Panasonic SC-PMX3E-S User Manual

VáÏen˘ zákazníku

Dûkujeme za zakoupení tohoto v˘robku.
Pro dosaÏení optimálního v˘konu a z bezpeãnostních dÛvodu si
peãlivû pfieãtûte tyto pokyny.

Systém SC-PMX3

Hlavní jednotka SA-PMX3

Reproduktory SB-PMX3

– Pokud uvidíte tento symbol –

Informace pro spotfiebitele o sbûru a likvidaci odpadu z
elektrick˘ch a elektronick˘ch zafiízení a pouÏit˘ch baterií z
domácností

Tyto symboly na v˘robcích, obalech nebo v
prÛvodní dokumentaci znamenají, Ïe pouÏitá
elektrická a elektronická zafiízení a baterie
nepatfií do bûÏného domácího odpadu.
Správná likvidace, recyklace a opûtovné pouÏití
jsou moÏné jen pokud odevzdáte tato zafiízení
a pouÏité baterie na místech k tomu urãen˘ch,
za coÏ neplatíte Ïádné poplatky, v souladu s
platn˘mi národnímu pfiedpisy a se Smûrnicemi
2002/96/EU a 2006/66/EU.
Správnou likvidací pfiístrojÛ a baterií pomÛÏete
‰etfiit cenné suroviny a pfiedcházet moÏn˘m
negativním úãinkÛm na lidské zdraví a na
pfiírodní prostfiedí, které jinak mohou vzniknout
pfii nesprávném zacházení s odpady.
Dal‰í informace o sbûru, likvidaci a recyklaci
star˘ch pfiístrojÛ a pouÏit˘ch baterií Vám
poskytnou místní úfiady, provozovny sbûrn˘ch
dvorÛ nebo prodejna, ve které jste toto zboÏí
zakoupili. Pfii nesprávné likvidaci odpadu vám
hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a
místními pfiedpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v
zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo
elektronická zafiízení, obraÈte se na prodejce
nebo dodavatele s Ïádostí o dal‰í informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo
Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie.
Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraÈte se
na místní úfiady nebo prodejce a informujte se o
správném zpÛsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly
uprostfied a dole):

Tento symbol mÛÏe b˘t pouÏit v kombinaci s
chemick˘m symbolem. V tomto pfiípadû splÀuje
tento symbol legislativní poÏadavky, které jsou
pfiedepsány pro chemickou látku obsaÏenou v

Cd

baterii.

Uvnitfi pfiehrávaãe

TENTO P¤æSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUÎITæ V
MæRNÉM KLIMATU.

Zásuvka by mûla b˘t poblíÏ zafiízení a snadno dostupná.
Zástrãka sít’ového pfiívodu by mûla zÛstat snadno
obsluhovatelná.
Abyste pfiístroj zcela odpojily od sítû, odpojte zástrãku sít’ového
pfiívodu ze zásuvky.

Tento v˘robek mÛÏe b˘t bûhem pouÏívání ru‰en rádiovou
interferencí, která je zpÛsobena mobilním telefonem. JestliÏe
k takovéto interferenci dojde, zajistûte prosím vût‰í vzdálenost
mezi tímto v˘robkem a mobilním telefonem.

POZOR!

TENTO V¯ROBEK PRACUJE S LASEROV¯M PAPRSKEM.
P¤I NESPRÁVNÉM POUÎITÍ OVLÁDACæCH PRVKÒ,
STEJNù JAKO P¤I PROVÁDùNæ JIN¯CH POSTUPÒ, NEÎ
JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MÒÎE DOJæT K
NEBEZPEâNÉMU VYZA¤OVÁNæ.
NIKDY NESNæMEJTE VNùJ·æ KRYT A P¤æSTROJ SAMI
NEOPRAVUJTE. SERVIS P¤ENECHTE POUZE
KVALIFIKOVAN¯M OSOBÁM V AUTORIZOVAN¯CH
OPRAVNÁCH.

UPOZORNùNÍ:

ABYSTE SNÍÎILI NEBEZPEâÍ VZNIKU POÎÁRU, ÚRAZU
ELEKTRICK¯M PROUDEM NEBO PO·KOZENÍ P¤ÍSTROJE:

• NEVYSTAVUJTE TOTO ZA¤ÍZENÍ DE·TI, NADMùRNÉ
VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODù A POST¤ÍKÁNÍ. NA
ZA¤ÍZENÍ BY NEMùLY B¯T UMISËOVÁNY ÎÁDNÉ
OBJEKTY NAPLNùNÉ VODOU, JAKO JSOU NAP¤ÍKLAD
VÁZY.

• POUÎÍVEJTE POUZE DOPORUâENÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ.

• NEODSTRA≈UJTE KRYT P¤ÍSTROJE (NEBO JEHO
ZADNÍ STRANU); UVNIT¤ NEJSOU ÎÁDNÉ SOUâÁSTI,
JEJICHÎ OPRAVU BY MùL PROVÁDùT UÎIVATEL.
OPRAVY P¤ENECHEJTE KVALIFIKOVAN¯M

PRACOVNÍKÒM SERVISU.

POZOR!

• ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAâNæ PODMæNKY,
NIKDY NEINSTALUJTE TENTO P¤æSTROJ V
KNIHOVNù, VESTAVùNÉ SK¤æNI NEBO JINÉM
UZAV¤ENÉM PROSTORU. ZAJISTùTE, ABY ZÁVùSY
A V·ECHNY OSTATNæ MATERIÁLY NEBRÁNILY V
DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE P¤EDE·LI NEBEZPEâæ
ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM NEBO NEBEZPEâæ
POÎÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT P¤EH¤ÁTæM
P¤æSTROJE.

• NEBLOKUJTE VENTILAâNæ OTVORY P¤æSTROJE
NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVùSY A JIN¯MI MATERIÁLY.

• NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEV¤ENÉHO OHNù, JAKO
NAP¤æKLAD HO¤æCæ SVæâKY, NA P¤æSTROJ.

• ZBAVTE SE BATERIæ SPRÁVN¯M ZPÒSOBEM S
OHLEDEM NA ÎIVOTNÍ PROST¤EDæ.

NEBEZPEâæ!

P¤I ODKRYTOVÁNæ A ODJI·TùNæ BEZPEâNOSTNæCH
SPæNAâÒ HROZæ NEBEZPEâæ NEVIDITELNÉHO
LASEROVÉHO ZÁ¤ENæ. CHRA≈TE SE P¤ED P¤æM¯M
ZÁSAHEM LASEROV¯M PAPRSKEM.

POZOR!

V P¤æSTROJI JE VYSOKÉ NAPùTæ. P¤ED ODEJMUTæM
KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI SæËOVÉHO P¤æVODU ZE
ZÁSUVKY.

âESKY

RQTV0271

2

49

PMX3_E_CZ.indd 2PMX3_E_CZ.indd 2 6/18/08 8:49:00 AM6/18/08 8:49:00 AM

Bezpeãnostní opatfiení

Umístûní

Pfiístroj postavte na rovn˘ povrch tak, aby na nûj nedopadalo
pfiímé sluneãní záfiení, aby nebyl vystaven vysok˘m teplotám,
vysoké vlhkosti a nadmûrn˘m vibracím. Tyto podmínky by mohly
po‰kodit skfiíÀku a dal‰í souãásti pfiístroje a zkrátit tak jeho
Ïivotnost.

Zafiízení umístûte nejménû 15 cm od stûny, abyste pfiede‰li
zkreslení a nechtûn˘m zvukov˘m efektÛm.

Na pfiístroj nepokládejte tûÏké pfiedmûty.

Napûtí

NepouÏívejte vysokonapût’ové zdroje. Mohlo by dojít k pfietíÏení
pfiístroje a vzniku poÏáru.

NepouÏívejte stejnosmûrné zdroje napûtí. Pfii instalaci pfiístroje
na lodi nebo jin˘ch místech, kde se pouÏívá stejnosmûrn˘ proud,
peãlivû zkontrolujte zdroj napájení.

Ochrana pfiívodu stfiídavého napûtí

Zkontrolujte, zda je pfiívod stfiídavého napûtí správnû zapojen
a zda není po‰kozen. ·patné zapojení a po‰kození kabelu
mÛÏe zpÛsobit poÏár nebo úraz elektrick˘m proudem. Na kabel
nepokládejte tûÏké pfiedmûty, kabel neoh˘bejte a netahejte za nûj.

Pfii odpojování kabelu ze zásuvky uchopte kabel pevnû za
zástrãku. Vytahování pfiívodu za kabel mÛÏe zpÛsobit úraz
elektrick˘m proudem.

Se zástrãkou nemanipulujte mokr˘ma rukama. Mohlo by dojít k
úrazu elektrick˘m proudem.

Neãistoty a cizí pfiedmûty

ZabraÀte vniknutí nebo pádu kovov˘ch pfiedmûtÛ do pfiístroje.
Mohlo by dojít k úrazu elektrick˘m proudem nebo závadû.

ZabraÀte vniknutí kapalin do pfiístroje. Mohlo by dojít k úrazu
elektrick˘m proudem nebo závadû. Pokud k nûmu dojde, ihned
odpojte pfiístroj od napájení a obrat’te se na svého prodejce.

Do pfiístroje nevstfiikujte insekticidy. Obsahují hofilavé plyny,
které by po vstfiíknutí do pfiístroje mohly vzplanout.

Obsah

Bezpeãnostní opatfiení .............................. 3

Umístûní reprosoustav .............................. 3

Jednoduché uvedení do provozu ............ 4

Pfiíprava dálkového ovladaãe ................... 5

DEMO funkce ............................................. 5

Pfiehled ovládání ........................................ 6

Disky ........................................................... 7

PouÏívání FM/AM rádia ............................. 8

PouÏívání ãasovaãe ................................... 9

PouÏívání zvukov˘ch efektÛ ..................... 10

USB ............................................................. 12

PouÏívání dal‰ího zafiízení ........................ 14

PrÛvodce odstraÀováním problémÛ ........ 15

Technické údaje ......................................... 16

ÚdrÏba ........................................................ 16

Umístûní reprosoustav

Výškový

âESKY

Servis

Nepokou‰ejte se tento pfiístroj opravovat sami. JestliÏe se
pfieru‰il zvuk, nesvítí kontrolky, objevil se koufi nebo jin˘ problém,
kter˘ není popsán v tomto návodu k obsluze, odpojte pfiívod
stfiídavého napûtí a obrat’te se na svého prodejce nebo na
autorizované servisní stfiedisko. Pfii opravû, demontáÏi nebo
montáÏi tohoto pfiístroje nekvalifi kovan˘mi osobami mÛÏe dojít k
úrazu elektrick˘m proudem nebo po‰kození pfiístroje.

JestliÏe pfiedpokládáte, Ïe se pfiístroj nebude po del‰í dobu
pouÏívat, odpojte ho od zdroje napájení. ProdlouÏíte tak jeho
Ïivotnost.

Postavte reproduktory tak, aby byl v˘‰kov˘ reproduktor na vnitfiní
stranû.

PouÏijte pouze reproduktory dodávané s pfiístrojem.

Kombinace hlavní jednotky a reproduktorÛ poskytuje nejlep‰í
zvuk. PouÏití jin˘ch reproduktorÛ mÛÏe po‰kodit pfiístroj a
negativnû ovlivnit kvalitu zvuku.

Poznámka

• Aby bylo moÏné zajistit správné proudûní vzduchu, umístûte
reproduktory do vzdálenosti nejménû 10 mm od systému.

• Tyto reproduktory nemají magnetické stínûní. NeumísÈujte je
blízko televizoru, osobních poãítaãÛ nebo jin˘ch zafiízení snadno
ovlivniteln˘ch magnetick˘m polem.

• Pokud jste sejmuli ochranou síÈku, nedot˘kejte se
reproduktorov˘ch kuÏelÛ, aby nedo‰lo k jejich po‰kození.

VAROVÁNÍ

• PouÏívejte reproduktory pouze s doporuãen˘m
systémem. NedodrÏení mÛÏe vést k po‰kození zesilovaãe
a/nebo reproduktorÛ a mÛÏe zapfi íãinit poÏár. Kontaktujte
kvalifikovan˘ servisní personál, pokud do‰lo k po‰kození
nebo zaznamenáte zjevnou zmûnu ve v˘konu pfi ístroje.

• NeumísÈujte reproduktory tûsnû ke stûnám nebo
stropÛm.

RQTV0271

3

50

PMX3_E_CZ.indd 3PMX3_E_CZ.indd 3 6/18/08 8:49:02 AM6/18/08 8:49:02 AM

Jednoduché uvedení do provozu

Proved

ní zapojení

Provedee

ní zapojení

Pfiipojte síÈové napájení aÏ poté, co byla provedena v‰echna ostatní zapojení.

Úspora energie

Hlavní jednotka spotfiebovává male mnoÏství energie i v pfiípadû, Ïe je pfiepnuta do stavu Standby (pfiibliÏnû 0,7 W). Chcete-li dosáhnout
úspory energie v pfiípadech, kdy pfiístroj nebude dlouhou dobu pouÏíván, vytáhnûte sít’ovou ‰ÀÛru ze zásuvky. Po zapojení pfiístroje bude
tfieba znovu nastavit nûkteré poloÏky v pamûti.

Pfiipojení FM pokojové antény.

Lepicí páska

Pokojová
anténa FM

Pfiilepte anténu lepící páskou na zeì nebo sloupek
v takové poloze, která zajistí pfiíjem signálu s
nejmen‰ím ru‰ením.

Pfiipojení kabelÛ reproduktorÛ.

âervená (ª)

Nesprávné zapojení mÛÏe vést k po‰kození pfi ístroje.

âerná (·)

âerná (·)

âervená (ª)

âervená (ª)

âerná (·)

Pro domácí
síÈovou zásuvku

Viz ãást „Pfiipojení univerzální dokovací jednotky pro iPod“ a
„Pfiipojení a pfiehrávání zafiízení Bluetooth“ na stranû 14.

Pfiipojení AM rámové antény.

AM rámová anténa

Postavte anténu na podstavec. UdrÏujte voln˘ kabel antény
mimo ostatní vodiãe a kabely.

PMX3_E_CZ.indd 4PMX3_E_CZ.indd 4 6/18/08 8:49:06 AM6/18/08 8:49:06 AM

Pfiipojení síÈového kabelu.

Dodávan˘ elektrick˘ kabel je pouze pro tento
pfiístroj. NepouÏívejte ho s jin˘m zafiízením. RovnûÏ
nepouÏívejte ‰ÀÛry od jin˘ch pfiístrojÛ pro hlavní
jednotku.

Vsunutí konektoru

Vstup pfiístrojeinlet

I kdyÏ je konektor perfektnû vsunut, v závislosti na typu
pouÏité zástrãky, pfiední ãást konektoru mÛÏe vyãnívat,
jak je znázornûno na obrázku. Nepfiedstavuje to v‰ak
problém pfii pouÏvání pfiístroje.

Konektor

RQTV0271

4

51

âESKY

Jednoduché uvedení do provozu (pokraãování)

Volitelné pfiipojení antény

Venkovní anténa FM Venkovní anténa AM

âESKY

Venkovní anténa FM
(není pfiiloÏen)

Zadní panel této

hlavní jednotky

75 koaxiální kabel
(není pfiiloÏen)

• Nikdy nepouÏívejte venkovní anténu za boufie.

• MÛÏete pfiipojit venkovní FM anténu pro lep‰í pfiíjem. Poraìte se prosím se sv˘m prodejcem ohlednû instalace.

• Odpojte pokojovou FM anténu, pokud jste nainstalovali venkovní FM anténu.

• Pfiipojte venkovní AM anténu, aniÏ byste odstranili AM rámovou anténu. Veìte 5 aÏ 12 m dlouh˘ vinylem pokryt˘ drát podél okna nebo
na jiném vhodném místû.

Venkovní anténa AM

(není pfiiloÏen)

Zadní panel této

hlavní jednotky

AM rámová anténa

(je pfiiloÏen)

Pfiíprava dálkového ovladaãe

Baterie:

JestliÏe dálkov˘ ovladaã nehodláte dlouhou dobu pouÏívat, baterie

•
vyjmûte. Skladujte na chladném a tmavém místû.

• Nesprávné zacházení s bateriemi mÛÏe zpÛsobit vyteãení elektrolytu a
váÏné po‰kození dálkového ovladaãe.

2 Baterie vloÏte tak,

aby póly odpovídaly
znaãkám v dálkovém
ovladaãi (+ a –).

2,2!!

3

1

• NepouÏívejte dobíjecí baterie.

• Baterie nezahfiívejte a nevhazujte do ohnû.

• Nenechávejte baterie v automobilu vystavené pfiímému sluneãnímu
svûtlu po del‰í dobu, kdyÏ jsou zavfiené dvefie a okna.

Vyvarujte se:

• kombinování star˘ch a nov˘ch baterií.

• pouÏití rÛzn˘ch typÛ baterií souãasnû.

• rozebírání a zkratování baterií.
pokusu dobíjet alkalické nebo manganové baterie.

•

• pouÏití baterií s po‰kozen˘m obalem.

■ PouÏití

Ze vzdálenosti maximálnû 7 m od ãela jednotky namifite pfiímo na ãidlo
signálu dálkového ovládání tak, aby v cestû nestály pfiekáÏky (➡ strana 6).

POZOR

V pfi ípadû nesprávné v˘mûny baterie hrozí nebezpeãí v˘buchu.
VymûÀujte pouze za stejn˘ nebo rovnocenn˘ typ, kter˘ doporuãuje
v˘robce. PouÏité baterie likvidujte podle pokynÛ v˘robce.

DEMO funkce

KdyÏ je pfiístroj zapnut poprvé, mÛÏe se na displeji zobrazit ukázka jeho funkcí.
KdyÏ je demo nastavení vypnuté, mÛÏete spustit ukázku zvolením „DEMO
ON“.

Stisknûte a podrÏte [7, –DEMO].

Displej se zmûní pokaÏdé, kdyÏ je tlaãítko podrÏeno.

DEMO ON

(zapnuto)

RQTV0271

DEMO OFF

(vypnuto)

V pohotovostním reÏimu zvolte „DEMO OFF“ pro sníÏení spotfieby elektrické
energie.

5

52

PMX3_E_CZ.indd 5PMX3_E_CZ.indd 5 6/18/08 8:49:09 AM6/18/08 8:49:09 AM

Hlavní jednotka

Pfiehled ovládání

Dálkové ovládání

Hlavní jednotka

Podívejte se na ãísla v závorkách pro odkaz na stránku.

Panel displeje

Indikátor pfiipojení k síti (AC IN)

Tento indikátor svití, kdyÏ je

pfiistroj pfiipojen k síti.

pohotovostního reÏimu/zapnutí (y/l) (7)

zapíná z pohotovostního reÏimu nebo

naopak vypíná. V pohotovostním reÏímu

(standby) pfiístroj stále spotfiebovává malé

2 Pfiehrávání disku/pauza (7, 8, 11, 12)

3 Pfiehrávání/pozastavení USB (11, 13)

4 Volba pfiehrávání/pozastavení (14)

Typ konektoru: Stereofonní, souos˘ o

1 Tlaãítko pro vypnutí do

Stisknutím tohoto tlaãítka se pfiístroj

mnoÏství el. proudu.

Nastavení basÛ (10)

Nastavení v˘‰ek (10)

Zásuvky na disku (7)

Konektory pro sluchátka ( l)

Vyvarujte se poslechu na del‰í dobu,

abyste pfiede‰li po‰kození sluchu.

Pfiíli‰ hlasitá reprodukce ze sluchátek

mÛÏe zpÛsobit ztrátu sluchu.

prÛmûru Ø3,5 mm

(není pfiiloÏen)

Zdífika hudebního portu (14)

âidlo signálu dálkového
ovládání

Pfieskoãení/vyhledání
stopy, volba alba,
ladûní volby/pfiedvolby
kanálu, nastavení ãasu
(7 aÏ 11, 13, 14)

Kryt USB (11)

5 Volba D.BASS (10)
Stop/Demo (5, 7, 11 aÏ 14)

6 Výbûr FM/AM rádia,
hudebního portu (8, 9, 14)

7 Ovladaã hlasitosti

Otevfiít/zavfiít zásuvku
disku (7)

USB port (11)

CD k USB vysokorychlostnímu
automatickému nahrávání (12)

Indikátor nahrávání (11)

Dálkové ovládání

Tlaãítka jako napfiíklad 1 fungují úplnû stejnû jako tlaãítka na pfiístroji.

âasovaã vypnutí (9)

1

Auto off

âísla (7, 9, 11, 14)

Vymazat (8)

Program (7 aÏ 9)

Mazání (8)

2

Pfieskoãení/vyhledání

stopy, ladûní volby/

pfiedvolby kanálu,

nastavení ãasu, pfiehrávání

programu, kontrola

programu (7 aÏ 11, 13, 14)

OK (7, 9, 13, 14)

Pfiedvolba EQ (10)

Spu‰tûní/pozastavení

nahrávání USB (11, 12)

4

5

Hodiny/âasovaã (9, 10)

âasovaã pfiehrávání/nahrávání (9, 10)
Pfiepínaã

Displej (7, 9, 12 aÏ

7

Tlumení

BasÛ/v˘‰ek
Opakování

ReÏim pfiehrávání

6
3

Stop (7, 11, 14)

Volba alba, nastavení
basÛ/v˘‰ek (7, 10, 11, 14)

Re-Master (10)

Prostorov˘ zvuk (10)
ReÏim úprav USB (12, 13)
ReÏim nahrávání USB (13)

14)

(10)

(7)

(7 aÏ 9, 11)

• Stisknûte tlaãítko pro aktivaci.

• Stisknûte znova pro zru‰ení.

Tato funkce vám umoÏní
vypnout pfiístroj v reÏimu
pfiehrávání disku nebo
USB pouze tehdy, je-li
pfiístroj v neãinnosti po
dobu 10 minut.

Nastavení je zachováno,
i kdyÏ je pfiístroj vypnut˘.

Ztlumit panel displeje.

Zti‰it zvuk.

âESKY

RQTV0271

6

53

PMX3_E_CZ.indd 6PMX3_E_CZ.indd 6 6/18/08 8:49:12 AM6/18/08 8:49:12 AM