASS CHARGE USB AUX

Индикаторы отображают состояние системы. Описанные ниже последовательности работы индикаторов
используются в нормальных рабочих условиях. Они не свидетельствуют о наличии проблемы.

Индикаторы Описание

Индикатор мигает 5 раз.

• Функция Auto Power Down выключена (~10).

Индикатор мигает 2 раз.

• Достигнута максимальная или минимальная громкость.

• Функция Auto Power Down включена (~10).

Индикатор загорается.

• Устройство заряжается (~9).

Индикатор мигает.

• Обнаружена ошибка (~11 ).

Индикатор м

• Подключено USB-устройство, система выполняет считывание файлов

(~7).

Индикатор медленно мигает.

•USB-устройство не подключено.

• Формат USB-устройства или контент, содержащийся на нем, не
совместим с системой (~7).

Индикатор быстро мигает.

•USB-устройство передает слишком большую мощность. Отключите
USB-устройство.

• Проверьте подключение, оно может быть нарушено из-за повреждения
USB-кабеля.

Индикатор з

• Подключено USB-устройство (~7).

Индикатор мигает 2 раз.

• Высокая громкость входящего звука (~10).

Индикатор мигает 5 раз.

• Нормальная громкость входящего звука (~10).

Индикатор быстро мигает.

• Устройство готово к спариванию (~7).

Индикатор медленно мигает.

• Устройство ожидает подключения (~7).

Индикатор загорается.

• Устройство подключено к устройству Bluetooth

Индикаторы мигают до перезапуска системы.

• Выполняется сброс устройства (~12).

игает.

агорается.

®

(~7).

Или

Или

Индикаторы мигают перед выключением системы (с интервалом в
1 секунду).

• Функция Auto Power Down включена (~10).

TQBJ2247

13

Технические характеристики

█

Общие параметры

Электропитание

Переменный ток от 220 В до 240 В, 50/60 Гц

Потребляемая мощность 50 Вт
Потребляемая мощность в режиме ожидания

(приблизительно)

Режим ожидания Bluetooth
Режим ожидания Bluetooth

Размеры (Ш x В x Г) 250 мм x 475 мм x 265 мм
Масса 7,0 кг
Рабочий диапазон температур От 0°C до +40°C
Рабочий диапазон влажности

█

Блок усилителя

Выходная мощность RMS

Высокий канал (оба канала активны)

Низкий канал (оба канала активны)

Среднеквадратичное значение полной мощности

█

Блок разъемов

USB-порт

Стандарт USB Максимальная скорость – USB 2.0
Поддерживаемые форматы файлов MP3 (*.mp3)
Поддерживаемые форматы аудио MP3
Частота выборки 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
Размер слова аудио 16 бит
Количество каналов 2 кан.
Файловая система USB-устройства

AUX

Чувствительность 100 мВ, 4,7 кОм
Аудио вход Стерео, гнездо 3,5 мм

DC IN

Тип разъема USB Micro-B, 5 В, 2 А

От 35% до 80% относительной влажности

15 Вт на канал (8 Ом), 1 кГц, 30% THD

60 Вт на канал (4 Ом), 100 Гц, 30% THD

®

выключен 0,4 Вт

®

включен 0,5 Вт

(без конденсации)

150 Вт

FAT12 , FAT16, FAT3 2

█

Раздел Bluetooth

Версия Bluetooth® Версия 4.2
Класс Класс 1
Поддерживаемые профили AVRCP, A2DP, SPP
Частотный диапазон 2,4 ГГц диапазон FH-SS
Рабочее расстояние

Поддерживаемые кодеки SBC
Рабочая частота От 2402 МГц до 2480 МГц
Максимальная мощность (ЭИИМ) 10 дБм

█

Блок динамиков

Блок(и) динамиков

Высокочастотный динамик

Вуфер 16 см конического типа x 1

█

Блок беспроводной зарядки

Интерфейс

Соответствует требованиям организации Wireless
Power Consortium (WPC)

Диапазон температур при зарядке

Максимальная выходная мощность 10 Вт

Примечание:

• Технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Масса и размеры даны приблизительно.

• Полный коэффициент гармонических искажений
измерен с помощью цифрового анализатора спектра.

®

10 м по линии прямой видимости

5 см конического типа x 2

От +10°C до +35°C

14

TQBJ2247

Информация для покупателя

Название продукции: Беспроводная Акустическая Система
Страна производства: Китай
Название производителя: Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.

Пример маркировки — Серийный номер № XX0AXXXXXXX (X-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере (0
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь, В—Февраль,...L—Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Срок службы:7 лет
Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по

—2020, 1—2021, ... 9—2029)

эксплуатации.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

Беспроводная акустическая система торговой марки "Panasonic", модель SC-TMAX5,

SC-TMAX5GS-K соответствует требованиям ТР ЕАЭС 037/2016

Декларант:

ООО "Панасоник Рус", 115162, г. Москва, ул. Шаболовка, д.

31Г, этаж/помещение антресоль 1 этажа/10
Сертификат соответствия / декларация: ЕАЭС N RU Д-JP.РА01.В.86546/20
Дата выдачи / регистрации: 9/22/2020
Срок действия до: 9/21/2025

Беспроводная акустическая система торговой марки "Panasonic",

модель SC-TMAX5**** соответствует требованиям ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011

Орган по сертификации: СЕРТИФИЦИРОВАНО ОС ТЕСТБЭТ

119334, Москва, Андреевская набережная, д. 2, стр.3

Сертификат: ЕАЭС RU C-JP.МЕ10.В.00633/20
Дата выдачи сертификата: 9/21/2020
Сертификат действует до: 9/20/2025

Изготовитель:

Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan

Панасоник Корпорэйшн 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Япония

Made in China

Сделано в Китае

15

TQBJ2247

ҚАЗАҚ

ӨНІМНІҢ СƏЙКЕСТІГІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Сəйкестік сертификаты: ЕАЭС RU C-JP.МЕ10.В.00633/20
Сəйкестік сертификаты берілген мерзімі: 9/21/2020
Сəйкестік сертификатының аяқталу мерзімі: 9/20/2025
Сертификат берілген:

(аты жəне мекен-жайы)

СЕРТИФИКАТТАЛҒАН ТЕСТБЭТ СО 119334, Мəскеу,
Андреев жағалауы, 2 үй

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН АҚПАРАТ

Өнімнің атауы: Сымсыз динамик жүйесі
Үлгі нөмірі:SC-TMAX5
Құрылғының мақсаты жайлы ақпарат: Тұрмыстық жағдайда музыканы тыңдау үшін əзірленген.
Өндіріс елі: Қытай
Өндіруші:

(аты жəне мекен-жайы)
Қуат көзі: 220-240 В, 50/60 Гц айнымалы тоқ (AC)
Жұмыс күйі:0°C ден +40°C дейін
Өнімнің қызмет мерзімі:7 жыл
Өндірілген күні:

Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген.
Мысалы: XX7AXXXXXXX (X - кез келген сан немесе əріп)
Жылы: сериялық нөмірдің үшінші сипаты (0 - 2020, 1 - 2021, ... 9 - 2029)
Айы: сериялық нөмірдің төртінші таңбасы (A - қаңтар, B - ақпан ... L - желтоқсан)
Ескерту: қыркүйек «I» орнына «S» болып белгіленуі мүмкін

<Техник алық сипаттамалар мен параметрлері>
Bluetooth жұмыс істеу жиілігі
Жалпы шығыс қуат/Дисторсия: RMS 150 Вт / 30% ЖГД

<Ескерту>
Өрт пайда болу қауіпін азайту, электр тоғымен зақымдану немесе құрылғының бүлінуі:

• Құрылғыны ылғалды бөлмеде қолданбаңыз жəне суламаңыз.

• Құрылғыға суы бар заттарды қоймаңыз.

• Ұсынылған аксессуарларды қолданыңыз.

• Қақпақты шешпеніз.

• Бұл құрылғыны өзбетінізбен жөндемеңіз. Білікті көмек алу үшін авторланған сервистік о

• Металл нысандардың осы құрылғы ішіне түсіп кетуіне жол бермеңіз.

• Ақаулық пайда болса, құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз, бірақ өзгертпеңіз не жөндемеңіз.
<Ескерту>

Егер басқа жолдама құжаттарда көрсетілмеген жағдайда, төмендегі шарттарды орындаңыз.

1. Тегіс, берік бетке орналастырыңыз, тек алынатын бөлшектер немесе қозғалмайтын бөлшектерден басқа.

2. Жабық жəне құрғақ жерде сақтау керек.
асылмалдауды құлатусыз, аса вибрациясыз жəне басқа заттарға соғусыз жасау керек.

3. Т

4. Кəдеге жаратуды ұлттық жəне жергілікті заңдарға сəйкес жасау керек.

Сату шарттары өндірушімен орнатылмаған жəне мемлекеттің тауарды пайдаланудың ұлттық немесе жергілікті
заңдарына сай болуы керек.

нің диапазоны: 2402 МГц ~ 2480 МГц

Панасоник К
1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Жапония

орпорэйшн

рталыққа барыңыз.

16

TQBJ2247

ӨНІМДІ СƏЙКЕСТІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТЫ

Сымсыз динамик жүйесі "Panasonic", SC-TMAX5, SC-TMAX5GS-K

үлгілері ТР ЕАЭС 037/2016 талаптарына сай келеді

Мағлұмдаушы: ЖШС «Панасоник Рус» Ресей,115162, Мəскеу қ-сы.,

Сəйкестік туралы декларация: ЕАЭС N RU Д-JP.РА01.В.86546/20
Декларацияның тіркелген күні: 9/22/2020
Декларация дейін жарамды: 9/21/2025

Өндіруші:
Панасоник Корпорэйшн 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Жапония
Қытайда жасалған

Шаболовка к-сі., 31Г үйі, қабат/бөлме антресоль 1
қабат/10

17

TQBJ2247

КЫРГЫЗЧА

ПРОДУКТТУН ШАЙКЕШТИГИ ТУУРАЛУУ МААЛЫМАТ

Шайкештик сертификаты: ЕАЭС RU C-JP.МЕ10.В.00633/20
Шайкештик сертификаты берилген күн: 9/21/2020
Шайкештик сертификатын колдонуу мөөнөтү аяктаган

күн:
Сертификатты берген:

(аталышы жана дареги)

9/20/2025

CB TESTBET тарабынан ТАСТЫКТАЛДЫ
119334, Москва, Андреевская набережная, 2чи үй

ЗАКАЗ КЫЛУУЧУЛАР ҮЧҮН МААЛЫМАТ

Продукциянын аталышы: Зымсыз Спикер Системасы
Моделдин номуру:SC-TMAX5
Жабдуунун багыты жөнүндө маалымат: Бул музыка баалоосун керектөөчүнүн колдонуусу үчүн

Өндүргөн өлкө: Кытай
Өндүрүүчү:

(аталышы жана дар
Азыктандыруу:220 ~ 240 В, 50/60 Гц
Пайдалануу шарттары:0°C баштап +40°C чейин
Продукциянын колдонуу мөөнөтү:7 жыл
Өндүрүлгөн күнү:

Өндүрүү датасы сериялык номери көрсөтүлөт.
Мисалы: XX7AXXXXXXX (X-ар кандай сан же тамга)
Жыл: сериялык номери үчүнчү мүнөзү (0 - 2020, 1- 2021, ... 9- 2029)
Ай: катар номери жана төртүнчү каарман (А - май, B - февраль ... L - декабрь)
Эскертүү: Сентябрь “I” ордуна “S” катары көрсөтүлүшү мүмкүн.

<Техник алык мүнөздөмөлөрү жана параметрлери>
Bluetooth’тун иш
Бардык чыгуучу кубат / Бурмалоо: RMS 150 Вт / 30% ЛБЖС

<Эскертүү>
Тутанып кетүү, электр тогу уруу же түзүлүштүн бузулуу тобокелдигин минималдаштыруу:

• Түзүлүштү нымдуулук шарттарында пайдаланбоо керенк, нымдан коргоо зарыл.

• Түзүлүшкө нымдуу буюмдарды койбоо керек.

• Сунушталган аксессуарларды пайдалануу зарыл.

• Капкагын ачпоо керек.

• Түзүлүштү өз алдынча оңдоого болбойт. Квалификацияланган жардам алуу үчү

сервис-борборлорго кайрылуу зарыл.

• Блоктун ичине темир нерселер түшуп кетпеши керек.

• Туура эмес иштеп жатса, колдонбоңуз жана өзгөртүп же оңдоого аракет кылбаңыз.

<Маанилүү>
Эгерде башка документтерде башкача жазылган болбосо, томондогу жазылган эрежелерди сактагыла.

1. Ажырай турган же чечилбей турган бөлүктөрүнөн сырткары, приборду тегиз жана катуу жерге орноткула.

2. Жабык жана к

3. Ташуу учурунда ыргытпоо, ашыкча кыймылдатпоо, башка буюмдарга урунду кылбоо керек.

4. Жергиликтүү жана/же улуттук мыйзамга ылайык утилизациялоо керек.

Сатуу шарттары өндүрүүчү тарабынан орнотулбайт жана алар сатылып жаткан өлкөнүн улуттук жана/же
жергиликтүү укуктарга шайкеш болушу керек.

еги)

төө жыштыгы: 2402 МГц ~ 2480 МГц

ургак тамда сактоо.

иштелип чыгарылган.

Панасоник Корпорэйшн
1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Япония

н авторизацияланган

18

TQBJ2247

ПРОДУКТТУН ШАЙКЕШТИГИ ТУУРАЛУУ МААЛЫМАТ

Зымсыз Спикер Системасы "Panasonic", үлгү SC-TMAX5, SC-TMAX5GS-K

талаптарга жооп ТР ЕАЭС 037/2016

Декларант <Панасоник Рус> ЖЧК, РФ, 115162, Москва ш.,

Шайкештик / Арыздын кат: ЕАЭС N RU Д-JP.РА01.В.86546/20
Тастыктоо сертификатынын берилген мөөнөтү: 9/22/2020
Тастыктоо сертификатынын жарактуу мөөнөтү: 9/21/2025

Өндүрүүчүсү:
Панасоник Корпорэйшн 1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака, 571-8501 Жапония

Кытайда жасалган

Шаболовка к., 31Г- үй, кабат/бөлмө 1-кабат
меззанине/10

19

TQBJ2247

հայերեն

ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՀԱՎԱՍՏԱԳՐՄԱՆ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ

Համապատասխանության վկայագիր՝ ЕАЭС RU C-JP.МЕ10.В.00633/20
Համապատասխանության վկայագրի տրման ամսաթիվ՝ 9/21/2020
Համապատասխանության վկայագիրը վավեր է մինչև՝ 9/20/2025
Վավերացնող (անուն և հասցե)՝ ՀԱՎԱՍՏԱԳՐՎԱԾ Է CB TESTBET-Ի ԿՈՂՄԻՑ

119334, Մոսկվա, Անդրեևսկայա առափնյա փողոց,
տուն 2

ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՃԱԽՈՐԴՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ

Արտադրանքի անվանումը` Անլար հնչյունային համակարգ
Մոդելի համարը`
Նախատեսված է (օգտագործման նպատակը)՝ Նախատեսված է տնային պայմաններում

Ծագման երկիր` Չինաստան
Արտադրող

(անուն և հասցե)՝

Սնուցման աղբյուրը` 220 ~ 240 Վ, 50/60 Հց
Աշխատանքային պայմաններ`0°C ~ ից մինչև +40°C
Ապրանքի աշխատանքային կյանքի տևողությունը`7 տարի
Արտադրման տարեթիվը`

Արտադրման տարեթիվն արտացոլվում է սերիական համարի մեջ։
Օրինակ՝ XX7AXXXXXXX (X-ը ցանկացած թիվ կամ տառ)
Տարի՝ Սերիական համարի մեջ երրորդ թիվն է (0 – 2020, 1– 2021, … 9– 2029)
Ամիս՝ Սերիական համարի չորրորդ նիշն է (A – Հունվար, B – Փետրվար… L – Դեկտեմբեր)
Նշում? Սեպտեմբերը կարող է նշվել որպես «S» «I»-ի փոխարեն։

<Տեխնիկական բնութագիր>
Bluetooth-ի աշխատանքային հաճախականություն՝ 2402 ՄՀց ~ 2480 ՄՀց
Ելքային հզորություն / Աղավաղում՝ RMS 150 Վտ / 30% THD

<Նախազգուշացում>
Հրդեհի, էլեկտրական հոսանքի հարվածի կամ սարքի վնասման ռիսկը նվազեցնելու համար՝

• Մի՛ օգտագործեք տվյալ սարքը խոնավ տարածքներում և մի՛ թրջեք այն,

• Մի՛ դրեք հեղուկով լցված առարկաներ տվյալ սարքի վրա,

• Օգտագործեք առաջարկվող պարագաները,

• Մի՛ հանեք կափարիչները,

• Մի՛ վերանորոգեք տվյալ սարքն ինքնուրույն, դիմե՛ք ավտորիզացված սերվիս կենտրոն՝ որակավորված

օգնության համար,

• Թույլ մի՛ տվեք, որ մետաղական իրերն ընկնեն այս սարքի մեջ,

• Անսարքություններ հայտնաբերելու դեպքում դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և մի ձևափոխեք կամ

վերանորոգեք այն:

<Ուշադրություն>
Հետևեք ստորև ներկայացված կանոններին, եթե այլ տեղեկություն նշված չէ ուղեկցող փաստաթղթերում:

1. Սարքը տեղադրել կոշտ հարթ մակերևույթի վրա, բացառությանբ հանվող կամ առանձնացվող մասերի,

2. Պահել այն չոր, փակ տարածքում,

3. Տեղափոխելու ընթացքում չգցել, չենթարկել ավելորդ ցնցումների կամ այլ առարկաների հետ հարվածների,

4. Վերամշակել համաձայն ազգային և/կամ տեղական օրենսդրության։

Իրացման կանոններն ու պայմանները արտադրողի կողմից չեն սահմանվում և պետք է համապատասխանեն
իրացման երկրի ազգային և/կամ տեղական օրենսդրությանը։

SC-TMAX5

երաժշտություն լսելու համար

Պանասոնիկ Կորպորեյշն
1006, Օազա Կադոմա, Կադոմա-Շի, Օսակա, 571-8501
Ճապոնիա

20

TQBJ2247

ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՀԱՎԱՍՏԱԳՐՄԱՆ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ

Անլար հնչյունային համակարգ "Panasonic", Մոդելը SC-TMAX5, SC-TMAX5GS-K

համապատասխանում է պահանջներին ТР ЕАЭС 037/2016

Հայտարարող «Պանասոնիկ Ռուս» ՍՊԸ

Համապատասխանության / հռչակագրի վկայագիր. ЕАЭС N RU Д-JP.РА01.В.86546/20
Համապատասխանության հավաստագիրը տրվել է` 9/22/2020
Համապատասխանության հավաստագիրը

վավերական է մինչև

Արտադրող:
Պանասոնիկ Կորպորեյշն 1006, Կադոմա, Կադոմա Սիթի, Օսակա, Ճապոնիա

Արտադրված է Չինաստանում

115162 Ռուսաստան, Մոսկվա, փող. Շաբոլովկա, 31G,
հատակ/սենյակ միջնահարկ 1 հարկ/10

9/21/2025

21

TQBJ2247

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Москвы и международных звонков: [phone]
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

Інфармацыйны цэнтр Panasonic

Бясплатны званок па тэррыторыі Рэспублікі Беларусь: 8-820-007-1-21-00
Бесплатный звонок в пределах Республики Белорусь: 8-820-007-1-21-00

Iнформацiйний центр Panasonic

Для дзвінків з-за кордону та дзвінків із Києва: [phone]
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України: 0 (800) 309-880

Panasonic ақпараттық орталығы

Қазақстан аумағында жергілік
шалу: 8-800-0-809-809
Бесплатные звонки с городских и мобильных телефонов местных сотовых операторов в пределах Казахстана:

8-800-0-809-809

Алматы қаласы мен Қырғызстаннан қоңырау шалу үшін: [phone]
Для звонков из Алматы и Кыргызстана: [phone]

Panasonic Centrul Informaţional

Apelurile efectuate prin telefonia fixă de pe teritoriul Republicii Moldova sunt gratuite: 0 (800) 61-444
Бесплатный звонок со стационарных телефонов в пределах Молдовы: 0 (800) 61-444

Panasonic Məlumat mərkəzi

aycan üçün qaynar xətt: [phone]

Azərb

Panasonic ի տեղեկատվական կենտրոն

Անվճար զանգեր Հայաստանի տարածքի ֆիքսված հեռախոսահամարներից: 0 (800) 01-005

პანასონიკის საინფორმაციო ცენტრი
0-800-100-110 უფასო სატელეფონო ზარები ადგილობრივი და მობილური ტელეფონებიდან
საქართველოს ტერიტორიაზე

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Таджикистана:
[phone] - звонки оплачиваются согласно действующим тарифам операторов связи

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Узбекистана:
[phone] - звонки оплачиваются согласно действующим тарифам операторов связи

Информационный це

Для звонков из Туркменистана:
[phone] - тарификация звонков осуществляется по международным тарифам

ті ұялы байланыс операторлары мен қалалық телефондардан тегін қоңырау

нтр Panasonic

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2020

Ru

TQBJ2247-1

L1020CH1021