Panasonic SC-PM86D User Manual [hr]

v

S

E

P

P

v

a

4

8

2

3

e

u

G

a

V

a

V

,

p

E

N

a

1(R 1(N 1

K

1(K

a

a

u

a

F

A

V

I

I

v

a

n

)

e

n

s

Z

)

ž

e

u

a

c

v

a

e

a

a

a

V

o

.

k

E

E

A

O

t

A

r

S

e

n

g

.

a

.

—

a

v

m

a

d

f

e

A

š

O

-

.

a

.

c

k

e

a

e

.

.

.

.

.

Q

.

J

u

m

D

4

4

5

5

5

8

9

0

2

3

5

6

9

3

4

5

5

6

0

4

5

2

6

8

Pri

učnik za

DVD

tereo

uporab

Siste

Mod

l Br.

SC

PM86

IIS

Molimo da pro
dodaci.

1 x AC kabel n

Velika Britanija

(K2CT3CA0000

Kontinentalna

(K2CQ2CA0000

Australija i N.Z.

(K2CJ2DA0000

Azija

(K2CQ2CA0000

1 x Daljinski up

elika Britanija

Kontinentalna

a

Euro

(N2QAYB00025

Azija

(N2QAYB00025

Player reproducir
“ALL”.

Velika Britanija i
Azija
Australija i N.Z.

Primjer:

P

rije bilo kakvog s

o

aj priručnik,pos

avjet:

“

B” na pakiranj



S

OORRUUČČE

jerite dali su V

pajanja 2

)

uropa

7)

)

6)

ravljač

)

)

DVD-Video ozn

Regija

Kontinentalna E

elik

Britanija i Konti

2

pajanja,ili upotre

bno sigurnosne

označava Vel

E

N

II DDOODDAAC

m isporučeni s

x Baterije upra

x FM unutarnj

SA0007-L1)

x AM loop ante

1DAAAA00001

x Adapter ante

elika Britanija

1YZ02000013)

(

x Video kabel

or Southeast A

ustralia and N.

2KA2BA00001

čen sa regional

ropa

nentalna Europa

AL

L

be uređaja u cij

upute.

iku Britaniju.

C

vi

ljača

antena

na

)

e

ia,
.

im brojem

Broj

2
3
4

2

3

5

losti proučite

Sadr

POČET

Upozor
Sigurne
Postavlj
Priprem
DEMO f
BRZI V
Jednos
Izvedba
Održav
Informa
Pregled

OPER

Diskovi
Diskovi
Diskovi

disko
Diskovi
Diskovi

OSTAL

Uporab
Karaok
Uporab
Uporab
Uporab

REFER

odič p
Termini
Specifi

aj

K

nje zaAC

upute.........

anje zvučni
a daljinsko

nkcija.......

DIČ
avno pode

BRZOG P

nje diskov

ije o disku

kontrola....

CIJE DISK

Osnovn
— Napredn
— Reprodu

a sa navi
— Uporaba
— Promjen

OPERACI

FM/AM ra
funkcija
zvučnih e

timera ......

druge opr

NCE

grešaka.......

...................

acije...........

apajanje....

...................

ka...............

upravljač

...................

avanje.......

DEŠAVAN

i otvora ....

...................

...................

reprodukc
a reproduk
kcija podat

enijem......

menija na

opcija ur

JE

ija..............

Azija

ekata .........

...................

me............

...................

...................

...................

.................

..................

..................

.................

..................

.................

A..............

..................

.................

................ 1

ija ........... 1

ija........... 1

ovnih

................ 1

kranu..... 1

đaja……. 1

............... 2

............ 2

................ 2

............... 2

............... 2

............... 3

............... 3

............... 3

VODIČ BRZOG POČ. Jednostavno podešavanje

R

TV0265-

EB

CS

GN

E

B

Poštovani kupče

Hvala Vam na kupovini ovog proizvoda.
Za najbolju iskoristivost ovog uređaja, molimo da pročitate ovaj
priručnik do kraja.

Ovaj tehnički priručnik se odnosi na sljedeće modela.

SC-PM86D

SA-PM86D

SB-PM86

(Iza proizvoda)

Glavni uređaj

HRV

Sistem

Zvučnici

2

Unutar proizvoda
Tuotteen sisällä
Produktets innside

RQTV0265

PAŽNJA!



PROIZVOD SADRŽI UNUTAR SEBE
LASER.MOLIMO DA SE PRIDRŽAVATE
UPUTSTAVA ZA PRAVILNU UPOTREBU.
AKO SE NE PRIDRŽAVATE UPUTA MOŽE DOĆI
I DO IZLOŽENOSTI RADIJACIJI ILI SLIČNIH
SITUACIJA.



POZOR!
! NE STAVLJAJTE UREĐAJ U ZATVORENI
PROSTOR
ZBOG TOGA ŠTO JE UREĐAJU PRIJEKO
POTREBNA JAKO DOBRA VENTILACIJA,TE
ZATO POSEBNO VODITE RAČUNA O TOME.
NE STAVLJAJTE PREDMETE NA UREĐAJ
POSEBNO NE ONE KOJI SADRŽE VODU ILI
SLIČNE TEKUČINE NE STAVLJAJTE IZVORE S
OTVORENIM PLAMENOM NA UREĐAJ KAO
ŠTO SU NPR. SVIJEĆE.BATERIJE ODLAŽITE U
ZA TO PREDVIĐENE PROSTORE



UPOZORENJE:
ZA SMANJENJE OPASNOSTI OD
ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA MOLIMO
DA POŠTUJETE UPUTE IZ PRIRUČNIKA,DA NE
IZLAŽETE UREĐAJ VLAZI ILI
TEMPERATURNIM RAZLIKAMA.

HRV



RQTV0265

3

odnesite u se

Sigurne upute

Postavljanje

Postavite uređaj na ravne površine,izbjegavajući
vlagu,direktno sunce ili promjene temperatura.. Ovi
uvjeti mogu oštetiti uređaj,te mu smanjiti vijek trajanja.

HRV

Ne stavljajte teške predmete na uređaj.



Napajanje

Nekoristitevisokonaponskeizvore,mogupregrijati

uređajiizazvatipožar.

AC kabel - zaštita

Zaštita napajanja:Uvjerite se da je kabel za

napajanje čitav,te da mu nigdje ne fali izolacija,loša
povezanost može dovesti do električnog udara,ili čak i

požara



Upozorenje

Ne umetajte nikakve predmete unutežar samog
uređaja,može doći doći do kratkog spoja,strujnog udara i
požara.
Ne prskajte uređaj sa sprejevima štetnim za
uređaj,insekticidi i ostalo.
Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj,već ga

rvis.

Servis

Servis: Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj,ako se
pojavi problem koji nije opisan u ovom priručniku,isključite
uređaj,te kontaktirajte najbližeg servisera.



RQTV0265

4

K

1

s

g

e

d

a

n

r

g

a

s

n

Postavlja

s

a

A

n

e

o

a

m

p

a

n

z

anje

Ak

D

r

E

o

a

e

t

o

r

o

[

a

E

t

z

t

a

a

a

p

i

b

b

m

e

i

u

p

g

p

o

O

r

z

t

n

a

a

ž

n

t

i

p

a

n

i

m

i

s

m

k

d

e

a

e

r

m

u

e

A

o

j

u

j

nje zvuč

ika

Upozorenje

• Upotrijebljav
sistemom. Nei
zvučnike, i mo
osposobljenu
se pojavi izne

oristite samo i

•

Kombinacija

najbolju kvalit



Priprema

jte zvučnike s
zvršenje toga
že prouzročiti

ervisnu osobu

adna promjen

poručene zvu

lavnog uređaj

tu glazbe.

daljinsk

mo s preporuč

ože oštetiti poj

ožar. Savjetuj

ako se šteta d

u izvedbi.

č

nike

i isporučenih

g upravlj

Zvučnici su d

ili desni

ljevi

• Držite vaše
ispravnu

• ovi zvučnici
blizu televizij
utjecajem m

• za izbjegav
zvučnike ako

izajnirani isto ta

vučnik.

zvučnike barem

ven

ilaciju.
nemaju magne
, osobnih raču
gnetizma.

nje š

ste skinuli mre

tete prem

ko da nije potre

10

mm dalje o

tsku zaštitu. Ne

ala ili drugih ur

zvučnicima, n

icu

.

bna pažnja za

sistema za

stavljajte

đ

dirajte

njih

aja pod

HRV



nim

ačalo i

e
godi ili ako

vučnika daje

POČETAK

ča

Umetnite tako

polovi odgovar
(+ i – pol)

‐Upotreba
Usmjeriteup
metara,izbje





DEMO fu

a

ju

R6, A

R6/L

avljačpremase
avajućipreprek

kcija

7

, –DEMO

zorunaudaljen

.

2

K

“



P
Di

splay se mijenj

D

stido7

da je uređaj p

govih mogućn

o je opcija isklj

EMOON”.

itisnite i držite

MO OFF D

Baterije traju
korištenja a
! Ne mije š
tipove bater
! Koristite
! Ne k oristi
! Izva dite
du ž e vrije
! Ne izlažit
odmah za m
! Ispravno

- Upotreba
Usmjerite u
metara,izbje



vi put uključen

sti.

učena,možete j

STOP, –DEM

kod svakog p

MO ON

oko godine da

arata..

a jte stare ba

ja .

a terije bez o

te ba terije k oj

aterije iz u pr

e.
baterije topli
jenite sa novi

metnite bater

ravljač prema

avajući prepre

rikazuje se de

e uključiti pritis

].

itiska gumba.

a,ovisno o pe

erije sa novi

a snih sastojak

e se mogu p

vlja ča ak o s

i,ili plamenu.S

a i to tipa A

je,pazite na p

enzoru na udal

ke.

onstracijska f

om na.

iodičnosti

a,niti različite

a .

niti.

on ne k ori sti

tare baterije

,UM3 ili R6
laritete (+ i

enosti do 7

nkcija

RQTV0265

5

RQTV0265

C

r

a

t

i

o

a

c

RQTV0265

Jedno

s

a

č

a

a

d

p

e

a

a

č

a

.

e

a

a

k

M

p

e

č

j

a

ć

r

t

u

a

e

j

e

e

a

k

l

O

p

c

p

a

s

m

z

e

a

m

i

i

tavno po

dešavanj

Izrada ko

Spojite A

Čuvanje ene

Glavni uređ
nećete koris

HRV

Konekc

■

AM l

Postavite

nekcija

kabel napaj

gije

j troši malu koli
iti dulje vrijeme

je antene

op antena

ntenu na bazu.

nja tek kad

inu energije, č

, isključite ga iz

su sve osta

k i kada je u st

napajanja.

le konekcije

ndby modu (o

■

F

Zalije

izvršene.

o. 0.7 W). Za č

unutarnja

ite antenu na mj

vanje energije

ntena

Lje
vrp

sto na kojem je

kada uređaj

ljiva
a

rijem najbolji.

6

BRZI VODIČ Jednostavno podešavanje

Konekc

Incorrect

Pogledajte “S
vanjski uređaj
detalja o kon

ije zvučnik

(3-Ω)

onnection can

ajanje na drugi

” na stranici 27

kciji.

Spojite
lijevu stranu
na isti način

amage the unit

za više

N

kućnu utičnicu

Po

gledajte “Digita

alja o DIGITAL

de

Kon

Uklju
uređa

Umet

Čak i
mogu
to je p

kcije napa

eni AC kabel s

em Ne koristit

nje konektor

ako je konekt

nost da će dio

oblem sa svim

Utor

ni izlaz” na str

UT konekcija

anja

smije korisitit

ga na drugoj o

Kon

or savršeno u

onektora biti i

utičnicama i nij

nici 28 za više

a.

amo sa ovim

premi.

ektor

etnut, postoj

van utičnice,al

greška.

V

ideo kon

e

p

d

r

a

z

u

n

s

B

A

e

e

e

e

k

e

t

Z

V

k

m

o

t

i

g

N

b

U

p

R

o

e

e

a

t

n

k

e

j

R

j

a

b

t

D

C

z

o

v

d

r

n

a

a

D

a

z

v

k

m

a

e

a

n

A

v

b

d

T

T

r

a

m

u

o

O

k

č

e

b

v

)

e

D

r

a

v

o

M

k

◦Ne

spajajte

Zbog zaštite o

◦

Ugasite TV p

elika Britan

■

Televiz ij

Televi

(nije uklj

SCART termi

Da poboljšate
Video” ili “RG
(“Video” tab—

kcije

reko video re

kopiranja slika

ije spajanja i p

ija i Kontinental

sa SCART

ija

čena)

al

liku,možete odred
” da najbolje od
V Output)

.

ordera.

možda neće biti
gledajte tehni

a Europa

erminalom

SCART kabel

(nije uključen)

iti TV out na “Vid
ovara

t

eleviziji ko

prikazana točno

č

i priručnik.◦

o” il “S­ koristite

■

Televi

HDMI-k

Uporaba H
sa samo je

• Podesite
“ON” (st

• Podesite

VIERA Li

Ako vaš P
možete upr
Koristite H
zvuka sa s

ije sa HDMI

mpatibilni

tele

izor

(nije u

ključen)

AV

IN

DMI konekcija za

nim kabelom.
“VIDEO PRIORI
anica 21, “HDMI”

“VIDEO FORMA

k (“HDAVI Cont

nasonicov televiz

vljati vašim TV o
MI konekciju za
mo jednim kabel

HDMI ka

terminalom

el

(nije uključen

uživanje u kvalit

Y” na“ON” i “AU

tab).

” (stranica 18).

olTM”)

or podržava HDM

sinkronizirano s
živanje u većoj k
m

AV OUT

tnijem zvuku

IO OUT” na

I kontrolu,

aliteti slike i

kućnim kinom

HRV

GETTING STARTED

Azija i Novi

■

Televizij
terminali

COMPONE

Ovi

t

erm inali

se

odvajaju

samom

t

elev

Opcionaln

Koristite vanjs

◦

Odspojite ant

◦Ne

koristite va

FM vanjska an

eland.

sa COMPO

ma

Video ka

(nisu uklju

T

levizija

(nij

uključena)

NT VIDEO O

se koriste za

signali (PB/P

izoru ili moni

konekcije

u antenu ako j

nu ako dugo n

njsku antenu z

ena

zija i No

ENT VIDEO

eli

čeni)

T terminali

ostizanje bolje

) i

signa lum

t

ru (npr.Y/PB/P

IN

slike od S- V

iniscencije

,Y/

B-Y/R-Y, Y

I

EO OUT ter

(Y)

za

/

B/CR). Spoji

■

Televi

prikaz re

Tele

(nije u

t

i Zeland.

ija saVIDE

izija

ljučena)

terminale istih

Video

(uklju

inala. Spajanj

lističnijih boja

IN terminal

abel

en)

pomoću ovi

.

Opis ovih sig
oja

m

h terminala

nala ovisi o

Jednostavno podešavanje

BRZI VODIČ

antene

prijem slab.
koristite uređa
vrijeme oluje.

.

AM vanjska

ntena

FM vanjska
(nije uključen

∧ koaks ka

75
(nije uključen)

Za Veli

ku Britaniju

Koristite adap
za antenu
(uključeno).

er

ntena

a)

el

AM vanjska
(nije uključe

5-12

antena

a)

m

A

loop antena

(u

ljučena)

RQTV0265

7

RQTV0265

E

p

po

j

U

j

a

e

s

n

m

RQTV0265

đ

o

v

p

u

a

p

t

v

đ

Izvedb

a

2

m

j

O

j

e

r

m

z

t

e

n

U

b

ć

a

T

R

6

V

3

s

e

R

P

T

s

a

š

e

e

R

T

S

L

T

d

i

5

d

S

vPO

D

O

O

v

6

z

BRZOG

PODEŠA

ANJA

BRZO POD

HRV

Promjena opci

Odaberite “Q

otrebna

1

Upalite gla

■

Detalji o

Menu lang

Odabir jezik
na zaslonu

TV type

Odaberite ti

TV’s aspec

Odabir rezol

PCM Digita

Odaberite m
uzorkovanja

ŠAVANJE va

dešavanja.

ni

ure

aj.

a kasnije

ICK SETUP” u “

cija

age

poruka koji se p

televizije.

ratio

ucije TV-a koja s

l Output

aksimalnu frekve

za “PCM OUTP

omogućava

da napravite

va

Oda

erite “DVD

.

/CD”

THERS” tab (str

rikazuju •

prikazuje

ciju

T”.

Prikaz QUICK

SETUP ekran

21).

RV

H

• S

ANDARD

• P

OJECTION

3

• 4:

AN&SCAN

:9 NORMAL

• 1

• U

O 48kHz

P

4

Slije

a.

poruke i
prerade.

ite

zvršite

• (Lan

guage options)

• C

• PLA

• 4:3

ETTERBOX

• 16:9

SHRINK

O 96kHz

• UP

MA

Za

ršite BRZO

DEŠAVANJE.

∗

• LCD

• 4:3 ZO

• 16:9 Z

Pritisnite
izlaz.

M

OM

a

Održa

Ako ne slijed

Ugasite ure

BRZI VODIČ Izvedba Brzog podešavanja

• Ne vucite

•

•Ne

•Ne p išite po di

•N e ko r i stite b

•Ne

•Ne

Uklanjanje

Upozorenje

Održavan

Održav

lije p ite n al j

kor i stite ke
odl ažite n a

anje disk

ite daljnje upute,

kabela

aj i isključite ga i

tvor diska, te ga

e diskova

nje diskova

p n i ce na di s ko v e

k o vi m a na str an i g

e

z in

ili o sta le na dr a

ik a l ij e za

ter m i n a li

č/šće n

nik a k ve v

ova

ože doći do kva

napajanja, tek k

ne svijajte

dje s u za pi sa ni p od
ž uj u će tva ri z a č/š

j

.

s te s me ća .

ra uređaja.

da su sve oznak

a c i
e n j e .

na zaslonu uga

Umetanj

• Postavit

•

Bri

D V D - A u di

O b r i ši te s



ene.

diska

disk, tako da je

anje di skova

o, D VD - Vi de o, V i

s u h o m kr p o m

.

labela okrenuta p

e o C

D, SV C D i C

rema gore.

8

Informacije diska

Diskovi koji se mogu reproducirati

■

Komercionalni diskovi

Disk

DVD-Video

Video CD

CD

■

Diskovi snimanja (

Disk

DVD-RAM

DVD -R / R W

DVD-R DL

÷R /÷

RW — —

÷R

DL — —

CD-R / RW

Logo

Indicirano u

ovom

priručniku

o

: Reprodukcija moguća, —: Reprodukcija nije moguća)

Snima se na DVD

Logo

video rekorder, itd.

o

o

Ξ3

o

Ξ

1

— — —

Detalji

Visokokvalitetni filmovi i glazbeni diskovi.

HRV

Ξ2

Glazbeni diskovi.
Uključuje SVCD (Prema IEC62107).

Glazbeni diskovi.

Snimljeno na osobnom računalu, itd.

Ξ4

—

—

o

o

Ξ

(

o

)

Ξ

(

o

)

—

5

5

—

— — — — —
— — — — —

o

o

o

—

o

POČETAK

Ξ8

o

o

o

o

o

—

o

—

o

o

—

o

Ξ9

Finalizacija

potrebno

Potrebno

Potrebno

Potrebno
Potrebno
Potrebno

Nije

Ξ

6

Diskovi koji se ne mogu reproducirati

Ve rz i j e 1.0 od DVD- RW, DVD-ROM, CD- ROM, CDV, CD-G, SACD i Photo CD, DVD-RAM koji ne mogu biti izvačeni iz catragea, 2.6­GB

i

5.2-GB DVD-R A M i “Chao ji VCD” dostupni na tržLštu

uključujući CVD, DVCD i SVCD koji ne podržavaju IEC62107.



RQTV0265

9

RQTV0265

r

e

o

n

t

o

n

e

m

r

a

e

c

h

š

e

c

a

u

RQTV0265

t

Pregle

d

e

a

➋

➌

i

e

š

p

a

u

k

aGlA

T

2

e

k

E

e

p

s

e

r

z

k

e

i

A

G

➎

a

r

m

k

N

A

2

k

o

kontrol

HRV

Glavni u

Pogledajte br
upravljačem.

AC supply i

Indika

uređaj sp

➊

Sta

Pritisnit
za pre
uređaja
m

ode,u
odeu
troši m
en ergij

đaj

j u zagradi za str

dicator [AC IN]

or svijetli kada je
jen na napajanje

dby/on switch

ovaj prekidaO
ještanje
u stand by
stand by m

u

eđaj svejedno

lu količinu
po

satu.

nice koje opisuju

određenu funkciju.

Gumbi koji su oz

načeni sa ➊, s

odnose i na ope

acije sa daljinski

Sen

or upravljača

Zasl

on

akanje pjesme,

Pres
pod

šavanje vremena

Pod

gnite na “OPE

otva

ranje USB-a

D. B

SS selekcija (

➍

lasnoća

i sličn

” za

5)

Otv

Kon

inentalna Euro

Musi

port jack (27)

a

Opc

onalna reprod

Tun

r (FM /AM) sele

Azija

kcija

cija (23)

Kontinentalna

uner (FM /AM) s

Sele

uropa i Novi Z

lekcija, Music

Azija

cija izvora (Mu

land

ort selekcija,

AUX selekcija

ic port, AUX)

ranje utora dis

Uto

diska

a

USB port (26)

Headp

one jack ( )

Tip slu
mm st

≥

prije sp

≥

prebac
stereo.

Redu

Audio

alica: ‰

3.5

reo mini plug

irajte glasnoću

janja.

se automatski
je na 2-kanalni

zija

J

ck mikrofona (
asnoća mikrofo

4)

na (24)

10

Daljinski upravljač

➊

)

X

)

,

Operacije TV-a (28 )

Odabir titla diska i slično (13)

Velika Britanija i
Kontinentalna Europa

Option play (27)

Azija

Odabir izvora (Music port, AUX)

Preskakanje, slow-motion reprodukcija,

pretraga, tune ili preset odabir kanala,

prilagodba vremena(12, 13, 23, 25)

➋

Disc play

(12)

Prikaz glavnog menija (13)

Odaberite ili potvrdite opcije na

Prikaz menija diska (13)

meniju (8), Frame­by-frame (13)

Prikaz menija na ekranu (16

Azija

Karaoke function (24)

(27)

Prikaz zaslona glavnog uređaja (13)

Start up and play a disc automatically,
Control both the stereo system and the
television (29)

➍

➎

Stop playback (12

Pause playback (12)

Velika Britanija i
Kontinentalna Europa

Tuner (FM /AM) selekcija (23),
Music port selekcija (27), AU
selekcija (27)

Azija

Tuner (FM /AM) selekcija (23)

Show the “Start” menu (13)

Povratak na prijašnji ekran

Azija

Karaoke funkcija (24)

HRV

POČETAK

Select play mode or repeat function (14)

Podesite play timer (25)

Podesite sleep timer

Ova vam funkcija omogućava gašenje
uređaja u zadano vrijeme.

Poništavanje timera

Pritisnite [-SLEEP]

za odabir “OFF”.

Za potvrdu preostalog

Pritisnite [-SLEEP]

ponovno.

vremena

Poništavanje selekcije (13)

Odaberite zvučni efekt (25)

Gašenje zvuka

Poništavanje

• Pritisnite[MUTING] ponovno za prilagodbu glasnoće

• Muting se poništava kada prebacite uređaj u standby
mod.

Podesite sat (25)

Prikaz menija podešavanja (8)

RQTV0265

11