Panasonic SC-PM602 User Manual

TQBJ0979_en.pl.cz.es.book Page 1 Monday, August 22, 2016 4:24 PM

oﬀset printing

Návod na obsluhu

Stereosystém s CD

Model SC-PM602

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt. Pre optimálny výkon a bezpečnosť si prosím pozorne prečítajte tento návod.

Uchovajte si tento návod pre budúce použitie.

TQBJ0979

TQBJ0979_en.pl.cz.es.book Page 2 Monday, August 22, 2016 4:24 PM

oﬀset printing

Váš system a ilustrácie môžu vyzerať odlišne. Tento návod na obsluhu je aplikovateľný na nasledovné systémy.

Systém SC-PM602 Hlavné zariadenie SA-PM602 Reproduktory SB-PM500

Symboly na tomto produkte (vrátane príslušenstva) predstavujú nasledovné:

AC Class II zariadenie

(Konštrukcia produktu má dvojitú izolácia.) Zap.

Pohotovostný režim

Dodané príslušenstvo

Skontrolujte a identifikujte všetky uvedené súčasti príslušenstva.

 1 sieťový napájací kábel  1 DAB anténa

 1 diaľkový ovládač

(N2QAYB000984)

Obsah

Dodané príslušenstvo Bezpečnostné upozornenia Pripojenia

................................................................3

Umiestnenie reproduktorov Prehľad ovládacích prvkov Príprava diaľkového ovládača Príprava médií Prehrávanie médií DAB+

........................................................................8

Rádio

........................................................................9

Hodiny a časovače Efekty zvuku Iné

...........................................................................11

..........................................................11

Riešenie problémov Údržba

...................................................................13

Technické údaje Referencie

TQBJ0979

.............................................................17

............................................2

...................................2

...................................3

....................................4

...............................4

.........................................................5

...................................................6

................................................10

..............................................12

....................................................14

Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE!

Zariadenie

• Aby ste znížili nebezpečenstvo vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenie prístroja – Nevystavujte tento prístroj dažďu, nadmernej vlhkosti, kvapkajúcej vode a postriekaniu. – Na prístroj by nemali byť umiestňované žiadne objekty naplnené vodou, ako sú napríklad vázy. – Používajte len doporučené príslušenstvo. – Neodstraňujte kryt prístroja. – Nepokúšajte sa prístroj opraviť sami. Opravy prenechajte kvalifikovaným pracovníkom servisu. – Nenechajte spadnúť do zariadenia kovové objekty.

POZOR!

Zariadenie

• Aby ste znížili nebezpečenstvo vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenie prístroja – Neumiestňujte toto zariadenie do knižnice, vstavanej skrine alebo iného uzavretého priestoru. Zaistite, že zariadenie je dobre ventilované. – Nezakrývajte otvory ventilácie zariadenia novinami, látkami, závesmi alebo inými vecami. – Neumiestňujte otvorené ohne, ako zapálené sviečky, na toto zariadenie.

• Toto zariadenie je určené na používanie v miernom klimatickom pásme.

• Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi mobilným telefónom a týmto zariadením.

• Toto zariadenie používa laser. Používaním ovládacích prvkov alebo nastavení alebo zaobchádzaním so zariadením iným spôsobom, než ako je popísané v tomto návode na obsluhu, sa môžete vystaviť pôsobeniu nebezpečného žiarenia.

Sieť ový kábel

• Sieťová zástrčka je zariadením na odpojenie od siete. Toto zariadenie nainštalujte tak, aby mohla byť sieťová zástrčka okamžite odpojená od elektrickej zásuvky.

Batéria

• Ak výmena batérie prebehne nesprávnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu batérie. Batériu vymeňte len za typ odporúčaný výrobcom.

• Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

• Batériu nezahrievajte ani ju nevystavujte pôsobeniu ohňa.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

• Batériu nerozoberajte ani neskratujte.

• Nepokúšajte sa nabíjať alkalickú ani mangánovú batériu.

• Nepoužívajte batériu s poškodeným obalom.

• Ak neplánujete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batériu. Batériu uchovávajte na chladnom a tmavom mieste.

Lepiaca páska

(nedodáva sa)





Červený

Čierny

Do zásuvky

SLOVENSKY

TQBJ0979_en.pl.cz.es.book Page 3 Monday, August 22, 2016 4:24 PM

oﬀset printing

Pripojenia

Pripojte sieťový kábel po dokončení všetkých ostatných pripojení.

)

1 Pripojte anténu.

Uistite sa, že úplne utiahnete maticu.

Nepoužívajte inú ako dodanú DAB anténu. Použite vonkajšiu anténu ak je príjem slabý.

2 Pripojte reproduktory.

Uistite sa, že neprekrížite (neskratujete) alebo nezmeníte polaritu káblov reproduktorov, mohlo by to poškodiť reproduktory.

3 Pripojte sieťový kábel.

Nepoužívajte sieťový kábel od iných zariadení.

Šetrenie energie

Systém spotrebúva male množstvo energie (“Technické údaje”), keď je v pohotovostnom režime. Odpojte napájanie, ak nepoužívate systém. Niektoré nastavenia budú stratené po odpojení systému. Musíte ich znovu nastaviť.

Umiestnenie reproduktorov

Ľavý a pravý reproduktor sú rovnaké.

Použite len dodané reproduktory.

Môžete poškodiť system a znížiť kvalitu zvuku ak použijete iné reproduktory.

Poznámka:

• Udržujte svoje reproduktory viac než 10 mm od hlavnej jednotky kvôli vetraniu.

• Dajte reproduktory na rovný povch.

• Tieto reproduktory nemajú magnetické tienenie. Nedávajte ich do blízkosti televízorov, počítačov alebo iných zariadení ľahko ovplyvnenými magnetizmom.

• Keď hráte na vysokej úrovni dlhšiu dobu, môže dôjsť k poškodeniu reproduktorov a zníženiu životnosti reproduktorov.

• Znížte hlasitosť v týchto podmienkach, aby sa zabránilo poškodeniu: – Keď je zvuk skreslený. – Keď upravujete kvalitu zvuku. – Aby nedošlo k poškodeniu reproduktorov, nedotýkajte sa kužeľov reproduktorov, ak odstránite siete.

POZOR!

• Používajte reproduktory iba s odporúčaným

systémom. Ak tomu tak nie je, môže dôjsť k poškodeniu zosilňovača a reproduktorov a môže to spôsobiť požiar. Obráťte sa na oprávnený servisný personál, pokiaľ dôjde k poškodeniu alebo ak je náhle zjavná zmena výkonu.

• Vykonajte postupy obsiahnuté v tomto návode

pri pripájaní reproduktorov.

TQBJ0979

(nedodáva sa)

TQBJ0979_en.pl.cz.es.book Page 4 Monday, August 22, 2016 4:24 PM

Prehľad ovládacích prvkov

Vykonajte postupy diaľkovým ovládaním. Môžete tiež použiť tlačidlá na hlavnom zariadení, pokiaľ sú rovnaké.

oﬀset printing

① Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu

[ ], [ /I]

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak. Zariadenie spotrebováva aj v pohotovostnom režime malé množstvo energie.

② Voľba zdroja zvuku

Na hlavnom zariadení: Pre spustenie Bluetooth [ –PAIRING].

párovania stlačte a podržte

③ Jednoduché ovládanie prehrávania ④ Pozrieť menu nastavení ⑤ Pozrieť informácie obsahu ⑥ Zvoľte alebo potvrďte možnosť ⑦ Otvoriť alebo zavrieť priehradku na disk ⑧ Zníženie jasu panelu displeja

Pre zrušenie stlačte tlačidlo znovu.

⑨ Upraviť úroveň hlasitosti ⑩ Stlmiť zvuk

Pre zrušenie stlačte znovu tlačidlo. “STLMENIE” sa tiež zruší, keď upravíte hlasitosť keď vypnete systém.

⑪ Pozrieť menu prehrávanie ⑫ Zvoľte efekty zvuku

TQBJ0979

⑬ Panel displeja

⑭ Senzor diaľkového ovládača

Vzdialenosť: V rámci približne 7 m Uhol: Približne 20° hore a dole, 30° doľava a doprava

⑮ Headphone jack ( )

Typ konektora: Ø 3.5 mm stereo (nedodáva sa) – Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu – Počúvanie pri plnej hlasitosti dlhú dobu môže dôjsť k poškodeniu sluchu používateľa.

⑯ USB port ( ) ⑰ Priehradka na disk

Príprava diaľkového ovládača

Použite alkalické alebo mangánové batérie. Batériu vložte tak, aby sa označenia polarity na batérii (+ a –) zhodovali s tými vo vnútri ovládača.

TQBJ0979_en.pl.cz.es.book Page 5 Monday, August 22, 2016 4:24 PM

oﬀset printing

Príprava médií

Disk

▲

1 Stlačte [CD ] (hlavné zariadenie: [ OPEN/

CLOSE]) pre otvorenie priehradky disku.

Vložte disk označenou časťou nahor. Znovu stlačte pre zatvorenie priehradky na disk.

2 Stlačte [USB/CD] pre zvolenie “CD”.

USB

1 Znížte hlasitosť a pripojte USB zariadenie do

USB portu.

Držte hlavé zariadenie keď pripájate alebo odpájate USB zariadenie.

2 Stlačte [USB/CD] pre zvolenie “USB”.

Poznámka:

Nepoužívajte žiadne prepojovacie káble. Systém nevie rozpoznať USB zariadenie pripojené cez kábel.

Bluetooth

Môžete počúvať zvuk z Bluetooth® audio zariadenia z tohto zariadenia bezdrôtovo.

Príprava

• Zapnite funkciu Bluetooth zariadenie blízko tohto systému.

• Pre podrobnosti si prečítajte návod na obsluhu zariadenia.

na zariadení a umiestnite

█ Párovanie zariadenia

Príprava

Ak je systém pripojený k Bluetooth ho (“Odpojenie zariadenia”).

1 Stlačte [ ].

Ak sa zobrazí “PAIRING”, pokračujte na krok 3.

2 Stlačte [PLAY MENU] pre zvolenie

“PAIRING” a potom Stlačte [OK].

Alebo Stlačte a podržte [ –PAIRING] na hlavnom zariadení kým sa nezobrazí “PAIRING”.

3 Zvoľte “SC-PM602” z menu Bluetooth

zariadenia.

Ak budete vyzvaní na heslo, zadajte “0000”. Zariadenie sa pripojí k systému automaticky po dokončení párovania. Názov pripojeného zariadenia sa indikuje na displeji na pár sekúnd.

Poznámka:

Môžete registrovať až 8 Bluetooth zariadením. Ak zaregistrujete 9. zariadenie, zariadenie, ktoré sa najdlhšie nepoužívalo, sa nahradí.

zariadení s týmto

▲

zariadenie, odpojte

█ Pripojenie zariadenia

Príprava

Ak je systém pripojený k Bluetooth odpojte ho (“Odpojenie zariadenia”).

zariadenie,

1 Stlačte [ ].

“BLUETOOTH READY” sa zobrazí na displeji.

2 Zvoľte “SC-PM602” z menu Bluetooth

zariadenia.

Názov pripojeného zariadenia sa indikuje na displeji na pár sekúnd.

3 Spustite prehrávanie na zariadení.

Poznámka:

• Zariadenie musí byť spárované pre pripojenie.

• Tento systém môže byť pripojený naraz len k jednému zariadeniu.

• Keď je zvolené “BLUETOOTH” ako zdroj, toto zariadenie sa automaticky pokúsi pripojiť k naposledy pripojenému Bluetooth indikuje na displeji počas tohto procesu.)

zariadeniu. (“LINKING” sa

█ Odpojenie zariadenia

1 Stlačte [ ]. 2 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre

zvolenie “DISCONNECT?”.

3 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “OK? YES”

a potom stlačte [OK].

“BLUETOOTH READY” sa zobrazí. Pre zrušenie zvoľte “OK? NO”.

Používanie hlavného zariadenia

Stlačte a podržte [ –PAIRING] kým sa nezobrazí “PAIRING”.

Poznámka:

Zariadenie sa odpojí keď:

• Zvolíte iný zdroj.

• Presuniete zariadenie mimo maximálneho rozsahu.

• Vypnete presun Bluetooth

• Vypnete system alebo zariadenie

zariadenia.

SLOVENSKY

TQBJ0979

Číslo

albumu

Číslo

skladby

TQBJ0979_en.pl.cz.es.book Page 6 Monday, August 22, 2016 4:24 PM

oﬀset printing

Prehrávanie médií

Nasledovné znaky indikujú dostupnosť prvkov.

CD :

USB : BLUETOOTH :

Základné prehrávanie

CD USB BLUETOOTH

Play Stop Stlačte [].

Pause Stlačte [►/II].

Skip

Poznámka:

V závislosti na Bluetooth úkony fungovať.

Prezeranie dostupných informácií

CD USB BLUETOOTH

Môžete vidieť dostupné informácie na paneli displeja.

Stlačte [DISPLAY].

Poznámka:

• Maximálny počet zobraziteľných znakov: Pribl. 32

• Tento systém podporuje ver.1.0, 1.1 a 2.3 ID3 tags.

• Textové údaje, ktoré nie sú podporované sa môžu zobraziť odlišne.

• Example: Displej MP3 albumu a čísla skladby.

CD-R/RW vo formáte CD-DA alebo s MP3 súbormi. USB zariadenie s MP3 súbormi. Bluetooth® zariadenie.

Stlačte [►/II].

USB

Poloha sa zaznamená. Zobrazí sa “RESUME” . Stlačte znovu pre úplné zastavenie.

Stlačte znovu pre pokračovanie v prehrávaní. Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre

preskočenie skladby.

CD USB

Stlačte [▲,▼] pre preskočenie MP3 albumu. Stlačte a podržte [I◄◄/◄◄] alebo

[►►/►►I].

zariadení nemusia niektoré

Play menu

CD USB

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie

“PLAYMODE” alebo “REPEAT”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie nastavenia a potom

stlačte [OK].

PLAYMODE

OFF PLAYMODE

1-TRACK

1-ALBUM

RANDOM

RND

1-ALBUM RANDOM

1 RND

REPEAT

OFF REPEAT Zruší nastavenie. ON REPEAT Opakovať prehrávanie.

Poznámka:

• Počas náhodného prehrávania nemôžete preskočiť na skladby, ktoré boli prehrané.

• Nastavenie sa zruší, keď otvoríte priehradku na disk, odstránite USB zariadenie.

Zruší nastavenie.

Prehrá len zvolenú skladbu. Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre zvolenie skladby.

Prehrá jeden zvolený MP3album. Stlačte [▲,▼] pre zvolenie MP3 albumu.

Prehrá všetky skladby náhodne.

Prehrá skladby v zvolenom MP3 albume náhodne. Stlačte [▲,▼] pre zvolenie MP3albumu.

TQBJ0979

+ 12 hidden pages