Panasonic SC-ST1 User Manual [sk]

SC-ST1

DVD systém

Návod k obsluhe

Región podporovaný týmto modelom prehrávača:

Číslo regiónu, ktorý podporuje softvér prehrávača závisí od miesta predaja
DVD prehrávača.

• Tento prehrávač patrí do regiónu 2,

• prehrávač reprodukuje DVD-Video disky označené číslom 2 alebo „ALL“.

Príklad

Pre tým než začnete systém zapájať, preštudujte si tento návod na obsluhu.
Návod si odložte pre prípadné neskoršie použitie.

Vážený zákazník,
ďakujeme vám, že ste si vybrali tento DVD systém SC-ST1 od spoloč­nosti Panasonic. Pre dosiahnutie optimálneho výkonu a z bezpečnost­ných dôvodov si dôsledne prečítajte tento návod na obsluhu.

Systém SC-ST1
Hlavná jednotka SA-ST1
Predné a efektové reprosústavy SB-FS901
Centrálna reprosústava SB-PC52
Aktívny subwoofer SB-WA330

Jednotlivé postupy ovládania a nastavovaní sú v tomto návode na
obsluhu vykonávané hlavne diaľkovým ovládačom. Môžete ich však
vykonávať aj na hlavnej jednotke, pokiaľ je ovládanie rovnaké.

Príslušenstvo

Skontrolujte a identikujte dodané príslušenstvo.

1 diaľkový ovládač
(EUR7623X40)

2 batérie do diaľkového
ovládača

POZOR
TENTO VÝROBOK VYUŽÍVA LASER. INÉ SPÔSOBY
OVLÁDANIA, NASTAVENIA ALEBO VYUŽITIA NEŽ
SÚ UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE MÔŽU VIESŤ K NE­BEZPEČNÉMU OŽIARENIU. KRYTY NEODNÍMAJTE
A ZARIADENIE SAMOVOĽNE NEOPRAVUJTE. SER­VIS ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM
ODBORNÍKOM.

NEBEZPEČIE!
PRI OTVORENÍ SA EMITUJE VIDITEĽNÉ AJ NEVIDI­TEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE.
CHRÁŇTE SA PRED PRIAMYM OŽIARENÍM LASE­ROVÝM LÚČOM.

UPOZORNENIE:
PREHRÁVAČ CHRÁŇTE PRED DAŽĎOM, VLHKOS­ŤOU, STRIEKAJÚCOU ALEBO KVAPKAJÚCOU VO­DOU, ABY NENAVLHOL A NEDOŠLO K VZNIKU PO­ŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM
PRÚDOM. NA PREHRÁVAČ NEKLAĎTE NÁDOBY
S VODOU (NAPR. VÁZY).

1 sieťový prívod 1 rámová anténa pre príjem

1 interiérová anténa pre
príjem FM

1 systémový kábel 5 káblov k reprosústavám

1 list samolepiek pre káble
k reprosústavám

AM

1 videokábel

(3 x 4 m káble a 2 x 10 m
káble)

4 svorky

POZOR!
V ZARIADENÍ SA POUŽÍVA VYSOKÉ NAPÄTIE.
PRED ODSTRÁNENÍM KRYTU, VYBERTE VIDLICU
SIEŤOVÉHO PRÍVODU ZO ZÁSUVKY STRIEDAVÉHO
PRÚDU.

POZOR!

• ABY BOLI ZABEZPEČENÉ PODMIENKY PRE DO­STATOČNÉ PRÚDENIE VZDUCHU, NEUMIESTŇUJ­TE TOTO ZARIADENIE DO KNIŽNÍC, VSTAVANÝCH
SKRINIEK ALEBO DO INÝCH STIESNENÝCH
PRIESTOROV.
V ZÁUJME OCHRANY PRED ÚRAZOM ELEKTRIC­KÝM PRÚDOM ALEBO POŽIAROM DBAJTE NA TO,
ABY ZÁVESY, ZÁCLONY A INÉ MATERIÁLY NE­BRÁNILI PRÚDENIU VZDUCHU A ABY NEDOŠLO
K NADMERNÉMU PREHRIATIU.

• VENTILAČNÉ OTVORY NEZAKRÝVAJTE NOVINA­MI, DEČKAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI ŽIADNY­MI INÝMI PREDMETMI ALEBO LÁTKAMI.

• NA PREHRÁVAČ NEKLAĎTE ZDROJE OTVORENÉ­HO OHŇA (HORIACU SVIEČKU A POD.).

• BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S NARIADENIAMI
PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.

8 skrutiek 1 lanko pre hlavnú jednotku

4 čierne skrutky 1 samolepiace nožičky pre

reprosústavy

Poznámka

Priložený sieťový prívod je možné používať len s týmto zariadením.
Nepoužívajte ho s iným zariadením.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA PREVÁDZKU
V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Zariadenie môže byť citlivé na interferencie v dôsledku blízkej
prevádzky mobilného telefónu. Ak nastáva rušenie, zväčšite vzá­jomný odstup mobilného telefónu a prehrávača.

Obsah Bezpečnostné upozornenie

Úvod

Bezpečnostné opatrenia........................................................................3

Informácie o disku.................................................................................4

Slovníček................................................................................................5

Referenčná príručka..............................................................................6

Základné nastavenie

KROK 1 Zostavenie reprosústav.......................................................7

KROK 2 Umiestnenie..........................................................................8

KROK 3 Zapojenie.............................................................................10

KROK 4 Diaľkový ovládač................................................................12

KROK 5 Základné nastavenie (QUICK SETUP)..............................12

Možnosti reprodukcie

Disky – základná reprodukcia............................................................13

Funkcia zapamätania miesta prerušenia/preskakovanie položiek/rýchly
posun dopredu a dozadu – SEARCH/

reprodukcia spomaleného záznamu....................................................14

Reprodukcia po snímkach/
reprodukcia zo zadaného miesta/opakovanie reprodukcie/opakovanie
reprodukcie A-B/

výber skupín na reprodukciu.................................................................15

Disky – Praktické funkcie...................................................................16

Reprodukcia celej skupiny/reprodukcia programu/

náhodná reprodukcia............................................................................16

Zvukové stopy/titulky............................................................................17

Priame označenie miest – značkovač/nastaviteľné zväčšenie............18

Navigačné menu pre WMA/MP3 a CD text........................................19

Reprodukcia programu alebo zoznamu skladieb

na DVD-RAM disku..............................................................................20

Výber programu k reprodukcii

(DIRECT NAVIGATOR)/menu zoznamu skladieb.................................20

GUI (Gracké užívateľské prostredie)...............................................21

Obvyklé postupy/indikátor priebehu......................................................21

Informácie o disku/informácie o zariadení.............................................22

Rádio

Rádio....................................................................................................24

Manuálne ladenie/automatické ladenie.................................................24

Vysielanie RDS.....................................................................................25

Priestorový zvuk / charakter zvuku

Priestorový zvuk..................................................................................25

Dolby Digital a DTS...............................................................................25

Dolby Pro Logic/nastavenie úrovne hlasitosti reprosústav/

Super Surround.....................................................................................26

Centrovanie stredového kanála (Center Focus)/

nastavenie zvuku – uloženie nastavenia..............................................27

Charakter zvuku...................................................................................27

Nastavenie basov/úprava zvuku – prirodzenejší zvuk...........................27

Umiestnenie prehrávača

Zariadenie umiestnite na rovnú podložku. Zabráňte, aby naň svietilo
priame slnečné svetlo, bolo vystavené vysokým teplotám, vlhkosti a nad­merným vibráciám. Takéto prostredie by mohlo zničiť skrinku zariadenia,
prípadne by sa znížila jeho bezporuchovosť. Na zariadenie neklaďte
ťažké predmety.

Napajánie

Nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Nastalo by preťaženie zariadenia
a došlo by k vzniku požiaru. Nepoužívajte jednosmerné zdroje. Pred
zapojením k zdroju na lodi alebo podobnom mieste, kde sa využíva jed­nosmerný zdroj, si dôsledne overte parametre zdroja.

Ochrana sieťového prívodu

Zabezpečte, aby bol sieťový prívod správne a dôkladne zapojený a dbaj­te na to, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Nedôsledné zapojenie zásuvky
do zástrčky alebo prevádzka poškodeného prívodu môžu spôsobiť požiar
alebo zásah elektrickým prúdom. Pri odpájaní prístroja zo zásuvky držte
zástrčku pevne, neťahajte ju za prívodnú šnúru, nechytajte ju mokrými
rukami – hrozí zásah elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Zabráňte vniknutiu kovových predmetov do prehrávača. Môže dôjsť k zá­sahu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu prehrávača.
Zabráňte vniknutiu tekutín do prehrávača. Môže dôjsť k zásahu elektric­kým prúdom alebo k poškodeniu prehrávača. Ak sa tak stane, okamžite
odpojte prehrávač od elektrickej siete a kontaktujte vášho predajcu.
Nestriekajte na prehrávač (resp. do vnútra) žiadny prostriedok na hube­nie hmyzu. Obsahujú totiž zápalné plyny, ktoré sa môžu vznietiť.

Servis

Tento prehrávač sa nepokúšajte svojpomocne opravovať. Ak sa preruší
reprodukcia zvuku, indikátory prestanú svietiť, pocítite dym alebo ak
nastane akýkoľvek iný problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode,
odpojte sieťový prívod od zdroja a obráťte sa na autorizované servisné
stredisko Panasonic. V prípade opravy, pri rozoberaní či rekonštrukcii
prehrávača nekvalikovanou osobou môže dôjsť k zásahu elektrickým
prúdom.

Pokiaľ nebudete prehrávač dlhšie používať, odpojte ho od siete strieda­vého prúdu, predĺžite tak jeho životnosť.

Ďalšie funkcie

Praktické funkcie...................................................................................28

Dočasné vypnutie zvuku/stlmenie jasu displeja/časovač/používanie

slúchadiel..............................................................................................28

Obsluha televízora alebo videorekordéra.........................................29

Zmena nastavenia...............................................................................30

Zoznam jazykových kódov..................................................................32

Zoznam kódov TV/video.....................................................................32

Pripojenie antény.................................................................................32

Ďalšie informácie

Technické údaje...................................................................................33

Údržba..................................................................................................33

Odstraňovanie problémov..................................................................34

5

Informácie o disku

■ Reprodukovateľné disky

Druh disku Logo Označenie v návode

DVD-RAM

Audio DVD

Video DVD

DVD-R

Video CD

CD Vrátane CD textu

CD-R/RW

■ CD-R a CD-RW disky

Prehrávač umožňuje reprodukovať CD-R/RW (napaľovacie audiodisky)
nahrávané vo formáte CD-DA, video CD, WMA či MP3. Po napálení dát
uzavrite jednotlivé sekcie alebo nalizujte* disk.

■ DVD-R disky

Disky Panasonic DVD-R nahrávané a nalizované* na DVD
videorekordéry Panasonic alebo DVD videokamere sa reprodukujú ako
DVD-Video disky.
* Proces umožňujúci reprodukciu disku na kompatibilnom zariadení.

■ DVD-RAM disky

Na tomto DVD prehrávači môžete reprodukovať DVD-RAM, ktoré však
musia spĺňať nasledujúce podmienky.

Typ • disky bez ochranného obalu

• disky, ktoré je možno vybrať z ochranného
obalu (Typ 2 a 4)

Kapacita • priemer 12 cm, 9,4 GB (obojstranné) a 4,7 GB

(jednostranné)

• priemer 8 cm, 2,8 GB (obojstranné)

Formát záznamu • disky, ktoré sú nahraté na DVD videorekordéri,

DVD videokamerách, osobných počítačoch atď.
Použitý formát (Video Recording Format) nahrá­vania musí byť verzie 1.1 (zjednotený nahrávací
štandard pre video)

• Pred reprodukciou vyberte disk z ochranného obalu, po reprodukcii
záznamu ho zase dajte späť do obalu. Pozorne si prečítajte inštrukcie
priložené k disku.

• Disk nesmie byť zašpinený alebo poškriabaný. Disky ukladajte do
ochranných obalov tak, že nálepka na disku smeruje tým istým
smerom, ako nálepka na obale disku.

• Reprodukcia nemusí byť plynulá v tých častiach záznamu, kde sa
jeden nadpája na druhý (napr. jeden program sa končí a druhý
začína).

• Používajte disky s hore uvedenými logami, ktoré vyhovujú špecikácii.
Iné disky nie je možné správne reprodukovať.

• Nepoužívajte disky s nepravidelnými tvarmi (napr. v tvare srdca,
vizitky...), pretože môžu poškodiť prehrávač.

■ Tieto disky nie je možné reprodukovať

DVD-RAM (2,6 GB, TYP 1), DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, +RW,
DVD-RW, CVD, SVCD, SACD, disky Divx a Photo CD.

■ Štruktúra disku

Štruktúra disku a označenie jednotlivých súborov na disku závisia od
typu disku.

Track (Stopa): najmenšia jednotka na DVD-Audio, CD a Video CD

Chapter (Kapitola): najmenšia jednotka na DVD-Video disku.
Group (Skupina): kolekcia stôp na DVD-Audio disku – ekvivalent

Title (Titul): najväčšia jednotka na DVD-Video disku, zvyčajne celý lm.
Program: jednotka na DVD-RAM disku ekvivalentná jednej nahrávke

Play list (Zoznam): skupina scén na disku DVD-RAM.
Scene (Scéna): DVD-RAM časť disku špecikovaná a zoradená do

disku resp. jeden WMA/MP3 súbor.

k albumom na dátovom disku.

vcelku.

výberu pri nahrávaní na DVD videorekordéry.

Reprodukcia DVD a video CD

Výrobca týchto diskov môže určiť spôsob reprodukcie, takže niekedy
nie je možné riadiť reprodukciu podľa popisu v tomto návode
(napríklad sa nemusí zobrazovať čas reprodukcie alebo ak má video
CD vlastné menu).
Pozorne si prečítajte

inštrukcie priložené

k disku.

Poznámka

Je možné, že sa niektoré disky CD-R, CD-RW, DVD-R a DVD-RAM
nedajú reprodukovať vzhľadom na nekompatibilitu záznamu resp. typ
média.

■ Videosystémy

Tento prehrávač umožňuje reprodukciu v norme PAL aj NTSC. Televízny
prijímač však musí podporovať normu uvedenú na reprodukovanom disku.
Disky v norme PAL sa nedajú plnohodnotne reprodukovať na NTSC
prijímači.
Disky so systémom NTSC je možné na prijímačoch PAL reprodukovať
po konverzii obrazu na systém PAL 60 (→ str. 30, VIDEO-NTSC Disc
Output).

■ Čistenie diskov

DVD-Audio, DVD-Video, Video CD, CD

Navlhčenou handričkou utrieť a potom dosucha vyutierať.

DVD-RAM, DVD-R

• Čistite len s DVD-RAM/PD prostriedkom
(napr. LF-K200DCA1, ak je dostupný).

• Nikdy nepoužívajte utierky alebo čistiace prostriedky určené pre CD.

■ Zaobchádzanie s diskami

• Na povrch disku nepíšte gulôčkovým perom ani žiadným iným písacím
nástrojom.

• Nepoužívajte čistiace spreje, benzín, rozpúšťadlá, tekutiny
zabraňujúce statickej elektrine, atď.

• Na disky neprilepujte žiadne nálepky alebo iné materiály. Nepoužívajte
disky so zostatkami lepidla (z lepiacej pásky) na povrchu disku alebo
disky, na ktorých sú zvyšky nálepiek.

• Na disky nepoužívajte ochranné nálepky ani kryty.

• Nepoužívajte disky, ktorých popisy-nálepky boli vytvorené
neprofesionálnymi tlačiarňami.

4

Slovníček

Dekodér

Dekodér obnoví zvukové signály kódované na DVD a prevedie ich na
(normálny) signál vhodný pre reprodukciu.

Dolby Digital

T

ento proces kódovania digitálnych signálov bol vyvinutý v spo­ločnosti Dolby Laboratories. Môže sa jednať nielen o stereofónny
záznam (2-kanáli), ale aj o viackanálový zvuk – surround. Pomocou
tejto metódy je možné uložiť na disk veľké množstvo audiodát.

Dolby Pro Logic

Systém so 4-kanálovým priestorovým zvukom, pričom 4-kanálový zvuk
je nahrávaný ako stereo (2 kanáli) a následne sa upraví na reprodukciu
v 4 kanáloch. Priestorový (surround) kanál je v monorežime (1 kanál)
a reprodukuje záznam len do frekvencie 7 kHz.

DTS (Digital Theater Systems)

Tento systém priestorovej reprodukcie sa využíva v mnohých kinách na
svete. Kanáli sú od seba dobre oddelené a tak sa s týmto systémom
dosahujú verné zvukové efekty.

Dynamický rozsah

Je to rozdiel medzi najtichším zvukom, ktorý ešte nie je prehlušený pre­vádzkovým ruchom zariadenia a najhlasnejším zvukom, ktorý môže byť
reprodukovaný bez skreslenia.

Film a video

Filmy na diskoch DVD-Video sú nahrané buď na lmový materiál alebo
na videomateriál. Zvyčajne sa lm nahráva s 24 snímkami za sekundu
a video s 30 snímkami za sekundu.

Polsnímkový a snímkový statický obraz

Snímky sú statické obrazy s frekvenciou zobrazovania približne 30 za
sekundu, ktoré tvoria dynamické obrazy – videozáznam.
Každá snímka sa skladá z dvoch polsnímok, ktoré sa zobrazujú za
sebou. Takto to funguje pri štandardnom televíznom prijímači. Statický
obraz sa zobrazí po zastavení pohybujúcej sa snímky. Celosnímkový
statický obraz sa môže zdať rozmazaný, ale celková kvalita je pomerne
vysoká. Pri polsnímkovom statickom obraze sa zobrazuje vždy iba jedna
polsnímka, druhá polsnímka dotvorí kompletný obraz. Výsledný obraz
nie je rozostrený, no kvalita obrazu je nižšia.

Prekladaný a progresívny (neprekladaný) výstup
Televízna norma NTSC má 480 prekladaných (I - interlaced) riadkov,
zatiaľ čo progresívne (neprekladané) riadkovanie používa dvojnásobný
počet riadkov. Túto formu označujeme ako 480P. Výstup videosignálov
z konektorov COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR) umožňuje repro­dukovať obraz vo vyššej kvalite ako pri výstupe signálu cez konektory
VIDEO OUT, S-VIDEO OUT alebo SCART (AV).

I/P/B

MPEG 2 je štandardný kompresný formát používaný pri DVD-Video.
Kódovanie využíva 3 rôzne typy snímok.

I: Intra coded picture (základná kódovaná snímka)
Táto snímka má najlepšiu kvalitu. Je najvhodnejšia pre kvalitné nasta­venie obrazu.
P: Predictive coded picture (snímka kódovaná prediktívne)
Táto snímka sa vypočíta podľa predošlej I alebo P- snímky
B: Bidirectionally-predictive coded picture (snímka kódovaná obojsmer­ne-prediktívne)
Táto snímka sa vypočíta podľa porovnania predchádzajúcej a nasledujú­cej I a P snímky, a preto obsahuje najmenšie množstvo informácií.

Ovládanie reprodukcie (PBC)

Ak má Video CD menu na ovládanie reprodukcie, môžete vyberať jednot­livé scény a informácie o disku pomocou tohto menu.

WMA, MP3 a CD Text

• Disky musia spĺňať normu ISO9660 úroveň 1 alebo 2 (s výnimkou
rozšírení formátu).

• Tento prehrávač je kompatibilný s „multi-session“ diskami (disk nemusí
byť nalizovaný, t.j. môže byť napálený na viackrát). V prípade, že je na
disku viac samostatných záznamov, je čítanie disku pomalšie. Z tohoto
dôvodu je vhodné používať disky s čo najmenším počtom záznamov.

• Poradie stôp sa pri reprodukcii môže líšiť od poradia zadaného v po­čítači.

WMA

• Pri reprodukcii súborov WMA môže dochádzať k šumu.

• Nemôžete reprodukovať WMA súbory, ktoré sú chránené voči kopíro­vaniu.

MP3

• Tento prehrávač nie je kompatibilný s ID3 informáciami.

• Ak reprodukujete MP3 stopu, ktorá obsahuje obrázok, tak začiatok
znenia skladby bude mierne oneskorený a čas skladby sa nebude
zobrazovať presne.

Poradie reprodukcie

Názvy zložiek a súborov

Trojciferné čísla v predpone
určujú poradie reprodukcie

Prípona

(alebo .WMA)

Prípona súboru MP3 je „.mp3“
alebo „.MP3“.

(len CD Text)

Vytváranie vlastných CD diskov s textovou informáciou

Prehrávač reprodukuje skladby v takom poradí, v akom boli
nahrané, a preto ich nie je treba označiť číselnou predponou.

Windows Media a Windows logo sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo
iných krajinách.

WMA je kompresný formát vyvinutý spoločnosťou
Microsoft Corporation. Dosahuje rovnakú kvalitu
ako MP3, no pri menšej veľkosti súboru ako MP3.

Dekódovacia technológia MPEG Layer-3 audio sa využíva v licencii
od spoločnosti Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.

Lineárna PCM (pulzná kódová modulácia)

PCM je digitálnou metódou záznamu hudobných CD. DVD nosiče majú
väčšiu kapacitu dát a využívajú lineárnu PCM s vyššou vzorkovaciou
frekvenciou.

5

Ovládacie prvky

Vrchná strana hlavnej
jednotky

Diaľkový ovládač

1 Tlačidlo zapnutia/prepnutia do pohotovostného režimu [ ].......12

2 Tlačidlo vypnutia v naprogramovanom čase [SLEEP].................28

3 Tlačidlo FL displeja, nastavenia jasu displeja

[FL DISPLAY, –DIMMER].............................................................25, 28

4 Tlačidlo režimu reprodukcie, zmiešanie viacerých kanálov do dvoch

[PLAY MODE, –MIX 2CH]............................................................16, 25

5 Tlačidlo opakovania [REPEAT].......................................................15

6 Tlačidlo zrušenia [CANCEL]............................................................16

7 Tlačidlo zapamätania pozície [POSITION MEMORY]....................14

8 Tlačidlá preskočenia, kanálových predvolieb,

TV kanálov [ ]..........................................14, 25, 29

9 Tlačidlá základných operácií...........................................................13

10 Tlačidlo pre hlavné menu, priamu navigáciu

[TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR]...........................................14, 20

11 Kurzorové tlačidlá [▲, ▼, ◄, ►] a tlačidlo potvrdenia

zadania [ENTER]...............................................................................12

12 Tlačidlo zobrazenia, zníženia úrovne hlasitosti TV

[DISPLAY, TV VOL –].....................................................................21, 29

13 Tlačidlá ovládania úrovne hlasitosti [–, +, VOLUME]..................13

14 Tlačidlo dočasného vypnutia zvuku [MUTING]...........................28

15 Tlačidlá nastavenia priestorového zvuku, kvality zvuku......26, 27

16 Tlačidlo FM režimu, nastavenia [FM MODE, SETUP]............12, 24

17 Tlačidlo nastavenia zoomu [ZOOM]..............................................18

18 Tlačidlo zapnutia/pohotovostného režimu AV systému

[ , AV SYSTEM]..............................................................................29

19 Tlačidlá pre výber zdroja signálu

• Nasmerujte ovládač k zariadeniu, ktoré chcete ovládať.

• Ak chcete ovládať televízor alebo videorekordér Panasonic, najprv

stlačte [TV] alebo [VCR/AUX] (→ str. 29).

20 Tlačidlo [TV/AV]..............................................................................29

21 Numerické tlačidlá [1–9, 0, ≥10/-/--]...............................................14

22 Tlačidlá pomalej reprodukcie, hľadania, ladenia tuneru

[ SLOW/SEARCH]..............................................................14, 24

23 Tlačidlo Menu, zoznamu skladieb [MENU, PLAY LIST].........14, 20

24 Tlačidlo návratu, zvýšenie úrovne hlasitosti TV

[RETURN, TV VOL +]...................................................................12, 29

25 Tlačidlo audiorežimu [AUDIO]......................................................17

26 Tlačidlo skupiny [GROUP]............................................................15

Hlavná jednotka

Subwoofer

Hlavná jednotka

Tlačidlá a majú rovnakú fukciu ako príslušné tlačidlá
na diaľkovom ovládači.
27 Tlačidlo zapnutia/prepnutia do pohotovostného

režimu [ ].........................................................................................13

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie zapína
do pohotovostného režimu alebo naopak vypína.
V pohotovostnom režime má zariadenie malú spotrebu
elektrickej energie.

28 Tlačidlo otvorenia/zatvorenia priehradky na disk

[OPEN/CLOSE ].............................................................................13

29 Tlačidlo textových dát cez tuner [RDS]........................................25

30 Tlačidlo výberu zdroja signálu [SELECTOR]...............................13

31 Indikátor pohotovostného režimu/zapnutia [ ]

Ak je zariadenie pripojené do zásuvky striedavého prúdu, bude tento
indikátor svietiť pri zapnutí do pohotovostného režimu a zhasne,
akonáhle zariadenie zapnete.

32 Priehradka na disk..........................................................................13

33 Displej

34 Konektor pre sluchadlá [PHONES]...............................................28

35 Snímač signálu diaľkového ovládania

Subwoofer

36 Indikátor pripojenia do siete elektrickej energie [AC IN]

Ak je zariadenie pripojené do siete el. energie, tento indikátor svieti.

Základné nastavenie

KROK 1 Zostavenie reprosústav

Príprava predných a efektových reprosústav

Reprosústavy, stojany a podstavce pre predné a efektové reprosústavy sú zhodné. Rozdielne sú len dĺžky káblov.

4 reprosústavy 4 stojany 4 podstavce 2 krátke káble 2 dlhé káble 8 skrutiek
(predné Ľ/P) (priestorové Ľ/P)

1 Stojan + podstavec

Zapojenie káblov

Reprosústava

Stojan

Podstavec

Stojan

Skontrolujte,
či sú skrutky
bezpečne

Približne
120 mm

Podstavec

Umiestnite do drážky

dotiahnuté.

Umiestnite
do drážky

Káble umiestnite podľa
potreby do drážok,
zabráňte ich zamotaniu.

2 Reprosústava + stojan/podstavec

Skontrolujte,
či sú skrutky
bezpečne

Reprosústava

dotiahnuté.

Káble pripojte
k reprosústavám.

Káble pripojte
k reprosústavám.

Červená farba

Čierna

Strieborná

• Predné a efektové reprosústavy môžete nasadiť priamo na podstavec a umiestniť na poličku.

Medená farba

Umiestnite do drážky

Stojan/podstavec

Príprava centrálnej reprosústavy

1 krátky kábel
(pre centrálnu reprosústavu)

1 list nožičiek pre reprosústavu

(4 nožičky na jednom liste)

Pripojte káble
k reprosústave
(→ viď vyššie).

Umiestnite do drážky

9

Základné nastavenie

KROK 2 Umiestnenie reprosústav

1 Na káble pripevnite nálepky

FRONT (Predná)
(Ľ - ľavá)

1 list samolepiek
pre káble
k reprosústavám

FRONT (Predná)
(R - pravá)

2 Umiestnenie reprosústav

Príklad rozmiestnenia

Hlavná jednotka

FRONT
(Predná)
(Ľ - ľavá)

krátky kábel

Približne 50 mm Približne 50 mm

krátky kábel

FRONT (Predná) (R - pravá)

Subwoofer

SURROUND (Efektová)
(Ľ - ľavá)

dlhý kábel

SURROUND (Efektová) (R - pravá)

dlhý kábel

CENTER (Centrálna)

krátky kábel

SURROUND (Efektová) (R - pravá)

CENTER

(Centrálna)

SURROUND

(Efektová)

(Ľ - ľavá)

• Predné a zadné reprosústavy sú rovnaké. Tie, ktoré majú krátky kábel použite ako predné a tie s dlhým káblom ako zadné – efektové.

• Vzdialenosť medzi miestom posluchu a prednými, zadnými a centrálnou reprosústavou by mala byť približne rovnaká. Uhly uvedené na
obrázku sú len približné.

Používajte len dodané reprosústavy

Pri pripojení iných reprosústav môžete poškodiť jednotku a negatívne
ovplyvniť kvalitu zvuku.

• Reprosústavy umiestnite na rovný povrch, aby nespadli. Ak nie je
možné umiestniť reprosústavy na rovný povrch, zabezpečte, aby
nespadli.

• Ochranné sieťky na reprosústavách nie je možné dať dolu.

Poznámka

Z dôvodu dostatočnej ventilácie umiestnite reprosústavy minimálne
10 mm od hlavnej jednotky.

Centrálna reprosústava

Ak umiestnite centrálnu reprosústavu priamo na televízor, môžu otrasy
spôsobené reprosústavou znížiť kvalitu obrazu. Centrálnu reprosústavu
umiestnite na poličku alebo stojan.

Optimálny zvuk vďaka správnemu umiestneniu

Spôsob umiestnenia reprosústav môže ovplyvniť zvukové podanie
reprodukcie.
Dodržujte tieto pokyny.

• Umiestnite reprosústavy na rovný a bezpečný podklad.

• Umiestnením reprosústav blízko k podlahe, stenám a rohom môže
spôsobiť nadmerné basy. Steny a okná zahaľte hrubým závesom.

Subwoofer

Umiestnite ho vpravo od televízneho prijímača, na podlahu alebo
stabilnú poličku tak, aby nespôsoboval otrasy.
Na pravej strane nechajte priestor cca 10 cm, aby bol efekt subwooferu
efektívny a tiež cca 10 cm na zadnej strane pre dostatočnú ventiláciu.

8

Poznámky k použitiu reprosústav

• Ak je hladina hlasitosti dlhšiu dobu príliš vysoká, môže dôjsť
k poškodeniu reprosústav a zníženiu doby ich životnosti.

• Aby ste sa vyhli poškodeniu reprosústav, znížte v týchto prípadoch
úroveň hlasitosti:

- ak je reprodukcia signálu skreslená,

- ak je v reprodukcii počuť pískanie, šum z rádiového vysielania, alebo

neustále signály z oscilátoru, testovacieho disku či elektronického
nástroja,

- pri nastavovaní charakteru zvuku,

- pri zapnutí a vypnutí zariadenia.

Farby sa na obrazovke zobrazia nesprávne

Tieto reprosústavy môžu byť používané blízko televízora, ale
pri niektorých televízoroch a pri rôznych nastaveniach môže dôjsť
k ovplyvneniu obrazu.
Ak sa tak stane, vypnite televízny prijímač a počkajte asi 30 minút.
Tento problém by mal byť odstrániteľný demagnetizačnou funkciou
prijímača. Ak tento problém naďalej pretrváva, premiestnite
reprosústavy ďalej od televízora.

Varovanie

• Reprosústavy používajte len s odporúčaným
systémom. Ináč môže dôjsť k poškodeniu
zosilňovača alebo reprosústav prípadne môže
dôjsť k požiaru. Ak došlo k poškodeniu zariadenia
alebo pociťujete náhlu zmenu výkonu, kontaktujte
autorizovaný servis.

• Nepripevňujte tieto reprosústavy na stenu alebo
na strop.

3 Zabezpečenie reprosústav a hlavnej jednotky proti prevrhnutiu

1 lanko pre hlavnú jednotku 4 čierne skrutky 4 svorky

■ Hlavná jednotka

Prevlečte lanko.

Lanko prevlečte cez očko
skrutky a pevne uviažte

• Používajte skrutky vhodné pre typ steny, na ktorú pripevníte lanko
hlavnej jednotky. (Nie sú súčasťou výbavy.)

Skrutka do steny

(nie je súčasťou

výbavy)

Lanko pre
hlavnú
jednotku

.

Približne 150 mm

Poznámka

Ak si nie ste jednoznačne istý pevnosťou steny alebo povrchu, ku ktorému sú reprosústavy pripevnené, poraďte sa s kvalikovaným
odborníkom. Nekvalitné pripevnenie môže poškodiť zariadenie alebo spôsobiť úraz následkom pádu reprosústav či iných predmetov.

■ Predné a efektové reprosústavy

Svorka

• Aby reprosústavy nespadli, poistite ich lankom, ktoré pripevníte na
stenu. (Nie sú súčasťou výbavy.)

Čierna skrutka

Lanko (nie je súčasťou výbavy)

Približne
150 mm

Skrutka do steny

(nie je súčasťou

výbavy)

9

11

Základné nastavenie

KROK 3 Zapojenie

1 systémový kábel 1 rámová anténa pre AM 1 interiérová anténa pre FM 1 videokábel 1 sieťový kábel

1 Reprosústavy

Subwoofer

Poznámka

vodič
čiernej
farby

Cvak!

vodič

striebornej

farby

vodič

vodič

medenej
farby

• Nikdy naspájajte kladné (+)
a záporné (-) vodiče reprosústav.

• Kladné (medená farba) vodiče

červenej
farby

musia byť zapojené do kladných
(+) svoriek a záporné (strieborná
farba) do záporných svoriek.
Nesprávne zapojenie môže
spôsobiť poškodenie
reprosústav.

2 Systémový kábel

Subwoofer

Západka smeruje
doprava.

Západka

Hlavná jednotka

FRONT (Predná)
(Ľ - ľavá)

FRONT (Predná)
(R - pravá)
SURROUND (Efekt.)
(Ľ - ľavá)

SURROUND (Efekt.)
(R - pravá)
CENTER (Centrálna)

V priestore pod
odnímacím krytom
je dosť miesta aj
pre iné káble.

10

Odpojenie

Stlačte západku a kábel
vytiahnite.

Odstráňte kryt

Západka

Nasaďte kryt

Západka smeruje
doprava.

Odpojenie

Stlačte západku a kábel
vytiahnite.

3 Rámová anténa pre AM 4 Vnútorná anténa pre FM

Hlavná jednotka

Elektrická zásuvka

Postavte anténu na
podstavec.
Voľný kábel antény umiestnite
ďalej od ostatných káblov.

Lepiaca páska
Anténu umiestnite na miesto
s najlepším príjmom.

5 Pripojenie televízora

■ Pripojenie televízora pomocou konektora VIDEO IN

Televízor

Pripojte zariadenie priamo k televízoru
Jednotku nepripájajte cez videorekordér,
pretože obraz sa vzhľadom na autorské práva
(ochrana voči kopírovaniu) nemusí zobraziť
v plnej kvalite.

Videokábel

■ Pripojenie televízora pomocou konektora COMPONENT VIDEO IN

Výstupy COMPONENT VIDEO OUT

Tieto konektory môžete použiť k prekladanému
alebo progresívnemu výstupu; výsledný obraz
je kvalitnejší ako pri pripojení cez konektory
S-VIDEO OUT alebo SCART (AV).
Ak sa prepojenie televízora a jednotky uskutoční
cez komponentné pripojenie, zložky farby
(PB/PR) a jasová zložka (Y) sa budú privádzať
samostatne, čím sa dosiahne vyššia vernosť pri

Videokáble

(nie sú súčasťou výbavy)

reprodukcii farieb.

Sieťový kábel

6 Sieťový kábel

Sieťový kábel zapojte až po dokon­čení všetkých pripojení.

Šetrenie energie

Po vypnutí zariadenia tlačidlom [ ] je
spotreba energie (príkon) ešte približne
0,7 W. Ak sa zariadenie nebude dlhšie
používať vypnite ho vytiahnutím sieťo­vej zástrčky zo zásuvky.
Po zapojení zariadenia nezabudnite obno­viť nastavenie rozhlasových staníc a ďal­ších položiek z pamäte.
Po odpojení sieťového napätia ostanú
informácie, ktoré sú uložené v pamäti,
približne 2 týždne.

Progresívny výstup

• Konektory vstupu pre komponentný videosignál (480P) kompatibilného televízora
pripojte k systému ochrany pred kopírovaním tohto zariadenia. (V prípade pripojenia
nekompatibilného televízora sa obraz nezobrazí správne.)

•

Všetky televízne prijímače Panasonic, ktoré disponujú konektorom 480P, sú kompatibilné.
V prípade, že máte televízor iného výrobcu, konzultujte jeho pripravenosť na mód „480P” s ním.

■ Pripojenie televízora pomocou konektora SCART (AV)

Konektor SCART (AV)

Na zvýšenie kvality obrazu môžete zmeniť
výstup videosignálu z konektora SCART (AV)
nasledovne. Z hodnoty „Video“ zmeňte na
„S-Video“ alebo „sRGB“, podľa typu pripojeného
televízneho prijímača (→ str. 12, QUICK SETUP
alebo str. 30, Video-Video Out).

• Nemusíte pripojiť zvukový kábel medzi televízor

SCART kábel

Poznámka

Môže sa stať, že konektor kábla SCART (AV) sa nebude dať pripojiť plnohodnotne
vzhľadom na to, že mu budú zavadzať káble - Video alebo S-VIDEO.
Ak zistíte, že kvalita obrazu je nižšia, odpojte kábel Video alebo S-Video, pretože podľa
všetkého sa nepodarilo dostatočne hlboko zasunúť kábel SCART (AV) do jeho zásuvky.

(nie je priložený)

a hlavnú jednotku, pretože cez pripojenie SCART
(AV) sa prenáša aj zvukový signál z televízora.

■ Pripojenie televízora pomocou konektora S-VIDEO IN

Konektor S-VIDEO OUT

S výstupom S-VIDEO OUT dosiahnete živšie
podanie farieb ako pri pripojení cez konektor
VIDEO OUT, pretože signály (farebná zložka
C a zložka jasu Y) sú oddelené.
(Výsledok je závislý od použitého televízneho
prijímača).

11