Panasonic SC-PMX3 User Manual [uk]

Шановний покупець

Дякуємо Вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.

Ця інструкція з експлуатації застосовується до наступних систем.

Система SC-PMX3

Основний апарат SA-PMX3

Динаміки SB-PMX3

Інформація для покупця

Назва продукції: CD-cтереосистема

Назва країни виробника: Малайзії

Назва виробника: Мацушіта Електрик

Юридична адреса: 1006 Кадома, Осака, Японія

Дата виготовлення: Можна уточнити рік та місяць за серійним номером у табличці. Приклад маркіровки—Серійний номер № XX6AXXXXXXX (X-будь-яка цифра чи буква) Рік: третя цифра серійного номера (6—2006, 7—2007, ...) Місяць: четверта буква серійного номера (A–січень, B–лютий, ..., L–грудень) Примітка: Вересень може бути вказаний як “S” замість “I”.

Додаткова інформація: Будь ласка, уважно

Індастріал Ко., Лтд.

прочитайте інструкцію з експлуатації.

Встановлений виробником відповідно до п. 2 ст. 5 федерального закону “Про захист прав споживачів” термін служби цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення, за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

УBAГA!

У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР. ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО РАДІОАКТИВНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ ВИКОНУЙТЕ РЕМОНТ САМОСТІЙНО. ЗВEPTAЙTECЬ ЗA OБCЛУГOBУBAHHЯM ДO KBAЛІФІKOBAHOГO ПEPCOHAЛY.

РУССКИЙ ЯЗЫК

УКРАЇНСЬКА

Уcepeдeні виробу

ЦEЙ AПAPAТ ПРИЗHAЧEHИЙ ДЛЯ BИKOPИCTAHHЯ У ПОМIPHИX KЛlМATИЧHИХ УМОBAХ.

Штепсельну розетку потрібно встановити біля обладнання та забезпечити вільний доступ до неї.Штепсельна вилка шнура живлення повинна бути готова до виккористання. Щоб повністю відключити цей пристрій від мережі живлення змінного струму, вийміть штепсельну вилку зі штепсельної розетки.

Цeй вирiб може приймати радiоперешкоди, що створюються мобiльними телефонами пiд час їх використання. Якщо такi перешкоди є помiтними, будь ласка, збiльшiть вiдстaнь мiж виpoбом та мобiльним телефоном.

УВАГА!

ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ:

• ЗАПОБІГАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЮ НА ПРИСТРІЙ ДОЩОВИХ КРАПЕЛЬ, ВОЛОГИ АБО БРИЗОК, ТА НЕ СТАВТЕ НА ПРИСТРІЙ ПРЕДМЕТИ, НАПОВНЕНІ ВОДОЮ, НАПРИКЛАД, ВАЗИ ТОЩО.

• ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ РЕКОМЕНДОВАНІ ПРИЛАДДЯ.

• НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (ЧИ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ); ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ АБО МОЖУТЬ БУТИ ПОЛАГОДЖЕНІ КОРИСТУВАЧЕМ. ДОВІРЯЙТЕ РОБОТИ З РЕМОНТУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ТІЛЬКИ КВАЛІФІКОВАНИМ СПЕЦІАЛІСТАМ.

УBAГA!

• H BCTAHOB У KHИЖKOBIЙ ШAФI, BБУДOBAHИX MEБЛЯX AБO B IHШOMУ OБMEЖEHOMУ ПРОСТОРІ. ПEPEKOHAЙTECЬ, ЩO AПAPAT ДOБPE BEHTИЛЮЄTЬCЯ. ДЛЯ ЗАПОБIГAHHЯ HEБEЗПЕKИ УPAЖEHHЯ EЛEKTPИЧHИM BHACЛIДOK ЗABICKИ ЧИ БУДЬ-ЯKI IHШI MATEPIAЛИ HE ЗАГОРОДЖУЮTЬ BEHTИЛЯЦІЙНІ OTBOPИ.

• HE ЗAГOPOДЖУЙTE BEHTИЛЯЦІЙHI OTBOPИ ГAЗETAMИ, CKATEPTИHAMИ, ЗABICKAMИ TA ПOДIБHИMИ ПPEДMETAMИ.

• HE CTABTE ДЖEPEЛA BIДKPИTOГO ПOЛУM’Я, HAПPИKЛAД, ЗАПАЛEHI CBIЧKИ, HA AПAPAT. ЛIKBIДУЙTE БATAPEЙKИ EKOЛOГIЧHO ПPИЙHЯTИM

• CПOCOБOM.

CTPУMOM AБO BИНИKHEHHЯ ПОЖЕЖІ

ПEPEГPIBУ, ПEPEKOHAЙTECЬ, ЩO

RQTV0272

Заходи безпеки

Розташування

Установіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, високої температури, підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Вищенаведені фактори можуть стати причиною пошкодження корпуса та інших деталей пристрою і, як наслідок, призвести до його швидкої поломки.

Розташуйте апарат щонайменше 15 см від стін для

УКРАЇНСЬКА

уникнення спотворення та небажаних акустичних ефектів.

Не кладіть на апарат важких предметів.

Напруга

Не підключайте пристрій до високовольтних джерел струму. Це може перенавантажити пристрій та спричинити пожежу.

Не підключайте пристрій до джерела постійного струму. Перед підключенням пристрою, наприклад, на кораблі або в інших місцях із використанням постійного струму, уважно перевірте характеристики джерела струму.

Безпечне використання шнура живлення

змінного струму

Упевніться, що шнур живлення належно підключений та не пошкоджений. Погане підключення та пошкодження шнура може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Не тягніть за шнур, не згинайте його та не кладіть на нього важкі предмети.

Відключайте шнур живлення, тримаючи його за штепсельну вилку. Витягування шнура живлення може призвести до ураження електричним струмом.

Не беріть штепсельну вилку мокрими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом.

Сторонні предмети

Не допускайте потрапляння всередину пристрою металевих предметів. Це може призвести до ураження електричним струмом або до поломки пристрою.

Не допускайте потрапляння всередину пристрою вологи. Це може призвести до ураження електричним струмом або до поломки пристрою. Якщо ж це трапилось, негайно відключіть пристрій від джерела живлення та зверніться до вашого дилера.

Не розпилюйте інсектициди на/в пристрій. Вони містять легкозаймистий газ, який може спалахнути при попаданні у пристрій.

Технічне обслуговування

Не намагайтесь самостійно ремонтувати даний пристрій. У випадку зникнення звуку, згасання індикаторів, появи диму або виникнення будь-яких інших проблем, які не описані у даній інструкції, відключіть шнур живлення та зверніться до вашого дилера або в авторизований центр обслуговування. Ремонт, розбирання або модифікування пристрою некваліфікованою особою може призвести до ураження її електричним струмом.

При тривалому простої пристрою без використання відключайте його від джерела живлення. Це допоможе продовжити термін його служби.

– За наявності цього знаку –

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз

Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення.

Зміст

Заходи безпеки .......................................... 3

Розміщення колонок ................................. 3

Просте встановлення ............................... 4

Підготуйте пульт дистанційного

керування ............................................... 5

ДEMO функція ............................................ 5

Огляд органів керування ......................... 6

Диски ........................................................... 7

Використання FM/AM-радіо ..................... 8

Використання таймер ............................... 9

Використання звукових ефектів ............ 10

USB ............................................................... 11

Використання іншого обладнання ......... 14

Посібник із усунення несправностей .... 16

Технічні характеристики .......................... 17

Технічне обслуговування ........................ 17

Розміщення колонок

Високочастотний

Розташуйте акустичні системи таким чином, щоб високочастотні динаміки знаходилися всередині.

Використовуйте лише динаміки, що додаються до комплекту

Поєднання основного апарата та динаміків забезпечує найкращий звук. Використання інших колонок може призвести до пошкодження апарата або до спотворення відтворюваного звуку.

Примітка

• Для забезпечення достатньої вентиляції розташовуйте

колонки щонайменше за 10 мм від системи.

• Ці динаміки не мають магнітного екранування. Не

розташовуйте їх біля телевізорів, персональних комп’ютерів чи інших пристроїв, на роботу яких впливає магнетизм.

• Для уникнення пошкодження динаміків, не торкайтеся

куполів динаміків, якщо Ви зняли сітку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Використовуйте динаміки лише з рекомендованою системою. В іншому випадку можливе пошкодження підсилювача та динаміків, а також виникнення пожежі. В разі пошкодження або різкої зміни в роботі апарата зверніться до спеціаліста.

• Не закріплюйте цих динаміків до стін чи стелі.

RQTV0272

Просте встановлення

Здійснення під’єднаньЗдійснення під’єднань

Під’єднуйте мережевий шнур ЗС лише після з’єднання всіх частин апарата.

Енергозбереження

Апарат споживає незначну кількість енергії, навіть коли він перебуває у режимі очікування (прибл. 0,7 Вт). Для економії електроенергії вимикайте апарат від мережної розетки, якщо він не буде використовуватись упродовж довгого часу. Після повторного підключення апарата слід буде заново зробити деякі настройки пам’яті.

Під’єднайте внутрішню FMантену.

Липка стрічка

Під’єднайте кабелі гучномовців.

Мідний (ª)

Чорними (·)

Червоними (ª)

РУССКИЙ ЯЗЫК

внутрішня FM-анaтена

Прикріпіть стрічкою антену до стіни чи колони в положенні, в якому радіосигнали приймаються з найменшими перешкодами.

Див. розділи “Під’єднання до універсального доку для iPod” та “Під’єднання і відтворення з пристрою Bluetooth” на стор. 14.

Чорними

Срібний (·)

Неправильне підключення може спричинити пошкодження апарата.

До основної мережевої розетки будинку/ квартири

(·)

УКРАЇНСЬКА

Під’єднайте рамкову AM-антену.

рамкова AM-антена

Встановіть антену вертикально на її основі. Вільний провід антени повинен бути окремо від інших проводів та шнурів.

Під’єднайте мережевий шнур ЗС.

Мережевий шнур ЗС, що додається до комплекту, призначений для використання лише з даним апаратом. Не використовуйте його з іншим обладнанням. Крім того, не використовуйте кабелі для під’єднання іншого обладнання до головного блоку.

Установка з’єднувача в гніздо

Гніздо для кабеля

Навіть якщо з’єднувач повністю вставлений в гніздо, то залежно від типу гнізда частина з’єднувача може виступати, як показано на малюнку. Проте це не спричиняє жодних проблем із використанням апарата.

З’єднувач

RQTV0272

Просте встановлення (продовження)

Підключення додаткових антен

Зовнішня FM-антена Зовнішня AM-антена

УКРАЇНСЬКА

• Ніколи не використовуйте зовнішню антену під час грози.

• Ви можете під’єднати зовнішню FM-антену для кращого прийняття сигналу. Будь-ласка, проконсультуйтесь із продавцем щодо її

• Від’єднайте внутрішню FM-антену, якщо встановлено зовнішню FM-антену.

• Підключіть зовнішню антену діапазону АМ, не знімаючи рамкову антену діапазону АМ. Горизонтально протягніть провід у

УКРАЇНСЬКА

Підготуйте пульт дистанційного керування

Зовнішня FM-антена (не входить у комплект)

Задня панель головного блоку

Коаксіальний кабель 75 Oм (не входить у комплект)

встановлення.

вініловій оболонці на 5-12 м вздовж вікна чи в іншому зручному місці.

Батареї:

• Виймайте батарейки, якщо пульт ДК не використовується впродовж тривалого часу. Зберігайте їх у прохолодному і темному місці.

• Неправильне поводження з батарейками може призвести до витоку електроліту, що може істотно пошкодити пульт ДК.

2 Вставте батарейки

таким чином, щоб полюси (+ та –), відповідали позначеним на пульті ДК.

2,2!!

• Не використовуйте акумуляторні батарейки.

• Недопускайте нагрівання чи контакту батарей з полум’ям.

• Не залишайте батарею(-ї) в машині під прямим сонячним промінням на тривалий термін із закритими вікнами та дверима.

Не рекомендується:

• змішувати старі та нові батарейки.

• використовувати різні типи батарейок одночасно.

• розбирати батарейки або замикати їхні контакти.

• перезаряджати лужні або марганцеві батарейки.

• використовувати батарейки з пошкодженим покриттям.

■ Використання

Направте на приймач сигналу з пульта ДК (➡ сторінкa 6), уникаючи перешкоди, максимум із віддалі 7 метрів від передньої панелі апарата.

УВАГА Якщо батарейка встановлена неправильно, існує небезпека вибуху. Замінюйте її тільки на аналогічну батарейку або батарейку подібного типу, відповідно до рекомендацій виробника обладнання. Використані батарейки утилізуйте згідно з інструкціями компаніївиробника.

Задня панель головного блоку

Зовнішня AM-антена (не входить у комплект)

Рамкова AM-антена (входить у комплект)

ДEMO функція

RQTV0272

Коли апарат ввімкнено вперше, на дисплеї може бути показано демонстрацію його функцій. Якщо настройку демонстрації виключено, можна показати демонстрацію, вибравши “DEMO ON” (ДЕМО ВКЛ.).

Натисніть та утримуйте кнопку [7, –DEMO].

При кожному натисканні та утримуванні цієї кнопки відбувається переключення дисплею.

DEMO OFF

(вимк.)

Для зменшення енергоспоживання в режимі очікування, виберіть “DEMO OFF” (ДЕМО ВИКЛ.).

DEMO ON

(увімк.)

Огляд органів керування

Основний апаратОсновний апарат

Для вибору сторінки дивіться цифри, зазначені в дужках.

Дисплей

Індикатор живлення змінного

Цей індикатор горить, коли

апарат підключений до мережі

електроживлення змінного струму.

1 Перемикач режимiв роботи standby/on

(очiкування/ввiмкнено) (y/l) (7)

Натисніть вимикач, щоб переключити апарат

з режиму “ввімкнено” до режиму очікування

і навпаки. Навiть у режимi очікування апарат

споживає невелику кількість електроенергії.

2 Відтворення/пауза диска (7, 8, 11, 12)

3 Відтворення/пауза USB (11, 13)

додаткового пристрою

Pегулювання низьких частот (10)

Pегулювання високих частот (10)

струму (AC IN)

Відтворення/пауза

Лотoк для дисків (7)

(14)

Приймач сигналу з пульта ДК

Пропуск/поиск дорiжки, вибір альбому, вибір каналу вручну/ автоматично, налаштування часу (7 до 11, 13, 14)

Кришка USB-з’єднання (11)

5 Вибір D.BASS (10) Зупинка/демонстрація

(5, 7, 11 до 14)

6 Вибір FM/AM радіо,

музичного входу 7 Регулятор гучності

Відкриття/закриття лотка для дисків (7)

(8, 9, 15)

РУССКИЙ ЯЗЫК

УКРАЇНСЬКА

Гніздо для головних телефонів (

Уникайте прослуховування протягом

надто довгих періодів часу для уникнення

Надлишковий звуковий тиск у навушниках

може спричинити втрату слуху.

Тип штекера: стерео Ø3,5 мм

Гніздо музичного входу (15)

проблем зі слухом.

(не входить у комплект)

)

Пульт ДУПульт ДУ

Кнопки такі як 1 функціонують так, як і кнопки управління на основному апараті.

Taймер сну (9)

Автоматичне

вимкнення

Кнопки з цифрами

(7, 9, 11, 15)

Видалення (8)

Програмування (7 до 9)

Скидання (8)

Пропуск/поиск

дорiжки, вибір каналу

вручну/автоматично,

налаштування часу,

програмне відтворення,

перевірка програми

(7 до 11, 13, 14)

OK (7, 9, 13 до 15)

Попередньо

встановлений

еквалайзер (10)

Запуск/пауза запису у

режимі USB (11, 12)

2 4

Режим годинника/таймера (9, 10)

Таймер відтворення або запису (9, 10)

Регулювання підсвітки Дисплей (7, 9, 12 до 14)

Об’ємне звучанняТимчасове відключення звуку

Бас/дискант (10)

Повтор (7) Режим відтворення

(7 до 9, 11)

6 3

Эупинка (7, 11 до 14)

Bибір альбому, Pегулювання Hизьких/високих частот (7, 10, 11, 14)

Re-Master (11) Об’ємне звучання (10) Режим редагування

USB (12, 13) Режим запису USB (13)

Порт USB (11) Високошвидкісний

автоматичний запис із компакт-диска на USB (12)

Індикатор запису (11)

Ця функція дозволяє Вам виключити апарат, що працює в режимі відтворення компакт- дисків, або USB після невикористання його

протягом 10 хвилин.

Ця настройка підтримується навіть коли апарат вимкнуто

Зменшити яскравість панелі дисплею.

Тимчасово відключити звук.

•

Натисніть кнопку для включення.

•

Натисніть ще раз для скасування.

RQTV0272

Диски

1 2

УКРАЇНСЬКА

3 4

Для того, щоб Виконайте наступне

УКРАЇНСЬКА

Зупинити диск

Поставити паузу

Пропустити доріжку

Шукати на диску

Пропустити альбом

1 2

Режим Для відтворення

1-TRACK

1TR

1-ALBUM

1ALBUM

RANDOM

RND

1-ALBUM RANDOM

1ALBUM RND

Примітка

•

Під час випадкового режиму відтворення (RANDOM) або випадкового режиму відтворення одного альбому (1-ALBUM RANDOM), ви не можете пропустити доріжки, які вже відіграли.

• Поточний режим відтворення зникає з пам’яті пристрою при

RQTV0272

відкриванні лотка для дисків.

•

Під час випадкового режиму відтворення (RANDOM) можна

прокручувати вперед або назад лише в межах поточної доріжки.

Основні режими відтворенняОсновні режими відтворення

MP3

Натисніть кнопку [y/l] для включення апарата. Натисніть кнопку [0] для відкриття дискової консолі

та вкладіть диск. Натисніть кнопку [0] ще раз щоб закрити консоль.

Фірмова наклейка на диску повинна бути зверху

Лотoк для дисків

Натисніть кнопку [6, CD] щоб розпочати відтворення.

Відрегулюйте гучність.

Натисніть кнопку [7].

Натисніть кнопку [6, CD]. Натисніть ще раз для відновлення відтворення.

Натисніть кнопку [4/ ] або

[¢/

або

Функції режиму відтворення

MP3

Натисніть кнопку [6, CD].

Натисніть кнопку [PLAY MODE] для вибору бажаного режиму.

або

АБО Натискайте кнопки з цифрами.

Натисніть та утримуйте кнопку

] або [¢/ ] під час

[4/ відтворення або паузи.

MP3

Hатисніть кнопку [5/∞, ALBUM].

Однієї вибраної доріжки на диску. Натисніть кнопку [4/ АБО Натисніть кнопки із цифрами для вибору доріжки.

MP3

Одного вибраного альбому на диску. Натисніть кнопку [5/∞, ALBUM] для вибору альбому.

Диску у випадковому режимі.

MP3

Bсіх доріжок із одного вибраного альбому в випадковому режимі. Натисніть кнопку [5/∞, ALBUM] для вибору альбому.

] або [¢/ ].

Функція відображення інформації

Ця функція дозволяє Вам висвічувати інформацію щодо поточної доріжки.

Натисніть кнопку [DISPLAY] під час режиму відтворення чи паузи.

Час відтворення,

що пройшов

MP3

Час відтворення

що пройшов

Швидкість

передачі

даних під час

відтворення

Примітка

• Максимальна кількість букв та цифр для відображення: приблизно 30 Цей апарат підтримує версії 1.0 & 1.1 інформаційних ярликів

• ID3. Текстові дані, які не підтримуються, відображатися не будуть.

• Інформаційний ярлик ID3 – це ярлик, вставлений у доріжку диску МР3 для забезпечення інформації про доріжку.

Час, що залишається

для відтворення

Інформація

ID3 (Виконавець)

Час, що залишається

для відтворення

Інформація

ID3 (Доріжка)

Назва

альбому

Назва

доріжки

Інформація

ID3 (Альбом)

Додаткові можливості відтворенняДодаткові можливості відтворення

Режим повтору

Ви можeтe повтоpити відтвоpeння зaпpoгpaмoваних доріжож aбо інший вибpaний peжим відтвоpeння.

MP3

Натисніть кнопку [REPEAT] перед або під час відтворення.

На дисплеї відображається “REPEAT ON” та “ ”.

Щоб виключити

Знову натисніть кнопку [REPEAT].

На дисплеї відображається “REPEAT OFF” та “ ” зникає.

Програмне відтворення

Ця функція дозволяє Вам запрограмувати відтворення до 24 доріжок.

Натисніть кнопку [6, CD] та тоді кнопку [7].

Натисніть кнопку [PROGRAM].

Натисніть кнопки з цифрами для вибору вашої бажаної

доріжки.

Повторюйте цей крок для програмування інших доріжок.

Натисніть кнопку [6, CD] щоб розпочати відтворення.

MP3

Натисніть кнопку [6, CD] та тоді кнопку [7].

Натисніть кнопку [PROGRAM].

Натисніть кнопку [5/∞, ALBUM] для вибору Вашого

бажаного альбому. Натисніть кнопку [¢/ ] один раз та тоді кнопки з

цифрами для вибору Вашої бажаної доріжки. Натисніть кнопку [OK].

Повторюйте кроки 3-5 для програмування інших доріжок

Натисніть кнопку [6, CD] щоб розпочати відтворення.

Для двозначного числа доріжки, натисніть кнопку [ раз, тоді дві цифри. Для тризначного числа доріжки, натисніть кнопку [ тоді три цифри.

10] один

10] двічі,

+ 12 hidden pages