Panasonic SC-PMX3 User Manual [da]

DANSK

Kære kunde

Tak fordi du har valgt dette cd-stereoanlæg.
Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at
optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Denne betjeningsvejledning gælder følgende modeller.

System SC-PMX3

Hovedapparat SA-PMX3

Højttalere SB-PMX3

– Hvis du ser dette symbol –

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af
elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller
ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske
og elektroniske produkter og batterier ikke må
smides ud som almindeligt husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal
indleveres til behandling, genvinding resp.
recycling i henhold til gældende nationale
bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og
2006/66/EF.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier
på korrekt vis hjælper du med til at beskytte
værdifulde ressourcer og imødegå de negative
påvirkninger af det menneskelige helbred og
miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig
affaldsbehandling.
Ønsker du mere udførlig information om
indsamling og recycling af gamle produkter og
batterier, kan du henvende dig til din kommune,
deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har
købt produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og
batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske
Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller
elektroniske apparater, bedes du henvende dig
til din forhandler eller leverandør for nærmere
information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for
Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den
Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne
produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler
eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig
bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler
nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et

RQTV0270

2

18

Cd

kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene
for det direktiv, som er blevet fastlagt for det
pågældende kemikalie.

Indersiden af
apparatet

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT
KLIMA.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være
lettilgængelig.
Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges.
For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen
tages ud af stikkontakten.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af
mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes
du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER
ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE
FOR BESTRÅLING.
ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE
REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN
FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND,
ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET:

• UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT,
DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG
UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM
F.EKS. VASER OVENPÅ APPARATET.

• BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.

• UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER
BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE,
SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ
KUN UDFØRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

BEMÆRK:

• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET
STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB
ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ,
AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER
VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET
OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ELLER BRAND.

• TILDÆK IKKE APPARATETS
MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR
EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG
MÅDE.

VENTILATIONSÅBNINGER

âESKY

ESPAÑOL

Sikkerhedsforskrifter

Placering

Stil apparatet på en plan, vandret fl ade, hvor det ikke udsættes
for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige
rystelser. Forhold som disse kan beskadige kabinettet og andre
komponenter, så apparatets levetid forkortes.

Højttalerne lyder bedst, hvis de står mindst 15 cm fra vægge og
andre lodrette fl ader.

Undgå at stille tunge genstande på apparatet.

Strømforsyning

Tilslut apparatet til en almindelig stikkontakt. Apparatet skal
strømforsynes fra lysnettet - 220 - 230 V vekselstrøm.

Jævnstrøm kan ikke anvendes. Kontrollér strømkilden nøje,
specielt på fartøjer og andre steder, hvor der anvendes jævnstrøm.

Beskyttelse af netledningen

Sørg for, at netledningen er tilsluttet korrekt og ikke er beskadiget.
Dårlig tilslutning eller skader på netledningen kan forårsage brand
eller elektrisk stød. Undgå at bøje eller trække i ledningen eller stille
tunge genstande på den.

Træk i selve stikket – ikke i ledningen, når netstikket skal fjernes
fra stikkontakten. Hvis der trækkes i ledningen, er der risiko for
elektrisk stød.

Der er risiko for elektrisk stød, hvis nedledningen eller stikket
berøres med våde hænder.

Fremmedlegemer

Pas på, at metalgenstande ikke falder ned i apparatet. Dette kan
forårsage elektrisk stød eller beskadige apparatet.

Pas på, at der ikke spildes væske ned i apparatet. Dette kan
forårsage elektrisk stød eller beskadige apparatet. Hvis det sker,
skal du fjerne nedledningen øjeblikkeligt, og kontakte forhandleren.

Lad være med at sprøjte insektspray på eller ind i apparatet.
Drivgasser kan være brandfarlige og antændes i apparatet.

Service

Forsøg aldrig selv at reparere dette apparat. Hvis lyden afbrydes,
én eller fl ere indikatorer ophører med at lyse, det ryger fra
apparatet, eller der opstår andre problemer, som ikke er omtalt i
denne betjeningsvejledning, bør du kontakte din forhandler eller
et autoriseret serviceværksted. Der er risiko for elektrisk stød
eller beskadigelse af apparatet, hvis det repareres, adskilles eller
modifi ceres af ukvalifi cerede personer.

Apparatet levetid kan forlænges ved at tage netledningen ud, hvis
det ikke skal bruges i længere tid.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter .................................. 3

Placering af højttalerne ............................... 3

Enkel klargøring .......................................... 4

Klargøring af fjernbetjeningen ................... 5

DEMO-funktion ............................................ 5

Overblik over betjeningsknapper ............... 6

Cd’er ............................................................. 7

Anvendelse af FM/AM-radioen ................... 8

Anvendelse af timeren ................................ 9

Brug af lydeffekter ....................................... 10

USB ............................................................... 11

Anvendelse af andet udstyr ........................ 14

Fejlfi nding .................................................... 15

Specifi kationer ............................................. 16

Vedligeholdelse ........................................... 16

Placering af højttalerne

Tweeter

Placer højttalerne, så diskanthøjttaleren er indvendig.

Brug kun de medfølgende højttalere.

Kombinationen af hovedapparatet og højttalerne giver den bedste
lyd. Anvendelse af andre højttalere end de medfølgende kan
beskadige apparatet, og lydkvaliteten vil blive påvirket i negativ
retning.

Bemærk

• Der skal være en afstand på mindst 10 mm mellem højttalerne og
musikanlægget, således at der sikres en ordentlig ventilation.

• Disse højttalere er ikke magnetisk afskærmede. De må derfor
ikke anbringes i nærheden af fjernsyn, personlige computere eller
andre enheder, som nemt kan påvirkes af magnetisme.

• Rør ikke ved højttalerkeglerne, hvis netbeklædningen er taget af,
for at undgå, at højttalerne lider overlast.

FORSIGTIG

• Brug kun højttalerne med det anbefalede anlæg. I modsat
fald kan forstærkeren og højttalerne blive beskadiget, og
der kan være risiko for brand. Rådfør dig med en tekniker,
hvis skaden er sket, eller hvis anlægget pludseligt ikke
fungerer, som det skal.

• Disse højttalere bør ikke fastgøres til en væg eller et loft.

ESPAÑOL

âESKY DANSK

RQTV0270

3

19

Enkel klargøring

Sæt stikkene iSæt stikkene i

Slut først til stikkontakten, når alle andre stik er i.

Strømbesparelse

Hovedapparatet forbruger en lille smule strøm, selv når det er på standby (ca. 0,7W). Tag apparatet ud af forbindelse
med lysnettet for at spare strøm, når det ikke skal anvendes i et længere tidsrum. Det er nødvendigt at genindstille visse
hukommelsesposter, når apparatet er sat i forbindelse igen.

Tilslut FM-indendørsantennen.

Tape

FM­indendørsantenne

Tilslut højttalerkablerne.

Kobber (ª)

Sorte (·)

Røde (ª)

Røde (ª)

Sorte (·)

DANSK

Sølv (·)

Tape antennen til væggen eller en søjle, i en position
med mindst forstyrrelse.

Hvis enheden ikke tilsluttes korrekt, kan den blive beskadiget.

Se venligst “Tilslutning af en Universal Dock til iPod” og
“Tilslutning og afspilning af Bluetooth-udstyr” på side 14.

Tilslut AM-rammeantennen.

AM-rammeantenne

RQTV0270

Anbring antennen på antennefoden. Hold løs antenneledning på

4

20

god afstand af andre ledninger og kabler.

Til husets
stikkontakt

Tilslut netledningen.

Den medfølgende netledning er udelukkende beregnet til
dette apparat. Den bør ikke benyttes til andet udstyr. Brug
ikke hovedenheden sammen med ledninger til andet udstyr.

Isætning af stikket

Strømindtag

Selv om stikket isættes korrekt, kan den forreste del af
stikket godt stikke ud, som vist i illustrationen, alt afhængig
af den anvendte type kontakt. Apparatet kan alligevel
anvendes uden problemer.

Stik

âESKY

ESPAÑOL

Andre muligheder for antennetilslutning

FM-udendørsantenne AM-udendørsantenne

FM-udendørsantenne
(medfølger ikke)

Bagpanelet på
denne enhed

75 koaksial kabel

(medfølger ikke)

• Brug aldrig en udendørsantenne i tordenvejr.

• Du kan tilslutte den udendørs FM-antenne for bedre modtagelse. Rådfør dig med din forhandler installering.

• Tag stikket til FM-indendørsantennen ud af forbindelse, hvis du anvender en FM-udendørsantenne.

• Tilslut den udendørs AM antenne uden at fjerne AM loop-antennen. Før et 5 til 12 m vinylisoleret kabel vandret langs et vindue eller et
andet velegnet sted.

AM-udendørsantenne
(medfølger ikke)

Bagpanelet på
denne enhed

AM-rammeantenne
(medfølger)

Klargøring af fjernbetjeningen

Batterier:

• Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid.
Opbevar batterierne på et mørkt, køligt sted.

• Forkert behandling af batterier kan medføre elektrolytlækager, som kan være
yderst skadelige for fjernbetjeningen.

• Brug ikke batterier af den genopladelige type.

• Undlad at opvarme eller udsætte for åben ild.

• Undlad at efterlade batterierne i en bil i direkte sollys i en længere periode
med døre og vinduer lukket.

Undlad at:

• anvende gamle og nye batterier sammen.

• anvende forskellige typer batterier på samme tid.

• skille batterierne ad eller kortslutte dem.

• forsøge at genoplade alkalibatterier eller manganbatterier.

• anvende batterier, hvis yderbelægning er fjernet.

■ Anvendelse

Ret fjernbetjeningssignalsensoren (➡ side 6) direkte mod apparatets forside
på en afstand af højst 7 m, og undgå forhindringer.

FORSIGTIG
Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun
med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende
type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens
anvisninger.

2 Anbring polerne

(+ og –), så de
modsvarer polerne i
fjernbetjeningen.

2,2!!

3

1

ESPAÑOL

âESKY DANSK

DEMO-funktion

Når enheden tilsluttes første gang, kan en demonstration af dens funktioner vises
på displayet.
Hvis demo-indstillingen er slået fra, kan du vise en demonstration ved
at vælge “DEMO ON”.

Tryk vedvarende på [7, –DEMO].

Displayet skifter, hver gang knappen holdes inde.

DEMO OFF

(deaktiveret)

I standby-tilstanden, vælges “DEMO OFF” for at reducere energiforbruget.

DEMO ON

(aktiveret)

RQTV0270

5

21

Overblik over betjeningsknapper

HovedenhedHovedenhed

Tallene i parentes er sidehenvisninger.

Displaypanel

Lysnet-indikator (AC IN)

Denne indikator lyser, når apparatet

1 Standby/Tænd afbryder (y/l) (7)

Tryk for at tænde/slukke for apparatet.

Der bruges en smule strøm når

2 CD afspil/pause (7, 8, 11, 12)

3 USB-afspilning/pause (11, 13)

4 OPTION afspil/pause (14)

er tilsluttet lysnettet.

apparatet står i standby.

DANSK

Bas-indstilling (10)

Diskant indstilling (10)

CD-skuffe (7)

Sensoren til fjernbetjeningen

Spor skip/søg, valg af album,
stationsindstilling/ forvalgt
station, tidsindstilling
(7 til 11, 13, 14)

USB-låg (11)

5 Valg af D.BASS (10)
Stop/Demo (5, 7, 11 til 14)

6 FM/AM-radio, valg af
musikport (8, 9, 14)

7 Lydstyrkeregulering

CD-skuffe åben/luk (7)

Forebyg høreskader ved at undgå at lytte i

Hovedtelefonstik (

længere tid ad gangen ved høj lydstyrke.

Kraftigt lydtryk fra høretelefoner og

hovedtelefoner kan medføre tab af hørelsen.

Stiktype: Ø3,5 mm stereo (medfølger ikke)

Musik-port jack-stik (14)

)

l

FjernbetjeningFjernbetjening

Knapper som 1 virker på samme måde som knappen på hovedenheden.

Tænd/sluk-timer (14)

1

Automatisk slukning

Nummeriske

(7, 9, 11, 14)

Slet (8)

Program (7 til 9)

Slet (8)

2

EQ

4

5

(10)

stationsindstilling/forvalgf

program check (7 til 11, 13, 14)

RQTV0270

Spor skip/ søg,

station, tidsindstilling,

programafspilning,

OK (7, 9, 13, 14)

Forudindstillet

USB-optagelse

start/pause (11, 12)

6

22

USB-port (11)

CD til USB-højhastigheds­autooptagelse (12)

Optagelsesindikator (11)

Ur/timer (9, 10)

Afspilnings-timer/Optagelses-timer (9, 10)
Lysdæmpning

Display (7, 9, 12 til 14)

7

Dæmpning af lyd

Bas/ Diskant (10)

Gentag (7)
Afspilnings-tilstand (7 til 9, 11)

6
3

Stop (7, 11 to 14)

V

alg af album, bas-/diskant

indstilling (7, 10, 11, 14)

Re-Master (10)
Surround lyd (10)

USB-redigeringsmode (12, 13)
USB-optagemode (13)

• Tryk på knappen for at aktivere.

• Tryk igen for at afbryde.

Med denne funktion
slukkes enheden
automatisk, hvis den ikke
benyttes i 10 minutter,
når den står til afspilning

af cd,er eller USB.
Denne indstilling

beholdes også efter,
efter at enheden har
været slukket.

Dæmpning af
displaybelysning.

Til dæmpning af lyden.