Panasonic SC-PMX3 User Manual

Cher client

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.

Ce mode d’emploi concerne la chaîne suivante.

Chaîne SC-PMX3

Appareil principal SA-PMX3

Enceintes SB-PMX3

– Si vous voyez ce symbole –

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou ﬁ gurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Aﬁ n de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également

les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

À I’intérieur de l’appareil

DEUTSCHITALIANOLANG - 4LANG - 5 FRANÇAIS

CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de l’équipement et soit facilement accessible. Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement la ﬁ che du cordon d’alimentation secteur. Pour isoler complètement cet appareil du secteur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise de courant.

AVERTISSEMENT!

CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT,

• N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À UNE CHUTE DE GOUTTES OU À DES ÉCLABOUSSURES ET NE PLACEZ AUCUN RÉCIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL QU’UN VASE AU-DESSUS.

• N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

• NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE) : IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE INTERVENTION À UN PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT!

• NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU DÛ À UNE SURCHAUFFE.

• NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION DE L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES.

• NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR L’APPAREIL.

• JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE AVEC L’ENVIRONNEMENT.

RQTV0269

DEUTSCHITALIANOLANG - 4LANG - 5

Précautions de sécurité

Table des matières

Placement

Ne pas placer l’appareil sur une surface plane exposée à la lumière directe du soleil, à des températures et une humidité élevée, et à des vibrations excessives. Ces conditions peuvent endommager le boîtier et les autres composants et diminuer la durée la durée de vie de l’appareil.

Le placer à au moins 15 cm des murs pour empêcher la distorsion et les effets acoustiques indésirables.

Ne pas placer d’objets lourds sur l’appareil.

Tension

Ne pas utiliser de sources d’alimentation à haute tension. Cela peut surcharger l’appareil et provoquer un incendie.

Ne pas utiliser de source d’alimentation CC. Vériﬁ er soigneusement la source lors de l’installation de cet appareil sur un navire ou tout endroit où le courant continu est utilisé.

Protection du cordon d’alimentation

S’assurer que le cordon est correctement branché et qu’il n’est pas endommagé. Un mauvais raccord et un cordon endommagé peuvent provoquer un incendie et des décharges électriques. Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon.

Saisir fermement la ﬁ che pour débrancher le cordon. Tirer le cordon peut provoquer des décharges électriques.

Ne pas manipuler la ﬁ che avec les mains mouillées. Cela peut provoquer des décharges électriques.

Corps étranger

Ne pas laisser d’objets métalliques tomber dans l’appareil. Cela peut provoquer des décharges électriques ou un mauvais fonctionnement.

Ne pas laisser de liquides pénétrer dans l’appareil. Cela peut provoquer des décharges électriques ou un mauvais fonctionnement. Si cela se produit, débrancher immédiatement l’appareil de sa source d’alimentation et contacter le revendeur.

Ne pas vaporiser d’insecticides sur ou dans l’appareil. Ils

FRANÇAIS

contiennent des gaz inﬂ ammables susceptibles de provoquer un incendie.

Réparation

Ne pas tenter de réparer cet appareil soi-même. Si le son est interrompu, si les témoins ne s’allument pas, si de la fumée apparaît ou si tout autre problème qui n’est pas couvert par ces instructions se produit, débrancher le cordon d’alimentation et contacter le revendeur ou un centre de réparation agréé. Des décharges électriques ou l’endommagement de l’appareil peuvent se produire si l’appareil est réparé, démonté ou remonté par des personnes qui ne sont pas qualiﬁ ées.

Augmenter sa durée de vie en débranchant l’appareil de sa source d’alimentation s’il doit ne pas être utilisé pendant une longue période.

Précautions de sécurité .............................. 3

Emplacement des enceintes ...................... 3

Installation simple ....................................... 4

Préparation de la télécommande ............... 5

Fonction de démonstration ........................ 5

Présentation des commandes .................... 6

Disques ......................................................... 7

Utilisation de la radio FM/AM ..................... 8

Utilisation de la minuterie ........................... 9

Utilisation des effets sonores .................... 10

USB ............................................................... 11

Utilisation d’autres appareils ..................... 14

Guide de dépannage ................................... 15

Données techniques ................................... 16

Entretien ....................................................... 16

Emplacement des enceintes

Tweeter

Placez les enceintes de sorte que le tweeter soit du côté intérieur.

N’utiliser que les enceintes fournies.

La combinaison de cet appareil et de ces enceintes fournit une qualité de son optimale. L’utilisation d’autres enceintes peut endommager l’appareil et nuire à la qualité du son.

Remarque

• Eloigner les enceintes à 10 mm au moins de la chaîne pour garantir une bonne ventilation.

• Ces enceintes n’ont pas de blindage magnétique. Ne pas les placer près de téléviseurs, ordinateurs ou autres dispositifs dont le fonctionnement peut être facilement affecté par un champ magnétique.

• Pour éviter d’endommager les enceintes, ne pas toucher les cônes d’enceinte quand les grilles sont retirées.

ATTENTION

• Utiliser les enceintes seulement avec la chaîne recommandée. Sinon, l’ampliﬁ cateur et les enceintes risqueront d’être endommagés, et il y aura risque d’incendie. En cas de dommages ou de changement brusque des performances, s’adresser à un technicien qualiﬁ é.

• Ne pas ﬁ xer ces enceintes au mur, ni au plafond.

RQTV0269

Installation simple

RaccordementsRaccordements

Brancher le cordon d’alimentation dans la prise secteur une fois que tous les autres raccordements ont été effectués.

Économie d’énergie

L’appareil principal consomme une petite quantité d’énergie même lorsqu’il est en mode de veille (environ 0,7 W). Pour économiser l’énergie lorsque l’appareil doit demeurer inutilisé pour une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur. Il faudra rétablir certains éléments de la mémoire après avoir rebranché l’appareil.

DEUTSCHITALIANOLANG - 4LANG - 5 FRANÇAIS

Raccorder l’antenne FM intérieure.

Ruban adhésif

Antenne FM intérieure

Fixer l’antenne à un mur ou à un montant et la disposer de façon qu’il y ait le moins d’interférences possibles avec la réception de la radio.

Raccorder les câbles d’enceinte.

Cuivre (ª)

Argent (·)

Toute connexion erronée peut endommager l’appareil.

Noir (·)

Rouge (ª)

Noir (·)

Consulter “Raccordement de la Station universelle pour iPod” et “Raccordement et lecture d’un dispositif Bluetooth” à la page 14.

Raccorder l’antenne-cadre AM.

Antenne-cadre AM

Placer l’antenne debout sur sa base. Maintenez l’excédent de cordon d’antenne à l’écart des autres ﬁ ls et cordons.

Vers la la prise secteur

Raccorder le cordon d’alimentation.

Le cordon d’alimentation fourni a été conçu exclusivement pour cet appareil. Ne pas l’utiliser avec d’autres appareils. En outre, n’utilisez pas de cordons réservés à un autre équipement avec l’appareil principal.

Insertion du connecteur

Prise de l’appareil

Même si le connecteur est bien inséré à fond, la partie avant de la ﬁ che peut éventuellement dépasser selon le type de prise utilisé, comme illustré. Quoi qu’il en soit, la chaîne peut être utilisée sans problème.

Connecteur

RQTV0269

Installation simple (suite)

Raccordement d’antennes en option

Antenne FM extérieureAntenne FM extérieure Antenne AM extérieureAntenne AM extérieure

Antenne FM extérieure

Panneau arrière

de cet appareil

principal

• Ne jamais utiliser une antenne extérieure pendant un orage.

• Il est possible de brancher l’antenne FM extérieure pour améliorer la réception. Consulter votre revendeur pour l’installation.

• Débrancher l’antenne FM intérieure si une antenne FM extérieure est installée.

• Raccorder l’antenne AM extérieure sans enlever l’antenne-cadre AM. Faire passer 5 à 12 m de ﬁ l à gaine de vinyle à l’horizontale le long d’une fenêtre ou dans tout autre endroit approprié.

(non fournie)

Cable coaxial de

Ω (non fournie)

Antenne AM extérieure

(non fournie)

Panneau arrière

de cet appareil

principal

Antenne-cadre AM

(fournie)

Préparation de la télécommande

Piles:

• Retirez les piles si la télécommande doit demeurer inutilisée pour une période prolongée. Rangez-les dans un endroit frais et sombre.

• Une mauvaise manipulation des piles peut entraîner une fuite d’électrolytes susceptible de gravement endommager la télécommande.

2 Mettre en place

FRANÇAIS

les piles de sorte que les pôles (+ et –) correspondent à ceux de la télécommande.

2,2!!

• Ne pas utiliser de piles de type rechargeable.

• Ne pas chauffer ou exposer à une ﬂ amme.

• Ne pas laisser la/les pile(s) dans un véhicule exposé à la lumière directe du soleil portes et vitres fermées pendant une longue période.

Ne pas:

• utiliser ensemble des piles usées et des piles neuves.

• utiliser différents types de piles en même temps.

• démonter ou court-circuiter les piles.

• essayer de charger des piles alcalines ou au manganèse.

• utiliser des piles dont le revêtement a été retiré.

■ Utilisation

Pointez la télécommande vers le capteur de signal de télécommande (➡ page 6), en évitant les obstacles, à une distance maximale de 7 mètres directement en face de l’appareil.

MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser. Ne remplacez qu’avec une batterie identique ou d’un type recommandé par le fabricant. L’élimination des batteries usées doit être faite conformément aux instructions du manufacturier.

DEUTSCHITALIANOLANG - 4LANG - 5

Fonction de démonstration

RQTV0269

La première fois que vous mettez la chaîne sous tension, il est possible qu’une démonstration de ses fonctions soit afﬁ chée. Si la fonction de démonstration est désactivée, vous pouvez l’activer en sélectionnant le réglage “DEMO ON”.

Appuyer sur [7, −DEMO] et maintenir cette touche enfoncée.

À chaque pression, l’afﬁ chage change comme suit :

$%-//&& $%-//.

(désactivee) (activée)

En mode de veille, sélectionner “DEMO OFF” pour réduire la consommation d’énergie.

Présentation des commandes

Appareil principalAppareil principal

Se référer aux numéros de page entre parenthèses.

Afﬁ cheur

Témoin d’alimentation secteur (AC IN)

Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est

1 Interrupteur d’attente/marche (y/l) (7)

consommer une petite quantité de courant.

Appuyer sur cet interrupteur pour

commuter l’appareil du mode d’attente

au mode de marche et vice versa. En

mode d’attente, l’appareil continue de

2 Lecture/pause disque (7, 8, 11, 12)

3 Lecture / pause USB (11, 13)

4 Option lecture/pause (14)

raccordé au secteur.

Réglage des basses (10)

Réglage des aiguës (10)

Tiroir de disque (7)

Détecteur de signal de télécommande

Saut/recherche de plage, sélecteur d’album, accord/sélection de canal préréglé, réglage de l’heure (7 à 11, 13, 14)

Cache USB (11)

5 Sélection D.BASS (10) Arrêt/démonstration

(5, 7, 11 à 14) 6 Sélection du port radio

FM/AM, musique (8, 9, 14) 7 Potentiomètre de volume

Ouverture/fermeture du tiroir de disque (7)

DEUTSCHITALIANOLANG - 4LANG - 5 FRANÇAIS

Éviter toute utilisation prolongée susceptible

L’utilisation d’un casque ou d’écouteurs

avec une pression sonore excessive peut

Type de ﬁ che: Ø3,5 mm stéréo (non fournie)

Prise pour casque (

d’endommager l’ouïe.

provoquer une perte d’audition.

Prise du port musical (14)

)

TélécommandeTélécommande

Les touches comme 1 fonctionnent exactement de la même façon que les touches de l’appareil principal.

Temporisateur (9)

Coupure automatique

Touches numériques

Saut/recherche de plage,

accord/sélection de canal

préréglé, réglage de l’heure,

Lecture programmée,

vériﬁ cation de programme

Égaliseur préréglé (10)

de l’enregistrement

du contact

(7, 9, 11, 14)

Suppression (8)

Programmation

(7 à 9)

Effacement (8)

(7 à 11, 13, 14)

OK (7, 9, 13, 14)

Démarrage/pause

USB (11, 12)

Horloge/Minuterie (9, 10)

Minuterie de lecture/ d’enregistrement (9, 10) Atténuateur de luminosité

Afﬁ chage (7, 9, 12 à 14)

Désactivation du son

Basses/Aiguës (10)

Répétition (7) Mode de lecture (7 à 9, 11)

6 3

Arrêt (7, 11 à 14)

Sélecteur d’album, réglage des aiguës/ basses (7, 10, 11, 14)

Re-Master (10) Son Surround (10)

Mode d’édition USB (12, 13) Mode d’enregistrement

USB (13)

• Appuyer sur cette touche pour

• Appuyer de nouveau sur la touche

Port USB (11)

Enregistrement automatique ultra-rapide de CD vers USB (12)

Voyant d’enregistrement (11)

Cette fonction permet de mettre l’appareil hors tension, en mode disc ou USB uniquement s’il reste inutilisé pendant 10 minutes.

Le réglage est conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.

Atténuer la luminosité de l’écran.

Désactiver le son.

activer la fonction.

pour désactiver la fonction.

RQTV0269

+ 11 hidden pages