Panasonic SC-PMX4E User Manual [cz]
Operating Instructions
DODÁVANÉ P
ÍSLUŠENSTVÍ
Instrukcja obs∏ugi
Návod k obsluze
CD Stereo System
Dear Customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these
instructions thoroughly before connecting, operating or
adjusting this product.
Please keep this manual for future reference.
Szanowny Nabywco
Dzi´kujemy za zakupienie tego produktu.
Przed pod∏àczeniem, obs∏ugà lub regulacjà sprz´tu
prosimy o dok∏adne zapoznanie si´ z treÊcià niniejszej
instrukcji.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obs∏ugi.
Niniejsza instrukcja zosta∏a opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji f irmy Panasonic Corporation.
VáÏen˘ zákazníku
Dûkujeme za zakoupení tohoto v˘robku.
Dfiíve neÏ zaãnete jakékoli zapojování, provoz nebo
nastavování tohoto v˘robku, prostudujte si prosím cel˘
tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
SUPPLIED ACCESSORIES
DOSTARCZONE WYPOSA˚ENIE
DODÁVANÉ P¤¤
Please check and identify the supplied accessories.
Zidentyfi kuj poszczególne jego elementy wyposazenia
standard-owego.
Zkontrolujte si prosím a identifi kujte dodávané pfiislušenství.
1 x Remote control
Pilot zdalnego sterowania
1 x
1 x Dálkové ovládání
(N2QAYB000257)
1 x AC mains lead
1 x Przewód sieciowy
1 x Kabel pfiívodu
stfiídavého proudu
ÍSLUŠENSTVÍ
2 x Remote control batteries
2 x Baterie do pilota
zdalnego sterowania
2 x Baterie dálkového
ovládání
1 x AM loop antenna
1 x Antena p´tlowa AM
1 x AM rámová anténa
Zestaw stereo z CD
Stereosystém s CD
Model No. SC-PMX4
Operations in these instructions are described using
remote control, but you can do the operations with the
main unit if the controls are the same.
Your unit may not look exactly as illustrated.
W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim
sposoby wykonywania operacji przy u˝yciu pilota,
mo˝na je jednak wykonywaç tak˝e na urzàdzeniu
g∏ównym, jeÊli sà na nim dost´pne identyczne elementy
sterujàce.
Urzàdzenie mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
przedstawionego na ilustracji.
Operace v tûchto instrukcích jsou popsány vût‰inou pro
pouÏití dálkového ovládání, ale mÛÏete je vykonat i na
hlavní jednotce, pokud jsou ovládací prvky totoÏné.
Vzhled v˘robku nemusí pfiesnû odpovídat uveden˘m
obrázkÛm.
1 x FM indoor antenna
1 x Antena wewn´trzna FM
1 x FM pokojová anténa
1 x Universal dock (SH-PD10)
1 x Uniwersalnej stacji dokujàcej (SH-PD10)
1 x Univerzální dokovací jednotky (SH-PD10)
EP
PMX4_EP_EN.indd 1PMX4_EP_EN.indd 1 12/23/08 2:37:21 PM12/23/08 2:37:21 PM
2 x Speaker cables
2 x Kable g∏oÊnikowe
2 x Reproduktorové kabely
RQTX0208-E
Bezpeãnostní opatfiení
Umístûní
Napûtí
Ochrana pfiívodu stfiídavého napûtí
Neãistoty a cizí pfiedmûty
Servis
Obsah
Umístûní
Pfiístroj postavte na rovn˘ povrch tak, aby na nûj nedopadalo
pfiímé sluneãní záfiení, aby nebyl vystaven vysok˘m teplotám,
vysoké vlhkosti a nadmûrn˘m vibracím. Tyto podmínky by mohly
po‰kodit skfiíÀku a dal‰í souãásti pfiístroje a zkrátit tak jeho
Ïivotnost.
Zafiízení umístûte nejménû 15 cm od stûny, abyste pfiede‰li
DEUTSCHâESKYâESKY
zkreslení a nechtûn˘m zvukov˘m efektÛm.
Na pfiístroj nepokládejte tûÏké pfiedmûty.
Napûtí
NepouÏívejte vysokonapût’ové zdroje. Mohlo by dojít k pfietíÏení
pfiístroje a vzniku poÏáru.
NepouÏívejte stejnosmûrné zdroje napûtí. Pfii instalaci pfiístroje
na lodi nebo jin˘ch místech, kde se pouÏívá stejnosmûrn˘ proud,
peãlivû zkontrolujte zdroj napájení.
Ochrana pfiívodu stfiídavého napûtí
Zkontrolujte, zda je pfiívod stfiídavého napûtí správnû zapojen
a zda není po‰kozen. ·patné zapojení a po‰kození kabelu
mÛÏe zpÛsobit poÏár nebo úraz elektrick˘m proudem. Na kabel
nepokládejte tûÏké pfiedmûty, kabel neoh˘bejte a netahejte za nûj.
Pfii odpojování kabelu ze zásuvky uchopte kabel pevnû za
zástrãku. Vytahování pfiívodu za kabel mÛÏe zpÛsobit úraz
elektrick˘m proudem.
Se zástrãkou nemanipulujte mokr˘ma rukama. Mohlo by dojít k
úrazu elektrick˘m proudem.
Neãistoty a cizí pfiedmûty
ZabraÀte vniknutí nebo pádu kovov˘ch pfiedmûtÛ do pfiístroje.
Mohlo by dojít k úrazu elektrick˘m proudem nebo závadû.
ZabraÀte vniknutí kapalin do pfiístroje. Mohlo by dojít k úrazu
elektrick˘m proudem nebo závadû. Pokud k nûmu dojde, ihned
odpojte pfiístroj od napájení a obrat’te se na svého prodejce.
Do pfiístroje nevstfiikujte insekticidy. Obsahují hofilavé plyny, které
by po vstfiíknutí do pfiístroje mohly vzplanout.
Servis
Nepokou‰ejte se tento pfiístroj opravovat sami. JestliÏe se pfieru‰il
zvuk, nesvítí kontrolky, objevil se koufi nebo jin˘ problém, kter˘
není popsán v tomto návodu k obsluze, odpojte pfiívod stfiídavého
napûtí a obrat’te se na svého prodejce nebo na autorizované
servisní stfiedisko. Pfii opravû, demontáÏi nebo montáÏi tohoto
pfiístroje nekvalifi kovan˘mi osobami mÛÏe dojít k úrazu elektrick˘m
proudem nebo po‰kození pfiístroje.
JestliÏe pfiedpokládáte, Ïe se pfiístroj nebude po del‰í dobu
pouÏívat, odpojte ho od zdroje napájení. ProdlouÏíte tak jeho
Ïivotnost.
Bezpeãnostní opatfiení .............................. 3
Umístûní reprosoustav .............................. 3
Provedení zapojení .................................... 4
Pfiíprava dálkového ovladaãe ................... 5
DEMO funkce ............................................. 5
Pfiehled ovládání ........................................ 6
Disky ........................................................... 7
PouÏívání FM/AM rádia ............................. 8
PouÏívání ãasovaãe ................................... 9
PouÏívání zvukov˘ch efektÛ ..................... 10
USB ............................................................. 11
PouÏívání dal‰ího volitelného zafiízení .... 14
PrÛvodce odstraÀováním problémÛ ........ 15
Technické údaje ......................................... 16
ÚdrÏba ........................................................ 16
Umístûní reprosoustav
Výškový
Postavte reproduktory tak, aby byl v˘‰kov˘ reproduktor na vnitfiní
stranû.
PouÏijte pouze reproduktory dodávané s pfiístrojem.
Kombinace hlavní jednotky a reproduktorÛ poskytuje nejlep‰í
zvuk. PouÏití jin˘ch reproduktorÛ mÛÏe po‰kodit pfiístroj a
negativnû ovlivnit kvalitu zvuku.
Poznámka
• Aby bylo moÏné zajistit správné proudûní vzduchu, umístûte
• Tyto reproduktory nemají magnetické stínûní. NeumísÈujte je
• Pokud jste sejmuli ochranou síÈku, nedot˘kejte se
• Budete-li pfiehrávat zvuky po del‰í dobu s velkou hlasitostí,
mÛÏete po‰kodit reproduktory a zkrátit jejich Ïivotnost.
• V následujících pfiípadech sniÏte hlasitost, aby nedo‰lo k
po‰kození reproduktorÛ.
VAROVÁNÍ
• Reproduktory používejte pouze s doporučovaným
• Neumísťujte reproduktory těsně ke stěnám nebo stropům.
:
reproduktory do vzdálenosti nejménû 10mm od systému.
blízko televizoru, osobních poãítaãÛ nebo jin˘ch zafiízení snadno
ovlivniteln˘ch magnetick˘m polem.
reproduktorov˘ch kuÏelÛ, aby nedo‰lo k jejich po‰kození.
– Je-li zvuk zkreslen˘.
– Pfii nastavování kvality zvuku.
systémem. Nedodržení může vést k poškození zesilovače
a reproduktorů a může zapříčinit požár. Kontaktujte
kvalifikovaného servisního pracovníka, pokud došlo k
poškození nebo náhlé změně ve výkonu přístroje.
RQTX0208
3
34
PMX4_EG_CZ.indd 3PMX4_EG_CZ.indd 3 12/23/08 11:11:44 AM12/23/08 11:11:44 AM
Provedení zapojení
P Pfifiipojení reproduktor
Pfiipojení napájení
PPfifiipojení antény
Pfiipojte síÈové napájení aÏ poté, co byla provedena v‰echna ostatní zapojení.
ipojení antény
Umístûte anténu tam, kde je pfiíjem nejlep‰í.
■ AM rámová anténa
Postavte anténu
na její podstavec.
Cvak!
■ FM pokojová anténa
DEUTSCHâESKYâESKY
Lepicí páska
Pokojová
anténa FM
Viz ãást „Pfiipojení univerzální dokovací
jednotky pro iPod“ na stranû 15.
ipojení reproduktorÛÛ
Mûdûn˘ (ª)
Stfiíbrn˘ (·)
Nesprávné zapojení mÛÏe vést k po‰kození pfi ístroje.
âerná (·)
âervená (ª)
âervená (ª)
âerná (·)
Pro domácí síÈovou
zásuvku
Pfiipojení napájení
Vsunutí konektoru
I kdyÏ je konektor perfektnû vsunut, v závislosti na typu
pouÏité zástrãky, pfiední ãást konektoru mÛÏe vyãnívat,
jak je znázornûno na obrázku. Nepfiedstavuje to v‰ak
problém pfii pouÏvání pfiístroje.
Vstup pfiístrojeinlet
Pro va‰i informaci
K úspofie energie v pfiipadech, kdy se pfiístroj nebude
po del‰í dobu pouÏívat, vytáhnûte pfiívodní napájecí
kabel ze zásuvky. Po zapojení pfiístroje je tfieba znovu
nastavit nûkteré pamûÈové poloÏky.
Poznámka:
• Dodávan˘ elektrick˘ kabel je pouze pro tento pfiístroj.
NepouÏívejte ho s jin˘m zafiízením.
• NepouÏívejte napájecí kabely jiného zafiízení.
Konektor
RQTX0208
4
35
PMX4_EG_CZ.indd 4PMX4_EG_CZ.indd 4 12/23/08 11:11:47 AM12/23/08 11:11:47 AM
DEUTSCHâESKYâESKY
Volitelné pfiipojení antény
Provedení zapojení (pokraãování)
Volitelné pfiipojení antény
Pokud je pfiíjem rádia ‰patn˘, pouÏijte venkovní anténu.
Poznámka:
• Pokud pfiístroj nepouÏíváte, venkovní anténu odpojte.
• NepouÏívejte venkovní anténu bûhem boufiky.
FM venkovní anténa AM venkovní anténa
Zadní panel této
hlavní jednotky
• V pfiípadû Ïe nainstalujete venkovní anténu FM (VKV).
• Anténa by mûla b˘t nainstalována odborn˘m technikem.
FM venkovní anténa
(není pfiiloÏen)
koaxiální kabel
75
(není pfiiloÏen)
AM venkovní anténa
(není pfiiloÏen)
• Veìte kus vinylového drátu vodorovnû okolo okna nebo
pfies jiné vhodné místo.
• Ponechte rámovou anténu pfiipojenou.
Pfiíprava dálkového ovladaãe
Zadní panel této
hlavní jednotky
AM rámová anténa
(je pfiiloÏen)
PouÏijte alkalické nebo manganové baterie.
Baterie vloÏte tak, aby póly odpovídaly znaãkám
v dálkovém ovladaãi (+ a –).
3
2
LR6/R6, AA
1
DEMO funkce
Ze vzdálenosti maximálnû 7 m od ãela jednotky namifite pfiímo na ãidlo signálu
dálkového ovládání tak, aby v cestû nestály pfiekáÏky (➡ str 6).
Pfiíprava dálkového ovladaãe
• Nemíchejte nové a staré baterie.
• NepouÏívejte rÛzné typy baterií souãasnû.
• Nerozebírejte a nezkratujte baterie.
• Nepokou‰ejte se znovu nabíjet alkalické nebo manganové baterie.
• NepouÏívejte baterie, u nichÏ se loupe obal.
• Baterie nezahfiívejte a nevhazujte do ohnû.
• Nenechávejte baterie v automobilu vystavené pfiímému sluneãnímu svûtlu po
del‰í dobu, kdyÏ jsou zavfiené dvefie a okna.
• ·patné zacházení s bateriemi v dálkovém ovládání mÛÏe zpÛsobit vytékání
elektrolytu a poÏár.
JestliÏe dálkov˘ ovladaã nehodláte dlouhou dobu pouÏívat, baterie vyjmûte.
•
Skladujte na chladném a tmavém místû.
POZOR
V pfi ípadû nesprávné v˘mûny baterie hrozí nebezpeãí v˘buchu.
VymûÀujte pouze za stejn˘ nebo rovnocenn˘ typ, kter˘ doporuãuje
v˘robce. PouÏité baterie likvidujte podle pokynÛ v˘robce.
KdyÏ je pfiístroj zapnut poprvé, mÛÏe se na displeji zobrazit ukázka jeho funkcí.
KdyÏ je demo nastavení vypnuté, mÛÏete spustit ukázku zvolením „DEMO
ON“.
Stisknûte a pfiidrÏte [7, –DEMO] (demo) na hlavní jednotce.
Displej se mûní pokaÏdé, kdyÏ stisknete a pfiidrÏíte toto tlaãítko.
$%-//&& $%-//.
(vypnuto) (zapnuto)
V pohotovostním reÏimu zvolte „DEMO OFF“ pro sníÏení spotfieby elektrické
energie.
RQTX0208
5
36
PMX4_EG_CZ.indd 5PMX4_EG_CZ.indd 5 12/23/08 11:11:50 AM12/23/08 11:11:50 AM
Hlavní jednotka
Dálkové ovládání
Pfiehled ovládání
Hlavní jednotka
Podívejte se na ãísla v závorkách pro odkaz na stránku. Tlaãítka oznaãená napfiíklad 1 fungují pfiesnû stejnû jako ovládací prvky na
dálkovém ovládaãi.
Indikátor pfiipojení k síti [AC IN]
Tento indikátor svití, kdyÏ je
1 Tlaãítko pro vypnutí do
pohotovostního reÏimu/zapnutí
se pfiístroj zapíná z pohotovostního
Stisknutím tohoto tlaãítka
reÏimu nebo naopak vypíná. V
pohotovostním reÏímu (standby)
pfiístroj stále spotfiebovává malé
Panel displeje
pfiistroj pfiipojen k síti.
(y/l)(7)
mnoÏství el. proudu.
2
8
3
4
9
Snímaã signálu dálkového
ovládání
Kryt USB (11)
5
Zastavení pfiehrávání (7, 11 aÏ 14),
Funkce pfiedvádûní (5)
DEUTSCHâESKYâESKY
Nastavení basÛ (10)
Nastavení v˘‰ek (10)
Zásuvky na disku (7)
)
Konektory pro sluchátka (
Vyvarujte se poslechu na del‰í dobu,
abyste pfiede‰li po‰kození sluchu.
Pfiíli‰ hlasitá reprodukce ze sluchátek
mÛÏe zpÛsobit ztrátu sluchu. Typ
konektoru: Stereofonní, souos˘ o
Zdífika hudebního portu (14)
prÛmûru Ø 3,5 mm
(není pfiíloÏen)
l
Dálkové ovládání
Tlaãítka oznaãená napfiíklad 1 fungují pfiesnû stejnû jako ovládací prvky na hlavní jednotce.
Nastavení ãasovaãe
automatického vypnutí (10)
1
Funkce automatického
Numerick˘ v˘bûr
Funkce vymazání (8)
Funkce programování
Vymazání programu (8)
2 Pfiehrávání disku nebo
pozastavení (7, 8, 11, 12)
3 Volba pfiiehrávání
nebo pozastavení (14)
4 Pfieskoãení stopy
nebo hledání, ladûní
nebo v˘bûr pfiedvoleného
kanálÛ, nastavení ãasu,
pfiehrávání programu,
kontrola programu
(7 aÏ 9, 11, 13, 14)
Potvrzení v˘bûru
5 Volba D.BASS (10)
pozastavení nahrávání
V˘bûr pfiedvolby
vypnutí
(7, 9, 11, 14)
(7 aÏ 9)
(7, 9, 13, 14)
Spu‰tûní nebo
USB (11, 12)
ekvalizéru (10)
Nastavení hodin nebo ãasovaãe (9, 10)
Nastavení ãasovaãe pfiehrávání nebo nahrávání (9, 10)
Funkce tlumení
Funkce displeje (7, 9, 12 aÏ 14)
6 Ovladaã hlasitosti
Funkce vypnutí zvuku
V˘bûr basÛ nebo v˘‰ek
Funkce opakování (7)
Funkce reÏimu pfiehrávání
(7 aÏ 9, 11)
7 V˘bûr FM/AM rádia (8, 9),
V˘bûr hudebniho portu (14)
8 Pfiehrávání nebo
pozastavení USB (11, 13)
Zastavení pfiehrávání (7, 11 aÏ 14)
9 V˘bûr alba (7, 11, 14),
Nastavení basÛ nebo v˘‰ek (10)
Volba RE-MASTER (10)
V˘bûr zvuku SURROUND (10)
ReÏim úprav USB (12, 13)
ReÏim nahrávání USB
(13)
7
6
Otevfiení nebo zavfiení
zásuvky disku (7)
USB port (11)
CD k USB vysokorychlostnímu
automatickému nahrávání (11)
Indikátor nahrávání (11)
(10)
•
•
Tato funkce vám
umoÏní vypnout
pfiístroj v reÏimu
pfiehrávání disku
nebo USB pouze
tehdy, je-li pfiístroj v
neãinnosti po dobu 10
minut.
Nastavení je
zachováno, i kdyÏ je
pfiístroj vypnut˘.
Ztlumit panel displeje.
Zti‰it zvuk.
Stisknûte tlaãítko pro aktivaci
této funkce.
Stisknûte tlaãitko znovu pro
zru‰ení.
RQTX0208
6
37
PMX4_EG_CZ.indd 6PMX4_EG_CZ.indd 6 12/23/08 11:11:53 AM12/23/08 11:11:53 AM
Loading...