Panasonic NN-E22JMMEPG User Manual

Operating Instructions (Original instructions) Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de oorspronkelijke instructies) Bedienungsanleitung (Übersetzung der Originalanweisungen) Mode d’emploi (Traduction des instructions d’origine)

Manuale d’istruzioni (Traduzione delle istruzioni originali)

Manual de instrucciones (Traducción de las instrucciones originales) Manual de instruções (Tradução das instruções originais)

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Bruksanvisning (Översättning av ursprungliga anvisningar) Brugsanvisning (Oversættelse af den originale vejledning) Bruksanvisning (Oversettelse av de originale instruksjonene) Käyttöohjeet (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Návod k obsluze (Překlad originálního návodu k použití) Návod na obsluhu (Preklad pôvodných pokynov) Kezelési útmutató (Az eredeti utasítások fordítása)

Instrucţiuni de operare (Traducerea instrucțiunilor originale)

Microwave Oven		Household Use Only
Magnetron oven		Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik
Mikrowellengerät		Nur für Haushaltsgebrauch
Four à Micro-ondes			Utilisation Domestique Uniquement
Forno a Microonde			Solo per Uso Domestico
Horno Microondas			Solo para uso doméstico
Forno Micro-ondas			Apenas para Utilização Doméstica
Kuchenka mikrofalowa  Tylko do użytku domowego
Mikrovågsugn	Endast hushållsanvändning
Mikrobølgeovn	Kun til husholdningsbrug
Mikrobølgeovn	Kun til bruk i husholdninger
Mikroaaltouuni	Vain kotitalouskäyttöön
Mikrovlnná trouba			Pouze k použití v domácnosti
Mikrovlnná rúra		Len na domáce použitie
Mikrohullámú sütő			Kizárólag háztartási célú használatra
Cuptor cu microunde  Exclusiv pentru uz casnic
Model No. NN-E22JMM
NN-E20JWM				NN-E22JMM

Românã Magyar Slovensky Česky Suomi Norsk Dansk Svenska Polski Português Español Italiano Français Deutsch Nederland English

NN-E22JMM_EPG.indb	1		2018/01/30		13:48:02

NN-E22JMM_EPG.indb	2		2018/01/30		13:48:02

Important safety instructions. Before operating this oven, please read these instructions and precautions carefully and keep for future reference.

Warning! The appliance should be inspected for damage to the door seals and door seal areas and if these areas are damaged the appliance should not be operated until it has been repaired by a service technician trained by the manufacturer.

Warning! Do not attempt to tamper with or make any adjustments or repairs to the door, control panel housing, safety interlock switches or any other part of the oven. Do not remove the outer panel from the oven which gives protection against exposure to microwave energy. Repairs should only be carried by a qualified service person.

Warning! Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

Warning! When heating liquids, e.g. soup, sauces and beverages in your oven, overheating the liquid beyond boiling point can occur without evidence of bubbling. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.

English

1 EN

NN-E22JMM_EPG.indb	1		2018/01/30		13:48:02

Warning! The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken. The temperature has to be checked before consumption to avoid burns.

Warning! The appliance shall be disconnected from its power source during service and when replacing parts. Following the removal of the supply plug, the plug should remain visible to the service operator to ensure that inadvertent reconnection is avoided.

Warning! Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction by a person responsible for their safety concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

2 EN

NN-E22JMM_EPG.indb	2		2018/01/30		13:48:02

When this oven is installed, it should be easy to isolate the appliance from the electricity supply by pulling out the plug or operating a circuit breaker.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Do not place this oven near an electric or gas cooker range.

This oven is intended for counter-top use only. It is not intended for Built-in use or for use inside a cupboard.

Oven must be placed on a flat, stable surface 85 cm above the floor, with rear of oven placed against a back wall. If one side of the oven is placed flush to a wall, the other side or top must not be blocked. Allow 15 cm of space on the top of the oven.

When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven as these types of containers ignite if overheated.

If smoke is emitted or a fire occurs in the oven, turn Time select dial to zero position and keep the door closed in order to stifle any flames. Disconnect the power cord, or shut off power at fuse or circuit breaker panel.

3 EN

English

NN-E22JMM_EPG.indb	3		2018/01/30		13:48:02

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

-farm houses;

-by clients in hotels, motels and other residential environments;

-bed and breakfast type environments.

Do not cook eggs in their shells and whole hard-boiled eggs by MICROWAVE. Pressure may build up and the eggs may explode, even after the microwave heating has ended.

Clean the inside of the oven, door seals and door seal areas regularly. When food splatters or spilled liquids adhere to the oven walls, door seals and door seal areas wipe off with a damp cloth. Mild detergent may be used if they get very dirty. The use of harsh detergent or abrasive is not recommended.

DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS.

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of surfaces that could affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

A steam cleaner is not to be used for cleaning.

4 EN

NN-E22JMM_EPG.indb	4		2018/01/30		13:48:02

Do not use harsh, abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

The microwave oven is intended for heating food and beverages only. Take care when heating foods low in moisture, e.g. bread items, chocolate, biscuits and pastries. These can easily burn, dry out or catch on fire if cooked too long. We do not recommend heating foods low in moisture such as popcorn or poppodums. Drying of food, newspapers or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth, wheat bags, hot water bottles and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

The oven lamp must be replaced by a service technician trained by the manufacturer. DO NOT attempt to remove the outer casing from the oven.

Metal containers or dishes with metallic trim should not be used during microwave cooking.

Sparking will occur.

5 EN

English

NN-E22JMM_EPG.indb	5		2018/01/30		13:48:02

Contents

Installation and connection 7 Placement of your oven 7 Important safety instructions 8 Parts of your oven 12 Control panel 13 Microwave cooking and defrosting 14 Questions and answers 16 Care of your oven 17 Specifications 18

Thank you for purchasing a Panasonic appliance.

Panasonic Corporation Osaka, Japan

Imported by:  Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

6 EN

NN-E22JMM_EPG.indb	6		2018/01/30		13:48:02

Installation and connection

Examine your microwave oven

Unpack the oven, remove all packing material, and examine the oven for any damage such as dents, broken door latches or cracks in the door. If you find any damage, notify your dealer immediately. Do not install a damaged microwave oven.

Earthing instructions

Important!

THIS UNIT HAS TO BE PROPERLY EARTHED FOR PERSONAL SAFETY.

If your AC outlet is not earthed, it is the personal responsibility of the customer to have it replaced with a properly earthed wall socket.

Operation voltage

The voltage has to be the same as specified on the label on the oven. If a higher voltage than specified is used, it may cause a fire or other damages.

Placement of your oven

This oven is intended for counter-top use only. It is not intended for built-in use or for use inside a cupboard.

1.Place the oven on a flat and stable surface more than 85 cm above the floor.

2.For proper operation, ensure a sufficient air circulation for the oven.

Counter-top use:

Allow 15 cm of space on the top of the oven, 10 cm at the back and 5 cm on both sides.

	15 cm
5 cm	10 cm
	5 cm
	counter top

If one side of the oven is placed flush to a wall, the other side or top must not be blocked.

3. When this oven is installed, it should be easy to isolate the

appliance from the electricity supply by pulling out the plug or operating a circuit breaker.

4.Do not place this oven near an electric or gas cooker range.

5.The power cord should not touch the outside of the oven. Keep the cord away from hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of a table or work top. Do not immerse the cord, plug or oven in water.

6.The feet should not be removed.

7.This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

-staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

-farm houses;

-by clients in hotels, motels and other residential environments;

-bed and breakfast type environments.

Do not use outdoors.

7 EN

English

NN-E22JMM_EPG.indb	7		2018/01/30		13:48:02

Placement of your oven

8.Avoid using the oven in high humidity.

9.Do not block the air vents on left side and back of the oven. If these openings are blocked during operation the oven may overheat. In this case the oven is protected by a thermal safety device and resumes operation only after cooling down.

10.This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

Important safety instructions

1.The door seals and seal areas should be cleaned with a damp cloth. The appliance should be inspected for damage to the door seals and door seal areas and if these areas are damaged the appliance should not be operated until it has been repaired by a service technician trained by the manufacturer.

2.Do not attempt to tamper with or make any adjustments or repairs to the door, control panel housing, safety interlock switches or any other part of the oven. Do not remove the outer panel from the oven which gives protection against exposure to microwave energy.

Repairs should only be carried out by a qualified service person.

3.Do not operate this appliance if it has a damaged CORD OR

PLUG, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. It is dangerous for anyone other than a service technician trained by the manufacturer to perform repair service.

4.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

5.Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

6.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction by a person responsible for their safety concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

8EN

NN-E22JMM_EPG.indb	8		2018/01/30		13:48:02

Use of your oven

QQDo not use the oven for any reason other than the preparation of food. This oven is specifically designed to heat or cook food.

Do not use this oven to heat chemicals or other non-food products.

QQBefore use, check that utensils/ containers are suitable for use in microwave ovens.

QQWhen the oven is not being used, do not store any objects inside the oven in case it is accidentally turned on.

QQThe appliance must not be operated WITHOUT FOOD IN THE OVEN. Operation in this manner may damage the appliance.

QQIf smoke is emitted or a fire occurs in the oven, turn Time select dial to zero position and keep the door closed in order to stifle any flames. Disconnect the power cord, or shut off power at fuse or circuit breaker panel.

Fan motor operation

QQAfter using the oven the fan motor may rotate for a few minutes to cool the electric components. This is normal and you can take out food even though the fan motor operates. You can continue using the oven during this time.

Oven light

QQWhen it becomes necessary to replace the oven light, please consult your dealer.

Accessories

QQThe oven comes equipped with a variety of accessories. Always follow the directions given for use of the accessories.

Glass tray

QQDo not operate the oven without the roller ring and the glass tray in place.

QQNever use another type of glass tray than the one specially designed for this oven.

QQIf the glass tray is hot, let it cool before cleaning or placing in water.

QQThe glass tray can turn in either direction.

QQIf the food or cooking vessel on the glass tray touches the oven walls and stops the tray rotating, the tray will automatically rotate in the opposite direction. This is normal.

QQDo not cook foods directly on the glass tray.

Roller ring

QQThe roller ring and the oven floor should be cleaned frequently to prevent noise and build-up of remaining food.

QQThe roller ring must always be used for cooking together with the glass tray.

9 EN

English

NN-E22JMM_EPG.indb	9		2018/01/30		13:48:02

Important safety instructions

Cooking time

QQThe cooking time depends on the condition, temperature, amount of food and on the type of cookware.

QQBegin with the minimum cooking time to help prevent overcooking. If the food is not sufficiently cooked you can always cook it for a little longer.

Important!

If the recommended cooking time is exceeded, the food will be spoiled and in extreme circumstances could catch fire and possibly damage the interior of the oven.

Small quantities of foods

QQSmall quantities of food or foods with low moisture content can burn, dry out or catch on fire if cooked too long. If materials inside the oven should ignite, keep the oven door closed, turn the oven off and remove the plug from the socket.

Foods low in moisture

QQThe microwave oven is intended for heating food and beverages only. Take care when heating foods low in moisture, e.g. bread items, chocolate, biscuits and pastries. These can easily burn, dry out or catch on fire if cooked too long. We do not recommend heating foods low in moisture such as popcorn or poppodums. Drying of food, newspapers or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth, wheat bags, hot water bottles and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

Eggs

QQDo not cook eggs in their shells and whole hard-boiled eggs by MICROWAVE. Pressure may build up and the eggs may explode, even after the microwave heating has ended.

Piercing skin

QQFood with non porous skins, such as potatoes, egg yolks and sausages must be pierced before cooking by MICROWAVE to prevent bursting.

Meat thermometer

QQUse a meat thermometer to check the degree of cooking of roasts and poultry only when the meat has been removed from the oven. Do not use a conventional meat thermometer in the microwave oven because it may cause sparking.

10 EN

NN-E22JMM_EPG.indb	10		2018/01/30		13:48:02

Liquids

QQWhen heating liquids, e.g. soup, sauces and beverages in your microwave oven, overheating the liquid beyond boiling point can occur without evidence of bubbling. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.

To prevent this possibility the following steps should be taken: a Avoid using straight-sided containers with narrow necks.

b Do not overheat.

c Stir the liquid before placing the container in the oven and again halfway through the cooking time.

d After heating, allow it to stand in the oven for a short time, stir again before carefully removing the container.

Paper/plastic

QQWhen heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven as these types of containers ignite if overheated.

QQDo not use recycled paper products (e.g. Kitchen Roll) unless the paper product is labelled as safe for microwave oven use. Recycled paper products may contain impurities which may cause sparks and/or fires during use.

QQRemove wire twist-ties from roasting bags before placing the bags in the oven.

Utensils/foil

QQDo not heat any closed cans or bottles because they might explode.

QQMetal containers or dishes with metallic trim should not be used during microwave cooking.

Sparking will occur.

QQIf you use any aluminium foil, meat spikes or metalware the distance between them and the oven walls and door should be at least 2 cm to prevent sparking.

Feeding bottles/baby food jars

QQThe top and teat or lid must be removed from feeding bottles or baby food jars before placing in the oven.

QQThe contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken.

QQThe temperature has to be checked before consumption to avoid burns.

English

11 EN

NN-E22JMM_EPG.indb	11		2018/01/30		13:48:02

Parts of your oven

1. Door Release Button		4. Microwave feed guide
Press to open the door. Opening			(Do not remove.)
the door during cooking will stop		5. External air vents
the cooking process without		6. Control panel
cancelling the programme. Cooking		7. Power supply cord
resumes as soon as the door is		8. Plug
closed. It is quite safe to open the		9. Glass tray
door at any time during a cooking		10. Roller ring
programme and there is no risk of
microwave exposure.
2. Oven window
3. Air vents
5	3	9	4	3	5

2

10

6

7

8

1

Identifi cation label is attached on the oven.

Note

This illustration is for reference only.

12 EN

NN-E22JMM_EPG.indb	12		2018/01/30		13:48:03

Control panel

2

1

3

4

 1 Microwave/Defrost select dial

 2 Defrost power

 3 Microwave power

 4 Time select dial

•Your control panel may have differences in appearance, but the words and functionality will be the same.

13 EN

English

NN-E22JMM_EPG.indb	13		2018/01/30		13:48:03

Microwave cooking and defrosting

The glass tray must always be in position when using the oven.

Turn the dial to select the desired power level.

Turn the dial to set the cooking time.

For short cooking time, turn the dial past 2 minutes and then adjust to the time required.

Power Level					Microwave
High					800 W
Medium					700 W
Low					360 W
Defrost					270 W
Warm					200 W

Notes

1.If the door is already closed, the oven will start cooking/defrosting immediately.

2.If you wish to check the food during cooking simply open the door. The oven will automatically stop cooking. To continue cooking, close the door.

3.To stop cooking, turn Time select dial to zero position. Cooking time can be reset at any time during the cooking cycle by turning the dial.

4.When food is removed from the oven after cooking is complete, check the Time select dial is in the zero position.

5.Around half of defrosting time, turn over the food, remove the defrosted part/ food, or shield thin ends/fat/bones of roast with foil. Refer to Defrosting guidelines on page 15.

14 EN

NN-E22JMM_EPG.indb	14		2018/01/30		13:48:03

Defrosting Guidelines

Standing times	Minced meat or cubes of meat
	and seafood

Individual portions of food may be cooked almost immediately after defrosting. It is normal for large portions of food to be frozen in the centre. Before cooking, allow to stand for a minimum of one hour. During this standing time, the temperature becomes evenly distributed and the food is defrosted by conduction. N.B. If the food is not going to be cooked immediately, store it in the refrigerator.

Never refreeze defrosted food without fi rst cooking it.

Joints and poultry

It is preferable to place the joints on an upturned plate or plastic rack so that they are not resting in the juices. It is essential to protect delicate or projecting parts of this food with small pieces of foil to prevent these parts from cooking. It is not dangerous to use small pieces of foil in your oven, provided they do not come into contact with the oven walls.

Since the outside of these foods quickly defrosts, it is necessary to separate them, break the blocks into pieces frequently while defrosting and remove them when they have defrosted.

Small portions of food

Chops and chicken pieces must be separated as soon as possible so that they defrost evenly throughout. Fatty parts and the ends defrost more quickly. Place them near the centre of the turntable or protect them.

Bread

Loaves will require standing time to allow the centre to thaw. Standing time can be shortened if slices are separated and rolls and loaves cut in half.

15 EN

English

NN-E22JMM_EPG.indb	15		2018/01/30		13:48:03

Questions and answers

Q: Why won’t my oven turn on?

A: When the oven does not turn on, check the following:

1.Is the oven plugged in securely? Remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and reinsert.

2.Check the circuit breaker and the fuse.

Reset the circuit breaker or replace the fuse if it is tripped or blown.

3.If the circuit breaker or fuse is all right, plug another appliance into the outlet. If the other appliance works, there probably is a problem with the oven. If the other appliance does not work, there probably is a problem with the outlet.

If it seems that there is a problem with the oven, contact an authorised Service Centre.

Q:My oven causes interference with my TV. Is this normal?

A:Some radio and TV interference might occur when you cook with the oven. This interference is similar to the interference caused by small appliances such as mixers, vacuums, blow dryers, etc. It does not indicate a problem with your oven.

Q: Sometimes warm air comes from the oven vents. Why?

A:The heat given off from the cooking food warms the air in the oven cavity. This warmed air is carried out of the oven by the air flow pattern in the oven. There are no microwaves in the air. The oven vents should never be blocked during cooking.

16 EN

NN-E22JMM_EPG.indb	16		2018/01/30		13:48:03

Care of your oven

 1.The oven should be unplugged before cleaning.

 2.Clean the inside of the oven, door seals and door seal areas regularly.

When food splatters or spilled liquids adhere to the oven walls, door seals and door seal areas wipe off with a damp cloth. Mild detergent may be used if they get very dirty. The use of harsh detergent or abrasive is not recommended. Avoid cleaning the microwave feed guide area situated on the right hand side of the cavity wall.

DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS.

 3.Do not use harsh, abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering the glass.

 4.The outside oven surface should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

 5.If the Control Panel becomes dirty, clean it with a soft cloth. Do not use harsh detergents or abrasives on the Control Panel. When cleaning the Control Panel leave the oven door open to prevent the oven from accidentally turning on. After cleaning make sure Time select dial is set to zero position.

 6.If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates a malfunction of the unit.

 7.It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher.

 8.The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent and hot water then dry with a clean cloth. The roller ring may be washed in mild soapy water. Cooking vapours collect during repeated use but in no way affect the bottom surface or roller ring wheels. After removing the roller ring from the cavity floor for cleaning, be sure to replace it in the proper position.

 9.A steam cleaner is not to be used for cleaning.

10.This oven should only be serviced by qualified personnel. For maintenance and repair of the oven contact the nearest authorised dealer.

11.Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of surfaces that could affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

12.Keep air vents clean at all times. Check that no dust or other material is blocking any of the air vents on the top, bottom or rear of the oven. If air vents become blocked this could cause overheating which would affect the operation of the oven and possibly result in a hazardous situation.

17 EN

English

NN-E22JMM_EPG.indb	17		2018/01/30		13:48:03

Specifications

Power Source:	230 V, 50 Hz
Power Consumption:
	Maximum;  1250 W
Output:	800 W (IEC-60705)

Outside Dimensions:

443 mm (W) x 330 mm (D) x 258 mm (H)

Oven Cavity Dimensions:

306 mm (W) x 308 mm (D) x 214 mm (H)

Overall Cavity Volume:	20 L
Glass Tray Diameter:	255 mm
Operating Frequency:	2450 MHz
Net Weight:	11 kg
Noise:	LWA 63 dB

Weight and Dimensions shown are approximate.

Specifications subject to change without notice.

This product is an equipment that fulfils the European standard for EMC disturbances (EMC = Electromagnetic Compatibility) EN 55011. According to this standard this product is an equipment of group 2, class B and is within required limits. Group 2 means that radio-frequency energy is intentionally generated in the form of electromagnetic radiation for purpose of warming or cooking food. Class B means that this product may be used in normal household areas.

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.

Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

18 EN

NN-E22JMM_EPG.indb	18		2018/01/30		13:48:03

Belangrijke veilIgheidsinstructies. Voordat u deze oven gebruikt, lees deze instructies en voorzorgen zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

WAARSCHUWING! De deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen moeten worden schoongemaakt met een vochtige doek. Het apparaat moet gecontroleerd worden op beschadigingen aan de deurafdichtingen en de plaatsen rondom deze afdichtingen; indien er sprake vanbeschadiging is, mag het apparaat niet gebruikt worden totdat het door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus is gerepareerd.

WAARSCHUWING! Probeer niet zelf reparaties uit te voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingsschakelaars of welk ander deel van de magnetronoven dan ook. Verwijder de behuizing van de magnetronoven niet; deze biedt bescherming tegen blootstelling aan magnetronenergie.

Reparaties mogen alleen door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING! Ontploffingsgevaar bestaat indien voedsel of dranken in een gesloten blik of fles worden verwarmd.

WAARSCHUWING! Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en dranken opgewarmd worden in uw magnetronoven, kunnendeze zonder te gaan borrelen heter worden dan het kookpunt. Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling gaan overkoken.

1 NL

Nederland

NN-E22JMM_EPG.indb	1		2018/01/30		13:48:03

WAARSCHUWING! Schud zuigflessen goed en roer de inhoud van de potjes met babyvoeding een paar maal om. Controleer de temperatuur, voor het nuttigen van het voedsel zorgvuldig, om verbranden te voorkomen.

WAARSCHUWING! Het apparaat moet tijdens onderhoud van zijn stroombron worden losgekoppeld. Na het verwijderen van de stekker uit het stopcontact, moet de stekker zichtbaar zijn voor de onderhoudstechnicus om te voorkomen dat het stopcontact door onachtzaamheid terug wordt ingestoken.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schok te voorkomen.

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en ouder en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de relevante risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen uitgevoerd worden. Houd het apparaat en zijn snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Wanneer de oven is geïnstalleerd dan moet op een eenvoudige wijze de stroom middels een schakelaar kunnen worden onderbroken of de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

2 NL

NN-E22JMM_EPG.indb	2		2018/01/30		13:48:03

Gebruik dit apparaat niet, indien het NETSNOER en/of de STEKKER beschadigd zijn. Indien het apparaat niet goed functioneert, beschadigd of gevallen is, mogen in verband met de veiligheid reparaties uitsluitend door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.

Plaats de magnetronoven niet vlak naast andere elektrische apparatuur of een gasfornuis.

Deze oven is uitsluitend bedoeld voor gebruik boven op een werkvlak. Hij is niet bedoeld voor ingebouwd gebruik of voor gebruik in een kast.

De magnetronoven moet worden geplaatst op een effen, stabiel oppervlak 85 cm boven de vloer, met de achterkant van de oven tegen een achtermuur.

Als een van de kanten vlak tegen de muur staat, moeten de andere kant en de bovenkant vrij staan. Boven de magnetronoven moet een ruimte vrij gelaten worden van 15 cm.

Als u voedingsmiddelen gaat verwarmen in kunststof of papieren verpakkingen, dient u de oven regelmatig te controleren omdat deze verpakkingen bij oververhitting vlam kunnen vatten.

Als er rook vrijkomt of er een brand in de oven ontstaat, zet dan de tijdskeuze draaiknop op nul en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te verstikken. Koppel het netsnoer los of sluit de stroom af met de zekering of de stroomschakelaar.

3 NL

Nederland

NN-E22JMM_EPG.indb	3		2018/01/30		13:48:03

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals:

- personeelskitchenette in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- boerderijen;

- gebruik door klanten in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;

- bed and breakfast-achtige omgevingen.

Kook geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekookte eieren met de MAGNETRON functie. Er kan een te hoge druk in de eieren ontstaan, waardoor ze exploderen, zelfs na bereiding/verwarmen.

Houd de deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen schoon. Wanneer er spetters voedsel of vloeistof tegen de ovenwand, keramische plaat, de deurafdichtingen of het gebied eromheen zijn gekomen, veeg dit dan af met een vochtige doek. Als zij zeer vuil zijn geworden mag gebruik gemaakt worden van een mild reinigingsmiddel. Het gebruik van agressieve reinigings-middelen of schuursponsjes wordt niet aanbevolen.

GEBRUIK GEEN COMMERCIËLE OVENREINIGERS.

Als u de oven niet schoonhoudt, is het mogelijk dat de kwaliteit van de oppervlakken vermindert waardoor de levensduur van het toestel verkort en er mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan.

Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen.

4 NL

NN-E22JMM_EPG.indb	4		2018/01/30		13:48:03

Gebruik geen ruwe, schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de ruit van de ovendeur te reinigen, aangezien deze het oppervlak kunnen krassen en het glas kunnen doen barsten.

Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe timer of met een afzonderlijk systeem voor afstandsbediening.

Gebruik alleen vaatwerk dat geschikt is voor gebruik in een magnetronoven.

De magnetron is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van voedingsmiddelen en dranken. Wees voorzichtig bij het verwarmen van voedingsmiddelen die weinig vocht bevatten, bijv. brood, chocolade, koekjes en gebak. Deze kunnen gemakkelijk verbranden, uitdrogen of vuur vatten als ze te lang worden gekookt. We raden u niet aan om voedingsmiddelen te verwarmen die weinig vocht bevatten, zoals popcorn of poppadoms. Het drogen van voedingsmiddelen, kranten of kleding en het verwarmen van verwarmingskussens, slippers, sponzen, vochtige doeken, pitzakken, hete waterflessen en dergelijke, kan leiden tot gevaar voor letsel, ontbranding of brand.

De ovenlamp moet vervangen worden door een onderhoudstechnicus die door de fabrikant is opgeleid. Probeer NIET de buitenbehuizing van de oven te verwijderen.

Gebruik geen metalen bakjes of schotels met metalen randen tijdens de magnetronfunctie. Hierdoor kunnen er vonken ontstaan.

5 NL

Nederland

NN-E22JMM_EPG.indb	5		2018/01/30		13:48:03

Inhoud

Installatie en aansluiting 7

Plaatsing van uw oven 7

Belangrijke veiligheidsinstructies 8

Onderdelen van uw oven 12

Bedieningspaneel 13

Koken en ontdooien met de magnetron 14

Vragen en antwoorden 16

Verzorging van uw magnetronoven 17

Specificaties 18

Bedankt voor het aanschaffen van een Panasonic apparaat.

Panasonic Corporation Osaka, Japan

Geïmporteerd door:  Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testcentrum,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

6 NL

NN-E22JMM_EPG.indb	6		2018/01/30		13:48:03

Installatie en aansluiting

Uw magnetronoven controleren

Pak uw magnetron uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer de magnetron op schade, zoals deuken, beschadigde deurvergrendelingen of barsten in de deur. Waarschuw uw dealer onmiddellijk als u beschadigingen aantreft. Een beschadigde magnetronoven mag niet geinstalleerd worden.

Aarding

Belangrijk!

DIT APPARAAT DIENT VOOR UW

PERSOONLIJKE VEILIGHEID JUIST GEAARD AANGESLOTEN TE WORDEN.

Indien uw stopcontact niet is geaard, is het de persoonlijke verantwoordelijkheid van de klant om het te laten vervangen door een correct geaarde wandcontactdoos.

Bedrijfsspanning

Het voltage dient in overeenstemming te zijn met de op het label van de oven opgegeven spanning. Wanneer een hogere spanning gebruikt wordt, kan dit brand of andere beschadigingen veroorzaken.

Plaatsing van uw oven

Deze oven is uitsluitend bedoeld voor gebruik boven op een werkvlak. Hij is niet bedoeld voor ingebouwd gebruik of voor gebruik in een kast.

1.Zet het toestel op een platte, stevige ondergrond, minimaal 85 cm boven de vloer.

2.De magnetronoven kan alleen op de juiste wijze functioneren, indien er voldoende ventilatie is.

Plaatsing op een meubel:

Laat 15 cm ruimte aan de bovenkant van de oven, 10 cm aan de achterkant en 5 cm aan weerszijden.

	15 cm
5 cm	10 cm
	5 cm
	Plaatsingopeenmeubel

Wanneer één van de zijden van de magnetronoven tegen een wand staat, mogen de andere zijde of de bovenkant niet geblokkeerd zijn.

3. Wanneer de oven is geïnstalleerd dan moet op een eenvoudige wijze de

stroom middels een schakelaar kunnen worden onderbroken of de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

4.Plaats de magnetronoven niet vlak naast andere elektrische apparatuur of een gasfornuis.

5.Het netsnoer mag niet in aanraking komen met de buitenzijde van de oven houd het snoer uit de buurt van warme of hete oppervlakken.

Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen. Dompel het snoer, de stekker of de oven niet onder in water.

6.Verwijder de voetjes van de magnetronoven niet.

7.Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals:

-personeelskitchenette in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

-boerderijen;

-gebruik door klanten in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;

-bed and breakfast-achtige omgevingen.

Niet buitenshuis gebruiken.

7 NL

Nederland

NN-E22JMM_EPG.indb	7		2018/01/30		13:48:03

Plaatsing van uw oven

8.Het is af te raden de oven in een vochtige omgeving te gebruiken.

9.De ventilatie-openingen aan de linkerkant en achterkant van de oven niet blokkeren.Als deze openingen tijdens gebruik worden geblokkeerd, kan de oven oververhit raken. De oven wordt in dergelijk geval beschermd door thermisch beveiligingsapparatuur en de werking wordt pas na afkoelen hervat.

10.Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe timer of met een afzonderlijk systeem voor afstandsbediening.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1.De deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen moeten worden schoongemaakt met een vochtige doek. Het apparaat moet gecontroleerd worden op beschadigingen aan de deurafdichtingen en de plaatsen rondom deze afdichtingen; indien er sprake van beschadiging is, mag het apparaat niet gebruikt worden totdat het door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus gerepareerd is.

2.Probeer niet zelf reparaties uit te voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingsschakelaars of welk ander deel van de magnetronoven dan ook. Verwijder de behuizing van de magnetronoven niet; deze biedt bescherming tegen blootstelling aan magnetronenergie.

Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.

3.Gebruik dit apparaat niet, indien het

NETSNOER en/of de STEKKER beschadigd zijn. Indien het apparaat niet goed functioneert, beschadigd of gevallen is, mogen in verband met de veiligheid reparaties uitsluitend uitgevoerd worden door onderhoudspersoneel welke door de fabrikant erkend zijn.

4.Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit direct vervangen worden door de fabrikant, zijn onderhoudsagent of een gelijkaardige gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen.

5.Ontploffingsgevaar bestaat indien voedsel of dranken in een gesloten blik of fles worden verwarmd.

6.Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen in de leeftijd van

8 jaar en ouder en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de relevante risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen uitgevoerd worden. Houd het apparaat en zijn snoer buiten bereik van kinderen jonger dan

8 jaar.

8NL

NN-E22JMM_EPG.indb	8		2018/01/30		13:48:04

Gebruik van uw magnetronoven

QQGebruik de oven uitsluitend voor het bereiden van voedsel. Deze magnetronoven is speciaal ontworpen voor het opwarmen en bereiden van voedsel. Gebruik de magnetronoven niet om chemische of andere niet eetbare producten te verwarmen.

QQVoor gebruik dient u er zich van te verzekeren dat alle te gebruiken hulpmiddelen (schalen/bakvormen enz.) geschikt zijn voor gebruik in de magnetronoven.

QQGebruik de magnetronoven niet om voorwerpen in op te bergen.

QQHet apparaat mag niet ZONDER

VOEDINGSMIDDELEN IN DE OVEN worden gebruikt. Door werking op deze manier kan het apparaat beschadigd raken.

QQAls er rook vrijkomt of er een brand in de oven ontstaat, zet dan de tijdskeuze draaiknop op nul en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te verstikken. Koppel het netsnoer los of sluit de stroom af met de zekering of de stroomschakelaar.

Werking van de ventilatormotor

QQNa gebruik van de oven kan de ventilatormotor enkele minuten draaien om de elektrische componenten af te koelen. Dit is normaal en u kunt het voedsel eruit halen, ook al draait de ventilatormotor. U kunt in die tijd de oven nog steeds gebruiken.

Ovenlicht

QQVoor vervanging van de lamp van de oven moet u contact opnemen met uw dealer.

Accessoires

QQEr wordt een aantal toebehoren bij deze magnetronoven geleverd. Volg altijd de instructies op van het betreffende toebehoren.

Glazen draaiplateau

QQLaat de oven niet werken zonder de rolring en het glazen plateau.

QQGebruik uitsluitend het glazen draaiplateau dat speciaal voor deze magnetronoven ontworpen is.

QQAls het glazen draaiplateau heet is, moet het eerst afkoelen voordat u het schoonmaakt of in water onderdompelt.

QQHet glazen draaiplateau kan in beide richtingen draaien.

QQIndien het voedsel in de schaal op het plateau de wanden van de oven raakt, waardoor het draaien stopt, gaat het draaiplateau automatisch in de tegengestelde richting draaien. Dit is normaal.

QQBereid geen voedsel direct op het glazen draaiplateau.

Rolring

QQDe rolring en de bodem van de oven moete regelmatig worden schoongemaakt om lawaai en een teveel aan voedselresten te voorkomen.

QQGebruik altijd de rolring bij het koken met het glazen plateau.

9 NL

Nederland

NN-E22JMM_EPG.indb	9		2018/01/30		13:48:04

Belangrijke veiligheidsinstructies

Kooktijd

QQDe in het kookboek vermelde kooktijden zijn bij benadering gegeven. Factoren, die invloed hebben op de kookduur, zijn: de begintemperatuur, de hoeveelheid voedsel en de materialen die voor het koken worden gebruikt.

QQBegin met de minimale kooktijd om te voorkomen dat het voedsel te gaar wordt.Als het voedsel niet gaar genoeg geworden is, kunt u het altijd nog wat langer bereiden.

Belangrijk!

Als u het voedsel langer kookt dan de aanbevolen kooktijd, kan het bederven, en in extreme gevallen zelfs vlam vatten en de magnetronoven beschadigen.

Kleine hoeveelheden voedsel

QQKleine hoeveelheden voedsel met een gering vochtgehalte kunnen uitdrogen, aanbranden of zelfs verbranden als ze te lang doorkoken. Indien het voedsel in de oven vlam vat, moet de ovendeur ges loten blijven, de magnetronoven uitgezet worden en moet de stekker uit het stopcontact worden genomen.

Voedsel met weinig vocht

QQDe magnetron is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van voedingsmiddelen en dranken. Wees voorzichtig bij het verwarmen van voedingsmiddelen die weinig vocht bevatten, bijv. brood, chocolade, koekjes en gebak. Deze kunnen gemakkelijk verbranden, uitdrogen of vuur vatten als ze te lang worden gekookt. We raden u niet aan om voedingsmiddelen te verwarmen die weinig vocht bevatten, zoals popcorn of poppadoms. Het drogen van voedingsmiddelen, kranten of kleding en het verwarmen van verwarmingskussens, slippers, sponzen, vochtige doeken, pitzakken, hete waterflessen en dergelijke, kan leiden tot gevaar voor letsel, ontbranding of brand.

Eieren

QQKook geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekookte eieren met de MAGNETRON functie. Er kan een te hoge druk in de eieren ontstaan, waardoor ze exploderen, zelfs na bereiding/verwarmen.

Niet-poreuze schil

QQVoedsel zonder poreuze schil, zoals aardappelen, eierdooiers en worstjes, moeten doorprikt worden alvorens ze met de MAGNETRONfunctie te bereiden. Zo voorkomt u dat ze exploderen.

Vleesthermometer

QQIndien u gebruik maakt van een vleesthermometer voor vlees en gevogelte, gebruik deze dan alleen wanneer het voedsel buiten de magnetronoven is. Gebruik geen conventionele vleesthermometer binnen de Magnetronoven, omdat vonken kunnen optreden.

10 NL

NN-E22JMM_EPG.indb	10		2018/01/30		13:48:04