Panasonic SC-PM4 User Manual [it]
CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ
SC-PM4
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ, ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ,
ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
Ɇɨɥɹ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ
ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ, ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɧɭɠɞɚ.
Ɉɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɫɚ
ɨɩɢɫɚɧɢ ɝɥɚɜɧɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɨ ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɢ ɫ
ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ, ɚɤɨ ɫɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ
ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ȼɚɲɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ
ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɬɨɱɧɨ ɩɨ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɟ
ɢɥɸɫɬɪɢɪɚɧɨ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ.
CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM4
Ɉɬ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɟ
ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɟɬɢɤɟɬ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨ
ɫɦɭɳɟɧɢɹ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫɢ. Ⱥɤɨ ɛɴɞɟ
ɡɚɛɟɥɹɡɚɧɨ ɩɨɞɨɛɧɨ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɦɨɥɹ,
ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɢ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ.
Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢ ɞɚ ɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɢɥɢ
ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɢ ɭɞɨɛɟɧ ɡɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɰɹɥɨ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬ AC ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
CD ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɟ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧ ɤɚɬɨ Class 1
Laser Product. ȿɬɢɤɟɬɴɬ, ɤɨɣɬɨ
ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɜɚ ɬɨɜɚ, ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɧɚ
ɩɥɟɣɴɪɚ, ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɹ ɩɚɧɟɥ.
Ɍɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɬ ɡɚ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɢ:
ɋɢɫɬɟɦɚ: SC-PM4
Ɉɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ: SA-PM4
Ɉɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ: SB-PM4
Taɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɚ ɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɭɦɟɪɟɧ
ɤɥɢɦɚɬ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɪɚɛɨɬɢ ɫ
ɥɚɡɟɪ! ɍɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ
ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ ɢɥɢ
ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟ ɩɨ ɧɚɱɢɧ,
ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɬɟɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ ɨɩɚɫɧɨ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɫ
ɪɚɞɢɚɰɢɹ.
ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɧɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟ ɫɚɦɢ
ɩɨɩɪɚɜɤɢɬɟ.
Ɂɚ ɫɟɪɜɢɡ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɞɨ
ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ Panasonic.
2
CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM4
ɍɄȺɁȺɇɂə ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɆȿɋɌɈɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɪɚɜɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ,
ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ ɫɢɥɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ. Ɍɟɡɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɢ ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɫɤɴɫɹɬ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɬ
ɩɟɪɢɨɞ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɩɨɧɟ ɧɚ 15 ɫɦ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɫɬɟɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ
ɧɟɠɟɥɚɧɢ ɚɤɭɫɬɢɱɧɢ ɟɮɟɤɬɢ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɁȺɏɊȺɇȼȺɓɈ ɇȺɉɊȿɀȿɇɂȿ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɬɨɜɚɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɤɨɪɚɛ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ
ɢɦɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.
ɁȺɓɂɌȺ ɇȺ ɉɊɈɆȿɇɅɂȼɈɌɈɄɈȼɂə ɁȺɏɊȺɇȼȺɓ ɄȺȻȿɅ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɟ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ ɢ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ.
Ʌɨɲɨɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ ɩɨɜɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ. ɇɟ ɝɨ ɞɴɪɩɚɣɬɟ, ɫɝɴɜɚɣɬɟ, ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ
ɤɚɛɟɥɚ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ⱦɴɪɩɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɇɟ ɯɜɚɳɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.
ɑɍɀȾɂ ɉɊȿȾɆȿɌɂ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜɴɬɪɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɥɨɲɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ.
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɥɨɲɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɞɢɥɴɪ.
ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ
ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɝɚɡɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɥɹɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɫɴɫ ɫɩɪɟɣ ɡɚ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢ ɨɤɨɥɨ ɢɥɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɥɟɫɧɨ
ɋȿɊȼɂɁ
ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɢ. Ⱥɤɨ ɡɜɭɤɴɬ ɟ ɥɨɲ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɹɬ ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɞɢɦ, ɢɥɢ ɢɦɚ ɧɹɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɭɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ
ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ. ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɫɥɭɱɚɬ, ɚɤɨ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ ɫɟ ɨɩɢɬɚ ɞɚ ɩɨɩɪɚɜɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɚ ɝɨ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚ
ɢɥɢ ɩɪɟɪɚɛɨɬɜɚ.
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɚɤɨ ɫɟ ɨɱɚɤɜɚ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɜ ɤɨɟɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ.
3
CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM4
ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ
Ɇɨɥɹ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢ ɪɚɡɩɨɡɧɚɣɬɟ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. Ɉɪɢɟɧɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɩɨ
ɧɨɦɟɪɚɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɜ ɫɤɨɛɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɞɦɟɧɹɬɟ ɱɚɫɬɬɚ. (ɫɥɟɞ ɞɟɤɟɦɜɪɢ 2006)
Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɟɥ.
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
(K2CQ2CA00002)
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ:
(N2QAYB000145)
Ʉɪɴɝɨɜɚ ɚɧɬɟɧɚ
(N1DADYY00003)
1 ɛɪ.
Ȼɚɬɟɪɢɢ ɡɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ:
2 ɛɪ.
4
ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ
CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM4
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ.........................................................................................
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ........................................................................................................
Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɬɟɥɚ……………………………………………………………………….…………………...
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ..............................................................................................................
ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɳɢ ɛɭɬɨɧɢ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ.................................................................................................................
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ
ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ................................................................................................................
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ...................................................................................................................
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.........................................................................................................
Ɍɚɣɦɟɪ.......................................................................................................................
Ɂɜɭɤɨɜɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ...................................................................................................................
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.................................................................................................................
3
4
6
7
9
13
16
17
20
23
24
Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ....................................................................................................................
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ............................................................................................................
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ............................................................................................................
5
25
27
28
CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM4
ɊȺɁɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɇȺ ɈɁȼɍɑɂɌȿɅɇɂɌȿ ɌȿɅȺ
Ɍɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ (ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ)
ɫɚ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɨ, ɬɚɤɚ
ɱɟ ɞɚ ɧɹɦɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹɬɚ
ɦɟɠɞɭ ɥɟɜɢɹ ɢɥɢ ɞɟɫɧɢɹ ɤɚɧɚɥ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ (ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ).
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹɬɚ ɦɟɠɞɭ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢɹ ɡɜɭɤ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:
Ɣ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɩɨɧɟ 10 mm ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɡɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.
Ɣ Ɍɟɡɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ ɧɟ ɫɚ ɦɚɝɧɢɬɧɨ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧɢ. ɇɟ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ, ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɦɚɝɧɢɬɧɨ ɩɨɥɟ
ɢɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɹɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɣ ɇɟ ɫɜɚɥɹɣɬɟ ɩɪɟɞɧɢɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɪɟɲɟɬɤɢ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ.
ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɜɥɢɹɧɨ ɜ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚ ɧɚɫɨɤɚ.
Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɫɚɦɨ ɫ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɩɚɡɜɚɬɟ
ɬɚɡɢ ɩɪɟɩɨɪɴɤɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ ɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ, ɢɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɩɨɠɚɪ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ, ɚɤɨ ɫɟ ɫɥɭɱɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɜɧɟɡɚɩɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɜ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.
Ɣ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɡɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ ɞɨ
ɫɬɟɧɢ ɢɥɢ ɬɚɜɚɧɢ.
ɉɈɋɌȺȼəɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂ ȼ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
Ȼɚɬɟɪɢɢ:
Ɣ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ
ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɩɥɸɫ (+) ɢ ɦɢɧɭɫ (-) ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ.
Ɣ ɋɜɚɥɟɬɟ ɝɢ ɨɬ ɝɧɟɡɞɨɬɨ, ɚɤɨ ɧɹɦɚ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
Ɣ ɇɟ ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɧɟ ɝɢ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɧɚɝɪɹɜɚɧɟ ɨɬ ɨɝɴɧ
Ɣ Ʌɨɲɨɬɨ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɡɬɢɱɚɧɟ
ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɢɡɜɴɧ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.
ɍɩɨɬɪɟɛɚ:
ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɩɪɟɞ ɧɟɝɨ ɞɚ ɧɹɦɚ ɞɪɭɝɢ ɬɜɴɪɞɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɧɚ ɧɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 7 ɦ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɪɟɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɯɥɚɞɧɨ, ɫɭɯɨ ɦɹɫɬɨ.
.
6
CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM4
ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ
ɋɌɔɉɄȺ ȿȾɇɈ: ɋȼɔɊɁȼȺɇȿ ɇȺ ɄȺȻȿɅɂɌȿ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɫɥɟɞ
ɪɟɚɥɢɡɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɜɪɴɡɤɢ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ:
1. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɡɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ.
ɱɟɪɧɨ
ɱɟɪɜɟɧɨ
ɱɟɪɜɟɧɨ
ɱɟɪɧɨ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
2. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ.
ȺɆ ɤɪɴɝɨɜɚ ɚɧɬɟɧɚ
Ʌɟɩɹɳɚ ɥɟɧɬɚ (ɢɡɨɥɢɪɛɚɧɞ)
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ AM
ɤɪɴɝɨɜɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɜɴɪɯɭ
ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɣ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɯɥɚɛɚɜɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ
ɤɚɛɟɥɚ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ
ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɪɭɝɢ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ ɢ ɤɚɛɟɥɢ.
ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟ FM
ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɤɴɦ
ɫɬɟɧɚ ɢɥɢ ɤɨɥɨɧɚ, ɜ
ɩɨɡɢɰɢɹ ɫ ɦɢɧɢɦɭɦ
ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ.
FM ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ
7
CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM4
3. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɚɦɨ ɫ ɬɨɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ.
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɤɴɦ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ:
ɜɯɨɞ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
Ⱦɨɪɢ ɚɤɨ ɤɨɧɟɤɬɨɪɴɬ ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɢɞɚ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɤɭɩɥɭɧɝ,
ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɴɪɱɢ ɥɟɤɨ
ɧɚɩɪɟɞ, ɤɚɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ. Ɍɨɜɚ ɧɟ ɟ
ɩɪɨɛɥɟɦ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɤɨɧɟɤɬɨɪ
1. 3.
2.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɇɨɥɹ, ɩɪɨɫɥɟɞɟɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɫɩɨɪɟɞ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ.
8
CD ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ SC-PM4
ɋɌɔɉɄȺ ɌɊɂ: ȾȿɆɈ ɎɍɇɄɐɂə
Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ,
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɦɭ.
Ⱥɤɨ ɞɟɦɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ OFF,
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ, ɤɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ
“DEMO ON” ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ:
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [
Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ ɩɪɢ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ
ɧɚ ɧɚɬɢɫɤɚ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ.
DEMO OFF Ù DEMO ON Ù DEMO OFF
Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ standby,
ɢɡɛɟɪɟɬɟ “DEMO OFF”, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ
ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
Ŷ, - DEMO].
ɍɉɊȺȼɅəȼȺɓɂ ȻɍɌɈɇɂ ɂ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɂ
ɈɋɇɈȼȿɇ ȻɅɈɄ
1.
7.
8.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
10.
12.
13.
14.
9
Loading...