Panasonic SC-PM86D User Manual [hr]

v

S

E

P

P

v

a

4

8

2

3

e

u

G

a

V

a

V

,

p

E

N

a

1(R 1(N 1

K

1(K

a

a

u

a

F

A

V

I

I

v

a

n

)

e

n

s

Z

)

ž

e

u

a

c

v

a

e

a

a

a

V

o

.

k

E

E

A

O

t

A

r

S

e

n

g

.

a

.

—

a

v

m

a

d

f

e

A

š

O

-

.

a

.

c

k

e

a

e

.

.

.

.

.

Q

.

J

u

m

D

4

4

5

5

5

8

9

0

2

3

5

6

9

3

4

5

5

6

0

4

5

2

6

8

Pri

učnik za

DVD

tereo

uporab

Siste

Mod

l Br.

SC

PM86

IIS

Molimo da pro
dodaci.

1 x AC kabel n

Velika Britanija

(K2CT3CA0000

Kontinentalna

(K2CQ2CA0000

Australija i N.Z.

(K2CJ2DA0000

Azija

(K2CQ2CA0000

1 x Daljinski up

elika Britanija

Kontinentalna

a

Euro

(N2QAYB00025

Azija

(N2QAYB00025

Player reproducir
“ALL”.

Velika Britanija i
Azija
Australija i N.Z.

Primjer:

P

rije bilo kakvog s

o

aj priručnik,pos

avjet:

“

B” na pakiranj



S

OORRUUČČE

jerite dali su V

pajanja 2

)

uropa

7)

)

6)

ravljač

)

)

DVD-Video ozn

Regija

Kontinentalna E

elik

Britanija i Konti

2

pajanja,ili upotre

bno sigurnosne

označava Vel

E

N

II DDOODDAAC

m isporučeni s

x Baterije upra

x FM unutarnj

SA0007-L1)

x AM loop ante

1DAAAA00001

x Adapter ante

elika Britanija

1YZ02000013)

(

x Video kabel

or Southeast A

ustralia and N.

2KA2BA00001

čen sa regional

ropa

nentalna Europa

AL

L

be uređaja u cij

upute.

iku Britaniju.

C

vi

ljača

antena

na

)

e

ia,
.

im brojem

Broj

2
3
4

2

3

5

losti proučite

Sadr

POČET

Upozor
Sigurne
Postavlj
Priprem
DEMO f
BRZI V
Jednos
Izvedba
Održav
Informa
Pregled

OPER

Diskovi
Diskovi
Diskovi

disko
Diskovi
Diskovi

OSTAL

Uporab
Karaok
Uporab
Uporab
Uporab

REFER

odič p
Termini
Specifi

aj

K

nje zaAC

upute.........

anje zvučni
a daljinsko

nkcija.......

DIČ
avno pode

BRZOG P

nje diskov

ije o disku

kontrola....

CIJE DISK

Osnovn
— Napredn
— Reprodu

a sa navi
— Uporaba
— Promjen

OPERACI

FM/AM ra
funkcija
zvučnih e

timera ......

druge opr

NCE

grešaka.......

...................

acije...........

apajanje....

...................

ka...............

upravljač

...................

avanje.......

DEŠAVAN

i otvora ....

...................

...................

reprodukc
a reproduk
kcija podat

enijem......

menija na

opcija ur

JE

ija..............

Azija

ekata .........

...................

me............

...................

...................

...................

.................

..................

..................

.................

..................

.................

A..............

..................

.................

................ 1

ija ........... 1

ija........... 1

ovnih

................ 1

kranu..... 1

đaja……. 1

............... 2

............ 2

................ 2

............... 2

............... 2

............... 3

............... 3

............... 3

VODIČ BRZOG POČ. Jednostavno podešavanje

R

TV0265-

EB

CS

GN

E

B

Poštovani kupče

Hvala Vam na kupovini ovog proizvoda.
Za najbolju iskoristivost ovog uređaja, molimo da pročitate ovaj
priručnik do kraja.

Ovaj tehnički priručnik se odnosi na sljedeće modela.

SC-PM86D

SA-PM86D

SB-PM86

(Iza proizvoda)

Glavni uređaj

HRV

Sistem

Zvučnici

2

Unutar proizvoda
Tuotteen sisällä
Produktets innside

RQTV0265

PAŽNJA!



PROIZVOD SADRŽI UNUTAR SEBE
LASER.MOLIMO DA SE PRIDRŽAVATE
UPUTSTAVA ZA PRAVILNU UPOTREBU.
AKO SE NE PRIDRŽAVATE UPUTA MOŽE DOĆI
I DO IZLOŽENOSTI RADIJACIJI ILI SLIČNIH
SITUACIJA.



POZOR!
! NE STAVLJAJTE UREĐAJ U ZATVORENI
PROSTOR
ZBOG TOGA ŠTO JE UREĐAJU PRIJEKO
POTREBNA JAKO DOBRA VENTILACIJA,TE
ZATO POSEBNO VODITE RAČUNA O TOME.
NE STAVLJAJTE PREDMETE NA UREĐAJ
POSEBNO NE ONE KOJI SADRŽE VODU ILI
SLIČNE TEKUČINE NE STAVLJAJTE IZVORE S
OTVORENIM PLAMENOM NA UREĐAJ KAO
ŠTO SU NPR. SVIJEĆE.BATERIJE ODLAŽITE U
ZA TO PREDVIĐENE PROSTORE



UPOZORENJE:
ZA SMANJENJE OPASNOSTI OD
ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA MOLIMO
DA POŠTUJETE UPUTE IZ PRIRUČNIKA,DA NE
IZLAŽETE UREĐAJ VLAZI ILI
TEMPERATURNIM RAZLIKAMA.

HRV



RQTV0265

3

odnesite u se

Sigurne upute

Postavljanje

Postavite uređaj na ravne površine,izbjegavajući
vlagu,direktno sunce ili promjene temperatura.. Ovi
uvjeti mogu oštetiti uređaj,te mu smanjiti vijek trajanja.

HRV

Ne stavljajte teške predmete na uređaj.



Napajanje

Nekoristitevisokonaponskeizvore,mogupregrijati

uređajiizazvatipožar.

AC kabel - zaštita

Zaštita napajanja:Uvjerite se da je kabel za

napajanje čitav,te da mu nigdje ne fali izolacija,loša
povezanost može dovesti do električnog udara,ili čak i

požara



Upozorenje

Ne umetajte nikakve predmete unutežar samog
uređaja,može doći doći do kratkog spoja,strujnog udara i
požara.
Ne prskajte uređaj sa sprejevima štetnim za
uređaj,insekticidi i ostalo.
Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj,već ga

rvis.

Servis

Servis: Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj,ako se
pojavi problem koji nije opisan u ovom priručniku,isključite
uređaj,te kontaktirajte najbližeg servisera.



RQTV0265

4

K

1

s

g

e

d

a

n

r

g

a

s

n

Postavlja

s

a

A

n

e

o

a

m

p

a

n

z

anje

Ak

D

r

E

o

a

e

t

o

r

o

[

a

E

t

z

t

a

a

a

p

i

b

b

m

e

i

u

p

g

p

o

O

r

z

t

n

a

a

ž

n

t

i

p

a

n

i

m

i

s

m

k

d

e

a

e

r

m

u

e

A

o

j

u

j

nje zvuč

ika

Upozorenje

• Upotrijebljav
sistemom. Nei
zvučnike, i mo
osposobljenu
se pojavi izne

oristite samo i

•

Kombinacija

najbolju kvalit



Priprema

jte zvučnike s
zvršenje toga
že prouzročiti

ervisnu osobu

adna promjen

poručene zvu

lavnog uređaj

tu glazbe.

daljinsk

mo s preporuč

ože oštetiti poj

ožar. Savjetuj

ako se šteta d

u izvedbi.

č

nike

i isporučenih

g upravlj

Zvučnici su d

ili desni

ljevi

• Držite vaše
ispravnu

• ovi zvučnici
blizu televizij
utjecajem m

• za izbjegav
zvučnike ako

izajnirani isto ta

vučnik.

zvučnike barem

ven

ilaciju.
nemaju magne
, osobnih raču
gnetizma.

nje š

ste skinuli mre

tete prem

ko da nije potre

10

mm dalje o

tsku zaštitu. Ne

ala ili drugih ur

zvučnicima, n

icu

.

bna pažnja za

sistema za

stavljajte

đ

dirajte

njih

aja pod

HRV



nim

ačalo i

e
godi ili ako

vučnika daje

POČETAK

ča

Umetnite tako

polovi odgovar
(+ i – pol)

‐Upotreba
Usmjeriteup
metara,izbje





DEMO fu

a

ju

R6, A

R6/L

avljačpremase
avajućipreprek

kcija

7

, –DEMO

zorunaudaljen

.

2

K

“



P
Di

splay se mijenj

D

stido7

da je uređaj p

govih mogućn

o je opcija isklj

EMOON”.

itisnite i držite

MO OFF D

Baterije traju
korištenja a
! Ne mije š
tipove bater
! Koristite
! Ne k oristi
! Izva dite
du ž e vrije
! Ne izlažit
odmah za m
! Ispravno

- Upotreba
Usmjerite u
metara,izbje



vi put uključen

sti.

učena,možete j

STOP, –DEM

kod svakog p

MO ON

oko godine da

arata..

a jte stare ba

ja .

a terije bez o

te ba terije k oj

aterije iz u pr

e.
baterije topli
jenite sa novi

metnite bater

ravljač prema

avajući prepre

rikazuje se de

e uključiti pritis

].

itiska gumba.

a,ovisno o pe

erije sa novi

a snih sastojak

e se mogu p

vlja ča ak o s

i,ili plamenu.S

a i to tipa A

je,pazite na p

enzoru na udal

ke.

onstracijska f

om na.

iodičnosti

a,niti različite

a .

niti.

on ne k ori sti

tare baterije

,UM3 ili R6
laritete (+ i

enosti do 7

nkcija

RQTV0265

5

RQTV0265

C

r

a

t

i

o

a

c

RQTV0265

Jedno

s

a

č

a

a

d

p

e

a

a

č

a

.

e

a

a

k

M

p

e

č

j

a

ć

r

t

u

a

e

j

e

e

a

k

l

O

p

c

p

a

s

m

z

e

a

m

i

i

tavno po

dešavanj

Izrada ko

Spojite A

Čuvanje ene

Glavni uređ
nećete koris

HRV

Konekc

■

AM l

Postavite

nekcija

kabel napaj

gije

j troši malu koli
iti dulje vrijeme

je antene

op antena

ntenu na bazu.

nja tek kad

inu energije, č

, isključite ga iz

su sve osta

k i kada je u st

napajanja.

le konekcije

ndby modu (o

■

F

Zalije

izvršene.

o. 0.7 W). Za č

unutarnja

ite antenu na mj

vanje energije

ntena

Lje
vrp

sto na kojem je

kada uređaj

ljiva
a

rijem najbolji.

6

BRZI VODIČ Jednostavno podešavanje

Konekc

Incorrect

Pogledajte “S
vanjski uređaj
detalja o kon

ije zvučnik

(3-Ω)

onnection can

ajanje na drugi

” na stranici 27

kciji.

Spojite
lijevu stranu
na isti način

amage the unit

za više

N

kućnu utičnicu

Po

gledajte “Digita

alja o DIGITAL

de

Kon

Uklju
uređa

Umet

Čak i
mogu
to je p

kcije napa

eni AC kabel s

em Ne koristit

nje konektor

ako je konekt

nost da će dio

oblem sa svim

Utor

ni izlaz” na str

UT konekcija

anja

smije korisitit

ga na drugoj o

Kon

or savršeno u

onektora biti i

utičnicama i nij

nici 28 za više

a.

amo sa ovim

premi.

ektor

etnut, postoj

van utičnice,al

greška.

V

ideo kon

e

p

d

r

a

z

u

n

s

B

A

e

e

e

e

k

e

t

Z

V

k

m

o

t

i

g

N

b

U

p

R

o

e

e

a

t

n

k

e

j

R

j

a

b

t

D

C

z

o

v

d

r

n

a

a

D

a

z

v

k

m

a

e

a

n

A

v

b

d

T

T

r

a

m

u

o

O

k

č

e

b

v

)

e

D

r

a

v

o

M

k

◦Ne

spajajte

Zbog zaštite o

◦

Ugasite TV p

elika Britan

■

Televiz ij

Televi

(nije uklj

SCART termi

Da poboljšate
Video” ili “RG
(“Video” tab—

kcije

reko video re

kopiranja slika

ije spajanja i p

ija i Kontinental

sa SCART

ija

čena)

al

liku,možete odred
” da najbolje od
V Output)

.

ordera.

možda neće biti
gledajte tehni

a Europa

erminalom

SCART kabel

(nije uključen)

iti TV out na “Vid
ovara

t

eleviziji ko

prikazana točno

č

i priručnik.◦

o” il “S­ koristite

■

Televi

HDMI-k

Uporaba H
sa samo je

• Podesite
“ON” (st

• Podesite

VIERA Li

Ako vaš P
možete upr
Koristite H
zvuka sa s

ije sa HDMI

mpatibilni

tele

izor

(nije u

ključen)

AV

IN

DMI konekcija za

nim kabelom.
“VIDEO PRIORI
anica 21, “HDMI”

“VIDEO FORMA

k (“HDAVI Cont

nasonicov televiz

vljati vašim TV o
MI konekciju za
mo jednim kabel

HDMI ka

terminalom

el

(nije uključen

uživanje u kvalit

Y” na“ON” i “AU

tab).

” (stranica 18).

olTM”)

or podržava HDM

sinkronizirano s
živanje u većoj k
m

AV OUT

tnijem zvuku

IO OUT” na

I kontrolu,

aliteti slike i

kućnim kinom

HRV

GETTING STARTED

Azija i Novi

■

Televizij
terminali

COMPONE

Ovi

t

erm inali

se

odvajaju

samom

t

elev

Opcionaln

Koristite vanjs

◦

Odspojite ant

◦Ne

koristite va

FM vanjska an

eland.

sa COMPO

ma

Video ka

(nisu uklju

T

levizija

(nij

uključena)

NT VIDEO O

se koriste za

signali (PB/P

izoru ili moni

konekcije

u antenu ako j

nu ako dugo n

njsku antenu z

ena

zija i No

ENT VIDEO

eli

čeni)

T terminali

ostizanje bolje

) i

signa lum

t

ru (npr.Y/PB/P

IN

slike od S- V

iniscencije

,Y/

B-Y/R-Y, Y

I

EO OUT ter

(Y)

za

/

B/CR). Spoji

■

Televi

prikaz re

Tele

(nije u

t

i Zeland.

ija saVIDE

izija

ljučena)

terminale istih

Video

(uklju

inala. Spajanj

lističnijih boja

IN terminal

abel

en)

pomoću ovi

.

Opis ovih sig
oja

m

h terminala

nala ovisi o

Jednostavno podešavanje

BRZI VODIČ

antene

prijem slab.
koristite uređa
vrijeme oluje.

.

AM vanjska

ntena

FM vanjska
(nije uključen

∧ koaks ka

75
(nije uključen)

Za Veli

ku Britaniju

Koristite adap
za antenu
(uključeno).

er

ntena

a)

el

AM vanjska
(nije uključe

5-12

antena

a)

m

A

loop antena

(u

ljučena)

RQTV0265

7

RQTV0265

E

p

po

j

U

j

a

e

s

n

m

RQTV0265

đ

o

v

p

u

a

p

t

v

đ

Izvedb

a

2

m

j

O

j

e

r

m

z

t

e

n

U

b

ć

a

T

R

6

V

3

s

e

R

P

T

s

a

š

e

e

R

T

S

L

T

d

i

5

d

S

vPO

D

O

O

v

6

z

BRZOG

PODEŠA

ANJA

BRZO POD

HRV

Promjena opci

Odaberite “Q

otrebna

1

Upalite gla

■

Detalji o

Menu lang

Odabir jezik
na zaslonu

TV type

Odaberite ti

TV’s aspec

Odabir rezol

PCM Digita

Odaberite m
uzorkovanja

ŠAVANJE va

dešavanja.

ni

ure

aj.

a kasnije

ICK SETUP” u “

cija

age

poruka koji se p

televizije.

ratio

ucije TV-a koja s

l Output

aksimalnu frekve

za “PCM OUTP

omogućava

da napravite

va

Oda

erite “DVD

.

/CD”

THERS” tab (str

rikazuju •

prikazuje

ciju

T”.

Prikaz QUICK

SETUP ekran

21).

RV

H

• S

ANDARD

• P

OJECTION

3

• 4:

AN&SCAN

:9 NORMAL

• 1

• U

O 48kHz

P

4

Slije

a.

poruke i
prerade.

ite

zvršite

• (Lan

guage options)

• C

• PLA

• 4:3

ETTERBOX

• 16:9

SHRINK

O 96kHz

• UP

MA

Za

ršite BRZO

DEŠAVANJE.

∗

• LCD

• 4:3 ZO

• 16:9 Z

Pritisnite
izlaz.

M

OM

a

Održa

Ako ne slijed

Ugasite ure

BRZI VODIČ Izvedba Brzog podešavanja

• Ne vucite

•

•Ne

•Ne p išite po di

•N e ko r i stite b

•Ne

•Ne

Uklanjanje

Upozorenje

Održavan

Održav

lije p ite n al j

kor i stite ke
odl ažite n a

anje disk

ite daljnje upute,

kabela

aj i isključite ga i

tvor diska, te ga

e diskova

nje diskova

p n i ce na di s ko v e

k o vi m a na str an i g

e

z in

ili o sta le na dr a

ik a l ij e za

ter m i n a li

č/šće n

nik a k ve v

ova

ože doći do kva

napajanja, tek k

ne svijajte

dje s u za pi sa ni p od
ž uj u će tva ri z a č/š

j

.

s te s me ća .

ra uređaja.

da su sve oznak

a c i
e n j e .

na zaslonu uga

Umetanj

• Postavit

•

Bri

D V D - A u di

O b r i ši te s



ene.

diska

disk, tako da je

anje di skova

o, D VD - Vi de o, V i

s u h o m kr p o m

.

labela okrenuta p

e o C

D, SV C D i C

rema gore.

8

Informacije diska

Diskovi koji se mogu reproducirati

■

Komercionalni diskovi

Disk

DVD-Video

Video CD

CD

■

Diskovi snimanja (

Disk

DVD-RAM

DVD -R / R W

DVD-R DL

÷R /÷

RW — —

÷R

DL — —

CD-R / RW

Logo

Indicirano u

ovom

priručniku

o

: Reprodukcija moguća, —: Reprodukcija nije moguća)

Snima se na DVD

Logo

video rekorder, itd.

o

o

Ξ3

o

Ξ

1

— — —

Detalji

Visokokvalitetni filmovi i glazbeni diskovi.

HRV

Ξ2

Glazbeni diskovi.
Uključuje SVCD (Prema IEC62107).

Glazbeni diskovi.

Snimljeno na osobnom računalu, itd.

Ξ4

—

—

o

o

Ξ

(

o

)

Ξ

(

o

)

—

5

5

—

— — — — —
— — — — —

o

o

o

—

o

POČETAK

Ξ8

o

o

o

o

o

—

o

—

o

o

—

o

Ξ9

Finalizacija

potrebno

Potrebno

Potrebno

Potrebno
Potrebno
Potrebno

Nije

Ξ

6

Diskovi koji se ne mogu reproducirati

Ve rz i j e 1.0 od DVD- RW, DVD-ROM, CD- ROM, CDV, CD-G, SACD i Photo CD, DVD-RAM koji ne mogu biti izvačeni iz catragea, 2.6­GB

i

5.2-GB DVD-R A M i “Chao ji VCD” dostupni na tržLštu

uključujući CVD, DVCD i SVCD koji ne podržavaju IEC62107.



RQTV0265

9

RQTV0265

r

e

o

n

t

o

n

e

m

r

a

e

c

h

š

e

c

a

u

RQTV0265

t

Pregle

d

e

a

➋

➌

i

e

š

p

a

u

k

aGlA

T

2

e

k

E

e

p

s

e

r

z

k

e

i

A

G

➎

a

r

m

k

N

A

2

k

o

kontrol

HRV

Glavni u

Pogledajte br
upravljačem.

AC supply i

Indika

uređaj sp

➊

Sta

Pritisnit
za pre
uređaja
m

ode,u
odeu
troši m
en ergij

đaj

j u zagradi za str

dicator [AC IN]

or svijetli kada je
jen na napajanje

dby/on switch

ovaj prekidaO
ještanje
u stand by
stand by m

u

eđaj svejedno

lu količinu
po

satu.

nice koje opisuju

određenu funkciju.

Gumbi koji su oz

načeni sa ➊, s

odnose i na ope

acije sa daljinski

Sen

or upravljača

Zasl

on

akanje pjesme,

Pres
pod

šavanje vremena

Pod

gnite na “OPE

otva

ranje USB-a

D. B

SS selekcija (

➍

lasnoća

i sličn

” za

5)

Otv

Kon

inentalna Euro

Musi

port jack (27)

a

Opc

onalna reprod

Tun

r (FM /AM) sele

Azija

kcija

cija (23)

Kontinentalna

uner (FM /AM) s

Sele

uropa i Novi Z

lekcija, Music

Azija

cija izvora (Mu

land

ort selekcija,

AUX selekcija

ic port, AUX)

ranje utora dis

Uto

diska

a

USB port (26)

Headp

one jack ( )

Tip slu
mm st

≥

prije sp

≥

prebac
stereo.

Redu

Audio

alica: ‰

3.5

reo mini plug

irajte glasnoću

janja.

se automatski
je na 2-kanalni

zija

J

ck mikrofona (
asnoća mikrofo

4)

na (24)

10

Daljinski upravljač

➊

)

X

)

,

Operacije TV-a (28 )

Odabir titla diska i slično (13)

Velika Britanija i
Kontinentalna Europa

Option play (27)

Azija

Odabir izvora (Music port, AUX)

Preskakanje, slow-motion reprodukcija,

pretraga, tune ili preset odabir kanala,

prilagodba vremena(12, 13, 23, 25)

➋

Disc play

(12)

Prikaz glavnog menija (13)

Odaberite ili potvrdite opcije na

Prikaz menija diska (13)

meniju (8), Frame­by-frame (13)

Prikaz menija na ekranu (16

Azija

Karaoke function (24)

(27)

Prikaz zaslona glavnog uređaja (13)

Start up and play a disc automatically,
Control both the stereo system and the
television (29)

➍

➎

Stop playback (12

Pause playback (12)

Velika Britanija i
Kontinentalna Europa

Tuner (FM /AM) selekcija (23),
Music port selekcija (27), AU
selekcija (27)

Azija

Tuner (FM /AM) selekcija (23)

Show the “Start” menu (13)

Povratak na prijašnji ekran

Azija

Karaoke funkcija (24)

HRV

POČETAK

Select play mode or repeat function (14)

Podesite play timer (25)

Podesite sleep timer

Ova vam funkcija omogućava gašenje
uređaja u zadano vrijeme.

Poništavanje timera

Pritisnite [-SLEEP]

za odabir “OFF”.

Za potvrdu preostalog

Pritisnite [-SLEEP]

ponovno.

vremena

Poništavanje selekcije (13)

Odaberite zvučni efekt (25)

Gašenje zvuka

Poništavanje

• Pritisnite[MUTING] ponovno za prilagodbu glasnoće

• Muting se poništava kada prebacite uređaj u standby
mod.

Podesite sat (25)

Prikaz menija podešavanja (8)

RQTV0265

11

RQTV0265

RQTV0265

o

a

Disko

v

s

/

v

E

o

v

o

R

e

b

K

C

N

O

OMEN

m

h

y

u

i

e

m

i

m

o

i

i

m

3

d

c

e

e

a

d

a

o

E

A

a

a

i — Osno

na repr

dukcija

FL DISPL

AY

HRV

Brojčani gum

DI

ECT NAVIGAT

DVD /

TOP ME

i

7

8

S

IP

D

U,

R

K

SLOW/S

ARCH

PLAY LI

ST

U,

POVRAT

CANCEL

K

1

Otvorite p

Uređaj se p

Umetnite d

Primjer:

Stop

Pause

2

krov.

li.

isk u otvor.

Pozicija se mem
prikazano na za

• Pritis.[ , DVD

• Pritis.[ ] pono

Pritis.[ , DVD/C

orizira kada je “R

lonu.
/CD] za povratak.
vno za brisanje p

D] za povratak re

Zatvorit

SUME”

zicije.

produkcije.

pokrov.

Searc

Slow-

(tijekom repr

• Brz

• Prit
nor

otion reprod

• Brz

•
smj

• Osi

• Prit
nor

Pokrenite repr

dukcije)

na se povećava
snite [DVD/CD] z

alne reprodukcij

kcija (tijekom

na se povećava

Slow reproduk

ru prema naprij

snite [DVD/CD] z

alne reprodukcij

dukciju.

o 5 koraka.

povratak

e.

pauze)

o 5 koraka.

ija je samo u

d.

.

povratak

e.

12

2

(

)

Skip

——

[ , ]: Grupno preskakanje.
[ , ]: Preskakanje sadržaja.

Funkcija ne radi tijekom
program i random reprodukcije
(stranica 14).

Frame by frame (tijekom pauze)

Smjer samo u naprijed.

HRV

Unos brojeva

Poništavanje brojeva

Meni diska

(dok je stopiran)

Prikaz menija na disku.

Prikaz liste programa (stranica 15).

(dok je stopiran)

Prikaz menija diska.

Prikaz playliste (stranica 15).

sa Playback control (PBC)

Prikaz menija diska.

(stopirano)

Primjer: za odabir 12:

[ 10] [1] [2]

Sa Playback control (PBC)
Pritis. [ ] i pritisnite numerički gumb
za poništavanje PBC funkcije.

Odabir opcija na ekranu

Odabir

Potvrda

Odabir

Povratak na prijašnji ekran

Zaslon glavnog uređaja

Prikaz vrem. Prikaz informacija

SLIDE Prikaz informacija

Savjet:

• DISK SE NASTAVLJA ROTIRATI DOK SE
PRIKAZUJU MENIJI.

Pritis. [ ] kako bi spriječili potrošnju motora uređaja.

OPERACIJE DISKA

Diskovi — Napredna reprodukcija

D

VD

/ C D

Pl a y ba c k
TO P MEN U
ME N U

DV D

Inp u t S e l e c t i on

OK

RE T U R N

Uporaba“Start” menija

D I S C

(

)

DVD

On-screen selekcija

Pritisnite [OK] za potvrdu selekcije.

Željeni izvor se može odabrati i kod izbora “Input Selection”.
– DVD/CD (stranica 12), FM i AM (stranica 23), AV

AUX (TV) (stranica 27), USB (stranica 26), OPTION
do 28) i MUSIC PORT (stranica 27).

D VD / C D

Primjer:

Pl
TO P MEN U
ME N U

(

)

DVD

(

)

DV D

Možete koristiti ploču ekrana kako bi upravljali odabirom.

Primjer:

PAU S E

ST O P

RE T U R N

SEA R C H SEA R C H

PL A Y

Ξ

Ulaz u meni
reprodukcije

1

2

Ξ

(stranica 7),

(stranica 27

RQTV0265

1 Pritisnite [START] dok je uređaj stopiran.

Primjer:

Pritisnite [OK] za potvrdu.

Za izlaz iz ekrana

Pritisnite [START].

13

u

2

2

Diskovi — Napredna reprodukcija (nastavljeno)

Program i Random play

Pritisnite [-PLAY MODE] dok je stipopiran ili u“RESUME” mod

Primjer:

HRV

To exit program or random play mode while stopped.

Program Random

Off (Normal play)

Press [-PLAY MODE] several times.

•

Some items cannot be played even if you have

programmed them.

• Program and random play functions only within the selected
“AUDIO”, “PICTURE” and “VIDEO” folder.

Programski play (do 30 opcija)

1 Pritisnite [OK] za odabir opcija za programiranje.

• Pritisnite [RETURN] (ili [-RETURN]) za odabir iz
prijašnje mape.

Primjer:

D

VD

V P

SE L E CT

TI T L E
TIT L E
TIT L E
TIT L E
TIT L E
TIT L E
TIT L E

ST A RT : P L A Y

ROGR AM

T I T L E
1

2
3
4
5
6
7

T I T L E C H AP .

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

C L E AR ALL

Random reprodukcija

1 Pritisnite i odaberite [OK] za odabir titla.

Primjer:

V

RANDOM

TITL E 1

TIT L E
TIT L E
TIT L E

TIT L E
TIT L E

TIT L E

PRE SS PL A Y

V

RANDOM

✱ TITL E 1

TIT L E

TIT L E
TIT L E

TIT L E
TIT L E
TIT L E

PRE SS PL A Y

2
3
4
5
6
7

T O ST A R

2
3
4
5
6
7

T O ST A R

T

T

DVD

SEL ECT T I T L E

DVD

SEL ECT T I T L E

Pritisnite [OK] ponovno za poništavanje selekcije.

Pritisnite [DVD/CD].

Ponavljanje reprodukcije

D

VD

V P

ROGR AM

SE L E CT

C H A P T E R

AL L

CH A P.

1

CH A P .

2

CH A P .

3

CH A P .

4

CH A P .

5

CH A P .

6

CH A P .

7

CH A P .

8

CH A P .

9

ST A RT : P L A Y

Pritisnite [DVD/CD].

Za odabir svih opcija

Odaberite “ALL”.
Te pritisnite [OK] za potvrdu.

Za brisanje odabranog programa

1. Odaberite broj programa.

2. Pritisnite [CANCEL].

T I T L E C H AP .

1

2 1
2 2 2
3 3 6
4

3
5 5 1
6

5
7 5 7
8

5
9 2 1

10

2

C L E AR A L L

(Samo kada se preostalo vrijeme može prikazati.)

3

5

8

4

(Tijekom reprodukcije)

Pritisnite i držite [REPEAT] nekoliko puta za odabir opcije
koju želite ponoviti.

Primjer:

TITLE CHAPTER OFF

Za poništavanje, pritisnite “ O FF ” .

RQTV0265

14

2

3

2

e

2

3

Diskovi — Reprodukcija podatkovnih diskova uporabom nav menija

RReepprroodduukkcciijjaa ppooddaattkkoovvnniihh ddiisskkoovva

a

Odaberite “DATA” u “OTHERS” tab (stranica 21) za reprodukciju
WMA, MP3, JPEG, MPEG4 ili DivX sadržaja.

Reprodukcija iz menija (PLAYBACK MENU)

“PLAYBACK MENU” ekran se pojavljuje kada disk sadrži
video i audio (MPEG4 / DivX) te ostale formate (WMA/ MP3 /
JPEG) .

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

P LAYB AC K ME N U

AUD I O / PI CT U R E

VI D E O

OK

Odaberite [OK] te odaberite “AUDIO/ PICTURE” ili
“VIDEO”.

Reprodukcija sa određene opcije

1 Pritisnite [MENU].

Primjer:

D AT A

R OO T

– D I S

C

/ A u d i

o

01

Su p e rm a n

02

Al l e ns

03

Ca r r y Me

04

Fo rg i v en ~

05 Wa i t

f or ~

06

He av en

07

Ha ng o n ~

0 8

So F ar

OK
R ETU R N

09 R u n n i n g

~

: Group (mapa)

E

: JPEG
: WMA/MP3

content (File)

: MPEG4 i DivX

video content
(File)

Odaberite grupu.

3 Odaberite OK kako bi pokrenuli reprodukciju sa željen

opcije.

Za izlaz iz ekrana

Pritisnite [MENU].

Reprodukcija RAM i DVD-R/-RW (DVD-VR) diska

• Titlovi se prikazuju samo kada su snimljeni na disku.

HRV

Reprodukcija programa

(Dok je stopiran)

1 Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].

Primjer:

P G D A T E

1

2

3

01 / 0 1
00 : 0 0

01 / 0 1
00 : 0 0

01 / 0 1

: 0

0

00

OK
RE T U R N

L E

0 : 0 0 : 2 1

0 : 0 0 : 5 6

0 : 0 0 : 2 3

N

T H T I T L E

G

01

02

03

OPERACIJE DISKA

Odaberite program.

Prits. [ , ] za preskakanje stranice.

Ξ

Ξ

Pritisnite [OK].

Za izlaz iz ekrana

Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].

Playing a play list

Dostupno samo kada disk sadrži play listu.

(Dok je stopirano)

1 Pritisnite [PLAY LIST].

Primjer:

P L D A T E

1

2

3

01 / 1 0
11 : 4 3

01 / 1 0
11 : 4 8

01 / 1 0

: 0

2

12

OK
R ETU R N

L E

0 : 0 5 : 4 1

0 : 0 0 : 4 6

0 : 0 0 : 1 5

N

T H T I T L E

G

Odaberite iz playliste.

Prits. [ , ] za preskakanje stranice.

Press [OK].

Za izlaz iz ekrana

Pritisnite [PLAY LIST].

RQTV0265

15

2 3

4

Diskovi — Uporaba menija na ekranu

HRV

1

FFuunnkkcciijjsskkii mmeenni

TRACK SEARCH
TITLE SEARCH
CONTENT SEARCH
CHAPTER SEARCH
PG (Program) SEARCH
PL (Playlist) SEARCH

AUDIO

PLAY SPEED

Odaberite stavku.

Odabir

Potvrda

Odabir

Prikaz funkcijskog
ekrana.

i

Pokretanje određene opcije

Primjer:

T 5

OF F

TIT L E

Primjer:

T 5
OF F
AUD I O

Za odabir audi o sou ndt rac ka

Za odabir “L”, “ R” , “ L÷R” ili “L R”

Za odabir “ON” or “OFF” za vokale
Za odabir “OFF”, “V2”, “V1” ili “V1

Signal type /data

LPCM/PPCM/
Primjer:
3 /2 .1

Promjena brzine reprodukcije

– iz “x0.6” do “x1.4” (u 0.1-koracima)
Primjer:

T 5

OF F

PL AY

• Pritisnite [DVD/CD] za povratak normalne reprodukcije.

• Nakon što ste promijenili brzinu.
– Frekvencija uzorkovanja 96 kHz se konventira 48 kHz.

C 13 1:

S E A R CH

C

13 1: ENG 2/0 c

(Karaoke disc) (stranica 24, Enjoying Karaoke)

ch

1: Centralni
2: Prednje lijevi + Prednje desni
3: Prednje lijevi + Prednje desni + Centralni

Može proteći dosta vremena prije početka reprodukcije DivX video diska ako ste mijenjali audio.

C 13 1:

S P E E D

Izvršite promjenu.

Odabir

Potvrda

Pritisnite za izlaz.

ENG

2 / 0 c h

OFF

h

OFF

(sa više soundtrackova)

Ÿ

Digital/DTS/MP3/MPEG: Signal type kHz (Sampling frequency)/bit/ch (Broj kanala)

.1: Niske frekvencije (nije prikazano ako nema signala)
0: Bez surround
1: Mono surround
2: Stereo surround (lijevi/desni)

ENG

2/0 c

h

OFF

x 1 . 0

1

x

1 . 0

1

÷

V2” za različite selekcije vokala

x1.0

1

RQTV0265

16

MMeennii ffuunnkkcciijjaa ((nnaassttaavvlljjeenno

AUT

O

(

)

DATE DISPLAY

REPEAT MODE

ROTATION

SUBTITLE

ANGLE

PICTURE MODE

ZOOM

TRANSFER MODE

o)

C 4
OF F
DA T E

(\ page 14, Repeat play)

C −−−−

OFF

RE P EA T

A-B Repeat ( Ponavljanje određenog dijela)

Osim (Fotografije) (SVCD)
Pritisnite [OK] na početnim i završnim krajevima.
Odaberite “OFF” za poništavanje.

Za rotaciju slike (tijekom pauze)

C4
OF F
RO T A T I O N

Odabir titlova jezika

Example:

T 5

C 13 1:

OFF

SUBT I T L E

• Na +R/+RW, broj titlova se samo prikazuje, ako se oni ne pokazuju.

• “ON” ili “OFF” se pojavljuju na disku koji sadrži informacije o titlovima(Subtitle on/off
informacije se ne mogu snimiti uporabom Panasonic DVD Recordera).

(sa više kuteva) Za odabir video kuta

Example:

T 5 C 13 1: ENG

OFF

G LE

AN

Primjer:

NORM A L

PI CTU R E MOD E

NORMAL : Normalne slike.
CINEMA1 : Poboljšanje detalja u tamnim scenama.
CINEMA2 : Pooštravanje slika u tamnim scenama.
DYNAMIC : Poboljšanje kontrasta za slike.
ANIMATION : Korisno za animaciju.

Odabir različitih zoom veličina

Primjer:

NORM A

ZOO

M

NORMAL AUTO x2 x4

Primjer:

NORM A L

TR A NS F E R MOD E

Ako ste
(720)p” ili
“1125 (1080)i” (Ğ dolje), odaberite metodu
konverzije

d eo

Vi
N

TSC Auto 1

Aut

o 2

ramea po sekundi

f

: OFF ON

JPG

OF F

DATE

D I S P L A Y

JPG

OF F

DATE

MOD E

0 90 180 270

:

JPG

OF F

DATE

EN

G

(SVCD samo)

with multiple subtitles

2 / 0 ch

OFF

x1.0

2 / 0 ch

OFF

x1.0

NO

RMAL

L

NORMAL

izabrali “525 (480)p”, “625 (576)p”, “750

. Kada je

: O

daberite kada kori stite

: Ko

NORM A L

izlazni signal

(normal): Detektira 24 framea-po sekundi

mpatibilan sa 30

.

PAL Auto:

Auto,

0

0

1

1

Detektira 25 frama-po s ekundi

i kada je video sadržaj izobličen

.

. Kada

je izlazni signal

Vi

deo

: O

Aut

daberite kada koristite

o 2

Auto 1 i

HRV

OPERACIJE DISKA

RQTV0265

17

V

Diskovi — Uporaba menija na ekranu (nastavljeno)

MMeennii ffuunnkkcciijjaa ((nnaassttaavvlljjeenno

SOURCE SELECT

HRV

HDMI STATUS

HD ENHANCER

VIDEO FORMAT

COLOUR SPACE
(ili COLOR SPACE)

DIALOGUE ENHANCER

RE-MASTER
(Digital)

KARAOKE MODE

o)

Kada odaberete “AUTO” konstrukcijska metoda DivX sadržaja se automatski određuje i reproducira. Ako je
slika izobličena, odaberite “INTERLACE” ili “PROGRESSIVE” ovisno o metodi snimanja samog sadržaja na
disk.

AUTO INTERLACE PROGRESSIVE

Primjer:

NORM A L
AU TO

SOU R C E

S E LE C T

Indicira razne informacije kod spajanja na HDMI AV OUT terminal.
(stranica 19)

HDMI

S TA T U S

HDM I

Radi kada se HDMI konekcija koristi za spajanje i kada je “VIDEO PRIORITY” (stranica 21, “HDMI” tab)
podešena na “ON”.

HDMI

HD

Za pooštravanje slike “720p”, “1080i” i “1080p” kvalitete
OFF 1 2 3 (najoštrija)

Odabir odgovarajuće kvalitete slike

(Video snimke se mogu konvertirati, i reproducirati, kao high-definition video.)
Kada se HDMI konekcije koriste i “VIDEO PRIORITY” (stranica 21, “HDMI” tab) je podešen na “ON”

• Ako je slika izobličena, pritisnite i držite [CANCEL] dok slika nije prikazana ispravno.

HDMI

Radi kada se HDMI konekcija koristi sa “VIDEO PRIORITY” (stranica 21, “HDMI” tab) koji je podešen na
“ON”.

HDMI

CO L OUR S PAC E

Za odabir odgovarajuće boje slike
YCbCr (4:2:2) YCbCr (4:4:4) RGB

• Ako neka od opcija nije kompatibilna sa vašim TV-om, neće niti biti prikazana.

Kako bi jasnije čuli dijaloge u filmovima

Example:

D I A L OG UE

OFF ON

[stranica 25, Promjena kvalitete zvuka: RE-MASTER (Analogue)]

RE - MA STE

Odabir kvalitete zvuka
OFF 1 2 3

OF F

S T A TU S

S TA T U S

OF F

ENH

A N

CER

Ξ

480p / 576p /720p /1080p (progressive)

S TA T U S
OF F

I D EO F O

S TA T U S
OF F

RMA T

OF F

ENHA NC

(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-channel or

(Dolby Digital, 3-channel or higher, with the dialogue recorded in the centre channel)

OF F

R

Efekt ovisi o odabranom izvoru.
OFF ON (stranica 24, Enjoying Karaoke)

Primjer:

2

KAR AOK E MOD E

O FF

NORM A L

p

p

p

p

O F F

Y C b C r

4 : 4 : 4

Y C b C r

4 : 4 : 4

Ξ

480 i / 576i / 1080 i (interlace)

YC b C r

4 : 4 : 4

YC b C r

4 : 4 : 4

higher, with the dialogue recorded in the centre channel)

A U T O

5 7 6

57 6

57 6

5 7 6

O F F

ER

RQTV0265

18

4

2

3

5

A

V

Potvrda HDMI informacija

Primjer:

HDMI — INFORMATION

Status konekcije

Prikaz tipa izlaznog signala

Prikaz broja audio kanala

(stranica 18, “VIDEO FORMAT”)

(stranica 18, “COLOUR SPACE”)

CONNECTED STATE CONNECTED

AUDIO STREAM PCM

MAX CHANNEL 2Ch

VIDEO FORMAT 720p

COLOUR SPACE YCbCr 4:4:4

Diskovi — Promjena opcija playera

Prikaz

1

MAIN menija.

HRV

OPERACIJE DISKA

Izvršite promjene.

Odaberite

Ta b

NO L I M I T

EX I T:S E T U P

Potvrdite

RQTV0265

Odaberite tab.

MA I N

DI S C

AU
DI S P L A Y
HDM

OT HE RS

I D E O

D I O

I

SE T

RE T U R N

EX I T:S E T UP

Odaberite

Potvrda

Odaberite opciju.

Odaberite

Potvrda

Odaberite

Pritisnite za izlaz.

D ISC

SE T
RE T U R N

E NG L I S H
AU T O
E NG L I S H
8

SET TING S TAT E

U DIO

B T I T L E

SU
ME N U S
RA T I NG S
PA S SWOR D

Postavka Opcija

19

RQTV0265

e

RQTV0265

o

a

z

o

D

z

T

p

r

T

A

Y

j

r

r

V

k

V

T

P

n

n

n

Diskovi

d

z

o

k

Y

j

u

S

u

s

V

a

A

i

T

A

V

O

V

z

O

O

o

t

o

T

e

A

3

a

m

O

u

s

S

6

T

L

E

B

u

B

a

a

E

O

y

v

i

j

V

v

v

a

t

e

š

z

T

e

t

e

e

m

n

a

6

a

p

u

p

a

m

a

y

v

c

d

v

e

a

z

i

š

a

v

k

a

o

T

l

e

je n

o

o

b

n

v

k

e

Ξ

s

o

e •SMA

r

n

o

z

e

a

O

O

e

h

l

o

a

e

a

a

— Promjen

opcija pla

era (nasta

ljeno)

• Opcije se n

• Uokvirene o

HRV

IN mmee

MMAAI

■

“DISC” t

AUDIO

Odabir audi

SUBTITLE

Odabir jezik

MENUS

Odaberite je

RATINGS

Podesite niv
DVD-a

PASSWOR

Promjena lo

■

“VIDEO”

TV ASPEC

Odaberite o
odgovarala

mijenjaju niti ka

pcije su tvorničke

i

i

ab

jezika.

subtitla.

ik menija diska

zaštite reprodu

inke za “RATING

tab

ciju kako bi vam

ezolucija TV-a

a uređaj odlazi u

postavke.

B

RZO PODEŠAV

cije

S”.

standby.

NJE omoguća

• HR

• (Op

Ξ4

• AUT

• HR

• (Op

• OTH

ER – – – –

Nivo

aštite (Kada je ni

• 0 L

CK ALL: Sprječa

• 1 do

7: Zabrana repro

LIMIT

• 8 N
Prilik

m odabira nivo

Unesi

e vašu lozinku, t

Nem

jte zaboraviti va

Slijedi

te instrukcije na

ING

• SET
Promj

na opcija (Kada

• CH

NGE: Slijedite ins

• 4 :

PAN&SCAN : R

Str

nice slike se odr

stra

ne diska.

Norm

al: Razvl ači sliku

Auto:

k: Slika se pojavlj

Shrin
Zoo

:

širi se slika na

• HR

Ξ

3

Proširuje 4:3 le

slike se

Ostale

a promjenu op

cije jezika)

cije jezika)

Ξ

Ξ

o 8 odabran)

a reprodukciju s

dukcije DVD-Vid

zaštite, poka

slijedite instrukc

u lozinku.

aslonu.

je nivo 0 do 7 od
rukcije na ekranu.

gularni televizori
zuju, osim ako o

tterbox slike na e

prikazuju u centru

u

centru ekran

uje

4:3 rezolucij u. Ak

ija u sivim pra

1

1

ih DVD-a.

o sa odabranim

uje se ekran l
je na zaslonu.

bran)

(4:3)

a funkcija nije on

ran.
ekrana.

.
vaš TV im a

• ORIGINAL

• (Language

slič

okutnicim

2

Ξ1

options)

adržajem na njim

zinke.

emogućena od

n

efekte,koristite i

•

THER – – – –

•

THER – – – –

a.

.

Ξ

3

Ξ

3

TV TYPE

Odabir tipa

TIME DEL

Prilikom spa
displayom, p
nesinkronizi

NTSC DISC

Odaberite
prilikom rep
(stranica 9,

STILL MOD

Prikaz slike

Odaberite fo
reproducirati
terminalu.

IDEO OUT

V-a.

anja sa Plasma
ilagodite ako je a
an sa videom.

OUT

PAL 60 ili NT

rodukcije NTSC

ideo sistemi).

E

ada je uređaj pa

Ξ

– SCART

rmat koji će se
na SCART (AV)

7

dio

C izlaz

diskova

ziran.

NDARD

• STA
JECTION

• PR

• 0 m

/AUTO • 20

Kod u

porabe VIERA Li

(stran

ca 29), odaberite
C: Prilikom spaj

• NT

• PAL

0 : Prilikom spaj

Ξ5

(

“N

SC” je tvornička

O

• AU

Ξ6

• FIE

D

• FR

ME

• VID

O

• RG

1: (Samo kod s

Ako

želite gledati slik

uklj

čiti ovu funkciju.

• RG

2: (Samo kod s

Kad

ste u TV tuner

pril

goditi i prikazivati

: Slika nije

Ξ6

: Kvaliteta

s • 40 ms

k “HDAVI Contro
“0 ms”. Audio i vi

nja na NTSC tel
nja na PAL televi

postavka.)

zamućena, ali
e visoka, ali slika

• S–VIDEO

ajanja na RGB k

u RGB signalu,

ajanja na RGB k

odu, ako je oda

tip zaslona koji d

).

• CR

• PLA

TM

” sa “HDAVI Co

eo se automats

vizor.

zo

ezina kvaliteta

može biti zamuć

mpatibilni TV)

odaberite ovaj m

mpatibilne televi

ran “DVD/CD”, t

olazi sa spojenog

• 60 ms

.

LCD

• 80 ms • 1

ntrol 3” kompatibi

i sinkroniziraju.

iža.

na.

d. Televizijski z

ore)
levizijski ekran ć
uređaj na ovaj gl

00 ms

lnim TV-om

slon će automats

se automatski

vni uređaj

ki

Ξ

VIDEO OU

Odaberite “
ako spajate

9

(I / P)

ROGRESSIVE”

a progressive T

amo

.

• INT

• PR

RLACE
GRESSIVE (poj

vit će se poruka

a ekranu)

20

IN mmeenni (nastavljeno)

T

Ç

A

ju.)

T

p

MMAAI

■

“AUDIO” tab

PCM OUTPUT

(stranica 28, Digital Output)

DOLBY DIGITAL

(stranica 28, Digital Output)

Ξ

10

DTS

(stranica 28, Digital Output)

MPEG

(stranica 28, Digital Output)

DYNAMIC R ANGE

■

“DISPLAY” tab

LANGUAGE

■

“HDMI” tab

VIDEO PRIORITY

AUDIO OU T

RGB RANGE

Podesite “COLOUR SPACE” na“RGB”
(stranica 18, Functions menu).

VIERA Link

■

“OTHERS” tab

REGISTRATION

Prikaz registracijskog koda uređaja.

JPEG TIME

Brzina slideshowa.

FL DIMMER

Promjena osvjetljenosti zaslona uređaja

QUICK SETUP

DVD -VR / DATA

Odaberite za reprodukciju DVDILI-ILI
DANA formata (stranica 15).

DEFAULTS

Povratak opcija na tvorničke

Ξ7 Ξ10

Ξ

10

Ξ

10

O 48kHz • UPTO 96kHz

• UP

• BITSTREAM

• PCM

• BITSTREAM

• PCM

• BITSTREAM

• PCM

• ON: Prilagodite za čsitoću zvuka kada je glasnoća tiha. Korisno za kasnonoćno gledanje.

• OFF

Ξ11

HRV

•
SVENSKA

•

Ξ12

HRV

•

• MAGYAR •

Ξ5

HRV

•

• ON : Prilikom uporabe HDMI AV OUT terminala za video izlaz. Rezolucija video izlaza

• OFF: Kada ne koristite HDMI AV OUT terminal za video izlaz. Video izlaz neće ovisiti o spojenoj

• ON: Kada se audio reproducira sa HDMI AV OUT terminala. (Ovisno o sposobnostima spojene
opreme, audio izlaz se može razlikovati od onog na spojenon opremi.)

OFF

• : Kada audio izlaz nije iz HDMI AV OUT terminala. (Audio se reproducira prema opciji na
uređa

ANDARD

• S

• ENHANCED: Kada bijele i crne boje nisu različite.

• ON

: VIERA Link “HDAVI Control

• OFF

• SHOW CODE
Više na.
(stranica 22, “O DivX VOD sadržaju”)

• 1 SEC • 2 SEC • 3 SEC • 4 SEC do 15 SEC

• 15 SEC do 60 SEC (u 5-koracima)

• 60 SEC do 180 SEC (u 30-koracima)

• BRIGHT

• DIM

• AUTO: Zaslon je zatamnjen, ali se pali kada je obavljate neke operacije.

• SET

• (Slijedite instrukcije na zaslonu.)

YES

• NO

• DVD -VR : Re

• DATA : Reprodukcija dana fileova sa D VD - R A M i l i DV D- R / - RW .

• RESET

(Radi samo sa Dolby Digital)

• NEDERLANDS • POLSKI

iz HDMI
(primjer: televizija).

opremi, već o ovom uređaju.

rodukcija video programa na DVD-RAM ili DVD-R/-RW.

Odaberite kako bi odgovaralo spojenoj opremi na HDMI AV OUT
terminal.

Odaberite “BITSTREAM” kada oprema može dekodirati signal
(digitalni signal 5.1). Inače, odaberite “PCM”.

• FRAN

• FRANÇAIS • ESPAÑOL • DEUTSCH • Р

• 繁體中⽂

V OUT terminala se optimizira prema spojenoj opremi

AIS • ESPAÑOL • DEUTSCH • ITALIANO

ČESKY

• POLSKI

TM

” funkcija je dostupna (stranica 28).

У

CCКИЙ

HRV

OPERACIJE DISKA

RQTV0265

21

(

)

Diskovi — Promjena opcija playera (nastavljeno)

O DivX VOD sadržaju

Slijedite online upute za kupovinu DivX VOD sadržaja i
unošenja lozinke. Za više informacija o DivX VOD, posjetite
www.divx.com/vod.



HRV

■

Prikaz registracijskog koda uređaja

(stranica 21, “REGISTRATION (DIVX)” u “OTHERS” tab)

O TH E R S - R E G I S T R A T I O N

D IV X

YOU R R E G I S T R A T I ON COD E
X XXXXXXX
TO L E AR N MOR E V I S I T

www . d i v x . c om / v o d

SE T
RE T U R N

-Predlažemo da napravite kopiju ove š

-Nakon reprodukcije DivX VOD sadržaja prvi put, druga
prijava šifre je zatim pokazana u “DivX Prijava”. Ne
upotrebljavajte ovu prijavu š
sadržaja. Ako upotrijebite ovu š
sadržaja, i tada se reproducira sadržaj na ovom uređaju,
nećete moći reproducirati bilo koji sadržaj koji je kupljen
pomoću prethodne š

-Ako kupite DivX VOD sadržaj pomoću prijave š
drugačije od ove š
ovaj s adržaj. (“Autorizacija Greška” je pokazana.)



(

)

R

VID E O ON D EMA N D

ifra uređaja, nećete moći reproducirati

D I

V X

I S

ifrire za kupovnu DivX VOD

ifru za kupovnu DivX VOD

ifre.

8
alfanumeričkih
znakova

ifre za budući osvrt.

ifre

Savjeti za izradu podatkovnih diskova

DVD-RAM

• Diskovi moraju zadovoljavati UDF 2.0.

DVD -R / R W

• Diskovi moraju podržavati UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

• Uređaj ne podržava više sesija. Samo je defaultna sesija
reproducirana.

CD-R / RW

• Diskovi moraju zadovoljavati ISO9660 level 1 ili 2 (osim za
produžene formate).

RQTV0265

22

A

2

3

2

n

e

.

2

Uporaba FM/AM radija

Ručna pretraga

1 Pritisnite [EXT-IN, FM/AM] (ili[FM/AM]) za odabir “FM” ili

“AM”.

Pritisnite [PLAY MODE] (gl.uređaj: [DEMO]) za odabir

“MANUAL”.

Pritisnite [SLOW/SEARCH] ili[SLOW/SEARCH] za odabir

frekvencije željene postaje.

Poboljšanje kvalitete FM prijema

Pritisnite i držite [PLAY MODE] za prikaz “MONO”.

Mono zvuk se reproducira i smetnje se uklanjaju ako je prijem
loš.

AM alokacijska opcija (samo gl.uređaj)

• Sistem može primati AM programe alocirane u 10
kHz koracima.

Za promjenu koraka od 9 kHz na 10 kHz

Pritisnite [TUNER/BAND] za odabir “FM”.

1

Pritisnite i držite [TUNER/BAND].

2

•

Nakon par sekundi na displayu je dana
informacija o promjeni koraka.

Nastavite držati pritisnuto [TUNER/BAND].

3

• Kada se minimalna frekvencija promijeni, pustite
gumb.
j e korake

• Nakon promjene koraka,sve pohranjene frekvencije ć
biti obrisane.

Za vr a ć a n j e u o r i gi n a l n u p o s t a v k u , po n o v i t e g o r

2



MMeemmoorriijja

Do 30 postaja mogu biti pohranjene u FM i AM memoriju

Priprema

Pritisnite [TUNER/BAND] za odabir “FM” ili “AM”.

Ručno traženje

a

1 Dok slušate radio prijenos

Pritisnite [OK] .

Dok frekvencija svijetli na zaslonu, sa brojčanim gumbima

odaberite željeni broj kanala.

utomatska pohrana

Automatsko pohranjivanje

Pritisnite [REW ] ili [FF] dok se frekvencija ne počne
mijenjati automatski. Uređaj počinje automatsko traženje,a
staje kada pohrani sve postaje.

• Auto traženje neće funkcionirati kada postoje smetnje.

• Zaponištavanje auto tuninga, pritisnite [REW ] ili [FF]
ponovno.

OOddaabbiirr ppoohhrraannjjeenniihh kkaannaalla

1 Pritisnite [EXT-IN, FM/AM]

“AM”.

Pritisnite brojčane gumbe za odabir postaje.

• Kada se stereo FM prijenos prima, “ST” svijetli na zaslonu.

Kontinentalna Europa

p

r

i

j

e

n

o

p

r

i

j

e

n

S

RRDDS

Uređaj može prikazati tekst koji je prenošen preko radio
postaje
emitira RDS signal, “RDS” će biti prikazano na displayu

Kada je “FM ” od abr ano

Pritisnite [FUNCTIONS] za prikaz podataka.

Kod svak og pritiska gum ba:

PS
PTY
FREQ

NEWS VAR IE D FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M-O-R- M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

∗

M-O-R- M = Middle-of-the-Road music

Savjet:

RDS neće biti omogućen ako je prijem slab.

o

p

r

i

j

e

n

(RDS) u nekim područjima. Ako postaja koju slušate

: Programski servis
: Tip programa
: Prikaz frekvencije

s

s

o

s

PS PTY FREQ

PTY prikaz

∗

a

(ili [FM/AM]) za odabir“FM” ili

RELIGION FOLK M

HRV

OSTALE OPERACIJE

1

For the United Kingdom, Continental Europe,
Australia and N.Z.

2

For Southeast Asia

RQTV0265

23

HRV

Karaoke

Samo Azija

24

RQTV0265

Savjet:

2

6

• Neki tipovi zvučnih efekata neće biti dostupni za svaki izvor zvuka.

• Možete osjetiti umanjenje kvalitete zvuka u kombinaciji sa nekim

zvučnim efektima, ali to ne predstavlja kvar.

Pritisnite [SOUND] .

(Za datoteke sa ekstenzijom“.mp3” ili “.MP3”.)

U DVD/CD, USB, AUX ili AV

PRE EQ (Preset EQ) MAN EQ (Manual EQ)

D.BASS SURROUND

In MUSIC PORT, OPTION port

PRE EQ (Preset EQ) MAN EQ (Manual EQ)

D.BASS RE-MASTER SURROUND

1

selekciji;

2

or FM /AM tuner selection;

Promjena kvalitete zvuka: Preset EQ

CLEAR

1 Pritisnite [SOUND] za odabir “PRE EQ”.
2 Odaberite željenu postavku.

HEAVY SOFT

HEAVY : Jači zvuk, u rock stilu.
SOFT : Pozadinska glazba.
CLEAR : Pojačanje viših zvukova.
VOCAL : Izražajniji vokali.
EQ OFF : Nema efekta.

Promijena kvalitete zvuka:

EQ OFF VOCAL

Manual EQ

1 Pritisnite [SOUND] za odabir “MAN EQ”.

Unutar 3 sekunde

(

Promijenite kvalitetu zvuka sa kursorskim gumbima.

➀

Odaberite opseg koji želite prilagoditi sa [

BASS MID TREBLE

)

] ili [ ].

➁

Prilagodite nivo sa [

(–4 do +4)

Ponovite korak 2 za podešavanje željene kvalitete zvuka

Promijena kvalitete zvuka:

] ili [ ].

Surround sound

1 Pritisnite [SOUND] za odabir “SURROUND”.
2 Odaberite “SURROUND ON” ili

“SURROUND OFF”.

Promijena kvalitete zvuka:
RE-MASTER (Analogue)

2

Funkcija je dostupna jedino za MUSIC PORT, OPTION port
FM/AM tuner selekcijski mod.

1 Pritisnite [SOUND] za odabir “RE-MASTER”.

ili

2 Odaberite “RE-MASTER ON” ili

“RE-MASTER OFF”.

Za ostale modove sa MP3 sadržajem, pogledajte stranicu 18.

Užživanje u bassu: D.BASS

Uporaba timera Uporaba zvučnih efekata

Podešavanje sata

Ovo je 24-satni sat.

1 Pritisnite [CLOCK / TIMER] za odabir “CLOCK”.

2 (

Unutar 5 sekundi

Pritisnite [<<] ili [>>] za odabir vremena.

CLOCK

Originalni disp.

˚

PLAY

)

3 Pritisnite [CLOCK / TIMER] za završetak podešavanja.

Prikaz vremena

Pritisnite [CLOCK / TIMER] kada je uređaj upaljen ili u stand by
modu. Vrijeme se prikazuje na nekoliko sekundi.

Savjet:

Podesite sat regularno, kako bi bio točan u potpunosti.

UUppoorraabbaa ttiimmeerraa rreepprroodduukkcciijje

Možete podesiti timer, kako bi vas budio u unaprijed određeno
vrijeme

Pripre ma

Upalite uređaj i podesite sat.
Pripremite izvor zvuka kojeg želite slušati; disc, radio, USB, itd i
podesite glasnoću.

e

1 Pritisnite [CLOCK/TIMER] za odabir play timera.

2 (

Unutar 5 sekundi

Podesite početno vrijeme

CLOCK

Original display

˚

PLAY

)

3 Pritisnite [CLOCK/TIMER] za potvrdu.
4 Ponovite korake 2 i 3 za podešavanje završnog

vremena.

Aktivacija timera

5 Pritisnite i držite [TIMER PLAY] za paljenje timera.

˚

PLAY ON” je prikazan.

“

Ugasite uređaj.

Za

Promjena opcija

Promjena izvora ili
glasnoće

Promijenite opciju (kada je
uređaj uključen ili standby
mode)

Poništavanje

Akcija

Ponovite korake 1 do 4 i 6.

1) Pritisnite i držite[TIMER PLAY] za
odabir “PLAYOFF”.

2) Promijenite glasnoću.

3) Izvodite korake 5 i 6.

Pritisnite [CLOCK/TIMER] za odabir
“PLAY”.

Pritisnite i držite [TIMER PLAY] za odabir
“PLAYOFF”.

HRV

OSTALE OPERACIJE

1 Pritisnite [SOUND] za odabir “D.BASS”.
2 Odaberite “D.BASS ON” ili “D.BASS

OFF”.

RQTV0265

25

3

2

r

j

Uporaba druge opreme

Prije spajanja

• Odspojite AC kabel napajanja.

• Ugasite svu opremu, i pročitajte tehnički priručnik spojene opreme.

SSppoojjiittee ii rreepprroodduucciirraajjtte

HRV

U

S

U

S

U

S

r

e

B

u

r

e

B

u

e

B

u

đ

a

j

đ

a

j

đ

a

Možete spojiti i reproducirati pjesme sa

e

USB mass storage

class devices.

Priprema

≥

Prije spajanja bilo kojeg USB uređaja na ovaj uređaj,

uvjerite se da postoji backup podataka sa uređaja.

≥

Nije preporučeno koristiti USB

1 Spojite USB uređaj (nije uključeno) .

produžni

kabel.

Prednja strana

USB uređaj

(nije uključen)

uređaja

Pritis.[ , USB] za odabir“USB”.

Primjer:

U SB

R OO T

MI C IN .D IR

FM I N. DI R
Ta k e

Me y To ~
10 1 * * ?
Bo n us

t r a ck ~

Th e

p ra ye r

(B e e

Ge e s & ~
a l l

b y my S

OK

~

I

L i v e M y L ~
* * ?
Mi s s

yo u I i ~

Bo n us

t r ac k ~

Na t l a i e

l m b ~

Th e

C a r di g a ~

Ev e ry th i n g

Me a t l oa f

- ~

~

Prilagodite glasnoću glavnog uređaja.

4 Pritisnite [<] ili [>] nakon čega pritisnite [OK] za odabir

željene opcije za reprodukciju.



Kompatibilni uređaji

Uređaji su definirani kao USB:

– USB uređaji koji podržavaju samo bulk only transfer.
– USB uređaji koji podržavaju USB 2.0 full speed.

Podržani formati

Imena Ekstenzije

Slike

Glazba

Video

JPG

MP3

WMA

MPEG4

.jpg .jpeg

.mp3

.wma

.asf

RQTV0265

26

U

121

2

S

A

P

a

k

U

k

A

r

y

n

T

d

d

M

o

d

s

P

r

j

r

i

k

e

u

s

U

o

ž

đ

3

3

u

e

p

n

(

u

k

P

O

[

c

e

n

t

r

R

R

U

j

o

a

u

t

i

b

d

e

n

č

g

S

c

c

o

aure

P

c

j

j

m

SSppaajjaannjjee nnaa

pprriijjeennoossnnuu a

a

uuddiioo oopprreem

muu

Spojite

niversal Do

k za iPod

3

udio kabel

(nije uključen)

Reprodukcija s

gasite funkciju e

p

rije što spojite M

Spojite audio
[EXT-IN, FM/

Pokrenite rep

SSppaajjaannjjee nnaa

Analogni pla
(nije uključen

Playing from a

Pritisnite [EX
“AUX” nije pri

Počnite repro

avjet:

Za detalje, pogle

•

rijenosna audio

(

nije uključen)

prijenosne au

vilajzera (ako po

SIC PORT jack.

abel u MUSIC

3

M]

(ili[FM/AM]

FM

AM

odukciju sa pri

ddrruuggii vvaannjjssk

“LINE OUT”

pozicija

er

o)

external unit

-IN, FM/AM] (ili

kazan.

AM MUSIC

FM

dukciju.

ajte priručnik op

MUSIC

USIC PORT jac

prema

io oprem

toji) prijenosne a

ORT jack i priti

4) za odabir “M
P.

AUX

enosne audio

k

i

[FM/AM]) dok

P.

eme.

uurreeđđaaj

(L)

(R)

AUX

j

AV

Stra
ure

AV

dio opreme

nite

SIC PORT”.

∗

3

preme.

nja strana

aja

∗

Spojite i r ep ro d
PD10, prodaj

Spajanje i

1

Spojite U

2

Umetnite
Universal

Savjet:

• Spojite doc

Reprodukc

1

Spojite i

2

Pritis.[ ,

3

Pritisnite
reproduk

4

Prilagodit

5

Pritis. [ ,

Osnovne ko

Gumb

[■]

[||]

[<<], [>>]

(pritisnite i d
[SLOW/SEA
[SLOW/SEA

Savjet:

• Reducirajte
portu.

• Pogledajte

cirajte iPod spaja

se posebno) na

unjenje iPod

iversal Dock z

SH-PD10

nije uključen)

ređaj iPod-a u

Dock. (Pogledaj

za iPod.

ija iPod

od kao što je pr

PTION] za oda

<<] ili [>>] za o

ije.

glasnoću glav

OPTION] za po

trole

žite)
RCH],
RCH]

glasnoću glavno

ehnički priručnik

ući Universal Do

vaj uređaj.

iPod u OPTION

iPod
(nije uključen)

e priručnik SH-

kazano na slici.

ir “OPTION”.

abir željene op

og uređaja.

etak reprodukcij

Funkcije

Stop

Pause

Preskakanje

Pretraga

k za iPod (SH-

port.

žnja strana

Str

đaja

D10.)

ije

e.

HRV

OSTALE OPERACIJE

uređaja kod spa

H-PD10 za deta

anja na OPTION

lje o iPod modeli

a.

RQTV0265

27

z

5

[

g

i

Uporaba druge opreme (nastavljeno)

SSppaajjaannjjee ii rreepprroodduukkcciijjaa BBlluueettooootthh uurreeđđaajja

Spajanjem Bluetooth Receivera (primjer: SH-FX570R, prodaje se
posebno), možete reproducirati audio snimljen na vašem Bluetooth
audio izvoru.

HRV

Stražnja strana
uređaja

SH-FX570R

(nije uključeno)

1 Spojite Bluetooth Receiver u OPTION port i pritisnite

[ , OPTION] za odabir“OPTION”.

2 Povezivanjem i reprodukcijom Bluetooth audio izvora.

(Pogledajte

SH-FX570R priručnik. )

3 Odaberite željenu opciju reprodukcije.
4 Prilagodite glasnoću glavnog uređaja.

Pritis.

, OPTION] za početak reprodukcije.

Rad sa televizijom

Usmjerite upravljač prema TV-u

Pritisnite za paljenje ili gašenje TV-a

Pritisnite za promjenu ulaznog moda

Pritisnite za promjenu glasnoće

a

PCM OUTPUT

Odaberite maksimalnu frekvenciju sempliranja “PCM OUTPUT”.
Provjerite digitalne limitacije spojenog uređaja.

“UP TO 48kHz”:

“UP TO 96kHz”:

Savjet:

• Signali sa zaštićenih diskova se konventiraju u 48 kHz ili

44.1 kHz bez obzira na opcije.

DOLBY DIGITAL, DTS i MPEG

“BITSTREAM” (Tvornička postavka na “DOLBY DIGITAL” i
“DTS”): Odaberite ako spojena oprema može konventirati signal.

“PCM” (Tvornička postavka na “MPEG”):
Odaberite ako spojena oprema ne može konventirati signal.

VAŽNO
Ako spojena oprema ne može dekodirati signal, opcija se mora
podesiti na “PCM”. Ako ne, signali spojene opreme se ne mogu
reproducirati, te mogu uzrokovati i oštećenja zvučnika.

HHoommee TThheeaattrree——UUžžiivvaannjjee uu jjaaččeemm zzvvuukku

Uživajte u kvalitetnijem zvuku koji se reproducira sa DVD-Videa.

Signali preko 48 kHz se konvertiraju u 48 kHz ili 44.1 kHz

Signali preko 96 kHz se konventiraju u 48 kHz ili 44.1 kH

u

Pojačalo (nije uključeno)

VOLU
ME

(DVD) IN

Zvučnik (primjer)
Spojite tri ili više
zvučnika za surround
zvuk.

Koaksijalni digitalni kabel

(nije uključeno)
Ne savijajte prilikom spajanja.

Savjet:

Neki modeli se ne mogu upravljati sa ovim upravljačem

Uživanje u zvuku sa TV-a

Priprema

Potvrdite audio konekcije na SCART (AV)
uređaja (stranica 7).

Pritisnite [EXT-IN, FM /AM]
“AUX”.

Ξ2

: Audio ulaz u SCART (AV) terminal.

AV
AUX : Audio ulaz u AUX terminal.

Reducirajte glasnoću na minimum prije izvšenja promjena opcija.

lni izlaz

DDiiggiittaal

Promjena opcija uređaja koje ste spojili preko DIGITAL OUT

RQTV0265

terminala.

1

(ili [FM/AM] 3) za odabir “AV

Ξ2

ili AUX terminal glavno

Ξ

2

” il

28

Stražnja
strana
uređaja

Izlaz snimanja

• Sa DVD, sljedeći uvjete se trebaju postaviti:
a) disk ne smije imati zaštitu od snimanja

i

b) trenutna oprema snimanja može reproducirati signale od

frekvencije sempliranja od 48 kHz.

• Ne možete snimati WMA/MP3.

Prilikom snimanja DVDa, izvršite sljedeće opcije.
– “PCM OUTPUT”: “UP TO 48kHz” ( stranica 21, “AUDIO” tab).
– “DOLBY DIGITAL”/“DTS”/“MPEG”: “PCM” ( stranica 21,
“AUDIO” tab).

Uproaba VIERA Link “HDAVI Control

Što je VIERA Link “HDAVI Control

VIERA Link “HDAVI ControlTM” je konvencionalna funkcija, koja
omogućava povezane operacije sa Panasonic televizijama
(VIERA)

Pogledajte tehničke priručnike opreme koju spajate za
detalje.

TM

”?

T

M

”

Priprema

≥ Potvrdite da je HDMI konekcija (stranica 8) učinjena.
≥ Potvrdite da scart kabel nije spojen.
≥ Podesite “Control with HDMI” (HDAVI Control) na “On” (stranica 26,

tab).

“HDMI”

≥ Za završavanje konekcije do kraja, upalite sve HDAVI kompatibilne uređaje

odaberite

ulazne kanale na kućnom kinu koji odgovaraju uređajima.



Možeteupaliti u ugasiti televiziju, te početi reprodukciju diska samo sa
jednim

Pritisnite [ONE TOUCH PLAY].

Stereo sistem zvučnici će se automatski aktivirati ( pogledajte
dolje, Kontrola zvučnika).

Funkcija radi isto i kod pritiska [ , DVD/CD] na stereo
sistemu.

Kontrola zvučnika

Možete

koristeći opcije TV uređaja. Za detalje, pogledajte tehnički
priručnik sistema.

Kada

≥ Televizijski zvučnici su automatski ugašeni.
≥

Možete kontrolirati glasnoću

daljinskom upravljaču. (Stupanj glasnoće je prikazan na Tv setu.)

Kada je izlazni si

≥ Glasnoća na kućnom kinu je podešena na “0”.
≥ Audio izlaz je 2-kanalni audio.

One Touch Play

pritiskom zvuka.

odabrati dali je izlazni zvuk audia sa kućnog kina ili TV-a

je izl

azni si

gnal

audia sa kućnog kina

koristeći kontrolu glasnoće na

gnal

audia sa TV-a

Power off link

Kada je TV uređaj isključen, sistem kućnog kina odlazi u stand
by mode automatski.

≥ Ova funkcija radi samo kada je “DVD/CD”, “TV”

kao izvor kućnog kina.

§

Ovisno o namještenim funkcijama gore, “TV” ili “D-IN”, Power off
link radi samo kada je:

§ ili

≥ Funkcija je podešena na “TV”, i “TV” je odabran kao izvor.
≥ Funkcija je podešena na “D-IN”, i “D-IN” je odabrano kao izvor.

Auto ulaz

• Kada promijenite ulaz na tuner mode, stereo sistem će se
automatski prebaciti u “AUX”.

• Kada pokrenete diskovnu reprodukciju, televizija će se
automatski spojiti na HDMI ulazni mod.

Ξ

2

•

Kada reprodukcija staje, televizija će se

vratiti na normalni mod.

“D-IN”

§

odabran

HRV

OSTALE OPERACIJE

RQTV0265

29

Vodi

č

kroz pogreške

Prij e tra

ženj a servi sa ,mo limo da p omn o p rouči t e o vaj p riru

čni k te da p rob ate rij e

šiti probl em .

Napajanje

Nema napajanje.

Nema operacije

Ne ma slik e i z vuka.

Zaborav

Reset

postavke

HDAVI

Određene operacije koje nisu poželjne

Traje dok ne počne reprodukcija.

Mape na data CD-u se ne
pr

[W

Meni se pri
pretrage

Ne pojavljuje se meni

[

Program i Random play ne rade.

[DVD-V]

Odabir audio soundtracka “2”
ne mijenja audio. [DVD-A]

Play ne počinje.

Reprodukcija počinje iz početka
kada

[D

Scene se preskaču.

[D

Subtitle

Pozicija titla je
Nema titlova.

Ure đaj se a utoma
u s tand by mo de.

tski pre bac uje

Ne ma od g ov ora k a da je bil o
k oji gu mb prit is nu t.

Ne ma odgov or a k o d pri
tis ka na uprav lja č.

ili ste lozi

irajte sve opcije na tvorničke

kontrola ne radi.

i

kazuju i

spravno

MA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [Di

kazuje tijekom

.

[VC

VCD] sa playback kontrolom

se

promijeni

VD-A]

VD-VR] [DVD

D]

-V]

nku.

reprodukcije.

soundtrack.

pogrešna.

•

Umet nite AC glavni kabel za na pajanje u utični cu

≥ Podešen je timer spavanja

•

Uređaj ne m ože reproducira ti diskove koji nisu podržani .

•

Uređaj možd a ne fun kcionira z bog promjene na pona,ili udara groma.Isklj učite te ponovno upalite uređa

•

Ko nd e nzato ri su preg rija ni: Pričekajte 1 ili 2 sata.

•

Pro vj erit e da li su bat erij e i spra vno u m etnut e.

•

Bate rije su is trošene. Za mijenit e ih.

•

Pro vjerite vid eo/a udio ko n e kcije.

•

Pro vjer ite na paja nje .

•

Prov jerite da li je na DVD-R AM nešto snimljeno

≥ Dok je uređaj stopiran, te je “DVD/CD” odabrano kao izvor, pritisnite i držite (Stop) na glavnom

uređaju i pritisnite [S10]na daljinskom upravljaču “Initialised” nestaje sa TV-a. Ugasite i upalite uređaj.

Sve opcije će se vratiti na tvorničke postavke.

≥ Ovisno o spojenoj opremi, možda će biti potrebno ponoviti nekoliko puta korak inicijalizacije.

≥

Poč

etak r

eprodukcije će možda malo dulje trajati ako na disku postoje MP3 satoteke sa podacima mirn

slike.

≥ To je normalno na DivX videu.
≥ Folders deeper than the eighth layer are displayed as the eighth layer.

[Di

v

X]

v

X]

≥ To je normalno za Video CDe.

≥ Pritisnite [STOP] dvaput, te potom pritisnite [PLAY].

≥ Ove funkcije ne rade sa nekim DVD-Videima.

≥ Čak i ako je drugi soundtrack snimljen, prikazuju se 2 broja.

≥ Ovaj uređaj možda neće reproducirati WMA i MPEG4 koji sadrže slike.

≥ Kod reprodukcije DivX VOD sadržaja, pogledajte home page gdje ste i kupili DivX VOD sadržaj.

(Primjer:

≥ Ako disk sadrži CD-DA i druge formate, možda ispravna reprodukcija neće biti moguća.

www.divx.com/vod)

≥ Normalno za DVD -Audi o.

[Di

v

X]

≥ Ako proimijenite glasnoću ili efekt
prikaza

na

displayu. Poništite funkciju.

≥ Prilagodite poziciju. (“Subtitle Position” in Display Menu)
≥ Display subtitles. (“Subtitle” in Main menu)

≥ Titlovi možda neće biti prikazani-ovisi o disku.

u vrijeme

Advanced Disc Review, funkcija nastavlja bez

[Di

v

—



10



—

—



—

—

—

—

—

—

—

—
—

—

—



20

X]

—

30

Marker

A-B repeat

Zvuk nije pravilan

Meniji

Slika je loša

Ne mogu dodati

markere.

Točka B se automatski

podešava.

Zvuk je izobličen.

Efekti ne

Čuje se

šum tijekom reprodukcije.

Nema zvuka.

Zvuk je mi

rade.

ksan.

Ne mogu ući u men
podešavanja.

i

Slika na TV u nije prikazana
dobro

, ili nestaje.

≥Ne

možete dodati markere sa

≥

Ako se preostalo vrijeme diska ne prikaže na zaslonu, ne možete dodati markere.

≥ Završna točka postaje točka B kada se ona dostigne u reprodukciji.

≥ Može doći do smetnji kod reprodukcije WMA.

≥ Kod korištenja HDMI izlaza, audio neće biti reproduciran sa ostalih izlaza.

≥ Neki audio efekti ne rade, ovisno o diskovima.

≥ Pokraj kabla za napajanje se nalazi fluorescentna lampa. Maknite sve izvore elektromagnetskog

od

zračenja

≥ Može doći do male pauze između pjesama kada ih mjenjate.

≥ Audio možda neće biti reproduciran, ovisno o tome kako je disk snimljen.
≥ Audio možda neće biti reproduciran ako je više od 4 uređaja spojeno sa HDMI kablovima.

≥ Kod korištenja HDMI konekcija, uvjerite se da “Audio Output” u “HDMI” je podešen na “On”.

≥

Ako koristite SCART (AV) terminal i audio ulazne terminale (TV AUD IO IN) istovremeno, ugasite

≥ Odaberite“DVD/CD” kao izvor.
≥ Poništite svel All group, Program ili Random reprodukcije.

•

Ure

s yst em ili PAL TV.

•

Sist em sa diska ne odgovara o nome na TV-u.

•

Ovo se može desiti kod upaljenja AUDIO ONLY ali to je n ormalno .

glavnog kabla za napajanje.

Reducirajte

spojenu

– PAL disko vi ne m ogu biti vičeni ispr avno na N TSC te levizijam a.
– U r e

Output” u “Video” kartici ).

broj spojenih uređaja.

opremu.

đ

č

aj i TV rabe drugačije video sist em e.Koristi te mu lti-

đa j m ože konv ertir ati NTS C si gn ale u PA L 60 za gledanje na PALtelevizijam a (“NTSC Disc

DVD-R AM ili DVD -R /- RW (DVD-VR) diskovima.

[DivX]

—
—

—

—
—

—

—

—
—
—

—

—

—

—

Slik a ne odgo

vara ekranu

Slika staje. [Di
Me n i se ne prik azuj e točno .

v

X]

Auto zoom funkcija ne radi

Kod reprodukcije PAL diskova
slika je izoblič

Progresivni video

Postoji
izlaz

upaljen.

ena.

dupla slika kada je

Slike ne izl
progres

aze kao

i

vne.

dobro

HDMI

•

Prom ijenite “ TV A spect” u “Video” kartici.

•

Kori stite TV za promj enu rezo lucije.A ko va

Asp e ct” u D isplay M eniju.

•

Prom ijneite Zoom opciju.

≥ Slika može stati ako je DivX datoteka veća od 2 GB.

•

Vr atite zoo m o p ciju na

•

Pod esite “Su btitle Po siti on ” u Display M eniju na “0”.

•

Pod esite “4:3 Aspe ct” u Display Meniju na “Nor mal ”.

•

Uga site TV’s zoo m funk ciju.

•

Kori stite d rug e p ohra nje n e op cij e zoo ma .

a1.00.

š

TV nema tu funkciju , promijn eite “4:3

≥ Podesite“Transfer Mode” u slikovnom meniju na “Auto”.

,

•P r o bl e m je iz
Sl iko vno m m e ni j u n a “52 5 (4 80 )i” ili “6 25 (57 6)i ”.
K o d sp ajanj a sa HDMI AV OU T term in al om, spojite sa drugi m te rm in al o m i p ro m ij e n it e slje de ći

1. Od aberi te “HD MI Video Mode ” na “ Off ”.

2. Od a b e rit e “Vi d eo Out p ut Mo de” na “525 (480)i” ili “62 5 (5 76) i”.

azvan zbog metod e editira nja DVD -Vid ea. Promij eni te “Vide o Out put M ode ” u

•

Ako je uređaj sp ojen preko VIDE O OUT ili S VIDE O OUT, izlaz će

biti vidljiv

redo slj ed:



23

—

23

22

26

21

9

(Nastavak na sljedećoj stranici)

31

Vodi

č

kroz

pog

reške

Slušanje radia

Čuje se izoblič

“ST” blinka ili ne svijet

Čuje se
Čuje se

prijenosa.

Zaslon

Zaslon je

“NO PLAY”

ena buka

udarac.
šum tijekom AM

uređaja

taman.

.

li.

“NO DISC”

“F61”
“DVD U11”

“ERROR”
“DVD H∑∑”

“DVD

∑ označava broj.

“D.MIX” svijet

“U701”
“U70∑”

∑

Televizijski display

“/”
“Cannot play group xx,

xx”
“Cannot display group xx,
xx”

“This disc may not be played i
your

No on-screen display.
“Group xx content xx i

protected”
“Check the disc”

“Authorization Error”

F∑∑∑”

ozn ača va broj

region”

li.

[DVD-A]

content

s

[Di

v

X]

content

≥ Prilagodite poziciju FM
≥ Koristite vanjsku antenu.

≥ Ugasite TV i udaljit e ga od uređaja.

≥ Odvojite antenu od ostalih kablova.

ili

AM antene.

≥ Odaberite “Bright”

•Unijeli ste disk koji se ne može pročitati.

•Unijeli ste prazan disk

u

“FL Dimmer” u kartici “Ostalo” .

•Niste unijeli disk

•Niste ispravno umetnuli disk

≥ Provjerite dali su ispravne konekcije zvučnika.
≥ Disk je prljav. Obrišite ga.

≥ Nepravilna operacija. Pročitatjte priručnik i pokušajte ponovno.

≥ Došlojedogreške.

Ako se problem ne riješi, isključite uređaj, isključite napajanje iz utičnice, te ga ponovno upalite.

≥ Down-mixing je proces ponovnog miksanja više kanala i na nekim diskovima samo sa 2

kanala. Diskovi koji sadrže jedan kanal neće biti reproducirani najbolje..

• S p oj e n a opre ma n ij e HDMI ko m p ati bil n a.

• HDMI ko nek cij e se p onaša ju n eobičn o.
– S p oj e na o p r e m a nij e HDM I ko mpati bil na.
– HDMI kab el je p re dug.
–HD MI kabel j e o šte će n.

Ugasite uređaj i ponovno ga upalite.

•

Oper acija j e za bran je na zbog diska.

•P o k uša vat e r e pr o d uci r ati ned oz volj enu g r u p u il i sa d r ža j.

.

n

•Mož

et e izvoditi DV D -V i d e o ako se regionalni brojevi poklapaju ili ako je DVD- Vide o označen sa “A LL”..

•Od a b e

rit e “ On ” u “On- Scre en Me ssa ges” u “Display” ka rti ci.

≥ Pokušavate. r e p r o d u c i r a t i zaštičenu grupu ili sadržat.

•

Disk je prljav, očistite ga

≥

Pokušavate reproducirati

DivX VOD sadržaj koji je kupljen sa drugim registracijskim kodom.

.

Stranica

—

—
—

—
—



14

—

—

—
—

—

—

—

—

—
—



—



“Rented Movie Expired”
“Due to copyright protection

audio cannot be output from
HDMI”

[DVD-A]

Screen saver glavnog uređaja

se ne gasi

[DivX]

≥ DivX VOD sadržaj nema više dostupnih reproduciranja.

• Sp ojite o premu ko ja ne podržav a CPP M (Ğ

,

cesira n iz HDMI AV OUT termi nala.Spo jite a ud io ka bel Audio/V ide o kabel (L,R) n a HDMI ko mpa tib iln i

AU DI O IN ter mina l.

≥ Kod uporabe HDMI konekcija, audio/video informacije konstantno kruže između uređaja, te
je normalno da screen saver uređaja ostaje na glavnom uređaju.

stran ica 16),audi o CPP M i zaštićeni DVD-Audio ne može biti pro

—

—

32

Resetiranje memorije (Inicijalizacija)

j

Kada se sljedeća situacija dogodi, pogledajte instrukcije kako bi
resetirali memoriju:

• Nema odgovora kod pritisaka gumba.

• Želite resetirati memori

u.

Resetiranje memorije
1 Odspojite AC kabel napajanja. (Čekajte najmanje 3

minute prije prelaska na korak 2)

2 Dok držite pritisnut gumb uređaja [ / I] spojite kabel

napajanja ponovno.

“– – – – – – – – –” se pojavljuje na zaslonu.

3 Otpustite[ /I].

HRV

REFERENCE

KKooddnnaa lliissttaa jjeezziikka

Abkhazian: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanian: 8381
Ameharic: 6577
Arabic: 6582
Armenian: 7289
Assamese: 6583
Aymara: 6589
Azerbaijani: 6590
Bashkir: 6665
Basque: 6985
Bengali; Bangla: 6678
Bhutani: 6890
Bihari: 6672
Breton: 6682
Bulgarian: 6671
Burmese: 7789
Byelorussian: 6669
Cambodian: 7577
Catalan: 6765
Chinese: 9072
Corsican: 6779
Croatian: 7282
Czech: 6783
Danish: 6865
Dutch: 7876
HRV: 6978
Esperanto: 6979
Estonian: 6984
Faroese: 7079

a

Fiji: 7074
Finnish: 7073
French: 7082
Frisian: 7089
Galician: 7176
Georgian: 7565
German: 6869
Greek: 6976
Greenlandic: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebrew: 7387
Hindi: 7273
Hungarian: 7285
Icelandic: 7383
Indonesian: 7378
Interlingua: 7365
Irish: 7165
Italian: 7384
Japanese: 7465
Javanese: 7487
Kannada: 7578
Kashmiri: 7583
Kazakh: 7575
Kirghiz: 7589
Korean: 7579
Kurdish: 7585
Laotian: 7679
Latin: 7665
Latvian, Lettish: 7686

Lingala: 7678
Lithuanian: 7684
Macedonian: 7775
Malagasy: 7771
Malay: 7783
Malayalam: 7776
Maltese: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Moldavian: 7779
Mongolian: 7778
Nauru: 7865
Nepali: 7869
Norwegian: 7879
Oriya: 7982
Pashto, Pushto: 8083
Persian: 7065
Polish: 8076
Portuguese: 8084
Punjabi: 8065
Quechua: 8185
Rhaeto-Romance: 8277
Romanian: 8279
Russian: 8285
Samoan: 8377
Sanskrit: 8365
Scots Gaelic: 7168
Serbian: 8382
Serbo-Croatian: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368

Singhalese: 8373
Slovak: 8375
Slovenian: 8376
Somali: 8379
Spanish: 6983
Sundanese: 8385
Swahili: 8387
Swedish: 8386
Tagalog: 8476
Tajik: 8471
Tamil: 8465
Tatar: 8484
Telugu: 8469
Thai: 8472
Tibetan: 6679
Tigrinya: 8473
Tonga: 8479
Turkish: 8482
Turkmen: 8475
Twi: 8487
Ukrainian: 8575
Urdu: 8582
Uzbek: 8590
Vietnamese: 8673
Volapük: 8679
Welsh: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddish: 7473
Yoruba: 8979
Zulu: 9085

RQTV0265

33

Termini

Dekoder

Dekoder vraća kodirani signal sa DVD-a na normalan zvuk.



Dolby Digital

Ovo je metoda kodiranja napravljena od Dolby
Laboratories. Odvaja

HRV

kanala,velike

DTS (Digital Theatre Systems)

Ovaj zvuk se koristi u mnogim kinima,kazalištima i ostalo.

Dynamic range

On predstavlja razmak izmeču najviše frekvencije koju

č

možemo

uti i izobličenja zvuka.

stereo zvuk (2-kanala) od ostalih

količine podataka se mogu č

uti preko ove metode

I/ P/ B

MPEG 2, standardni adapter se koristi sa DVD- Video,
kodira sličice koristeći 3 tipa.
I:

Unutarnja kodirana sličica
Slika ima najbolju kvalitetu.
P: Predvidljivo kodirana sličica
Slika ima lošiju kvalitetu.
B: Nepredvidljivo kodirana sličica
Sličica ima najmanju vrijednost,pa ima i najmanju
kvalitetu.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Ovo je sistem koji omoguć
omogu
JPEG

ć ena u omjeru od 1/10–1/100 svoje originalne veličine. Prednost

form ata je mala distrozija slike,a veća kompresija.

ava kompresiju slika.Kom presija slika je

Film i video

DVD filmovi su obično snimljeni u tehnici 24 sličise po
sekund,dok su video filmovi snimljeni oko 30 sličica u sekundi.

Mirna slika

Sličice predstavljaju zapravo sliku,slijed slika daje film.One
se prikazuju oko 30 po sekundi.
Do mirne slike dolazi kada pauzirate sliku,tada se prikazuje
samo
jedna sličica koja je mirna.

Interlace i progressive izlaz

NTSC video signal ima 480 skeniranih linija. To se zove
480P. Video
P

B, PR

ili

S-VIDEO OUT terminali.

ima COMPONENT VIDEO OUT terminale (Y,

) koji su puno kvalitetniji nego VIDEO OUT terminali

34

RQTV0265

)

)

Specifikacije

SEKCIJA POJAČALA

Velika Britanija, Kontinentalna Europa

RMS izlazna snaga

THD 10%

80 W po kanalu (3

0),

Total RMS Dolby Digital mode power 160 W

Azija

RMS izlazna snaga

THD 10%

80 W po kanalu (3

0),

Total RMS Dolby Digital mode power

PMPO izlazna snaga

FM/AM TUNER, SEKCIJA TERMINALA

Pohranjenih postaja

Frekvencijska modulacija (FM)

Frekvencijski opseg

87.50 to 108.00 MHz (50 kHz step)
Sensitivity
S/N 26dB
Terminali antene

Modulacija antene (AM)

Frekvencijski opseg

Velika Britanija, Kontinentalna Europa

Azija

AM osjetljivost S/N 20dB na 999 kHz
Digitalni audio izlaz

Koaksijalni digitalni izlaz

Music Port (front)

Osjetljivost
Te rm i na l

Phone jack

Terminal
Izlazni nivo (CD, 1kHz, -20dB)

Azija

Mic jack

Osjetljivost
Terminal

522 do 1629 kHz (9 kHz step

522 do 1629 kHz (9 kHz step

520 to 1630 kHz (10 kHz step)

Mono, 3.5 mm jack (2 system)

FM 30 postaja
AM 15 postaja

2.5

75 0 (unbalanced)

1000

100 mV, 10

Stereo, 3.5 mm jack

Stereo, 3.5 mm jack

0.7 mV, 600

1 kHz

1 kHz

160 W

1800 W

pV

(IHF)

2.2

µV/m

Pin jack

32

HDMI AV izlaz

Terminal

HDAVI Control

Uređaj podržava “HDAVI Control 3” funkciju.

USB SEKCIJA

USB Port

USB Standard
Media file format -

USB device file system
USB port power

SEKCIJA DISKA

Reprodukcija diska (8 cm ili 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX
(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3

pV

DivX

(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

MPEG4 , DivX )

Ξ6, Ξ7

)

Ξ5, Ξ7 Ξ6, Ξ7

(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3 , JPEG ,

Ξ5, Ξ7 Ξ6, Ξ7

MPEG4 , DivX )
(6) +R/+RW (Video)
(7) +R DL (Video)
(8) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD

k0

WMA

Ξ3, Ξ7

, JPEG

0

0

Ξ4, Ξ7

Ξ6, Ξ7

)

Ξ2, Ξ7

, MPEG4

, JPEG

Ξ2, Ξ7

Ξ5, Ξ7

, DivX

Type A connector (19 pin)

USB 2.0 full speed

MP3 (

WMA (

Ξ

.jpg, Ξ.jpeg)

JPEG (

MPEG4 (

FAT12, FAT16, FAT32

500 mA (Max)

Ξ4, Ξ7

Ξ2, Ξ7

, MPEG4

, JPEG

Ξ

1

Ξ6, Ξ7

, MP3

)

Ξ4, Ξ7

Ξ4, Ξ7

Ξ2, Ξ7

Ξ5, Ξ7

,

,

,

Ξ

.mp3)

Ξ

.wma)

Ξ

HRV

.asf)

REFERENCE

VIDEO SEKCIJA

Video sistem
Composite video izlaz

Izlazni nivo
Terminal

Kontinentalna Europa

Azija

Australia

Component video izlaz

Y izlazni nivo

izlazni nivo

P

B

izlazni nivo

R

P
Te rm i na l

Kontinentalna Europa

S-video izlaz

Y izlazni nivo
C izlazni nivo

Te rm i na l

RGB video izlaz

R izlazni nivo
G izlazni nivo
B izlazni nivo
Te rm i na l

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Pin jack (Y: zeleno, P

1 Vp-p (75

Scart jack (1 system)

Pin jack (1 system)

1 Vp-p (75

0.7 Vp-p (75

0.7 Vp-p (75

B

: plavo, PR: crveno)

1 Vp-p (75

PAL; 0.3 Vp-p (75

NTSC; 0.286 Vp-p (75

Scart jack (1 sistem)

0.7 Vp-p (75

0.7 Vp-p (75

0.7 Vp-p (75

Scart jack (1 sistem)

0)

Pick up

Wavelength (DVD/CD)
Laser power (DVD/CD)

NORSK

Bølgelengde (DVD/CD)
Laserstyrke

Audio izlaz (Disk)

Broj kanala 2 kanala (FL, FR)

0)

0)

0)

0)

0)

0)

0)

0)

0)

655/785 nm

CLASS 1/CLASS 1M

655/785 nm

Ingen farlig stråling sendes ut

RQTV0265

35

z

z

Specifikacije (nastavljeno)

SEKCIJE ZVUČNIKA



Tip
Zvučnici

Woofer
Tweeter

Impedancija
Ulazna snaga (IEC)
Izlazni tlak zvuka

Cross over frekvencija

Opseg frekvencije

Dimenzije (WxHxD)
Masa

2 way, 2 sistem zvučnika (Bass reflex)

10 cm Cone type

6 cm Cone type

80 W

81 dB/W (1.0 m)

52 Hz to 31 kHz (–16 dB)
74 Hz to 27 kHz (–10 dB)

145 mm x 240 mm x 217 mm

∗

(Max)

5 kHz

2.1 kg

3 Ω

OSNOVNO

Napajanje

Velika Britanija

AC 230 do 240 V, 50 H

Kontinentalna Europa
Azija

Potrošnja
Dimenzije (WxHxD)
Masa
Opseg temperature rada
Opseg rada vlage

Potrošnja u standby modu oko. 0.7 W

[S

avjet]

AC 220 do 240 V, 50/60 H

175.0 mm x 240.0 mm x 342.3 mm

35% do 80% RH (bez kondenza.)

1. Specifikacije se mogu promijeniti bez upoz orenja.
Masa i dimenzije su aproksimativne

2. Ukupna harmoniOka distrozija se mjerila pomoću

digitalnog harmonizatora.

AC 230 V, 50 Hz

0°C to 40°C



95 W

4.5 kg

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

En

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

RQTV0265-2B

L0108KE2028