Panasonic ER-GP80 User Manual [et]

Kasutusjuhend

Elektrivõrgu- ja akutoitel töötav

juukselõikusmasin profikasutajale

Mudeli nr

ER-GP80

Kasutusjuhend

Elektrivõrgu- ja akutoitel töötav

juukselõikusmasin profikasutajale

Sisukord

Ohutusnõuded.............................4

Kavandatud kasutus............................7

Masina osad..........................................7

Juukselõikusmasina laadimine...........8

Juukselõikusmasina kasutamine.......9

Täname, et ostsite selle Panasonicu toote!

Lugege juhend enne toote kasutamist läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.

Mudeli nr

ER-GP80

Hooldus...............................................10

Rikkeotsing.........................................11

Korduma kippuvad küsimused.........12

Sisseehitatud laetava aku

eemaldamine.......................................12

Tehnilised andmed.............................

.13

2

Hoiatus!

• Lapsed alates 8. eluaastast, füüsilise, sensoorse või
vaimupuudega ning vajalike kogemuste või teadmisteta
isikud võivad seda masinat kasutada järelevalve all või
pärast seda, kui neid on õpetatud masinat ohutult
kasutama ja nad mõistavad masina kasutamisega kaas­nevaid ohte. Lapsed ei tohi masinaga mängida.
Lapsed ei tohi ilma täiskasvanu järelevalveta masinat
puhastada ega hooldada.

• Toitejuhe ei ole asendatav. Juhtme kahjustumisel tuleb
toiteadapter kasutuselt kõrvaldada.

• Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat toiteadapterit.

• Hoidke masin kuiv.

3

Ohutusnõuded

Pidage alati kinni järgmistest ohutusnõuetest kehavigastuste,
surmasaamise, elektrilöögi-, tule- ja vara kahjustumisohu
vähendamiseks.

Sümbolite tähendus

Järgmisi sümboleid kasutatakse vastava märgistuse eiramise ja
masina valesti kasutamisega kaasneva vigastus- ja kahjustusohu
tõsiduse liigitamiseks ja kirjeldamiseks.

Tähistab võimalikku ohtu,

OHT!
HOIATUS!

ETTE-

mis põhjustab tõsiseid
kehavigastusi või surma­saamist.

Tähistab võimalikku ohtu,
mis võib põhjustada
tõsiseid kehavigastusi või
surmasaamist.

Tähistab ohtu, mis võib
põhjustada väiksemaid
kehavigastusi.

VAATUST!

Järgmisi sümboleid kasutatakse järgimist vajavate juhiste
liigitamiseks ja nende tüübi kirjeldamiseks.

Selle sümboliga juhitakse kasutaja tähelepanu toimingule,
mida ei tohi teha.

Selle sümboliga juhitakse kasutaja tähelepanu toimingule,
mis tuleb teha masina ohutult kasutamiseks.

HOIATUS!

Adapterit ei tohi märgade kätega elektrivõrgu
pistikupessa ühendada ega pesast lahti ühendada.

- Muidu esineb elektrilöögi- ja kehavigastuste oht.

Masinat ei tohi kasutada, kui toiteadapter on kahjus­tunud või kui toitepistik ühendub lõdvalt elektri­võrgu pistikupessa.
Ärge juhet kahjustage, muutke, jõuga painutage,
tõmmake ega väänake.
Ärge pange toitejuhtmele raskeid esemeid ja
hoolitsege, et miski ei pigista juhet.

- Muidu esineb lühise põhjustatud elektrilöögi- ja tuleoht.

Ärge ületage masinat kasutades elektrivõrgu pistiku­pesa ega juhistiku nimiandmeid.

- Nimiandmete ületamine liiga palju pistikuid ühte elektri­võrgu pistikupessa ühendades põhjustab ülekuumenemis­ja seega tuleohtu.

Masinal on sisseehitatud laetav aku. Ärge visake
tulle ega kuumutage. Ärge laadige, kasutage ega
hoidke kõrgel temperatuuril.

- Muidu esineb ülekuumenemis-, süttimis- ja plahvatusoht.

Ärge muutke ega remontige.

- Muidu esineb tule-, elektrilöögi- ja kehavigastuste oht.
Pöörduge remondiks (aku vahetus jms) volitatud
hoolduskeskusesse.

Toote tohib koost lahti võtta ainult vahetult enne
kasutuselt kõrvaldamist.

- Muidu esineb tule-, elektrilöögi- ja kehavigastuste oht.

4

Lõpetage viivitamata kasutamine ja ühendage

HOIATUS!

Ärge kastke masinat vette ega peske seda veega.
Ärge pange masinat veega täidetud kraanikausi
ega vanni kohale ega lähedale.

- Muidu esineb lühise põhjustatud elektrilöögi- ja tuleoht.

Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat toite­adapterit ja laadimisalust. Ärge laadige muid tooteid
komplekti kuuluva toiteadapteri ja laadimisalusega.

- Muidu esineb lühise põhjustatud põletus- ja tuleoht.

Hoidke lastele kättesaamatult.
Ärge laske lastel masinat kasutada.

- Tera ja/või õlipudeli suhu panemine põhjustab õnnetus- ja
kehavigastuste ohtu.

Masina tohib ühendada ainult sellisesse elektri­võrku, mille pinge vastab toiteadapterile märgitud
masina nimipingele.
Sisestage adapter lõpuni pessa.

- Muidu esineb tule- ja elektrilöögioht.

adapter lahti mis tahes talitlushäire või rikke korral.

- Muidu esineb tule-, elektrilöögi- ja kehavigastuste oht.

<Talitlushäired ja rikked>

•Põhiseade või toiteadapter on deformeerunud või

tavatult kuum.

•Põhiseadmest või toiteadapterist tuleb kõrbe-

lõhna.

•Põhiseadmest või toiteadapterist kostab

kasutamisel või laadimisel tavatu heli.

- Laske masin viivitamata volitatud hoolduskeskuses üle
kontrollida ja remontida.

Adapter tuleb enne puhastamist elektrivõrgu
pistikupesast lahti ühendada.

- Muidu esineb elektrilöögi- ja kehavigastuste oht.

Puhastage tolmu kogunemise vältimiseks korra­päraselt toitepistikut ja seadme pistikut.

- Muidu esineb niiskusega kaasneva isolatsioonirikke ja
seega tuleoht.
Ühendage adapter lahti ja pühkige kuiva riidega puhtaks.

Ärge õli kogemata allaneelamisel oksendamist esile
kutsuge, vaid jooge palju vett ja pöörduge arsti
poole.
Kui õli satub silma, siis loputage viivitamata
jooksva veega ja pöörduge arsti poole.

- Muidu esineb tervisekahjustuste oht.

5

►Laetava aku kasutuselt kõrvaldamine

ETTEVAATUST!

Ärge suruge tera naha vastu.
Ärge kasutage masinat muul eesmärgil peale juuste
lõikamise.
Hoidke terad eemal kõrvadest ja konarlikust nahast
(nagu paistetus, vigastus või iluviga).

- Muidu esineb nahavigastuste oht.

Hoolitsege, et miski (nõelad, praht jms) ei kleepu
toitepistiku ega seadme pistiku külge.

- Muidu esineb lühise põhjustatud elektrilöögi- ja tuleoht.

Ärge maha pillake ja hoidke löökide eest.

- Muidu esineb kehavigastuste oht.

Ärge kerige juhet hoiulepanekuks ümber adapteri
ega laadimisaluse.

- Muidu võib traat juhtmes katkeda, millega kaasneb lühise
põhjustatud tuleoht.

Kontrollige enne kasutamist, et terad ei ole kahjus­tunud ega deformeerunud.

- Muidu esineb nahavigastuste oht.

Ühendage adapter elektrivõrgu pistikupesast lahti,
kui te masinat ei kasuta.

- Muidu esineb isolatsioonirikke korral elektrilöögi- ja
tuleoht.

Võtke adapteri või seadme pistiku lahtiühenda­miseks kindlalt adapterist või seadme pistikust
kinni. Ärge juhtmest tõmmake!

- Muidu esineb elektrilöögi- ja kehavigastuste oht.

OHT!

Laetav aku on ettenähtud üksnes selle juukse­lõikusmasina jaoks. Ärge kasutage akut muude
toodetega.
Ärge laadige akut pärast tootest eemaldamist.

• Ärge visake tulle ega kuumutage.

• Ärge lööge, lahti võtke, muutke ega naelaga läbi

torgake.

• Hoolitsege, et aku positiivne ja negatiivne klemm
ei ole mõne metalleseme kaudu omavahel
ühendatud.

• Ärge kandke ega hoidke akut koos metallehete
nagu kaelakee või juuksenõelaga.

• Ärge akut laadige, kasutage ega hoidke kõrgel
temperatuuril nagu otsese päikesevalguse käes
või mis tahes soojusallika lähedal.

• Ärge katet maha koorige.

- Muidu esineb ülekuumenemis-, süttimis- ja plahvatusoht.

HOIATUS!

Hoidke tootest eemaldatud laetavat akut lastele
kättesaamatult.

- Aku põhjustab kogemata allaneelamisel tervisekahjustusi.
Allaneelamisel pöörduge viivitamata arsti poole.

6

HOIATUS!

Juhinduge alltoodust akuvedeliku lekkimisel.
Ärge akut paljaste kätega puudutage.

- Akuvedelik võib silma sattudes põhjustada pimedaks
jäämist.
Ärge silmi hõõruge. Peske viivitamata puhta veega ja
pöörduge arsti poole.

Akuvedelik võib nahale või riietele sattudes põhjustada

­põletikku ja muid nahavigastusi.
Peske hoolikalt puhta veega ja pöörduge arsti poole.

Seadme osad

Kavandatud kasutus

• See masin on disainitud professionaalseks juukselõikuseks.
See on kasutatav nii toiteadapteriga elektrivõrgu- kui laetava
aku toitel.

• Kandke enne ja pärast igat kasutuskorda õli masinal nooltega
tähistatud punktidesse. (Vt lk 11.)

• Masin võib kasutamisel ja/või laadimisel soojeneda.
See on normaalne.

• Masina kerele ja teradele ei tohi sattuda mis tahes juukse- ega
lokivedelikku.
Muidu esineb mõranemis-, luitumis- ja korrosioonioht.

• Puhastage keret ainult kergelt kraanivees või seebises kraani­vees niisutatud pehme riidega. Ärge kasutage vedeldit, bensiini,
alkoholi ega muid kemikaale.

• Kontrollige enne tarviku kasutamist üle, et see on õigesti paigaldatud.
Võite muidu juuksed liiga lühikeseks lõigata.

Põhikere

Lõikepikkuse tähis
Toitelüliti
Lõikepikkuse

reguleerketas

Laadimistähis
Laadimisoleku tähis
Seadme pesa

Tera

Paigalduskonks
Puhastushoob
Liikuv tera
Liikumatu tera

3 mm/4 mm kammitarvik
6 mm/9 mm kammitarvik

12 mm/15 mm kammi­ tarvik
Kammitarvikute alus
Laadimisalus

Laadimispistik
Aluse pesa

Toiteadapter (RE9-73)

Adapter
Toitepistik
Juhe
Seadme pistik

Lisatarvikud

Puhastushari
Õli

7

Juukselõikusmasina laadimine

• Vajutage toitelülitit masina väljalülitamiseks.

Ühendage seadme pistik

1

1

aluse pessa.
Pange masin laadimis-

2

2

alusele.
Ühendage adapter

3

3

elektrivõrgu pistikupessa.

• Aku vajab laadimist, kui laadimistähis
hakkab vilkuma.

• Masinat saab pärast laadimistähise vilkuma
hakkamist kasutada veel umbes 5 min.

2

2

• Aku täislaadimiseks kulub umbes 1 h.

• Laadimisaeg võib erineda masina esmakordsel kasutamisel ja
kui seda ei ole üle 6 kuu kasutatud. Tähis masina kerel ei pruugi
laadimise alguses mitme minuti jooksul hõõguda, ent laadimise

3

3

1

1

jätkudes hakkab see hõõguma.

• Täislaetud aku laadimise jätkamine ei mõjuta negatiivselt aku
talitlust.

• Laadimiseks soovitav ümbritseva õhu temperatuur on 0…35 °C.
Väga madalal või kõrgel temperatuuril ei pruugi aku laadimine
korralikult või üldse õnnestuda.

• Kui laadimisoleku tähis vilgub kiiresti (kaks korda sekundis), siis
on aku laadimine häiritud. Laadige akut soovitatud vahemikku
jääval ümbritseva õhu temperatuuril.

Ilma laadimisaluseta laadimine

1. Vajutage toitelülitit masina väljalülitamiseks ja

sisestage seadme pistik masinasse.

2. Ühendage adapter elektrivõrgu pistikupessa.

Kui laadimine

algab

Laadimisoleku

tähis hõõgub.

• Aku täiesti täis laadimisel saab masinat järjest kasutada umbes
50 min.
Tööaeg võib siiski varieeruda kasutussagedusest, kasutusviisist
ja ümbritseva õhu temperatuurist sõltuvalt.

Kui laadimine

lõpeb

Laadimisoleku

tähis vilgub kord

sekundis.

10 min pärast

laadimise lõppu

Laadimisoleku

tähis vilgub kord

2 s jooksul.

Elektrivõrgutoitel kasutamine

Kui ühendate toiteadapteri masinaga samamoodi nagu
laadimiseks ja lülitate masina sisse, siis saab seda kasutada
elektrivõrgutoitel.

• Madala järelejäänud akulaengu korral võivad terad liikuda
aeglaselt või seiskuda ka siis, kui masin on elektrivõrku
ühendatud. Laadige sel juhul akut 1 min või kauem.

• Aku tühjeneb ka masina elektrivõrgutoitel kasutamisel.

8

Juukselõikusmasina kasutamine

1.4

• Vajutage toitelülitit masina väljalülitamiseks.

• Soovitame kasutada masinat vahemikku 5…35 °C jääval
ümbritseva õhu temperatuuril. Muul temperatuuril võib masin
lakata töötamast.

Seadke lõikepikkus.

1

1

Vajutage toitelülitit masina sisselülitamiseks.

2

2

Lõikepikkuse seadmine

Et lõigata juuksed 0,8 kuni 2,0 mm
pikkuseks, keerake ketas soovitud
pikkusele.

Kasutage tarvikut, kui soovite
lõigata juuksed 3 mm pikkuseks
või jätta veel pikemaks.

Lõike-

pikkuse

tähis

0.8

1.1

1.4

1.7

2.0

Kammitarvikute kasutamine

Valige tarvikute sees ja külgedel

1

1

2

2

Tarviku eemaldamine juukse­lõikusmasina küljest

Lükake tarviku üks pool noolega
näidatud suunas kinnituselt maha.

näidatud lõikepikkused.

Seadke ketas tähisele “0.8” ja
kinnitage tarvik joonisel
näidatud viisil masina külge.

0.8

0.8

9

Hooldus

Tera eemaldamine ja paigaldamine

• Masin tuleb enne tera eemaldamist kindlasti välja lülitada.

Tera eemaldamine

Hoidke masinat nii, et lüliti on
ülespoole suunatud, ja lükake
tera pöidlaga. Püüdke tera
teise käega kinni.

Tera paigaldamine

1. Seadke ketas tähisele “2.0”.

2.0

2. Seadke paigalduskonks terakinnitusse

masinal ja lükake klõpsuga sisse.

Puhastamine

Puhastage masinat ja tera pärast igat kasutuskorda.

1. Harjake masin ja tera ümbrus
karvadest puhtaks.

2. Harjake tera serv karvadest
puhtaks.

2.0

3. Hoidke liikuva tera ülestõstmiseks
puhastushooba allavajutatuna
ning puhastage liikumatu tera
ja liikuva tera vahe harjaga
karvadest.

10

Õlitamine

• Õlitage masinat enne ja pärast igat kasutuskorda.
Kandke tilk õli igasse näidatud punkti.
Masina õlitamata jätmine võib
põhjustada roostetamise, kulumise
või läbipõlemise tagajärjel järgmisi
probleeme:

- Masin muutub nüriks.

- Tööaeg lüheneb.

- Töömüra suureneb.

►Asendusosad

Asendusosi saab osta seadme müüjalt või hoolduskeskusest.

Asendusosad mudelile ER-GP80 Tera WER9900

Laadimisaluse puhastamine

Puhastage laadimispistik ja auk põhjal puhastusharjaga tolmust
ja karvadest.

Rikkeotsing

Probleem Abinõu

Laadige masin.
(Vt lk 8.)

Masin on nüriks muutunud.

Masin lakkas töötamast.

Masinat ei saa laadida.

Masinat saab isegi pärast
laadimist kasutada ainult
umbes 10 min.

Masin teeb valju müra.

Kui probleem ei lahene, siis pöörduge remondiks seadme müüja
poole või Panasonicu volitatud hoolduskeskusesse.

Puhastage ja õlitage tera.
(Vt lk 10 ja 11.)

Asendage tera.
(Vt lk 10.)

Laadige masin.
Või kasutage seda elektri­võrgutoitel.
(Vt lk 8.)

Vajutage põhikere laadimis­alusesse või seadme pistik
lõpuni pessa.

Laadige soovitavasse
vahemikku 10…35 °C jääval
temperatuuril.

Laske aku volitatud hooldus­keskuses asendada.

Kontrollige, et tera on õigesti
kinnitatud.

11

Korduma kippuvad küsimused

Küsimus Vastus

Kas aku tühjeneb, kui
masinat ei kasutata kaua
aega?

Kas akut võib laadida enne
igat kasutuskorda?

Kui masinat ei kasutata 6 kuud
või kauem, siis aku nõrgeneb
(akuvedelik võib lekkida jne).
Laadige aku täiesti täis kord 6
kuu jooksul.

Masinas on kontrollitava
laadimisvooluga liitium-ioonaku,
mistõttu ei mõjuta sage laadi­mine aku kasulikku iga.

Sisseehitatud laetava aku eemaldamine

Eemaldage sisseehitatud laetav aku enne masina kasutuselt
kõrvaldamist.

Viige kasutuselt kõrvaldatav aku ettenähtud kogumispunkti.
Seda joonist tohib kasutada ainult masina kasutuselt kõrvalda­misel, mitte selle ise remontimiseks. Masina ise koost lahti
võtmine põhjustab talitlushäireohtu.

• Ühendage masin toiteadapteri küljest lahti.

• Vajutage toitelülitit masina sisselülitamiseks ja jätke masin
sisselülitatuks kuni aku täieliku tühjenemiseni.

• Tehke toimingud kuni ja tõstke siis aku eemaldamiseks
üles.

• Olge ettevaatlik, et akut mitte lühistada.

Keskkonnakaitseks ja materjalide ringlussevõtuks

Juukselõikusmasinas on liitium-ioonaku.
Viige kasutuselt kõrvaldatav aku ettenähtud kogumispunkti.

12

Tehnilised andmed

Toide

Mootori pinge
Laadimisaeg Umbes 1 h

Vt andmesilti toiteadapteril.
(Automaatne pingekonversioon)

3.6 V

Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise
ja kõrvaldamise kohta

Need sümbolid tootel, pakendil ja/või kaasasolevates
dokumentides tähendavad, et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata ära koos
tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele nõuetele ning direktiividele
2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutuselt
kõrvaldatavad tooted ja akud viia sobiva käitlemise,
taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtots­tarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja akude õigesti kõrvaldamine aitab
hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida

võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale, mis võib nõuetevastase jäätmekäitlusega kaasneda.
Lisainfot kasutatud toodete ja akude kogumise ja ringlussevõtu
kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote
ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete valesti
kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Pöörduge elektri- ja elektroonikaseadmete kasutuselt kõrvaldamisel
lisainfo saamiseks seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Pöörduge kohalikku
omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende
toodete nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.

13

MEMO

14

MEMO

15

Panasonic Corporation

http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2014

ER9710GP801E S0414-0