Panasonic DP-C264, DP-C263, DP-C323, DP-C213, DP-C354 User Manual [hu]

Download

Page 1

Áttekintés Másolás Nyomtatás

Kezelési útmutató

(az alapműveletekhez)

Digitális képkezelő rendszerek

Típusszám: DP-C354 / C264

Típusszám: DP-C323 / C263 / C213

Szkennelés/

(Opció)

Fax/Internet fax

megoldás

Probléma-

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük figyelmesen olvassa el ezt a kezelési utasítást, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

(Az illusztrációkon opcionális tartozékok láthatók, melyek az Ön készülékére esetleg nincsenek felszerelve.)

Magyar

Fogyóeszközök

cseréje

Függelék

Page 2

Áttekintés

Kezelési útmutatók

A készülékhez az alábbi kezelési útmutatók tartoznak. Kérjük, olvassa el a megfelelő kezelési útmutatót és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni. Ha az útmutató elveszik, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Kezelési útmutató (a beállításhoz)

Ez az útmutató nélkülözhetetlen információkat tartalmaz a készülék beállításához.

Tartozékok

Kezelési útmutatókat tartalmazó CD

Másoló funkció

Bemutatja hogyan készítsen színes másolatot kreatív funkciókkal.

Fax és internet fax funkció

(Ezek a funkciók akkor állnak rendelkezésre, ha az opcionális G3 Fax kártya/ Internet Fax modul telepítve van.) Bemutatja, hogyan küldjön/fogadjon faxot/ Internet faxot, vagy milyen műveleteket hajtson végre, ha hibaüzenet jelenik meg stb.

Szkenner és email funkció

(Standard a DP-C354/C264 típusnál, a DPC323/C263/C213 típusnál pedig, ha az opcionális Hálózati Szkenner/Email modul, Merevlemez meghajtó, fő memória és lapmemória telepítve van.) Bemutatja, hogyan szkenneljen, küldjön emailt.

Kezelési útmutató (az alapműveletekhez)

Ez az útmutató nélkülözhetetlen információkat tartalmaz a készülék megfelelő működtetéséhez. Bemutatja az alapvető másoló, nyomtató, fax/internet fax, szkenner/email és egyéb funkciókat.

z egyes funkciók részletesebb magyarázatához, kérjük, olvassa el az alább látható, két CD lemezen lévő kezelési útmutatókat:

Kezelési útmutatókat tartalmazó CD

Részletes útmutatókat tartalmaz a másoló, fax/Internet fax, szkenner/email funkciókról és azok paramétereiről.

Dokumentumkezelő rendszer CD

Tartalmazza a Panasonic dokumentumkezelő rendszer szoftver alkalmazást, valamint részletes kezelési útmutatókat a nyomtató funkcióhoz és a Panasonic dokumentumkezelő rendszer szoftver alkalmazáshoz.

Dokumentumkezelő rendszer CD

Nyomtató funkció

Bemutatja, hogyan nyomtasson színesben, hogyan változtassa meg az alapértelmezett nyomtató beállításokat, vagy milyen műveleteket hajtson végre, ha hibaüzenet jelenik meg stb.

Szoftver alkalmazás

Bemutatja, hogyan használja a szoftver alkalmazást.

Pl.: Web Device Monitor (Webes eszköz-

figyelő), Panafax Desktop, Document Manager/Viewer (Dokumentum kezelő/ megtekintő), Client Device Monitor (Kliens eszközfigyelő), Network Config/Add Editor (Hálózati konfiguráció/hozzáadás szerkesztő), Network Setup Tool (Hálózati beállító eszköz), Embedded Web Launcher (Beépített web betöltő)

Funkció paraméterek

Bemutatja, hogyan változtassa meg az egyes funkciók alapértelmezett beállításait a készülék vezérlőpultjának használatával.

Felhasználó azonosítás

Bemutatja, hogyan engedélyezze és használja a felhasználó azonosítás funkciót.

Page 3

Hasznos irodai funkciók

Színes érintőkijelző

 Könnyű működtetés a színes érintőkijelzővel.  A vezérlőpult dőlésszöge négy praktikus pozícióba

állítható.

SD kártyafoglalat

 A beépített SD kártyafoglalat gyors és

kényelmes lehetőséget biztosít közvetlenül

FIGYELEM

 Csak eredeti, (legfeljebb 1GB méretű) SD

memóriakártyát használjon.

Vezérlőpult dőlésszög beállítás

A vezérlőpult dőlésszöge négy pozícióba állítható.

Kioldó fogantyú

az SD memóriakártyáról történő nyomtatáshoz.

(Pl.: Digitális kamerával készített képek esetén)

Áttekintés

SD és PCMCIA/PC kártyafoglalat

A beépített SD és PCMCIA/PC kártyafoglalatok könnyen hozzáférhető helyen, a készülék elején találhatók.

SD kártyafoglalat

A dőlésszög beállításához húzza meg a kioldó fogantyút.

Normál pozíció

2. pozíció

(Pl.: Használja a 2. és 3. pozíciót, ha a mennyezeti lámpák fénye visszatükröződik a vezérlőpulton.)

3. pozíció

4. pozíció

(Pl.: Használja a 4. pozíciót a vezérlőpult székből/kerekesszékből történő használatához.)

PCMCIA/PC kártyafoglalat

SD memóriakártya

Nyomtatás az SD és PCMCIA/PC kártyafoglalatból

SD kártyafoglalat: SD memóriakártyával használható.

Az SD memóriakártyán lévő fájlok (TIFF vagy PDF*) vagy képek (csak JPEG formátumúak)

bélyegképként jelennek meg az érintőpane- len. Válassza ki a kívánt bélyegképe(ke)t a kártyáról történő közvetlen nyomtatáshoz. (Lásd: 40-43. oldal)

PCMCIA/PC kártyafoglalat: A kereskedelemben kap-

ható PCMCIA/PC kártya-adapterrel (csak Type II, 3,3 V működési feszültségű) közvetlenül nyomtathatja az SD memóriakártyától eltérő médián lévő fájlokat (TIFF vagy PDF*) vagy képeket (csak JPEG formátumúakat) a fent bemutatott bélyegképes kiválasztási módon. (Lásd: 40-43. oldal) * Az opcionális nyomtatóvezérlő modul tele-

pítése szükséges. (Lásd: 99. oldal)

Szkennelés SD memóriakártyára

A készülék által beszkennelt adat közvetlenül az SD memóriakártyára tárolható.

Az SD logo védjegyoltalom alatt áll.

Page 4

Áttekintés

Tartalomjegyzék

Áttekintés

 Kezelési útmutatók ................................................2

 Hasznos irodai funkciók......................................... 3

 Biztonsági információk .......................................6

 Óvintézkedések ..................................................... 9

 Biztonsági tanácsok az adminisztrátorok számára ..12  Tájékoztató az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról

(háztartások)........................................................ 13

 Külső/belső nézet ................................................14

 Vezérlőpult........................................................... 15

 Vezérlőpult / Érintőkijelző .................................... 16

 Érintőkijelző

 Másoló funkció ................................................17

 Szkenner/Email funkciók................................. 18

 Fax/Internet fax funkciók (opció)..................... 19

Fax / Internet fax (opció)

 Címjegyzék (Fax)

 Címjegyzék létrehozása.................................. 52

 Címjegyzék (Internet fax)

 Címjegyzék létrehozása.................................. 54

 Eredetik elhelyezése (Fax/Internet fax)

 Hogyan helyezze el az eredetiket ...................56

 Eredetik küldése (Fax)

 Beszkennelt adat küldése faxon ..................... 58

 Eredetik küldése (Internet fax)

 Beszkennelt adat küldése Internet faxon ........60

Másolás

 Eredetik elhelyezése (másolás)

 Hogyan helyezze el az eredetiket ...................20

 Másoló alapműveletek......................................... 22

 Főmenü és további menük

 Főmenü (Basic Menu)..................................... 24

 További menük................................................ 26

 Másolás kicsinyítéssel / nagyítással

 Másolás előre beállított arányokkal

(kicsinyítés / nagyítás) .................................... 28

 Kétoldalas másolás

 1 -> 2 másolás, 2 -> 2 másolás....................... 30

 Könyv -> 2 másolás ........................................ 32

 N az 1-ben másolás............................................. 34

 Rendezéses másolás / finisher funkciók ............. 36

 Egyebek

 Kétszeres megvilágítás ................................... 38

Nyomtatás

 Nyomtatás SD memóriakártyáról / PC-ről

 Képek nyomtatása közvetlenül az SD

memóriakártyáról ............................................40

 Nyomtatás PC-ről............................................ 40

Szkennelés / Email

MEGJEGYZÉS: DP-C354/C264: Standard

DP-C323/C263/C213: Opció

 Hibaelhárítás ....................................................... 62

 Felhasználói (U) / Elakadás (J) / Készülék (E)

 Elakadt papír eltávolítása

 Papír betöltése <Nyomtató média>

 Festékkazetta cseréje.......................................... 78

 Dobegység cseréje.............................................. 80

 Elhasználtfesték-tartály cseréje / Lézeregység-

 Tűzőkapocs cseréje (FQ-SS32) .......................... 84

 Tűzőkapocs cseréje (DQ-SS35).......................... 86

 Lyukasztási hulladék kiürítése............................. 90

 Elem cseréje........................................................ 92

Problémamegoldás

 Karbantartás.................................................... 63

 Állapot megjelenítése...................................... 63

hibakódok

 Felhasználói hibakódok (U kód) /Készülék

hibakódok (E kód) ........................................... 64

 Elakadás hibakódok (J kód) ............................ 65

 Papíradagolás területe (1. papírkazetta)......... 66

 Duplexegység területe .................................... 67

 Beégető/Kiadóegység területe ........................ 68

 Papírátvezető területe ..................................... 69

 Papíradagolás területe (2. papírkazetta)......... 69

 Papíradagolás területe (opcionális 3. vagy 4.

papírkazetta) ................................................... 70

 Egytálcás finisher területe ............................... 71

 Egytálcás brosúrafűzős finisher területe .........72

 Automatikus eredeti adagoló területe ............. 74

Fogyóeszközök cseréje

 Papírkazetta / Kézi adagoló ............................76

nyílás üvegének tisztítása ...................................82

 Szkennelés

 Szkennelés PC-re, Szkennelés SD

 Címjegyzék (Email)

 Címjegyzék létrehozása.................................. 48

 Email küldése

 Beszkennelt adat küldése emailben ............... 50

memóriakártyára vagy PCMCIA/PC kártya-

adapterre......................................................... 44

Page 5

Függelék

 Műszaki paraméterek

 Főegység ........................................................ 94

 ADF (Automatikus eredeti adagoló)

(Standard) ....................................................... 95

 PCL nyomtató egység (Standard)................... 95

 Hálózati szkenner (DP-C354/C264: Standard,

DP-C323/C263/C213: Opció) ......................... 95

 3./4. papírkazetta (Opció)................................ 95

 G3 Fax (Opció) ............................................... 96

 Email (DP-C354/C264: Standard, DP-C323/

C263/C213: (Opció) / Internet fax (Opció) ......96

 Egytálcás finisher (Opció) ...............................97

 Egytálcás brosúrafűzős finisher (Opció) ......... 97

 Lyukasztóegység (Opció)................................ 97

 Papírtípus........................................................ 98

 Opciók és fogyóanyagok ..................................... 99

 Előírásokkal kapcsolatos információk................ 100

 Tárgymutató ...................................................... 102

 Szószedet.......................................................... 105

Áttekintés

A Panasonic az energiatakarékosságra vonatkozó

Ez az önkéntesen vállalt program bizonyos energiafogyasztási és használati szabványokat határoz meg. Ez a készülék automatikusan „kikapcsolódik” egy előre beállított

időtartam után, ha a berendezést nem használták. Az készülék csökkentett energiafogyasztása hasznos a környezetvédelem szempontjából. Az alapfunkciók a Panasonic szakszerviz segítségével az Ön irodájának igényeihez igazíthatók. A részletekkel kapcsolatosan kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Panasonic forgalmazóval.

ENERGY STAR

partnereként kijelenti, hogy ez a termék megfelel az

ENERGY STAR

irányelveknek.

ENERGY STAR® jelet viselő

Page 6

Áttekintés

Biztonsági információk

Az Ön biztonsága érdekében

A súlyos sérülések és életveszélyes helyzetek elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a részt, mielőtt használatba venné Panasonic DP-C354/C264/C323/C263/C213 készülékét, hogy annak biztonságos és megfelelő működtetése biztosítva legyen.

 Ebben a részben találja a jelen kezelési útmutatóban használt figyelmeztetések és a veszélyekre felhívó

intések magyarázatát.

VESZÉLY

FIGYELEM

Olyan lehetséges veszélyt jelöl, mely súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Olyan veszélyt jelöl, mely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

 Ebben a részben találja a jelen kezelési útmutatóban használt grafikus szimbólumok magyarázatát.

A tápcsatlakozással és a földeléssel kapcsolatos figyelmeztetések

Bizonyosodjon meg róla, hogy a csatlakozó aljzat mentes a portól. Nyirkos környezetben a szennyezett csatlakozó aljzat jelentős mennyiségű áramot képes elvezetni, miáltal felmelegszik, és huzamosabb idő után tüzet is okozhat.

Mindig a készülékhez adott tápkábelt használja. Ha hosszabbító használata szükséges, mindig az előírásnak megfelelő kábelt használjon.

 220–240 V / 6,5 A

Ha feszültségjelzés nélküli kábelt használ, a készülék vagy a fali csatlakozó füstölni kezdhet, és forróvá válhat.

Ne kísérelje meg a tápkábel átalakítását, ne ráncigálja, hajlítsa, ne sértse fel, illetve ne okozzon más módon sérülést rajta. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a kábelre. A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.

Soha ne nyúljon a kábelhez nedves kézzel, mert áramütést szenvedhet.

Ha a kábel elszakadt, vagy a szigetelt vezetékek kilátszanak, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a csere érdekében. Sérült kábel használata tüzet vagy áramütést okozhat.

A tápkábelt a csatlakozónál, ne pedig a kábelnél fogva húzza ki. A kábel erőszakos kirántása tönkre teheti azt, és tüzet vagy áramütést okozhat.

Ezek a szimbólumok olyan műveletekre hívják fel a kezelő figyelmét, melyeket tilos végrehajtani!

Ezek a szimbólumok olyan műveletekre hívják fel a kezelő figyelmét, melyek a készülék biztonságos működése érdekében kiemelt hangsúlyt kapnak.

Ezek a szimbólumok olyan forró felületekre hívják fel a kezelő figyelmét, melyek égési sérülést okozhatnak, így kiemelt figyelemmel kezelendők.

VESZÉLY

Azonnal állítsa le a működést, ha a készülék füstölni kezd, rendkívüli hőt, szokatlan zajt vagy szagot bocsát ki magából, vagy víz ömlött bele. Ezekben az esetekben tűz keletkezhet. Azonnal kapcsolja ki és húzza ki a fali csatlakozóból a készüléket, majd hívja a szervizt.

A készülék bekapcsolt állapotában ne húzza ki vagy dugja vissza a tápkábelt a fali csatlakozóba. A terhelés alatt álló kábel kihúzása eldeformálhatja a fali csatlakozót, és tüzet okozhat.

Ha a készülék huzamosabb ideig nincs használatban, kapcsolja ki, és húzza ki a fali csatlakozóból. Ha egy használaton kívüli készülék hosszú ideig csatlakoztatva van, a fokozatosan gyengülő szigetelés áramütést, tüzet vagy rövidzárlatot okozhat.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és nincs áram alatt, mielőtt tisztítási, karbantartási vagy hibaelhárítási céllal a belsejébe nyúl. Áram alatt lévő készülék belsejébe nyúlva áramütést szenvedhet.

Havonta egyszer húzza ki a fali csatlakozóból és ellenőrizze a tápkábelt a következők szerint. Ha bármilyen rendellenességet tapasztal, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

 A tápkábel megbízhatóan csatlakoztatva van

az aljzatba.

 A tápkábel nem rendkívüli módon forró, rozs-

dás, vagy meghajlított.

 A tápkábel és a csatlakozó pormentes.  A tápkábel nincs berepedezve vagy

kirojtosodva.

Page 7

Áttekintés

Használat közbeni biztonsági előírások

Ne nyúljon azokhoz a területekhez, melyeken ezek a figyelmeztető jelzések találhatóak. felületük forró lehet, és súlyos égési sérülést okozhat.

Ne helyezzen semmilyen folyadékot tartalmazó tárgyat a készülékre (pl. váza vagy kávéscsésze). A kiömlő folyadék tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne tegyen semmilyen apró fémtárgyat a készülékre (pl. tűző- vagy gémkapocs). Ha fém és gyúlékony anyag kerül a készülékbe, rövidre zárhatja a belső alkatrészeket és tüzet, vagy áramütést okozhat.

Ha fémdarabok vagy folyadékcseppek jutnak a készülékbe, kapcsolja ki és áramtalanítsa. Forduljon a szervizhez. A készülék további üzemeltetése tüzet vagy áramütést okozhat.

FIGYELEM

A telepítéssel és az elhelyezéssel kapcsolatos figyelmeztetések

Ne helyezze a készüléket fűtőtest, illékony, gyúlékony vagy éghető anyag közelébe, mint például függönyök, melyek lángra kaphatnak.

Ne helyezze a készüléket forró, párás, poros vagy gyengén szellőző helyiségbe. Ezen kedvezőtlen körülmények huzamosabb ideig tartó fennállása tüzet vagy áramütést okozhat.

Helyezze a készüléket sík és kemény felületre, mely a készülék súlyát elviseli. (A készülék súlya opcionális kiegészítők nélkül: 164 kg) Ha megbillen, a készülék felborulhat, és sérülést okozhat.

A készülék áthelyezéséhez vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

A készülék elmozdítása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a tápkábel ki van húzva a fali csatlakozóból. Ha a készüléket a tápkábel csatlakoztatott állapotában mozdítja el, megsérülhet a tápkábel, mely tüzet vagy áramütést okozhat.

Használat közbeni biztonsági előírások

Ne tegyen mágnest a készülék biztonsági kapcsolójának közelébe. A mágnes véletlenül beindíthatja a készüléket, sérülést okozva ezzel.

Ne használjon erősen gyúlékony spray-t vagy oldószert a készülék közelében, mert az tüzet okozhat.

Vastag dokumentum másolásakor ne nyomja túl erősen azt az üveglapra. Az üveglap eltörhet, és sérülést okozhat.

Fogyóanyagok biztonsági előírásai

Soha ne nyissa fel vagy távolítsa el a készülék lecsavarozott burkolatát, hacsak erre kifejezett utasítást nem talál a kezelési útmutatóban. Egy nagyfeszültségű részegység áramütést okozhat.

Ne próbálja meg átalakítani a készüléket, vagy módosításokat végezni bármely részén. Egy engedély nélküli módosítás füstöt vagy tüzet okozhat.

Soha ne dobja a festéket, az elhasználtfestéktartályt vagy a festékkazettát nyílt lángba. Robbanást okozhatnak, és megégetheti magát. Az ártalmatlanítással illetve az újrahasznosítással kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatósághoz vagy a helyi hulladékkezelést szabályozó hivatalhoz.

Az SD memóriakártyák/gombelemek/bélyegzők gyermekektől távol tartandók. Ha az SD memóriakártyát/gombelemet/bélyegzőt véletlenül lenyelik, azonnal forduljanak orvoshoz. Az elemek ártalmatlanításával illetve újrahasznosításával kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatósághoz vagy a helyi hulladékkezelést szabályozó hivatalhoz.

Soha ne érjen a jelzett területhez, mert megégetheti magát. Ha egy papírlap feltekeredett a beégetőhengerre, az égési sérülések elkerülése érdekében ne próbálja meg eltávolítani azt. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Ne használjon elektromos vezetőképességgel rendelkező papírt, pl. csomagolópapírt, indigót vagy fényezett papírt. Papírelakadás esetén rövidzárlatot és tüzet okozhatnak.

Ne helyezzen nehéz tárgyat a készülékre. Az egyensúlyából kibillenő készülék felborulhat, vagy a nehéz tárgy leeshet, sérülést és/vagy kárt okozva ezzel.

A készülék huzamosabb ideig tartó használata esetén biztosítsa a helyiség megfelelő szellő- zését, a levegőben felgyülemlő ózon mennyiségének csökkentése érdekében.

Nyitott géptetővel történő másoláskor ne néz- zen közvetlenül a megvilágító lámpába. A közvetlenül a szembe jutó fény annak fáradását vagy sérülését okozhatja.

Elakadt papír eltávolításakor bizonyosodjon meg róla, hogy egyetlen leszakadt papírdarab sem maradt a készülékben. A készülékben maradt papírdarab tüzet okozhat. Ha egy papírlap a beégetőhenger köré tekeredett, vagy ha az elakadt papír nehezen vagy egyáltalán nem látható, ne próbálja meg eltávolítani, mert égési sérülést szenvedhet. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Ha az elakadt papír eltávolításához stb. a készülék belsejében lévő alkatrészek közelébe nyúl, nagyon vigyázzon, hogy ne érjen a forró vagy fűtött területekhez, mert azok égési sérüléseket okozhatnak.

Page 8

Áttekintés

Biztonsági információk

Az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM

Óvintézkedések fogyóanyagokhoz

Csak a specifikációban meghatározott típusú elemet használja a készülékhez.

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelő polaritással kerülnek behelyezésre. A nem megfelelően behelyezett elemek szétdurranhatnak vagy folyhatnak, sérülést okozva ezzel.

Figyelmeztetés a festék használatához

 A festéket ne nyelje le vagy lélegezze be, és kerülje a

szemmel vagy bőrrel való érintkezést.

 Ha véletlenül lenyelte, igyon meg néhány pohár vizet

a gyomortartalom felhígítása érdekében.

 Ha véletlenül belélegezte, azonnal menjen ki a he-

lyiségből a friss levegőre.

 Ha a bőréhez ért, alaposan mossa le szappanos

vízzel.

 Ha a szemébe került, bő vízzel öblítse ki.  Minden esetben kérjen orvosi segítséget, ha rosszul

érzi magát.

 Ha a festékkazetta élettartama véghez ért, ne dobja

tűzbe. A kazetta felrobbanhat, sérülést okozva ezzel.

 A festékkazetta gyermekektől távol tartandó. Alacsony

páratartalmú, száraz és hűvös helyen tárolandó. Csak közvetlenül a felhasználás előtt bontsa fel a festékkazettát.

Fekete festék ALKOTÓELEMEK:

Cián festék Bíbor festék Sárga festék

Egyebek

 A készülék beépített védelmi áramkörrel rendelkezik a

villámok okozta túlfeszültség ellen. Ha a közelben villámlik, tartson megfelelő távolságot a készüléktől és ne érintse meg azt, amíg a villámlás abba nem maradt.

 Ha villogást, eltorzult képet vagy hangot tapasztal az

audiovizuális eszközein, készüléke valószínűleg rádiós interferenciát okoz. Kapcsolja ki, és ha az interferencia eltűnik, bizonyos, hogy a készülék okozta azt. Hajtsa végre a következő utasításokat, hogy megszüntesse az interferenciát.

 Távolítsa el egymástól a készüléket és a TV-t, rádiót.  Helyezze át vagy forgassa el a készüléket és a TV-t,

rádiót.

 Húzza ki a készülék, valamint a TV és/vagy rádió

tápkábelét, és csatlakoztassa két, különböző áramkörön működő aljzatba.

 Forgassa el a TV és/vagy rádió antennáját és kábe-

leit, amíg az interferencia eltűnik. Külső antennáért forduljon műszerészhez.

 Használjon koaxiális antennát.

Stylene / butilakrilát kopolimer Mn-Mg-Sr vaspor polietilén szén fekete (1333-86-4) amorf szilika

ALKOTÓELEMEK: Stylene / butilakrilát kopolimer Mn-Mg-Sr vaspor polietilén kék, Vörös vagy Sárga pigment amorf szilika

FIGYELEM

Olyan veszélyt jelöl, mely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

 AZ ÁRAMÜTÉS ÉS TŰZ ELLENI VÉDELEM ÉRDEKÉBEN CSAK NO. 26 AWG VAGY NAGYOBB KÁBELT HASZNÁL-

JON A TELEFONHÁLÓZATHOZ VALÓ CSATLAKOZÁSHOZ.

 A BURKOLATOK ELTÁVOLÍTÁSA ELŐTT SZÜNTESSE MEG A KÉSZÜLÉK ÖSSZES TÁPELLÁTÁSÁT. HELYEZZE

VISSZA AZ ÖSSZES BURKOLATOT, MIELŐTT A KÉSZÜLÉK TÁPELLÁTÁSÁT VISSZAÁLLÍTANÁ.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Telefonberendezésének használata közben az áramütés, tűz és személyi sérülések elleni védelem érdekében vegye figyelembe a következő biztonsági óvintézkedéseket:

 NE HASZNÁLJA A TERMÉKET VÍZ KÖZELÉBEN, PÉLDÁUL FÜRDŐKÁD, MOSÓTEKNŐ, KONYHAI MOSOGATÓ

VAGY MOSÓKONYHAI KÁD MELLETT, NEDVES ALAGSORBAN VAGY ÚSZÓMEDENCE MELLETT.

 KERÜLJE A TELEFONKÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁT (KIVÉVE A VEZETÉK NÉLKÜLI VÁLTOZATÉT) ELEKTROMOS

VIHAR ALATT. A VILLÁMLÁS KÖVETKEZTÉBEN ANNAK HELYÉTŐL TÁVOL IS ÁRAMÜTÉST SZENVEDHET.

 NE HASZNÁLJA A TELEFONT GÁZÖMLÉS BEJELENTÉSÉRE ANNAK KÖZVETLEN KÖZELÉBEN. ŐRIZZE MEG EZT

AZ UTASÍTÁST.

Page 9

Óvintézkedések

 A lézerrel kapcsolatos biztonsági szabályok

A LÉZERREL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

A készülék lézert alkalmaz. Az esetleges szemsérülések elkerülése érdekében a

berendezés szervizelését csak szakember végezheti.

FIGYELEM:

AZ EBBEN A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ KEZELŐ-

SZERV HASZNÁLAT, BEÁLLÍTÁS VAGY MŰVELET VÉGREHAJTÁS KÖVET-

KEZTÉBEN VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL.

 Figyelmeztető címke

Áttekintés

FIGYELEM: Forró felület!

Page 10

Áttekintés

Óvintézkedések

Üzembe helyezés

 A készülék maximális áramfelvétele 1,5 kW.

Megfelelően bekötött (földelt), 6,5 A, 220–240 V AC dugaszalj szükséges, melybe a készüléken kívül más nincs csatlakoztatva. Ne használjon hosszabbító kábelt. A készülékhez tartozó tápkábelnek biztosítania kell a készülék teljes áramtalanításának lehetőségét. Bizonyosodjon meg róla, hogy a csatlakozó aljzat a készülék mellett, könnyen hozzáférhető helyen található.

Figyelmeztetés: A burkolatok eltávolítása előtt húzza ki a

tápkábelt a fali csatlakozóból.

 A másológép nem használható az alábbi körülmények

között:

 Különösen magas vagy egészen alacsony hőmér-

séklet és páratartalom mellett. A környezeti hőmérséklet: 10–30 °C között, a relatív páratartalom 30–80% között legyen.

 Vegyi gőzökkel szennyezett légtérben.  Nem stabil vagy egyenetlen padlózatú helyiségben.  Közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.  Nagyon poros légtérben.  Légkondicionáló közvetlen légáramában.  Rosszul szellőző helyiségben.  Erős rezgésnek kitett helyen.

Figyelem

 A készülék alacsony frekvenciás elektromágneses me-

zőt használ, mely esetleg káros interferenciát okozhat az emberi testbe ültetett érzékeny orvosi műszerekkel. Ha Önnek szívritmus-szabályozója vagy beültetett defibrillátora van, további tanácsért és javaslatért vegye fel a kapcsolatot orvosával.

 Ne használja a készüléket orvosi berendezések mellett.

A készülék használata az orvosi berendezés hibás mű- ködésével és téves jelzésével járhat.

 Ne használja a készüléket automatikus vezérlésű be-

rendezések (automatikus ajtó, tűzjelző stb.) közelében. Az elektromágneses mező véletlenül működésbe hozhatja azokat.

Kellékanyagok

 A festéket és a papírt tárolja száraz, hűvös, alacsony ned-

vességtartalmú helyen.

 A nem eredeti Panasonic kellékanyagok károsíthatják a

nyomtatót. Ez a nyomtató és a kellékanyagok garanciájának elvesztését vonhatja maga után. Használjon eredeti, a készülékhez kifejlesztett Panasonic festéket.

 A festékkazettától és az OPC dobegység(ek)től a helyi

előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.

Illegális másolatok

Bizonyos dokumentumokról törvénybe ütköző másolatot készíteni.

Bizonyos dokumentumokról történő másolatkészítés törvénybe ütköző lehet Magyarországon. Büntetést, bírságot kaphat és/vagy börtönbe kerülhet, aki törvénysértést követ el. A következő felsorolás olyan dokumentumokat tartalmaz, melyek másolása törvénybe ütköző lehet Magyarországon.

 Papírpénz  Bankjegyek és csekkek  Banki és állami értékpapírok, részvények, kötvények  Útlevelek és azonosító kártyák  Jogvédelem alatt álló anyagok vagy védjegyek, a tulajdo-

nos hozzájárulása nélkül

 Postai bélyegek és egyéb értéket képviselő eszközök

Ez a lista nem teljes és semmilyen felelősséget nem vállalunk hiánytalanságáért vagy pontosságáért. Kétség esetén kérjen jogi tanácsadást.

Megjegyzés:

Könnyen felügyelhető helyre telepítse készülékét az illegális másolatok készítésének megakadályozása érdekében.

Egyebek

A Panasonic nem vállal a felelősséget a számítógépes vírus vagy külső behatás által okozott adatveszetésért és annak következményeiért.

Page 11

Kezelés

 Vezérlőpult

Ne emelje meg, és ne támaszkodjon a vezérlőpultra. vezérlőpult letörhet, és sérülést okozhat.

 Bekapcsoló

 Amikor BE vagy KI állapotba akarja kapcsolni a ké-

szülék hátulján található főkapcsolót, először kapcsolja BE vagy KI a készülék bal oldalán található bekapcsolót és várjon néhány másodpercig, majd utána kapcsolja BE vagy KI a főkapcsolót.

 Ne kapcsolja le a készülék bal oldalán található bekap-

csolót, és ne nyissa le az első burkolatot másolás/ nyomtatás közben.

 Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket,

kapcsolja KI a készülék bal oldalán található bekapcsolót, majd néhány másodperc múlva ugyancsak kapcsolja KI a készülék hátulján található főkapcsolót.

Főkapcsoló (Hátul)

ON (BE) (

OFF (KI) (

 Automatikus alaphelyzetbe állási idő

Az automatikus alaphelyzetbe állási idő alapértelmezett értéke 1 perc. Ha egy percig egyetlen gombhoz sem é hozzá, az érintőkijelző automatikusan visszatér az aktuális üzemmód kezdő kijelzéséhez. A visszatérés előtt 20 másodperccel a „Continue (Folytatás)” üzenet jelenik meg az alaphelyzetbe állási idő újabb egy perccel történő meghosszabbításához. Ha meg kívánja változtatni az alaphelyzetbe állási időt, vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.

 Osztályszámláló kód

Ha az osztályszámláló funkció be van kapcsolva, az osztálykód beírására figyelmeztető üzenet látszik az érintőkijelzőn. Egy valós osztálykód (1-8 számjegy) szükséges a biztosított funkciókhoz való hozzáféréshez, vagy ennek hiányában a biztosított másoló/szkenner funkciók nem használhatóak. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral a kívánt funkciókhoz tartozó osztálykódok miatt.

Bekapcsoló (Bal oldalon)

)

ON (BE) (

OFF (KI) (

 Maximális másolatszám korlátozás

Az egyes osztályokhoz tartozó maximális másolatszámok beállítását követően, ha a teljes másolat számláló eléri a beállított értéket, és a figyelmeztető üzenet meg-

elenik az LCD kijelzőn, vegye fel a kapcsolatot az

adminisztrátorral.

 Automatikus kép fedettség/színbemérés hangolás funkció

A készülék rendszeres időközönként (hozzávetőlege- sen minden 105 másolás vagy nyomtatás után) a következő finomhangolásokat hajtja végre. Az automatikus hangolási folyamat során a másolási/ nyomtatási feladatok leállnak, vagy mintegy 20 másodpercig várakozni kényszerülnek. (1) Automatikus kép fedettség (denzitás) hangolás Az egyenletes fedettség beállításához. (2) Színbemérés hangolás A színek beállításához.

 Energiatakarékosság (Energiatakarékos üzemmód,

Alvó üzemmód) Energiatakarékos vagy alvó üzemmódba helyezheti a készüléket, amikor nincs használatban. Az energiata-

)

karékos/alvó üzemmódban az Energy Saver billentyű villog vagy világít. A korábbi működési kijelzés visszaállításához nyomja meg az Energy Saver billentyűt. További részletekért olvassa el a General Settings (Key Operator) fejezetet a mellékelt CD-ROM lemezen található „Operating Instructions (For Function Parameters)” című kezelési útmutatóban.

 A készülék az energiatakarékos üzemmódba váltásko

hangot ad ki magából. Ez normál működést jelent.

Energy Saver billentyű Villog: Energiatakarékos mód Világít: Alvó mód (az érintőkijelző

Üzemmódok Bemelegedési idő

Energiatakarékos Kb. 15 mp

Alvó Kb. 15 mp

 Nyomja meg az Energy Saver billentyűt, amikor a

készülék alvó üzemmódban van. Amíg a készülék felfűtése be nem fejeződik, a kijelzőn egy előugró képernyő látható.

nem világít)

Áttekintés

Az osztálykód beadásához:

① Adjon be egy létező osztálykódot (1–8 számjegy). ② Nyomja meg az „OK” gombot.

 PCMCIA/PC kártyahely

A PCMCIA/PC kártyahely belsejében lévő kártya csatlakozó nincs ellátva korlátozott energia forrásokkal.

Page 12

Áttekintés

Biztonsági tanácsok az adminisztrátorok számára

Ha a jogosulatlan felhasználókkal szemben fenn kívánja tartani készüléke kiváló dokumentum adatbiztonságát, a másológép hozzáférést korlátoznia, kezelnie és vezérelnie kell a kezdeti készülék telepítés, a hálózati csatlakozás, a hálózati konfiguráció és a biztonsági funkciók telepítése segítségével. A kijelölt adminisztrátorokat utasítani kell az alábbiakban leírt, ajánlott biztonsági intézkedések végrehajtására:

1. Az adminisztrátorok számára kötelező megállapítani a gyártó szerviz technikusainak, vagy annak leányvállalata személyzetének, illetve a kereskedő cég alkalmazottainak személyazonosságát, az azonosító kártyájuk alapján.

2. Mindig tűzfalon keresztül csatlakozzon, amikor készülékét olyan hálózatra telepíti, amelyik az Internethez csatlakozik. Amikor ezt a készüléket egy kliens PC-hez vagy egy szerverhez csatlakoztatja, azt javasoljuk, hogy hálózati környezetét egy switching (kapcsoló) hubbal konfigurálja, hogy megakadályozza készüléke illetéktelen lehallgatását.

3. A készülék biztonságának fenntartásához alapvető az adminisztrátor jelszó.

Az adminisztrátoroknak a jelszót titokban kell tartaniuk,

és biztonságos helyen kell őrizniük.

A kezdeti adminisztrátor jelszó megváltoztatásához ol-

vassa el az Operating Instructions (For Function Parameters) kötetet, és állítsa be:

[General Settings] (Általános beállítások) -> [09 Ke

Operator Mode] (Adminisztrátor üzemmód) -> [85 Key Operator Password (Adminisztrátor jelszó).

4. A kezdeti beállításból változtassa meg a merevlemez lezáró jelszót.

Ha jelszót állít be, a jelszóval lezárt eszköz megaka-

dályozza a jogosulatlan személyzetet az adatok tiltott visszanyerésében még akkor is, ha a merevlemezt elviszik.

A merevlemez lezáró jelszó akkor szükséges, amikor a

berendezést javítják. Továbbá az is alapvető, hogy a jelszó biztonságosságának megtartása és a jogosulatlan felhasználók tevékenységének megakadályozása érdekében az adminisztrátor személyesen adja be a jelszót.

A kezdeti merevlemez lezáró jelszó megváltoztatásá-

hoz olvassa el az Operating Instructions (For Function Parameters) kötetet, és állítsa be:

[General Settings] (Általános beállítások) -> [09 Ke

Operator Mode] (Adminisztrátor üzemmód) -> [86 HD Dive Lock Settings (Merevlemez lezárás beállítások).

5. A postafiókban tárolt dokumentumokat azonnal ki kell nyomtatni. Nyomtatás után a dokumentum adatai törlődnek, így megakadályozván egy harmadik fél általi, jogosulatlan újranyomtatást.

További információért olvassa el az Operating Instructions

(For PCL Printer Driver) kötetben a [Mail Box] (Postafiók) fejezetet.

6. Amikor eladja ezt a készüléket, a merevlemezen tárolt adatterület felülírásával és törlésével inicializálja a merevlemezt.

A merevlemez inicializálásához olvassa el az Operating

Instructions (For Function Parameters) kötetet, és állítsa be:

[General Settings] (Általános beállítások) -> [09 Ke

Operator Mode] (Adminisztrátor üzemmód) -> [34 Hard Disk Initialize (Merevlemez inicializálás).

K A készüléken a biztonsági beállítások bizalmasak, és

beállításukhoz illetve megváltoztatásukhoz egy 8-szám-

egyű adminisztrátor jelszóra van szükség. A kezdeti jelszó beállítása: 00000000 (8 számjegy). A jelszó tetszőlegesen beállítható.

Az adminisztrátor a készülék biztonságosságának fenntartásában és ellenőrzésében valamint a jogosulatlan használat megakadályozásában kritikus szerepet játszik, ezért nagyon fontos, hogy a kezelési utasításban leírtakat megértse, és kövesse a benne javasoltakat.

Page 13

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az

Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat.

Áttekintés

Page 14

Áttekintés

Külső/belső nézet

<Külső> <Külső (jobb oldal)>

ADF (Automatikus eredeti adagoló)

ADF tető

Bekapcsoló

BE KI

SD/PCMCIA PC kártyahely burkolat

Vezérlőpult

Belső kiadótálca

Első burkolat

1, 2. papírkazetta

3, 4. papírkazetta (opció)

Jobb oldali burkolat

Adagoló burkolat 1

ADU burkolat

Kézi adagoló

Opcionális adagoló burkolat

Adagoló burkolat 2

<Külső (hátul)>

<Belső>

Festékkazetták (Lásd: 78. és 79. oldal)

Sárga Bíbor Türkiz Fekete Mechanikus számláló

Elhasználtfesték-tartály

(Lásd: 82. és 83. oldal)

OPC dobegységek (Sárga/Bíbor/Türkiz/Fekete)

(Lásd: 80. és 81. oldal)

USB 2.0 Port

Helyi nyomtatáshoz

LAN Port

Hálózati kapcsolathoz

Telefon aljzat (opció)

Fax átvitelhez

Főkapcsoló

BE (

)

KI ( )

Kapcsolja a főkapcsolót KI, ha hosszú ideig nem használja a készüléket.

Page 15

Vezérlőpult

No. Ikon Tartalom No. Ikon Tartalom

①

––––– Érintőkijelző

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

Energy Saver billentyű Energiát takarít meg, amikor a

készülék nincs használatban.

Beállítja a kívánt funkciót. (Lásd: 17-19. oldal)

Interrupt billentyű

Megszakítja az éppen futó másolási feladatot.

Function billentyű Funkciók kezdő (alapértelmezett)

értékeinek megváltoztatásához.

Reset billentyű Visszaállítja az aktív funkció kezdő

kijelzését.

Numerikus billentyűzet Másolatszám beállításához stb.

Stop billentyű Leállítja az éppen futó feladatot.

(Másoló, Fax, Internet fax, Szkenner, Email)

Start billentyű

Elindítja a feladatokat. (Másoló, Fax, Internet fax, Szkenner, Email)

Clear billentyű Törli a másolatszámot stb.

––––– Készülék állapot LED (fénydióda)

⑩⑪

⑫

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰

⑱

Nyomtató adat, állapot, aktivitás (Lásd: 16. oldal)

Nyomtató On Line LED Világít, amikor a nyomtató funkció

elérhető.

Fax On Line LED Világít fax vagy Internet fax

küldésekor/fogadásakor.

Print billentyű Közvetlenül az SD memóriakártyáról

való nyomtatáshoz (Lásd: 40-43. oldal), postafiók/biztonságos postafiók tartalmának nyomtatásához, nyomtatásra váró feladatok törléséhez/megváltoztatásához, vagy a nyomtató funkció ki-/bekapcsolásához használható. További részletekért olvassa el a mellékelt CD-ROM lemezen található Document Management System (For PCL Printer Driver) című kezelési útmutatót.

Scan/Email billentyű Szkenner vagy email funkcióhoz.

(Lásd: 44-51. oldal)

Fax billentyű Fax vagy Internet fax funkcióhoz.

(Lásd: 52-61. oldal)

Copy billentyű Másoláshoz.

(Lásd: 20-39. oldal)

Áttekintés

Page 16

Áttekintés

Vezérlőpult / Érintőkijelző

Érintőkijelző

Készülék állapotjelző LED

Villog: Nyomtatandó adat

vételekor.

Világít: Nyomtatás közben.

Világít (Vörösen):

mikor a készülék a

következő(k) miatt leáll:

 Nincs papír a kiválasztott

kazettában vagy kifogyott a festék.

 Papírelakadás stb.

Világít (Narancsszínűen):

mikor a készülék a

következőkre figyelmeztet:

 Nincs papír a kazettában.

(A kazetta nincs kiválasztva)

 Festék fogyóban van stb.

Figyelmeztető jelzések

Ha a következő figyelmeztető jelzések megjelennek, oldja meg a problémát a kijelzett üzenet és a jelen kezelési útmutatóban található utasítások alapján.

Villog: A készülék működése leállhat.

A készülék további, ideiglenes használatához nyomja meg bármely billentyűt.

Hívja a szervizt

Időszakos karbantartás szükséges. Hívja a szervizt.

Töltsön be papírt

Töltsön be papírt a papírkazettába vagy a kézi adagolóba. (Lásd: 76. és 77. oldal)

Töltsön be festéket (U13 hibakód)

Cserélje ki a festékkazettát. (Lásd: 78. és 79. oldal)

Elhasznált festék (U14 hibakód)

Cserélje ki az elhasználtfestéktartályt. (Lásd: 82. és 83. oldal)

Villog: A készülék

A másoló funkció beállítása.

(Lásd: 17. oldal)

A szkenner/email funkciók beállítása.

(Lásd: 18. oldal)

FIGYELEM

Az érintőkijelző fényerejének beállításához nyomja meg, és tartsa lenyomva a Clear billentyűt, miközben a numerikus billentyűzeten az 1 vagy 2 billentyű ismételt lenyomásával el nem éri a kívánt fényerőt.

működése közben.

A fax/Internet fax funkciók beállítása.

(Lásd: 19. oldal)

A nyomtató funkciók beállítása. SD kártya nyomtatás (Lásd: 40-43. oldal) és egyebek

Olvassa el a mellékelt CD-ROM lemezen található Document Management System (For PCL Printer Driver) című kezelési útmutatót.

Világosításhoz Sötétítéshez Clear 1 Clear 2

és

Page 17

Érintőkijelző

Másoló funkció

Áttekintés

No. Tar tal om No. Tar tal om

Funkció kijelző

①

Kijelzi a funkció üzemmódot. (Másoló, Fax/Internet fax, Szkenner/Email vagy Nyomtató)

Üzenet terület

②

Megjeleníti az üzeneteket.

Status (Állapot) gomb

③

Kijelzi a probléma állapotát. (Lásd: 63. oldal)

Basic Menu (Főmenü) gomb

④

A További menük képernyőről visszaáll a Fő képernyőre.

More Menus (További menük) gomb

⑤

További beállításokhoz.

Másolási mód kijelző

⑥

Kijelzi a másolási módot és a fedettséget.

Másolatszám kijelző

⑦

Kijelzi a másolatszámot.

Quality Adj. (Minőség beáll.) gomb

⑧

Beállítja a másolatminőséget. (Eredeti típus, fedettség stb.)

Proof Set (Próbamásolat) gomb

⑨

Próbamásolatot készít a beállított paraméterek alapján, mielőtt a többpéldányos másolást végrehajtaná.

Preset Jobs (Eltárolt feladatok) gomb

⑩

Eltárolja vagy előhívja a másolási feladato(ka)t.

Output Queue (Kimeneti várólista) gomb

⑪

Megjeleníti az aktív és fenntartott feladato(ka)t.

Completion Notice (Értesítés feladat

⑫

befejezéséről) gomb Értesítést küld számítógépének képernyőjére,

amikor a másolási feladat befejeződött. Olvassa el a Completion Notice fejezetet az Operating Instructions (For Copier) című útmutatóból.

Copy Size (Másolatméret) gombok

⑬

Kiválasztja a másolatméretet előre beállított arányokkal.

Original Size (Eredetiméret) gombok

⑭

Az eredeti méretének kézzel történő kiválasztásához.

Paper/Output Tray (Papírkazetta/Kiadótálca)

⑮

gomb Kiválasztja a papírkazettát és a kiadótálcát (opció).

Ha a kiválasztott méretű papír nincs a papírkazettában, használja a kézi adagolót. (Lásd: 76. és 77. oldal)

Confirm Settings (Beállítások jóváhagyása)

⑯

gomb Megjeleníti a kiválasztott másolási feladato(ka)t.

Papírkazetta/Kiadótálca kijelző

⑰

Opcionális papírkazetta vagy finisher szükséges.

Papírforrás üzenet

⑱

Kijelzi a kiválasztott papír méretét/típusát.

Másolandó kép kijelző

⑲

Megjeleníti a másolandó képet.

Page 18

Áttekintés

Érintőkijelző

Szkenner/Email funkciók

MEGJEGYZÉS

DP-C354/C264: Standard DP-C323/C263/C213: Opció

No. Tar tal om No. Tar tal om

Funkciókijelző

①

Kijelzi a funkció üzemmódot. (Másoló, Fax/Internet fax, Szkenner/Email vagy Nyomtató)

Üzenet terület

②

Megjeleníti az üzeneteket.

Status (Állapot) gomb

③

Kijelzi a probléma állapotát. (Lásd: 63. oldal)

Address Book (Címjegyzék) gomb

④

A Főmenü képernyőről visszaáll a Címjegyzék képernyőre.

Basic Menu (Főmenü) gomb

⑤

Kiválasztja a főmenüt.

Email gomb

⑥

Kiválaszt egy email funkciót.

Routing Menu (Irányítás menü) gomb

⑦

Megjeleníti az irányítás menüt. Az opcionális Document Distribution System (Dokumentumterjesztő rendszer - DDS) szükséges.

Favorites (Kedvencek) fül

⑧

A címjegyzékből kiválaszt egy kedvenc csoportot.

SD Card / Hard Drive (SD kártya / merevlemez) fül

⑨

A beszkennelt adatot közvetlenül az SD memóriakártyára, PCMCIA/PC kártya-adapterre vagy merevlemezre küldi.

Görgető gombok

⑩

A címjegyzékben történő lapozáshoz.

Célállomás gombok

⑪

Megjeleníti a bejegyzett célállomásokat (PC név).

Címjegyzék fülek

⑫

A címjegyzékből kiválaszt egy betűrendbe szedett csoportot.

Addresses (Címek) kijelző

⑬

Kijelzi a kiválasztott cím(ek) számát.

Szkennelés üzemmód kijelző

⑭

Kijelzi a szkennelési módot.

Eredeti kép kijelző

⑮

Megjeleníti az eredeti képét.

Page 19

Fax/Internet fax funkciók (opció)

Áttekintés

No. Tar tal om No. Tar tal om

Funkciókijelző

①

Kijelzi a funkció üzemmódot. (Másoló, Fax/Internet fax, Szkenner/Email vagy Nyomtató)

Üzenet terület

②

Megjeleníti az üzeneteket.

Status (Állapot) gomb

③

Kijelzi a probléma állapotát. (Lásd: 63. oldal)

Address Book (Címjegyzék) gomb

④

A főmenü/további menük képernyőről visszaáll a Címjegyzék képernyőre (alapértelmezés).

Basic Menu (Főmenü) gomb

⑤

Kiválasztja a főmenüt.

More Menus (További menük) gomb

⑥

További beállításokhoz.

Redial (Újrahívás) gomb

⑦

Újrahívja az utoljára hívott telefonszámot/email címet.

Number Pad (Numerikus billentyűzet) gomb

⑧

Telefonszám érintőkijelzőről történő hívásához.

Monitor (Belehallgatás) gomb

⑨

Tárcsázás felemelt kézibeszélővel indítása.

Email gomb

⑩

Kiválaszt egy Internet fax funkciót.

Search (Keresés) gomb

⑪

Célállomás(ok) címjegyzékből történő kereséséhez.

Favorites (Kedvencek) fül

⑫

A címjegyzékből kiválaszt egy kedvenc csoportot.

Program/Group (Program/Csoport) fül

⑬

Kiválasztja a programozott/csoportos hívást a címjegyzékből.

Görgető gombok

⑭

A címjegyzékben történő lapozáshoz.

Célállomás gombok

⑮

Megjeleníti a bejegyzett célállomásokat.

Címjegyzék fülek

⑯

A címjegyzékből kiválaszt egy betűrendbe szedett csoportot.

Célállomás kijelző

⑰

Kijelzi a kiválasztott célállomás(oka)t.

Küldési mód kijelző

⑱

Kijelzi a küldés módját.

Eredeti kép kijelző

⑲

Megjeleníti az eredeti képét.

Page 20

Másolás

Eredetik elhelyezése (másolás)

 Hogyan helyezze el az eredetiket

 Az ADF-en

Írással felfelé Legfeljebb 70 lap (80 g/m

Eredeti terelők

szélességéhez.

Felső terelő

)

llítsa be az eredeti

Legfeljebb annyi eredetit tegyen be, hogy ne haladja meg a felső határoló jelző magasságát.

Felső határoló jelzés

Megfelelő papírtípusok

Eredetiméret: A3, B4, FLS1 (20,32 x 33,02 cm), FLS2 (21,59 x 33,02 cm), A4, A4-R, A5 Papírsúly: egyoldalas: 50-105 g/m

kétoldalas: 64-105 g/m

Megjegyzés az ADF-hez

Ne használja a következő típusú / hibás eredetiket.

 Levelezőlapok, rajzlapok, írásvetítő fóliák, etikettek, nehéz papírok, vékony művészi papírok, hőpapírok  Gyűrött, szakadt, hajtott, lyukasztott, tűzött vagy öntapadós eredetik.  Változó szélességű eredetik kombinációja.  Önindigós eredetik  Színes tintától vagy fehér javítófestéktől még nedves papír.

 Az üveglapon

Pl.: Könyv eredeti

Írással lefelé

azítsa a felső középponthoz

Pl.: Egylapos eredeti

Írással lefelé Igazítsa a bal felső sarokhoz

Page 21

Megjegyzés az üveglaphoz

Igazítsa az eredetit a bal felső sarokban lévő jelhez (¹).

 Ha az eredeti nincs megfelelően igazítva, az eredeti

egy része lemaradhat a másolatról.

 A5 méretnél kisebb eredetik esetén igazítsa az eredetit

az A5 méreten belül, és válassza az A5 méretet.

Álló tájolás esetén

Eredeti terelők

Eredeti tájolás Pl.: A5

Másolás

Fekvő tájolás esetén

Eredeti terelők

Vastag kötet másolása

 Ha az eredetiken lévő fehér margó kisebb, mint 5 mm, a másolatok széle halvány és elmosódott lehet. A

probléma elkerülése érdekében változtassa meg a „Digital Skyshot Mode (Digitális Skyshot mód)” beállítását „No (Nem)”-re. A „Digital Skyshot Mode (Digitális Skyshot mód)” beállításához olvassa el a mellékelt CD-ROM lemezen található, a funkció paraméterekről szóló kezelési útmutató Copier settings (Másoló beállítások) fejezetét.

 Vastag kötet másolását követően nyissa fel az ADF-et és ellenőrizze, hogy a sarokpánt visszatért-e eredeti

pozíciójába, annak érdekében, hogy az ADF hátulja ne maradjon megemelt helyzetben.

FIGYELEM

 Nyitott ADF-fel történő másoláskor ne nézzen közvetlenül a megvilágító lámpába.

A közvetlen fény a szem fáradását vagy sérülését okozhatja.

 Vastag eredeti másolásakor ne nyomja azt túl nagy erővel az üveglaphoz. Az üveglap eltörhet, és sérülést

okozhat.

Page 22

Másolás

)

Másoló alapműveletek

Teljes méretű/Automatikus színes

Teljes méretű másolás

Az eredeti méret és a másolatméret automatikusan kiválasztásra kerül.

Pl.: A4 méret

Eredeti méret: A4

MEGJEGYZÉSEK

 A másolási művelet során és másolatok készítését követően, a ventillátor motor a készülék hűtése érdekében foroghat.  Ha a kívánt méretű papír nem áll rendelkezésre a papírkazettában, használja a kézi adagolót. (Lásd: 76. és 77. oldal)

Másolatméret: A4

Automatikus színes másolási mód kiválasztás

A színes másolási mód automatikusan kiválasztásra kerül, ha a készülék színes eredetit érzékel.

Színes eredeti

Színes másolat

Monokróm eredeti

Monokróm másolat

Helyezze el az eredeti(ke)t az ADF-en

vagy az üveglapon.

Írással felfelé

feljebb 70 lap (80 g/m

 ADF-ből történő másoláskor olvassa el a

megjegyzést azt ADF-hez. (Lásd: 20. és 56. oldal)

Írással lefelé Igazítsa a felső középponthoz

 Üveglapról történő másoláskor olvassa el a

megjegyzést az üveglaphoz. (Lásd: 20, 21,

56. és 57. oldal)

Nyomja meg a Copy billentyűt, ha a

készülék másik üzemmódban van.

Page 23

Válassza ki a szükséges

beállításokat. (Lásd: 24-39. oldal)

 Az eredeti/másolatméret automatikusan

kiválasztásra kerül.

Adja be a kívánt másolatszámot.

(Legfeljebb 999)

Másolás

 A feladat törléséhez nyomja meg a „Yes”

gombot.

Nyomja meg a Start billentyűt.

 Ha a másolatok készítése közben meg

akarja szakítani a feladatot, a fenti képernyőn válassza a „Stop” gombot.

MEGJEGYZÉS

 A másolás befejeztével az

aktuális üzemmód kezdő képernyőjéhez való visszatéréshez nyomja meg a Reset billentyűt.

Page 24

Másolás

Főmenü és további menük

Főmenü (Basic Menu)

 Másoló (Copy) módban válassza a „Basic Menu (Főmenü)"

gombot a következő másoló-beállítások konfigurálásához.

 Más üzemmód-beállításokhoz olvassa el a mellékelt

CD-ROM-on lévő, a másolóról szóló kezelési útmutató Basic Menu Features (Főmenü tulajdonságok) fejezetét.

Az „Quality Adj. (Minőség beáll.)” kiválasztásakor.

Színes másoló mód

„Auto” módban a készülék felismeri az eredeti színének jellegzetességeit, és automatikusan kiválasztja a megfelelő Black (Fekete-fehér) vagy Full Colour (Teljesen színes) üzemmódot. A 2 Colour (2 Szín) és 1 Colour (1 Szín) beállítások kézzel történő kiválasztásához olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a másolóról szóló kezelési útmutató Selecting the Colour Mode

(A színes mód kiválasztása) fejezetét.

Eredeti típus

Beállítások

óváhagyása

Cancel

(Mégsem) Beállítások törlése

Szöveg Szöveg Fotó Egyéb típusok

és fotó (Pl.: térkép, vázlat papír)

Fedettség (szkennelési denzitás) Beállítja a szkennelési fedettséget (7 fokozat).

 Lighter (Világosabb): Sötét tónusú eredeti világosabb

fedettséggel való másolásához.

 Darker (Sötétebb): Világos tónusú eredeti sötétebb

fedettséggel való másolásához.

Recall (Visszavonás):

Érvényteleníti a bejegyzett beállításokat.

Save (Mentés):

Menti a beállításokat.

More Settings (További beállítások):

További beállítások kiválasztásához.

A „Paper/Output Tray (Papírkazetta/Kiadótálca)” kiválasztásakor.

Kiválasztja a kiadótálcát (Inner/Outer [Belső/Külső])

 Az Outer (Külső) csak akkor érhető el, ha az opcionális

Finisher/Kiadótálca telepítve van.

Papírkazetta manuális kiválasztásához.

 A 3. és 4. papírkazetta csak akkor érhető el, ha az opci-

onális papírkazetta telepítve van.

 Az 1-4. papírkazetta papírméretének és média típusá-

nak beállításához olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a funkció paraméterekről szóló kezelési útmutató General Settings (Key Operator) (Általános beállítások az adminisztrátor számára) című fejezetét.

Page 25

A „Proof Set (Próbamásolat)” kiválasztásakor.

Egy próbamásolatot készít, mielőtt egy összetett beállítással rendelkező, többpéldányos másolási feladatot végrehajtana.

A „Preset Jobs (Eltárolt feladatok)” kiválasztásakor.

Legfeljebb 10 másolási feladat tárolható a memóriában (M1-től M10-ig) későbbi előhívás céljából.

 Kétszeres megvilágítás mód használatakor az M10 memóriahely bekapcsolt

állapotban van, és oda más feladat nem tárolható el.

Másolás

Az „Output Queue (Kimeneti várólista)” kiválasztásakor.

A nyomtatásra váró feladatok listáját jeleníti meg, ahol megváltoztathatja a nyomtatási feladatok prioritását vagy törölheti azokat.

All (Mind)

Összes feladat megjelenítése

Aktív és fenntartott feladatok megjelenítésére

Close (Bezár)

Pl.: Összes

A „Completion Notice (Értesítés feladat befejezéséről)” kiválasztásakor.

Másolási feladat befejeződésekor számítógépe képernyőjén egy előugró üzenetablak tájékoztatja Önt.

Kimeneti várólistából való kilépéshez

Betűrendes csoportok.

A kiválasztott csoportban lévő számítógépeket jeleníti meg.

Copy (Másolás)

Másolási feladatok megjelenítése

Print (Nyomtatás)

Nyomtatási feladatok

megjelenítése

 A funkció használata előtt telepítse a

Panasonic Dokumentumkezelő rendszert és a PCL nyomtató illesztőprogramot, majd állítsa be mindegyik szoftvert.

 Olvassa el a mellékelt telepítési útmutató

Completion Notice (Értesítés feladat befejezéséről) fejezetét.

Print History (Nyomtató napló)

Elvégzett nyomtatási feladatok megjelenítése.

A „Confirm Settings (Beállítások jóváhagyása)” kiválasztásakor.

Jóváhagyja a szükséges másolási beállítás(oka)t.

 Olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a másoló funkcióról szóló kezelési

útmutató Confirming the Selected Copy Features (A kiválasztott másoló tulajdonságok jóváhagyása) fejezetét.

Page 26

Másolás

Főmenü és további menük

További menük

 Copy (Másoló) üzemmódban válassza a „More Menus

(További menük)" gombot a következő másoló beállítások konfigurálásához.

 Más üzemmód beállításokhoz olvassa el a mellékelt CD-ROM-

on lévő, a másoló funkcióról szóló kezelési útmutató More Menus Features (További menük és tulajdonságok) fejezetét.

2-Sided/Original->Copy (2 oldalas/Eredeti->Másolat) fül

1 -> 1

1 oldalas eredetiről 1 oldalas másolat (alapértelmezett)

(Lásd: 30. és 31. oldal)

1 -> 2

1 oldalas eredetiről 2 oldalas másolat

Book (Könyv) -> 2

Könyv eredetiről 2 oldalas másolat

2 Page (2 lapos)

2 lapos másolat

Multi-Size Feed

(Többméretű eredetik adagolása)

(Lásd: 32. és 33. oldal) (Lásd: 34. és 35. oldal)

Booklet

(Brosúra) Brosúra másolat

Job Build and SADF

(Feladat összeállítás és SADF)

2 -> 2

2 oldalas eredetiről 2 oldalas másolat

2 -> 1 2 oldalas eredeti 1 oldalas másolat

N in 1 (N az 1-ben)

N az 1-ben másolat

Olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a másolóról szóló kezelési útmutató 2-Sided Copy Mode (2 oldalas másoló mód) fejezetét.

Page 27

Sort / Finish (Laprendezés / Finisher) fül

Zoom / Effects (Effektek) fül

Sort (Rendez)

Shift-Sort (Eltol.rend.)

Zoom Auto Zoom Edge (Keret)

Non Sort (Nem rendez)

Shift-Group (Eltol. csop.)

Rotate-Sort (Elforgat. rend.)

Staple-Sort (Tűzve rendez)

Ha az opcionális finisher nincs telepítve. (Lásd: 36. és 37.

Rotate-Group (Elforgat. csop.)

Punch (Lyukasztás)

Olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a másoló funkcióról szóló kezelési útmutató Zoom Mode, Effect Modes (Zoom üzemmód, Effekt üzemmódok) fejezetét.

oldal)

Ha az opcionális finisher telepítve van. (Lásd: 36. és 37. oldal)

Másolás

Insertion/Overlay (Lapbeszúrás/ Vízjel) fül

Book (Könyv)

Centering (Közepezés)

Cover (Borító)

Overlay (Átfedés)

Margin (Margó)

Image Repeat (Képismétlés)

Page Insertion (Lapbeszúrás)

Form Overlay (Formula vízjel)

Stamping (Bélyegzés)

Transparency Interleaving (Írásvetítő fólia)

File Edit (Fájl szerkesztés)

Olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a másoló funkcióról szóló kezelési útmutató Insertion Modes, Overlay Modes (Lapbeszúrás üzemmódok, Vízjel üzemmódok) fejezetét.

Page 28

Másolás

Másolás kicsinyítéssel / nagyítással

Másolás előre beállított arányokkal (kicsinyítés / nagyítás)

Pl.: Nagyítás Pl.: Kicsinyítés

MEGJEGYZÉS

 Papírméret megváltoztatásakor válassza a „Paper/Output Tray (Papírkazetta/Kiadótálca)" lehetőséget és válassza a

„Paper Tray (Papírkazettá)”-t. Ne próbálja meg megváltoztatni a papírméretet a Copy Size (Másolatméret) gombbal, mert megváltozik a kiválasztott másolatméret.

Helyezze az eredeti(ke)t fekvő

irányban az ADF-re vagy az üveglapra.

ADF-ről

Fekvő irány

(Lásd: 20. és 21. oldal)

Ha a készülék más üzemmódban

van, nyomja meg a Copy billentyűt.

Üveglapról

Fekvő irány

Álló irány

Válasszon ki egy másolatméretet.

Pl.: Nagyítás

Eredetiméret: A4-R Másolatméret: A3

Page 29

A pontos arány (%) automatikusan kiválasztásra kerül.

Eredeti

méret

(Fekvő)

A3 100 87 71 50 B4 115 100 82 58 A4 141 122 100 71 A5 200 173 141 100

 A papírkazetta a másolatméretnek

megfelelően kiválasztásra kerül.

 Ha nincs megfelelő méretű papír a

papírkazettában, használja a kézi adagolót. (Lásd: 76. és 77. oldal)

Adja be a kívánt másolatszámot.

(Legfeljebb 999)

Másolatméret (Fekvő)

A3 B4 A4 A5

Másolás

Nyomja le a Start billentyűt.

MEGJEGYZÉS

 A másolás befejeztével az

aktuális üzemmód kezdő képernyőjéhez való visszatéréshez nyomja meg a Reset billentyűt.

Page 30

Másolás

Kétoldalas másolás

1 -> 2 másolás:

Két egyoldalas eredeti egy kétoldalas másolatának elkészítéséhez válassza az „1 -> 2” másolás üzemmódot. Az első eredeti képe a másolat egyik, a második eredeti képe pedig a másolat másik oldalára kerül.

2 -> 2 másolás:

Kétoldalas eredetiről kétoldalas másolat készítéséhez válassza a „2 -> 2” másolás üzemmódot. (Ugyanaz, mint az eredeti.)

Helyezze az eredeti(ke)t az ADF-re

vagy az üveglapra.

Ha a készülék más üzemmódban

van, nyomja meg a Copy billentyűt.

Válassza a „More Menus (További

menük)” gombot.

(Lásd: 20. és 21. oldal)

Válassza a „2-Sided / Original

->Copy (2old./Eredeti->Másolat)” gombot, majd a „1 -> 2” vagy „2 -> 2” gombot.

1 -> 2:

Két egyoldalas eredetiről egy kétoldalas másolatot készít.

2 -> 2 (Üveglapról nem lehetséges)

Egy kétoldalas eredetiről egy kétoldalas másolatot készít.

Page 31

Válassza ki az eredeti irányát.

(Pl.: 1->2 képernyő)

Álló:

Válasszon hajtási élet a másolathoz,

majd nyomja meg az „OK” gombot.

(Pl.: 1 -> 2 képernyő)

z álló irány olyan médiát jelöl, mely magassága nagyobb, mint a szélessége.

vagy

Fekvő:

fekvő irány olyan médiát jelöl, mely szélessége nagyobb, mint magassága.

Adja be a kívánt másolatszámot.

(Legfeljebb 999)

Másolás

Nyomja le a Start billentyűt.

 Üveglapról történő másoláskor helyezze be a

következő eredetit, és kövesse az érintő- kijelzőn megjelenő utasításokat.

 Kétoldalas másoló üzemmódban az „Edge

(Keret)” vagy a „Margin (Margó)” beállí-

tásakor a nyomtatási pozíciók különbözőek lehetnek a papír két oldalán.

 Olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a

másolóról szóló kezelési útmutató „Edge” (Keret), illetve „Margin” (Margó) fejezetét.

② Válassza ki az „OK”

gombot.

① Válassza ki a „Long Edge (Hosszú él)”

vagy „Short Edge (Rövid él)” lehetőséget.

Long Edge (Hosszú él) Short Edge (Rövid él)

(Álló)

(Fekvő)

(Álló)

(Fekvő)

MEGJEGYZÉS

 A másolás befejeztével az

aktuális üzemmód kezdő képernyőjéhez való visszatéréshez nyomja meg a Reset billentyűt.

Page 32

Másolás

Kétoldalas másolás

Könyv -> 2 másolás

Két szemközti oldal, vagy egy A3 méretű eredeti két különálló, A4 méretű lapra történő másolásához válassza a „Book -> 2 (Könyv -> 2)" másolási módot.

1. oldal másolt

1. oldal 2. oldal 1. oldal

2. oldal

Az 1. oldal ugyanannak a papírnak az egyik, a

2. oldal a másik oldalára másolódik.

Helyezze a könyvet az üveglapra.

1. oldal üres

Az üres oldal ugyanannak a papírnak az egyik, az 1.

1. oldal 2. oldal Üres Üres

1. oldal

oldal a másik oldalára másolódik. (A 2. és 3. oldal a következő papírra másolódik.)

Fedőlap másolatokhoz adásához olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a másolóról szóló kezelési útmutató More Menus Features (További menük és tulajdonságok) fejezetét.

Válassza ki a „More Menus (További

menük)” lehetőséget.

Írással lefelé Igazítsa a felső középponthoz

① Nyissa fel az ADF-et.

② Helyezze a könyvet az üveglapra.

③ Csukja le az ADF-et.

Ha a készülék más üzemmódban van, nyomja meg a Copy billentyűt.

Válassza ki a „2-Sided / Original -> Copy (2old./Ered.->Másolat)”, majd

a „Book-> 2 (Könyv -> 2)” lehetőséget.

 A „Book -> 2 (Könyv -> 2)” nem választható

ki, ha a „Multi-Size Feed (Többméretű eredetik)” be van kapcsolva.

Page 33

Válasszon könyv formátumot és

tájolást.

① Válasszon könyv formátumot.

vagy

② Válassza ki a tájolást.

vagy

Álló Fekvő

Válassza ki az oldal sorrendet és a

másolási formátumot.

1. oldal másolt

1. oldal üres

Válassza ki az „OK” gombot.

Másolás

Adja be a kívánt másolatszámot.

(Legfeljebb 999)

Nyomja le a Start billentyűt.

① Válassza ki az oldal sorrendet.

vagy

② Válassza ki a kívánt másolási formátumot.

Az elsőtől az utolsó oldalig minden másolásra kerül.

Az utolsó oldal kivételével minden oldal másolásra kerül.

Az első oldal kivételével minden oldal másolásra kerül.

Az első és az utolsó oldal kivételével minden oldal másolásra kerül.

 Üveglapról történő másoláskor helyezze el a

következő eredetit, és kövesse az érintő- képernyőn megjelenő utasításokat.

MEGJEGYZÉS

 A másolás befejeztével az

aktuális üzemmód kezdő képernyőjéhez való visszatéréshez nyomja meg a Reset billentyűt.

Page 34

Másolás

N az 1-ben másolás

Válassza az „N in 1 (N az 1-ben)" másolási módot 2, 4 vagy 8 lapból álló egyoldalas eredeti egy lapra történő másolásához.

Pl.: „4 in 1 (4 az 1-ben)" másolás

Ha 4 lapból álló, egyoldalas eredetit másol. Az eredetik kicsinyítésre kerülnek, és egyetlen papírlap egyik oldalára másolódnak.

<Álló tájoláshoz>

2 az 1-ben másolás 4 az 1-ben másolás 8 az 1-ben másolás

<Fekvő tájoláshoz>

2 az 1-ben másolás 4 az 1-ben másolás 8 az 1-ben másolás

Helyezze az eredeti(ke)t az ADF-be

vagy az üveglapra.

Ha a készülék más üzemmódban

van, nyomja meg a Copy billentyűt.

(Lásd: 20. és 21. oldal)

Válassza a „More Menus (További

menük)” lehetőséget.

Válassza ki a „2-Sided / Original ->

Copy (2old./Ered. -> Másolat)”,

majd az „N in 1 (N az 1-ben)” lehetőséget.

 Az „N in 1 (N az 1-ben)” nem választható ki,

ha a „Multi-Size Feed (Többméretű eredetik)” be van kapcsolva.

Page 35

Válasszon N in 1 (N az 1-ben)

üzemmódot.

(Pl.: 2 az 1-ben képernyő)

2 az 1-ben

4 az 1-ben

8 az 1-ben

Válassza ki az eredeti tájolását.

(Pl.: 2 az 1-ben képernyő)

Két eredetit másol egy lapra.

Négy eredetit másol egy lapra.

Nyolc eredetit másol egy lapra.

Adja be a kívánt másolatszámot.

(Legfeljebb 999)

Másolás

Nyomja le a Start billentyűt.

 Üveglapról történő másoláskor helyezze el a

következő eredetit, és kövesse az érintő- képernyőn megjelenő utasításokat.

lló vagy Fekvő

Válassza ki másolat elrendezést,

majd nyomja meg az „OK” gombot.

2 az 1-ben esetén

4 az 1-ben esetén

8 az 1-ben esetén

MEGJEGYZÉS

 A másolás befejeztével az

aktuális üzemmód kezdő képernyőjéhez való visszatéréshez nyomja meg a Reset billentyűt.

Page 36

Másolás

Rendezéses másolás / finisher funkciók

Rendezés

Elforgatásos rendezés (csak A4 vagy A5 méret)

Ha A4/A5 és A4-R/A5-R méretű papír is be van töltve, többoldalas, többpéldányos másolásnál az egyes másolatok az eredeti oldalsorrendet megőrizve, automatikusan 90 fokkal elforgatva rendeződnek.

Elforgatásos csoportosítás (csak A4 vagy A5 méret)

Ha A4/A5 és A4-R/A5-R méretű papír is be van töltve, többoldalas, többpéldányos másolásnál az egyes oldalakról készült másolatok automatikusan 90 fokkal elforgatva csoportosítódnak.

 A következő finisher üzemmódok akkor érhetők el, ha

az opcionális finisher és lyukasztó egység telepítve van.

 További részletekért olvassa el a mellékelt CD-ROM-

on lévő, a másoló funkcióról szóló kezelési útmutató

Sort Mode (Rendezés üzemmód) fejezetét.

Eltolásos Eltolásos rendezés csoportosítás

Tűzéses Brosúrafűzés Lyukasztás rendezés

Helyezze az eredeti(ke)t az ADF-be

vagy az üveglapra. (Lásd: 20. és 21. oldal)

Ha a készülék más üzemmódban van, nyomja meg a Copy billentyűt.

Válassza ki a „More Menus

(További menük)” lehetőséget.

Válassza ki a „Sort / Finish

(Rendezés/Finisher)” lehetőséget.

Válasszon finisher üzemmódot.

Amikor az opcionális finisher nincs telepítve.

Sort (Rendezés), Rotate-Sort (Elforgatásos rendezés), Non Sort (Nincs rendezés) vagy Rotate-Group (Elforgatásos csoportosítás)

 Ha az opcionális finisher telepítve van,

lapozzon a következő oldalra.

Page 37

Ha az opcionális egytálcás finisher telepítve van.

Pl.: Álló eredeti

Válassza ki a tájolást.

Ha az opcionális brosúrafűzős, egytálcás finisher telepítve van.

lló

esetén

Fekvő esetén

Adja be a kívánt másolatszámot.

(Legfeljebb 999)

Nyomja le a Start billentyűt.

 Üveglapról történő másoláskor helyezze el a

következő eredetit, és kövesse az érintő- képernyőn megjelenő utasításokat.

Másolás

Ha az opcionális lyukasztó egység

Pl.: Álló eredeti

Válassza ki Válassza ki a Válassza ki a a tájolást. tűzési pozíciót. lyukasztási pozíciót.

Ikon magyarázat Pl.: Álló (Egytálcás, brosúrafűzős finisher)

Tűzési pozíció Lyukasztási pozíció

Tűzés Lyukasztás

Másolás

telepítve van.

Másolás

MEGJEGYZÉS

 A másolás befejeztével az

aktuális üzemmód kezdő képernyőjéhez való visszatéréshez nyomja meg a Reset billentyűt.

Page 38

Másolás

Egyebek

Kétszeres megvilágítás

Válassza a „Double Exposure (Kétszeres megvilágítás)" másoló üzemmódot, ha A5 méretnél kisebb kétoldalas eredetit kíván standard méretű (Pl.: A4) médiára másolni. Az eredeti egyik oldala (eleje) a lap tetejére, az eredeti másik oldala (hátulja) a lap aljára kerül másolásra, a lent látható módon.

Pl.: Névjegykártya (kétoldalas nyomással)

Eredeti méret: Másolat méret: (kisebb, mint A5) (A4)

z eredeti hátulja

z eredeti eleje

MEGJEGYZÉSEK

Ha egy eredeti nyitott ADF-fel történő másolása közben a következő helyzet adódna, csukja le az ADF-et és folytassa a másolást.

 Ha éles fény vetődik az üveglapra, az eredeti pozíciójának meghatározása pontatlan lehet.  Ha az eredeti szélén kevesebb, mint 5 mm a fehér margó, a másolat széle fakóvá és elmosódottá válhat.

Helyezze az eredetit az üveglapra.

(ADF használatával a funkció nem érhető el)

Írással lefelé Igazítsa a bal felső sarokhoz

 Másolatok készítése közben hagyja nyitva az

ADF-et.

Ha a készülék más üzemmódban

van, nyomja meg a Copy billentyűt.

Válassza ki a „Preset Jobs (Tárolt

feladatok)” lehetőséget.

Válassza ki az „M10: Double

Exposure (Kétszeres megvilágítás)”

lehetőséget.

 Ha a „Ready for M10 Memory Copy (M10

memória másolásra kész)” nyugtázó üzenet megjelenik, válassza ki a „Close (Bezár)" gombot.

 A „Double Exposure (Kétszeres

megvilágítás)" kiválasztásakor a korábbi

beállítások törlődnek. További beállításokat (pl.: rendezés) a „Double Exposure (Kétszeres megvilágítás)” után válasszon.

Page 39

Adja be a kívánt másolatszámot.

(Legfeljebb 999)

Nyomja le a Start billentyűt.

Válassza ki a „Yes (Igen)” vagy „No

(Nem)” gombot az eredeti

hátoldalának másolásához.

Helyezze az eredetit hátoldallal az

üveglapra.

Írással lefelé Igazítsa a bal felső sarokhoz

 Másolatok készítése közben hagyja nyitva az

ADF-et.

Nyomja le a Start billentyűt.

Másolás

Csak rendezés üzemmód esetén

A másolás befejezéséhez válassza ki

a „Yes (Igen)” gombot.

 Az üzenet a rendezési módnak megfelelően

változik.

Nem rendez: Az „Another Original?

(Újabb eredeti?)” üzenet

jelenik meg. Válassza ki a

„Yes (Igen)” gombot.

Rendez: A „Last Original? (Utolsó

eredeti?)” üzenet jelenik meg. Válassza ki a „No (Nem)” gombot.

 Más eredetik másolásának folytatásához

válassza ki a „No (Nem)" gombot, majd helyezze be a következő eredetit, és kövesse az érintőkijelzőn megjelenő utasításokat.

MEGJEGYZÉS

 A másolás befejeztével az

aktuális üzemmód kezdő képernyőjéhez való visszatéréshez nyomja meg a Reset billentyűt.

Page 40

omtatás

Nyomtatás SD memóriakártyáról / PC-ről

Képek nyomtatása közvetlenül az SD memóriakártyáról

SD memóriakártya

vagy PCMCIA/PC

kártya adapter

Nyomtatás PC-ről

A készülék nyomtatóként való használatához a nyomtató meghajtó telepítése szükséges. A telepítéshez olvassa el a készülékhez mellékelt, a beállításról szóló brosúra Nyomtató meghajtó fejezetét. A nyomtató meghajtó konfigurálásához olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a dokumentumkezelő rendszerről (PCL nyomtató meghajtó) szóló kezelési útmutató Configuring the Printer Driver Settings (Nyomtató illesztőprogram beállítások konfigurálása) fejezetét.

FIGYELEM

 Csak eredeti SD memóriakártyát (legfeljebb 1 GB) használjon.  Az SD memóriakártyára vagy a PCMCIA/PC kártyára mentett adatok nem nyomtathatók ki, ha a „84 SD/PC Card (SD/PC

kártya)” funkció paraméter [General Settings (Általános beállítások) > Key Operator (Adminisztrátor)] „No (Nem)”-re van állítva. További részletekért olvassa el a General Settings fejezetet a mellékelt CD-ROM lemezen található “Operating Instructions (For Function Parameters)” című kezelési útmutatóban.

MEGJEGYZÉSEK

 Bármilyen, a kereskedelmi forgalomban kapható eredeti SD memóriakártya (legfeljebb 1 GB) használható.  A PCMCIA/PC kártya adapterbe tehető memóriakártyák (csak Type II, 3,3 V működési feszültségű) listáját az adapter

kezelési útmutatójában találja.

 Ha a kinyomtatott eredmény eltér az aktuális fényképtől, válassza ki a „27 Auto Contrast Mode (Automatikus kontraszt

üzemmód)” nyomtató beállításnál az ON (Be) lehetőséget, és a készülék automatikusan be fogja állítani a nyomtatási

minőséget [Ennél a funkciónál a kezdeti beállítás az OFF (Ki)]. A javulás szintje azonban az egyes fényképektől függően változó lesz, mivel a beállítást a készülék automatikusan végzi. További részletekért olvassa el a mellékelt CD-ROM lemezen található “Operating Instructions (For Function Parameters)” című kezelési útmutatót.

Bélyegkép

Egyedi

 Csak JPEG formátum

Fájl lista

 JPEG  TIFF (fekete-fehér)  PDF (ha az opcionális nyomtató-

vezérlő modul telepítve van)

Index nyomtatás

Nyomja meg a Print billentyűt, ha a

készülék más üzemmódban van.

Válassza ki az „SD Print (SD

nyomtatás)” lehetőséget.

 Ha az opcionális merevlemez egység telepítve van, a

fenti „Mailbox (Postafiók)" képernyő jelenik meg. A „Mail Box (Postafiók)" és „Job Control (Feladat vezérlés)" lehetőségekkel kapcsolatos részletekért olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a dokumentumkezelő rendszerről (PCL nyomtató illesztőprogram) szóló kezelési útmutató Print Operation (for Printer) (Nyomtatási művelet (a nyomtatóhoz)) fejezetét.

MEGJEGYZÉS

 Ha a „84 SD/PC Card (SD/PC kártya)” funkció para-

méter [General Settings (Általános beállítások) > Key Operator (Adminisztrátor)] „No (Nem)”-re van állítva, a

Confirmation (Nyugtázás) képernyőn a „Function not available (A funkció nem elérhető)” hibaüzenet

jelenik meg, és sípolás hallatszik.

 Ha az érintőkijelzőn 3 másodpercen belül semmilyen

gombot nem nyom meg, vagy az érintőkijelzőn a „Close” gombot választja ki, a készülék az előző képernyőt jeleníti meg. További részletekért olvassa el a General Settings fejezetet a mellékelt CD-ROM lemezen található “Operating Instructions (For Function Parameters)” című kezelési útmutatóban.

[Merevlemez egység]

DP-C354/C264: standard DP-C323/C263/C213: opció

Page 41

Helyezze be az SD memóriakártyát

vagy PCMCIA/

PC kártya adaptert a

készüléken lévő kártyanyílásba.

Nyílás fedél

SD memóriakártya esetén

SD kártyanyílás

SD memóriakártya

PCMCIA/PC kártya adapter esetén (csak Type II, 3,3 V működési feszültségű)

PCMCIA/PC kártyanyílás

Az SD memóriakártyán lévő adat és

az adatot tároló mappa neve automatikusan megjelenik.

Pl.: Bélyegkép

Mappa

 Ha nincsenek fotók az SD memóriakártyán,

bélyegképek helyett egy fájl lista jelenik meg.

 Ha a kívánt adat és a mappa neve nem jelent meg,

nyomkodja addig a jelennek. A mappa nevével kapcsolatos részletekért olvassa el a fényképezőgép kezelési útmutatóját.

Pl.: JPEG fájlok, kivéve a digitális fényképező- gépből valókat

gombot, amíg meg nem

nyitáshoz nyomja meg a fedelet.

Címkével felfelé

PCMCIA/PC kártya adapter (memória kártyával)

 Csak JPEG fájlok (2.1 vagy újabb EXIF formátummal*)

Kép nyomtatása fájl listából

„File List (Fájl lista)" kiválasztásakor válassza ki az SD memóriakártyán lévő mappát és fájlt, majd nyomja meg a „Start" gombot.

jelennek meg fényképként. Más fájlok esetében kép helyett egy „x" jelenik meg.

Különböző formátumú, vagy számítógéppel szerkesztett fájlok nyomtatásakor válassza a „File List (Fájl lista)" lehetőséget és nyomtassa ki az adatot a fájl lista alapján.

* EXIF formátum:

Az „Exchangeable Image File (Cserélhető képfájl)" rövidítése, mely egy standard formátum a JPEG tömörítést alkalmazó digitális fényképekben tárolt, a különböző eszközök egymás közti információcseréjének elősegítésére hivatott adatokról (Pl.: méretek, kép készítésének időpontja, fényképezőgép típusa, fájl típusa, mérete).

Nyomtatás

① Ha a kívánt adat és a mappa neve nem jelenik

meg, nyomkodja addig a

② Válassza ki a mappát ③ Válassza ki a

és a kép adatot. „Start" gombot.

 Egyszerre csak egy (1) kép választható ki.  A nyomtatás befejezését követően távolítsa el az SD me-

 Ha nincs adat az SD memóriakártyán, semmi sem jelenik meg.  Az alapértelmezett, megjelenítendő könyvtárat a „DCIM”-re

 Az alapértelmezett kijelzés típus a „29 SD/PC Card Display

nem jelennek.

móriakártyát a kártyanyílásból. (Lásd: 43. oldal)

(mappa a digitális fényképezőgép képek számára) vagy a „Scan Img”-re lehet beállítani a „28 SD/PC Card Def. Dir (SD/PC kártya alapértelmezett könyvtár)” funkció paraméter beállításának megváltoztatásával [Printer Settings (Nyomtató beállítások) > Printer User (Nyomtató felhasználó)]. További részletekért olvassa el a Printer Settings fejezetet a mellékelt CD-ROM lemezen található “Operating Instructions (For Function Parameters)” című kezelési útmutatóban.

Type (SD/PC kártya kijelzés típus)” funkció paraméter megváltoztatásával beállítható a „Thumbnail (Bélyegkép)” vagy a „File List (Fájl lista)” kijelzésre [Printer Settings (Nyomtató beállítások) > Printer User (Nyomtató felhasználó)]. További részletekért olvassa el a Printer Settings fejezetet a mellékelt CD-ROM lemezen található “Operating Instructions (For Function Parameters)” című kezelési útmutatóban.

Válassza ki a kívánt bélyegképe(ke)t vagy nyomja meg a „Select All (Kiválaszt mind)” gombot.

gombot, amíg meg

Válassza ki a kívánt bélyegképeket. (Legfeljebb 80 képet) vagy Select All (Kiválaszt mind)

 A képek a kiválasztás sorrendjében nyomtatódnak.  A „Select All (Kiválaszt mind)” kiválasztja az összes

képet az adott mappában.

Folytatás a következő oldalon…

Page 42

omtatás

Nyomtatás SD memóriakártyáról / PC-ről

Válassza ki az „Individual (Egyedi)”

vagy „Index Print (Index nyomtatás)” lehetőséget.

② Adja be a nyomtatott keret méretét a

„

” és „ ” gombbal.

Keret vízszintes és függőleges méretének változtatásához.

Keret vízszintes méretének változtatásához.

Keret függőleges méretének változtatásához.

Fix méret esetén

Válassza ki a kívánt méretet az előre beállítottak közül. A papírnak nagyobbnak kell lennie a keret méreténél.

Vízszintes x Függőleges

100 mm x 130 mm

Egyedi: Lapozzon a 42. oldalra Index nyomtatás: Lapozzon a 43. oldalra

Egyedi

Válassza ki a nyomtatott kép méretét.

Változtatható méret esetén

llítsa be a keret méretét, melyen belül a kép a vízszintes/függőleges oldal arányának változtatása nélkül kinyomtatásra kerül.

keret mérete különbözik a nyomtatott

kép méretétől.

Kép méret Keret méret <Álló formátum>

100 mm x 150 mm

130 mm x 180 mm

Igazítás a papír méretéhez

Egyedi

A „Paper Tray (Papírkazetta)” gomb

lenyomásával válassza ki a kívánt papírkazettát és/vagy a kétoldalas nyomtatást, majd nyomja meg az „OK” gombot.

③ Nyomja meg az „OK" gom-

① Válasszon papírkazettát.

bot. (Ugorjon a 9. lépésre)

Keret

<Fekvő formátum>

Keret

① Válasszon tájolást.

vagy

② Amikor a „2 oldalas” mód van kivá-

lasztva, válassza ki a kötési pozíciót.

Nyomja meg az „OK" gombot.

Válassza ki a kötési pozíciót.

Long Edge (Hosszú él) vagy Short Edge (Rövid él)

Page 43

Index nyomtatáshoz

Válasszon nyomtatási elrendezést.

Válassza ki a kívánt papírkazettát

és/vagy nyomja meg az „OK" gombot.

kétoldalas nyomtatást majd

Egyedi / Index nyomtatáshoz

Nyomja meg a „Start” billentyűt.

 SD memóriakártyáról történő nyomtatáskor a

papír a belső kiadótálcába érkezik. (Kiadótálca nem választható.)

A nyomtatás befejeztével távolítsa el

az SD memóriakártyát vagy a PCMCIA/PC kártya adaptert a kártyanyílásból.

SD memóriakártya esetén

Hozzáférés jelző

Nyomja meg az SD memóriakártyát.

Nyomtatás

③ Nyomja meg az

① Válassza ki a kívánt papírkazettát.

 Index nyomtatás kiválasztásakor

csak A4 méretű papírt tartalmazó kazetta választható.

② Amikor a „2 oldalas” mód van kivá-

lasztva, válassza ki a kötési pozíciót.

Válassza ki a kötési pozíciót.

Long Edge (Hosszú él) vagy Short Edge (Rövid él)

„OK" gombot.

Nyomja meg az „OK" gombot.

PCMCIA/PC kártya-adapter esetén

Kiadó gomb

Nyílás fedél

 Ne távolítsa el a PCMCIA/PC kártya-adaptert vagy

az SD memóriakártyát, mialatt a hozzáférés jelző villog.

 Az SD memóriakártya újbóli behelyezése előtt húzza

ki teljes egészében a nyílásból.

Nyomja meg a PCMCIA/PC kártyanyílás melletti kiadógombot.

Húzza ki az SD memóriakártyát vagy PCMCIA/PC kártya-adaptert.

Csukja vissza a nyílás fedelet.

Page 44

)

Szkennelés

Szkennelés / Email

Szkennelés PC-re

A beszkennelt adat közvetlenül a számítógépére kerül átvitelre. A telepített opcionális szoftver (Panasonic dokumentumkezelő rendszer) használatával megtekintheti vagy szerkesztheti a beszkennelt adatot a számítógépén.

Szkennelés SD memóriakártyára vagy PCMCIA/PC kártya-adapterre

A beszkennelt adat közvetlenül az SD memóriakártyára vagy PCMCIA/PC kártya-adapterre kerül átvitelre.

Szkennelés

SD memóriakártya

FIGYELEM

 Csak eredeti SD memóriakártyát (legfeljebb 1 GB) használjon.  Csak Type II, 3,3 V működési feszültségre tervezett PCMCIA/PC kártya-adaptert használjon. A kompatibilis memória-

kártyákért és a működési feszültség specifikációjáért olvassa el a PCMCIA/PC kártya-adapter kezelési útmutatóját.

 A beolvasott képek nem menthetők el az SD memóriakártyára sem a PCMCIA/PC kártyára, ha a „84 SD/PC Card

Function (SD/PC kártya funkció)” [General Settings (Általános beállítások) > Key Operator (Adminisztrátor)] funkció

paraméter „No”-ra (Nem-re) van beállítva. Ha további részletekre kíváncsi, olvassa el a mellékelt CD-ROM lemezen található, a funkció paraméterekről szóló kezelési útmutató General settings (Általános beállítások) fejezetét.

MEGJEGYZÉSEK

 A kompatibilis memóriakártyák listájáért olvassa el a PCMCIA/PC kártya-adapter kezelési útmutatóját.  A PCMCIA/PC kártya-adapterre történő szkenneléssel kapcsolatos bővebb információkért olvassa el a mellékelt CD-

ROM-on lévő, a szkenner és email funkcióról szóló kezelési útmutató Scan to the PCMCIA/PC Card (Szkennelés PCMCIA/PC kártyára) című fejezetét.

 A beszkennelt adat PC-re történő átvitelekor először telepítse a Panasonic dokumentumkezelő rendszert és állítsa be a szken-

ner konfigurációt a számítógépén. További részletekért olvassa el a készülékhez mellékelt, a beállításról szóló brosúrát.

Helyezze az eredeti(ke)t az ADF-be

vagy az üveglapra.

vagy

Nyomja meg a Scan / Email billentyűt, ha a készülék más üzemmódban van.

Szkennelés

PCMCIA/PC kártya-adapter

(csak Type II, 3,3 V működési feszültségű)

Írással felfelé

feljebb 70 lap (80 g/m

 ADF-ből történő szkenneléskor olvassa el az

ADF-hez tartozó megjegyzést. (Lásd: 20. és

56. oldal)

Válassza ki a „Basic Menu (Alap-

menü)"-t a szükséges beállítások

elvégzéséhez, majd nyomja meg az „OK” gombot.

(Lásd: 46 és 47. oldal)

A PC-be szkenneléshez folytassa az 5. lépéstől.

Írással lefelé Igazítsa a felső középponthoz

 Üveglapról történő szkenneléskor olvassa el

az üveglaphoz tartozó megjegyzést. (Lásd: 20, 21, 56. és 57. oldal)

Page 45

Válassza ki az „Address Book

(Címjegyzék)” lehetőséget, majd

válasszon célállomást a beszkennelt adatnak. (PC vagy SD memóriakártya)

 Az adat SD memóriakártyára történő

átviteléhez válassza ki az „SD Card / Hard Drive (SD kártya /Merevlemez)", gombot, majd utána célállomásként az „SD Card (SD

kártya)" lehetőséget.

Adat SD kártyára történő átvitelekor.

① A nyitáshoz nyomja meg a fedelet.

Nyílás fedél

② Helyezze be az SD memóriakártyát az ábrának

megfelelően.

SD kártyanyílás

memóriakárt

Címkével felfelé

③ Válassza ki az „SD Card (SD kártya)" gombot.

 Ha az érintőkijelzőn 3 másodpercen belül semmi-

lyen gombot nem nyom meg, vagy a „Close” gombot választja ki, a készülék az előző képernyőt jeleníti meg. További részletekért olvassa el a General Settings fejezetet a mellékelt CD-ROM lemezen található “Operating Instructions (For Function Parameters)” című kezelési útmutatóban.

Nyomja le a Start billentyűt.

 Üveglapról történő szkenneléskor helyezze be a

következő eredetit, és kövesse az érintőkijelzőn megjelenő utasításokat.

 A beszkennelt adat átvitelre kerül a PC-re vagy az SD

memóriakártya következő mappájába: Könyvtár:\PRIVATE\MEIGROUP\PCC\DI\IMAGE

 Ha a beszkennelt adat átvitelre kerül a PC-re, a szken-

ner vételi figyelmeztetés megjelenik a PC képernyőjén.

 További részletekért olvassa el a mellékelt CD-ROM-

on lévő, a dokumentumkezelő rendszerről (kommunikációs segédprogramról) szóló kezelési útmutató Scanner Settings (Szkenner beállítások) fejezetét.

SD memóriakártya esetén

Miután az átvitel befejeződött, távolítsa el az SD memóriakártyát a kártyanyílásból.

Hozzáférés jelző

Szkennelés/Email

kioldáshoz nyomja meg az SD memóriakártyát.

Húzza ki az SD memóriakártyát.



Miután kiválasztotta a célállomást, a kijelzés automatikusan a „Basic Menu (Főmenü)” képernyőre változik

 Egyszerre csak egy tárolóeszköz választható

ki. Ha az „SD Card (SD kártyát)" választja tárolóeszközként, a beszkennelt kép nem menthető el egyszerre a „PCMCIA/PC Card (PCMCIA/PC kártyára)" és a merevlemezre is.

 Ha a „84 SD/PC Card (SD/PC kártya)” funk-

ció paraméter [General Settings (Általános beállítások) > Key Operator (Adminisztrátor)] „No (Nem)”-re van állítva, A Confirmation

(Nyugtázás) képernyőn a „Function not available (A funkció nem elérhető)” hiba-

üzenet jelenik meg, és sípolás hallatszik.

Nyílás fedél

 Ne távolítsa el az SD memóriakártyát, mialatt a hozzá-

férés jelző villog.

 Az SD memóriakártya újbóli behelyezése előtt húzza ki

teljes egészében a nyílásból.

Csukja vissza a nyílás fedelet.

Page 46

Szkennelés

Szkennelés / Email

 Scan/Email (Szkenner/Email) üzemmódban válassza

ki a „Basic Menu (Alapmenü)" lehetőséget a következő szkenner beállítások konfigurálásához.

 További részletekért olvassa el a mellékelt CD-ROM-

on lévő, a szkenerről és az emailről szóló kezelési útmutató Scanner Settings (Szkenner beállítások) fejezetét.

„Quality Adj. (Minőség beáll.)” kiválasztásakor.

„File Type and Name (Fájl típus és név)” kiválasztásakor.

Változtassa meg a szükséges alapértelmezett beállítást.

Szkennelés színe

Teljesen színes vagy monokróm (Szürkeárnyalatos vagy fekete)

Original Type (Eredeti típus)

Text (Szöveg), Text and Photo (Szöveg és fotó) vagy Photo (Fotó)

Density (Szkennelési denzitás)

Lighter (Világosabb) vagy Darker (Sötétebb) (7 lépésben)

Resolution (Felbontás)

200 dpi, 300 dpi, 400 dpi vagy 600 dpi

Válasszon egy fájlnevet.

Date/Time (Dátum/Idő) Custom (Egyéni fájlnév)

Válasszon fájltípust.

JPEG PDF Compressed PDF (Tömörített PDF)

 Ha a „Black (Feketét)" választja a

 Olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a

Szkennelés színén belül, csak PDF vagy TIFF fájltípus választható ki.

szkennerről és emailről szóló kezelési útmutató Scanner Settings (Szkenner beállítások) fejezetét.

„Original Size (Eredeti méret)” kiválasztásakor.

Válasszon eredeti méretet. A3 B4 A4 (álló tájolás) A4-R (fekvő tájolás) A5 (álló tájolás) A5-R (fekvő tájolás)

 ADF-ből történő szkenneléskor az „Original

Size (Eredeti méret)" nem választható ki,

mert a méret automatikusan meghatározásra kerül.

Page 47

A „2-Sided Original (Kétoldalas eredeti)” kiválasztásakor.

Válassza ki az eredeti tájolását.

Long Edge (Hosszú él):

z eredeti mindkét oldalát beszkenneli, mindkettőt egy irányban.

Short Edge (Rövid él):

z eredeti mindkét oldalát beszkenneli, egymással ellentétes irányban.

„Job Build and SADF (Feladat

összeállítás és SADF)” kiválasztásakor.

Olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a szkennerről és emailről szóló kezelési útmutató Scanner Settings (Szkenner beállítások) fejezetét.

„Multi-Size Feed (Többméretű

eredeti adagolása)”

Olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a szkennerről és emailről szóló kezelési útmutató Scanner Settings (Szkenner beállítások) fejezetét.

kiválasztásakor.

Szkennelés/Email

Page 48

Címjegyzék (Email)

Szkennelés / Email

 Címjegyzék létrehozása

MEGJEGYZÉSEK

 A már létező címek szerkesztésének részletes leírásához olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a szkennerről és

emailről szóló kezelési útmutató Adding to the Address Book (Hozzáadás a címjegyzékhez) fejezetét.

 Legfeljebb 1000 címet lehet eltárolni.

Nyomja meg a Function billentyűt.

Válassza ki a „Scanner Settings

(Szkenner beállítások)” lehetőséget.

Válassza ki a „21 Add New Email

Address (Új email cím hozzáadása)” lehetőséget.

Írja be az email címet, majd nyomja

meg az „OK” gombot.

① Írja be az email

címet. (Legfeljebb 60 karakter)

Billentyűzet gombnevek

Nagybetű(k) beírásához.

Számok és/vagy jelek beírásához.

kurzor ( I ) jobbra vagy

balra mozgatásához.

kurzor előtti karakter

törléséhez.

Karakterek közti szünet beviteléhez.

Előre rögzített domén (tartomány) nevek kiválasztásához.

② Válassza ki az

„OK" gombot.

Cím LDAP szerveren a név beírásával való kereséséhez.

 Domén (Tartomány) név rögzítéséhez

olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a funkció paraméterekről szóló kezelési útmutató Fax/Email Settings (User

① Válassza ki a ② Válassza ki a „21

„20-29” gombot. Add New Email

Address (Új email cím hozzáadása)"

lehetőséget.

Parameters) [Fax/Email beállítások (Felhasználói paraméterek)] fejezetét.

Page 49

Írja be a célállomás (PC) nevét, majd

nyomja meg az „OK” gombot.

① Írja be a célállomás

nevét. (Legfeljebb 15 karakter)

Írja be a gomb nevet az email címhez,

majd nyomja meg az „OK” gombot.

② Válassza ki az

„OK" gombot.

Más (PC) célállomás címek

hozzáadásához:

Ismételje meg a 4–7. lépést vagy

A beállításból való kilépéshez: Nyomja meg a Reset billentyűt.

① Írja be a gomb nevet.

(Legfeljebb 15 karakter)

 A gomb nevek a célállomásoknak az

érintőkijelzőn történő kiválasztásához használatosak.

Válassza ki, hogy az új email címet

hozzá kívánja-e adni a kedvencekhez.

② Válassza ki az

„OK" gombot.

Szkennelés/Email

Page 50

Email küldése

Szkennelés / Email

Beszkennelt adat küldése emailben

Színes

Szkennelés

Monokróm

MEGJEGYZÉSEK

 A JPEG formátumú adatok eltérnek a PDF és TIFF formátumúaktól, mivel egy (1) fájl csak egyoldalas. Ha több

dokumentumot küld el, egy (1) fájl nem lehet többoldalas, így az oldalak fájljai kerülnek csatolásra.

 JPEG (jpg) fájl csak színes/szürkeárnyalatos módban érhető el.  TIFF fájl csak monokróm módban érhető el.  A célállomás címjegyzékből való kiválasztásakor a címnek előre rögzítettnek kell lennie. (Lásd: 48. és 49. oldal)  További részletekért olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a szkennerről és emailről szóló kezelési útmutató

Scan/Email Operations (Szkenner/Email műveletek) fejezetét.

Csatolt

JPEG (jpg) / PDF fájl

Csatolt

PDF / TIFF fájl

Helyezze az eredeti(ke)t az ADF-be

vagy az üveglapra.

Írással felfelé Legfeljebb 70 lap (80 g/m

 ADF-ből történő szkenneléskor olvassa el a

megjegyzést az ADF-hez. (Lásd: 20. és 56. oldal)

Nyomja meg a Scan / Email

billentyűt, ha a készülék másik

üzemmódban van.

)

Írással lefelé Igazítsa a felső középponthoz

 Üveglapról történő másoláskor olvassa el a

megjegyzést az üveglaphoz. (Lásd: 20, 21,

56. és 57. oldal)

Page 51

Válassza ki az „Email” gombot, majd

írja be az email címet, vagy válasszon egy email címet a címjegyzékből.

Válassza ki az „Email” gombot.

Címjegyzék

A címnek előre rögzítettnek kell lennie. (Lásd: 48. és 49. oldal)

Válassza ki a „Basic Menu (Alap-

menü)” lehetőséget a szükséges

beállítás mód kiválasztásához.

(Lásd: 46. és 47. oldal)

Válassza ki a „Basic Menu (Alapmenü)”

lehetőséget.

① Válassza ki a ② Válasszon ③ Válassza ki

To, Cc, Bcc egy email a „Close vagy From címet. (Bezár)”

gombot. gombot.

Subject (Tárgy): Írja be a tárgyat a billentyűzettel. Keyboard (Billentyűzet): Az email cím, tárgy stb.

Email címzés

Válassza ki a „Keyboard (Billentyűzet)” gombot.

① Írja be az

email címet

 Az [OK] kiválasztása után a képernyő visszaáll az

Email képernyőre.

Address Book (Címjegyzék): Visszatér a

kézzel történő beviteléhez.

② Válassza ki a „OK”

gombot.

címjegyzék képernyőjéhez.

Szkennelés/Email

 A már kiválasztott címek ellenőrzéséhez

válassza ki az „Addresses:000” lehetőséget (Az „Addresses:000” gomb csak akkor válik aktívvá, amikor kiválasztotta a címet).

Nyomja meg a Start billentyűt.

 Üveglapról történő szkenneléskor helyezze

be a következő eredetit, és kövesse az érintőkijelzőn megjelenő utasításokat.

Page 52

Fax / Internet fax

( p

)

o ció

Címjegyzék (Fax)

 Címjegyzék létrehozása

MEGJEGYZÉSEK

 Bejegyzett címek szerkesztésének részleteihez olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a faxról és internet faxról szóló

kezelési útmutató Address Book (Címjegyzék) fejezetét.

 A DP-C354/C264 típusnál legfeljebb 1000 cím jegyezhető be.

A DP-C323/C263/C213 típusnál legfeljebb 200 cím jegyezhető be. (Ha az opcionális HDD telepítve van, legfeljebb 1000 cím jegyezhető be.)

Nyomja meg a Function billentyűt.

Válassza ki a „00 Address Book

(Címjegyzék)” lehetőséget.

Válassza ki a „Fax/Email Settings

(Fax/Email beállítások)”

lehetőséget.

Válassza ki a „01 Add Telephone

Number (Telefonszám hozzáadása)” lehetőséget.

Page 53

Írja be a fax számot, majd nyomja

meg az „OK” gombot.

① Írja be a fax számot.

(Legfeljebb 36 számjegy, szünetekkel és szóközökkel)

 Ha speciális előhívó számra van szüksége

külső vonal eléréséhez, tárcsázza először azt, majd válassza ki a „Pause"-t (Szünetet) egy szünet beiktatásához („-" jelzi), majd a teljes számot.

Pl.: 9 Pause 5551234 -> 9-5551234

 Ha impulzusos tárcsázást használ, és

tárcsázás közben szeretne átváltani Tone (dallamtárcsázás) üzemmódba, nyomja meg

” (csillag) gombot („/" jelzi).

a „

A tárcsázási üzemmód átvált impulzusosról dallamtárcsázásra a „/" tárcsázását követően.

Pause 5551234 -> 9-/5551234

Pl.: 9

 A „/” szimbólum akkor jelenik meg, amikor a

„06 Dialling Method (Tárcsázási mód)” paraméternél a „Ton e” üzemmód átváltott „Pulse” üzemmódba.

Írja be a célállomás nevét, majd nyomja meg az „OK” gombot.

② Válassza ki az

„OK” gombot.

Írja be a gomb nevet a címjegyzék-

hez, majd nyomja meg az „OK” gombot.

①

rja be a gomb nevet. (Legfeljebb 15 karakter)

 A gombnevek a célállomások érintőkijelzőn

történő kiválasztására szolgálnak.

Válassza ki, hogy hozzá kívánja-e

adni ezt a telefonszámot a kedvencekhez.

Más fax számok beírásához:

Ismételje meg az 5–8. lépést vagy

A beállítás módból való kilépéshez: Nyomja meg a Reset billentyűt.

② Válassza ki az

„OK” gombot.

(opció)

Fax / Internet fax

① Írja be a célállomás

nevét (Legfeljebb 15 karakter)

 Hiba javításához nyomja meg a

gombot a kurzornak a hibás karakter jobb oldalára való mozgatásához. Törléshez nyomja meg a „Back Space"

gombot, majd írja be a helyes karaktert.

(Lásd: 48. oldal)

② Válassza ki az

„OK” gombot.

vagy

Page 54

Fax / Internet fax

( p

)

o ció

Címjegyzék (Internet fax)

 Címjegyzék létrehozása

MEGJEGYZÉSEK

 Bejegyzett címek szerkesztésének részleteihez olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a faxról és internet faxról szóló

kezelési útmutató Address Book (Címjegyzék) fejezetét.

 A DP-C354/C264 típusnál legfeljebb 1000 cím jegyezhető be.

A DP-C323/C263/C213 típusnál legfeljebb 200 cím jegyezhető be. (Ha az opcionális HDD telepítve van, legfeljebb 1000 cím jegyezhető be.)

Nyomja meg a Function billentyűt.

Válassza ki a „00 Address Book

(Címjegyzék)” lehetőséget.

Válassza ki a „Fax/Email Settings

(Fax/Email beállítások)”

lehetőséget.

Válassza ki a „02 Add Email

Address (Email cím hozzáadása)”

lehetőséget.

Page 55

Írja be az email címet, majd nyomja

meg az „OK” gombot.

① Írja be az email

címet. (Legfeljebb 60 karakter)

 Hiba javításához nyomja meg a

gombot a kurzornak a hibás karakter jobb oldalára való mozgatásához. Törléshez nyomja meg a „Back Space"

gombot, majd írja be a helyes karaktert.

(Lásd: 48. oldal)

Írja be a célállomás nevét, majd

nyomja meg az „OK” gombot.

② Válassza ki az

„OK” gombot.

vagy

Válassza ki az „IFax” lehetőséget,

majd nyomja meg az „OK” gombot.

① Válassza ki az

„IFax” gombot.

 A „PC” kiválasztásakor a bejegyzett cím

megjelenik az internet fax és email címjegyzék képernyőn is.

Válassza ki, hogy hozzá kívánja-e

adni ezt a telefonszámot a kedvencekhez.

② Válassza ki az

„OK” gombot.

① Írja be a célállomás

nevét (Legfeljebb 15 karakter)

Írja be a gomb nevet a címjegyzék-

hez, majd nyomja meg az „OK” gombot.

①

rja be a gomb nevet. (Legfeljebb 15 karakter)

 A gombnevek a célállomások érintőkijelzőn

történő kiválasztására szolgálnak.

② Válassza ki az

„OK” gombot.

(opció)

Fax / Internet fax

Más email cím beírásához:

Ismételje meg az 5–9. lépést vagy

A beállítás módból való kilépéshez:

Nyomja meg a Reset billentyűt.

Page 56

Fax / Internet fax

( p

)

Eredetik elhelyezése (Fax/Internet fax)

 Hogyan helyezze el az eredetiket

 Az ADF-ben

nnyi eredetit tegyen be, hogy az adag ne legyen magasabb a felső határoló jelzőnél.

o ció

Felső határoló jelző

Felső terelő

Eredeti terelők

Állítsa az eredeti szélességéhez.

 ADF-ből történő szkenneléskor olvassa el a megjegyzést az ADF-hez. (Lásd: 20. és 56. oldal)

 Az üveglapon

 Üveglapról történő szkenneléskor olvassa el a megjegyzést az üveglaphoz. (Lásd: 20, 21, 56. és 57. oldal)

 Nem standard méretű eredetik küldése

Nem standard méretű eredetik küldésekor a készülék automatikusan elforgatásos adást hajthat végre, miáltal a standard méreten felüli rész („P"-vel jelölve) nem kerül elküldésre.

 A készülék nem hajtja végre az elforgatásos

adást tárcsázás-figyeléses átvitelnél.

 Ha egy túlméretezett eredetit küld egy másik

készüléknek, néha kicsinyítésre kerül a fogadó fél papírméretének megfelelően.

Szkennelési

irány

Pl.:

Elforgatásos adás

„P"-vel jelölt rész, amely túlnyúlik a standard méreten, nem kerül elküldésre.

A3 méret A4 méret

 Szkennelési terület

8 mm a fejléc területtel együtt 5 mm

2,5 mm

Pl.: Eredeti szélesség:

210 mm

2,5 mm

Szkennelési irány

Szkennelési szélesség:

205 mm

z eredeti kerete (szürke terület) a szkennelés során elveszik.

Page 57

 Eredeti méret

Az ADF-ből

Maximális méret Minimális méret

Szkennelési

irány

Az üveglapról

Maximális méret

Szkennelési

irány

 Automatikus reszet (alaphelyzetbe állítás)

Amikor megjelenik az előugró képernyő, miközben a címet és/vagy a fax üzemmódot állítja be, válassza ki az érintőkijelzőn a „Continue? (Folytatja?)” gombot, vagy a vezérlőpulton nyomja meg a Stop billentyűt.

(opció)

Fax / Internet fax

MEGJEGYZÉS

Az automatikus reszet idő kezdeti beállítása: 1 perc. Ha 1 percen belül nem nyom le semmilyen gombot, az érintő- kijelző automatikusan visszaáll az aktív funkció eredeti képernyőjére. 20 másodperccel az alaphelyzetbe állás előtt megjelenik a „Continue? (Folytatja?)” képernyő, hogy az automatikus reszet időt újabb 1 perccel meghosszabbítsa. Ha meg kívánja változtatni az automatikus reszet idő kezdeti beállítását, forduljon az adminisztrátorhoz.

Page 58

Fax / Internet fax

( p

)

Eredetik küldése (Fax)

Beszkennelt adat küldése faxon

Eredetiket küldhet telefonvonalon keresztül, egyszerűen a faxszámot beírva a billentyűzet vagy a címjegyzék használatával.

Szkennelés

o ció

Telefonvonal

MEGJEGYZÉSEK

 Színes eredetik szkennelésekor válassza a Szöveg/Fotó vagy Fotó beállítást a részletgazdagabb képek érdekében.

Ugyanakkor, a beszkennelt adat fekete-fehérben (szürkeárnyalatosan) kerül elküldésre.

 A célállomás címjegyzékből történő kiválasztásakor a címnek előre bejegyzettnek kell lennie. (Lásd: 52. és 53. oldal)  A kommunikációs napló kinyomtatásának részleteihez olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a faxról és az internet

faxról szóló kezelési útmutató Reading Reports/Lists (Riportok/Listák olvasása) fejezetét.

Helyezze el az eredeti(ke)t az ADF-

ben vagy az üveglapon.

Nyomja meg a Fax billentyűt, ha a

készülék más üzemmódban van.

Írással felfelé Legfeljebb 70 lap (80 g/m

 ADF-ből történő szkenneléskor olvassa el a

megjegyzést az ADF-hez. (Lásd: 20. és 56. oldal)

Írással lefelé Igazítsa a felső középponthoz

 Üveglapról történő másoláskor olvassa el a

megjegyzést az üveglaphoz. (Lásd: 20, 21,

56. és 57. oldal)

)

Válassza ki a „Basic Menu

(Alapmenü)” vagy „More Menus (További menük)” lehetőséget a

kívánt fax üzemmód beállítások konfigurálásához. (Lásd: 59. oldal)

Page 59

Válassza ki az „Address Book

(Címjegyzék)” lehetőséget.

Írja be a faxszámot.

Kézi tárcsázással

Címjegyzékből történő tárcsázással

Írja be a faxszámot, majd nyomja meg az „OK" gombot.

Pl.: Válassza ki a „BasicMenu (Alapmenü)” és „Quality Adj. (Minőségbeáll.)” lehetőséget.

OK: Beállítások alkalmazva. Cancel: Beállítások törölve.

Original Type (Eredeti típus)

Text (Szöveg): Csak szöveges eredetikhez Text/Photo (Szöveg/Fotó): Vegyes eredetikhez Photo (Fotó): Fotót tartalmazó eredetikhez

Density (Szkennelési denzitás) Lighter (Világosabb) vagy Darker (Sötétebb) (7 lépésben)

Lighter (Világosabb): Ha világosabb kontraszttal

szeretne szkennelni egy eredetit, nyomja meg a gombot a kontraszt csökkentéséhez. Minden egyes gombnyomással egyre világosabban szkenneli be az eredetit.

Darker (Sötétebb): Ha sötétebb kontraszttal

szeretne szkennelni egy eredetit, nyomja meg a gombot a kontraszt növeléséhez. Minden egyes gombnyomással egyre sötétebben szkenneli be az eredetit.

Resolution (Felbontás)

Válassza ki a célállomás(oka)t

 A címjegyzék csak akkor érhető el, ha

bejegyzett célállomásokat tartalmaz. (Lásd:

52. és 53. oldal)

Nyomja meg a Start billentyűt.

 Üveglapról történő

küldéskor helyezze el a következő eredetit, és kövesse az érintő- kijelzőn megjelenő utasításokat.

Standard eredetikhez

Std

Részletgazdag eredetikhez

Fine

Finom részletgazdagságú eredetikhez

S-Fine

600 dpi felbontású eredetikhez

600dpi

 Lehetséges, hogy a nyomtatási minőséget a távoli

állomás vételi képessége határozza meg Photo (Fotó), S-Fine (Szuperfinom) vagy 600 dpi üzemmód esetén. Ha ez történik, használja a „Fine (Finom)” felbontást.

Pl.: A „Verification Stamp (Ellenőrző bélyegző)” kiválasztásakor.

Az ellenőrző bélyegző funkció segítségével megbizonyosodhat a sikeres adásról, mivel a készülék minden sikeresen elküldött lap aljára egy kis jelet tesz.

Bélyegzés kikapcsolva.

(opció)

Fax / Internet fax

Bélyegzés bekapcsolva.

 További részletekért olvassa el a mellékelt CD-

ROM-on lévő, a faxról és internet faxról szóló kezelési útmutató Basic Fax Transmission (Fax küldés alapok) fejezetét.

Page 60

Fax / Internet fax

( p

)

Eredetik küldése (Internet fax)

Beszkennelt adat küldése Internet faxon

Eredetiket küldhet LAN-on (helyi hálózaton) keresztül. Használat előtt ellenőrizze, hogy a másik fél rendelkezik-e internet fax képességekkel.

Szkennelés

o ció

LAN/Internet

MEGJEGYZÉSEK

 Színes eredetik szkennelésekor válassza a Szöveg/Fotó vagy Fotó beállítást a részletgazdagabb képek érdekében.

Ugyanakkor, a beszkennelt adat fekete-fehérben (szürkeárnyalatosan) kerül elküldésre.

 A célállomás címjegyzékből történő kiválasztásakor a címnek előre bejegyzettnek kell lennie. (Lásd: 54. és 55. oldal)  A kommunikációs napló kinyomtatásának részleteihez olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő, a faxról és az internet

faxról szóló kezelési útmutató Reading Reports/Lists (Riportok/Listák olvasása) fejezetét.

Helyezze el az eredeti(ke)t az ADF-

ben vagy az üveglapon. (Lásd: 20, 21,

56. és 57. oldal)

Nyomja meg a Fax billentyűt, ha a készülék más üzemmódban van.

Válassza ki a „Basic Menu (Alap-

menü)” vagy a „More Menus (További menük)” lehetőséget a

kívánt internet fax üzemmód beállítások konfigurálásához.

(Lásd: 61. oldal)

Page 61

Válassza ki az „Address Book

(Címjegyzék)” lehetőséget, majd

válasszon egy Internet fax célállomást.

 A címjegyzék csak akkor érhető el, ha

bejegyzett célállomásokat tartalmaz. (Lásd: 54. és 55. oldal)

Pl.: Válassza ki a „BasicMenu (Alapmenü)” és a „Quality Adj. (Minőségbeáll.)” lehetőséget.

OK: Beállítások alkalmazva. Cancel: Beállítások törölve.

Original Type (Eredeti típus)

Text (Szöveg): Csak szöveges eredetikhez Text/Photo (Szöveg/Fotó): Vegyes eredetikhez Photo (Fotó): Fotót tartalmazó eredetikhez

Density (Szkennelési denzitás) Lighter (Világosabb) vagy Darker (Sötétebb) (7 lépésben)

Lighter (Világosabb): Ha világosabb kontraszttal

szeretne szkennelni egy eredetit, nyomja meg a gombot a kontraszt csökkentéséhez. Minden egyes gombnyomással egyre világosabban szkenneli be az eredetit.

Darker (Sötétebb): Ha sötétebb kontraszttal

szeretne szkennelni egy eredetit, nyomja meg a gombot a kontraszt növeléséhez. Minden egyes gombnyomással egyre sötétebben szkenneli be az eredetit.

Resolution (Felbontás)

Standard eredetikhez

Std

Nyomja meg a Start billentyűt.

 Üveglapról történő küldéskor helyezze el a

következő eredetit, és kövesse az érintőkijelzőn megjelenő utasításokat.

Fine

S-Fine

600dpi

 Lehetséges, hogy a nyomtatási minőséget a távoli

állomás vételi képessége határozza meg Photo (Fotó), S-Fine (Szuperfinom) vagy 600 dpi üzemmód esetén. Ha ez történik, használja a „Fine (Finom)” felbontást.

Pl.: A „Verification Stamp (Ellenőrző bélyegző)” kiválasztásakor.

Az ellenőrző bélyegző funkció segítségével megbizonyosodhat a sikeres adásról, mivel a készülék minden sikeresen elküldött lap aljára egy kis jelet tesz.

 További részletekért olvassa el a mellékelt CD-

ROM-on lévő, a faxról és internet faxról szóló kezelési útmutató Basic Fax Transmission (Fax küldés alapok) fejezetét.

Részletgazdag eredetikhez

Finom részletgazdagságú eredetikhez

600 dpi felbontású eredetikhez

Bélyegzés kikapcsolva.

Bélyegzés bekapcsolva.

(opció)

Fax / Internet fax

Page 62

Hibaelhárítás

Problémame

oldás

A készülék nem működik

A kijelző sötét?

Villog vagy világít az Energy Saver billentyű a vezérlőpulton, és a kijelző sötét? (Lásd: 15. oldal)

Ellenőrizendő Teendő

Ellenőrizze, hogy a kapcsolók (főkapcsoló a készülék hátulján, bekapcsoló a készülék bal oldalán) ON (BE) állásban vannak-e, valamint a tápkábel csatlakoztatva van-e a fali aljzathoz.

Nyomja meg az Energy Saver billentyűt a vezérlőpulton.

Az U## kódok és üzenetek közül bármelyik megjelenik a kijelzőn?

(U1, U4, U6, U7, U11....stb.)

A tűzőkapocs hozzáadása jelző és üzenet megjelenik a kijelzőn?

A papír betöltésére figyelmeztető jelzés és üzenet megjelenik a kijelzőn? (

A papírelakadásra figyelmeztető jelzés, üzenet és J## kód megjelenik a kijelzőn?

A „Remove paper from inner tray” (Vegye ki a papírt a belső tálcából) üzenet megjelenik a kijelzőn?

Az E#-## jelzés és üzenet megjelenik a kijelzőn?

A készülék működik, de nem lehet újabb feladatokat beállítani, esetleg a beállított feladatot hosszú ideig nem fogadja el, vagy egyáltalán nem végzi el.

)

Kövesse az üzenetekben megjelenő utasításokat! (Lásd: 64. oldal)

Töltsön be tűzőkapcsot. (Lásd: 84-88. oldal) Távolítsa el az elakadt tűzőkapcsokat. (Lásd: 84-86. oldal)

Töltsön be papírt. (Lásd: 76. és 77. oldal)

Távolítsa el az elakadt papírt. (Lásd: 66-75. oldal)

Vegye ki a papírt a belső tálcából. (A belső tálca kapacitását lásd a 94. oldalon)

Kapcsolja a készülék bal oldalán található bekapcsolót és a készülék hátulján található főkapcsolót OFF (KI), majd vissza ON (BE) állásba. Ha a hibakód nem tűnik el, hívja a szervizt.

Kapcsolja a készülék bal oldalán található bekapcsolót és a készülék hátulján található főkapcsolót OFF (KI), majd vissza ON (BE) állásba. Ha a készülék továbbra sem hajtja végre a feladatot, hívja a szervizt.

 Ha a fent felsorolt javaslatok nem oldják meg a problémát, hívja a szervizt!

Világos másolatok

A megvilágítás jelző „Lighter (Világosabb)” jelzést mutat?

A festékbetöltésre figyelmeztető jelzés és üzenet megjelenik a kijelzőn? (

)

Válassza ki a „Darker (Sötétebb)” beállítást.

Cserélje ki a festékkazettát. (Lásd: 78. és 79. oldal)

Page 63

Ellenőrizendő Teendő

 Ha a fent felsorolt javaslatok nem oldják meg a problémát, hívja a szervizt!

Foltos másolatok

Esetleg piszkos a fehér referencia lap, a háttérlap, a tárgyüveg, a szkenner üveg (kicsi) vagy a tárgyüveg (nagy)?

Esetleg csíkos a másolat?

Tisztítsa meg a fehér referencia lapot, a háttérlapot, a szkenner üveget (kicsi) illetve a tárgyüveget (nagy). (Lásd lejjebb: „Karbantartás”)

(1) Tisztítsa meg a lézeregység nyílásának

(2) Tisztítsa meg a fehér referencia lapot és a

üvegét. (Lásd: 83. oldal)

szkenner üveget (kicsi). (Lásd lejjebb: „Karbantartás”)

Karbantartás

Fehér referencia lap

Fehér referencia lap, háttérlap, szkenner üveg (kicsi) vagy tárgyüveg (nagy)

① Semleges tisztítószerbe mártott ruhadarabbal törölje

Háttérlap

le a foltokat és a piszkot.

② Száraz ruhadarabbal törölje át.

Tárgyüveg (nagy)

Szkenner üveg (kicsi)

Állapot megjelenítése

Általában a „Status (Állapot)” szürkén jelenik meg minden funkció képernyőn. Azonban a „Status (Állapot)” sárgára vált, ha a papírkazetta üres vagy a festék kifogyóban van. Nyomja meg a sárga „Status (Állapot)” gombot a részletek ellenőrzéséhez.

1. Nyomja meg a sárga „Status (Állapot)” gombot.

(Pl.: Másoló funkció képernyő)

2. Ellenőrizze az állapotot, majd válassza

ki a „Close (Bezár)” lehetőséget.

(Pl.: Elfogyott a papír)

① Válassza ki a „Pape

Empty (Nincs papír)”

lehetőséget.

② Ellenőrizze az

üres papírkazettát, majd nyomja meg a „Close (Bezár)" gombot.

megoldás

Probléma-

③ Válassza ki a „Close

(Bezár)” gombot.

Page 64

(op

Felhasználói (U) / Elakadás (J) / Készülék (E) hibakódok

Problémame

Felhasználói hibakódok (U kódok) / Készülék hibakódok (E kódok)

<Külső> ADF (Automatikus

ADF burkolat

Finisher felső burkolat

ció)

Dokumentum Adagoló) szakasz

<Belső>

Festékkazetták (Sárga/ Mechanikus Bíbor/Türkiz/Fekete) számláló

oldás

Jobb oldali burkolat

Átvezető burkolat (opció)

Elemtartó

Első burkolat

Adagoló burkolat 1

Duplexegység burkolat

Adagoló burkolat 2

Opcionális adagoló burkolat

Elhasználtfestéktartály

OPC dobegység (Sárga/Bíbor/Türkiz/Fekete)

Felhasználói hiba (Helyek)

 Felhasználói hiba esetén a hely és a hiba elhárításának lépésenkénti

menete megjelenik az érintőkijelzőn. Ellenőrizze a helyet és kezelje a hibát a megjelenő képeknek és jelen útmutatónak megfelelően. (Lásd: 78-83. oldal)

Pl.: Első burkolat

nyitva.

Hiba helyének megjelenítése

 A futó feladat átmeneti

E kódok:

Ha készülék hibakód (E kód) jelenik meg az érintőkijelzőn, hívja a szervizt.

Kód Ellenőrizendő Kód Ellenőrizendő

U1 Első burkolat nyitva. U4 Finisher ki van húzva.

Duplexegység burkolat és/vagy adagoló burkolat 1

és/vagy jobb oldali burkolat nyitva.

Adagoló burkolat 2 és opcionális adagoló burkolat

nyitva.

Átvezető burkolat nyitva. (Ha az opcionális papírátvezető egység telepítve

van)

Papír maradt a finisher tálcában.

U11

(Ha az opcionális finisher telepítve van)

Finisher felső burkolat és/vagy tűző burkolat

U12

nyitva. (Ha az opcionális finisher telepítve van)

U21 Az ADF szkennelés közben kinyílt.

Pl.: Az elhasználtfesték-

tartály majdnem megtelt.

folytatásához nyomja meg a „Close (Bezár)” gombot.

A festékszint alacsony, vagy elfogyott.

U13*

(Lásd: 16., 78. és 79. oldal)

Az elhasználtfesték-tartály megtelt.

U14*

(Lásd: 16., 82. és 83. oldal)

Az elhasználtfesték-tartály hiányzik.

U15

(Lásd: 82. és 83. oldal)

U20 ADF burkolat nyitva.

A festék megkeményedett. Jól rázza össze a

U25

festékkazettát. (Lásd: 78. oldal)

Az OPC dobegység nincs telepítve.

U28

(Lásd: 80. és 81. oldal)

Az OPC dobegységet ki kell cserélni.

U29

(Lásd: 80. és 81. oldal)

Pl.: Az elhasználtfesték-

 A készülék leáll.

tartály megtelt.

Cserélje ki az elhasználtfestéktartályt.

MEGJEGYZÉSEK*

A. Villogó karbantartási és festék/elhasználtfesték-tartály jelzők

A készülék befejezi az éppen futó feladatot, majd utána leáll. A készülék ideiglenes, további használatához (amíg az új festék/tartály meg nem érkezik), nyomja meg bármely billentyűt. (Pl.: Az elhasználtfesték-tartály esetén kb. 300 további másolat készíthető)

B. Világító karbantartási és festék/elhasználtfesték-tartály jelzők

A készülék leáll, és nem engedélyezi további műveletek elvégzését, amíg az elhasználtfesték-tartályt ki nem cserélik.

Page 65

Elakadás hibakódok (J kódok)

Finisher szakasz (opció)

Papírátvezető szakasz (opció)

1. papírkazetta

2. papírkazetta

3. papírkazetta (opció)

4. papírkazetta (opció)

ADF (Automatikus Dokumentum Adagoló) szakasz

Beégető/kiadó szakasz

Papíradagoló szakasz (1–4. papírkazetta és kézi adagoló)

Duplexegység szakasz

Kézi adagoló

Papíradagoló szakasz (2. papírkazetta)

Papíradagoló szakasz (3-4. papírkazetta) (opció)

FIGYELEM

 A kijelzőn megjelenik a

papírelakadás szakasza. Távolítsa el az elakadt papírt és ellenőrizze, hogy az elakadás jelző eltűnt-e. Ha más helyeken is jelzi a papír jelenlétét, távolítsa el azokat is és ellenőrizze újból a kijelzőt.

 Nehezen, vagy egyáltalán

nem látható elakadt papírok eltávolításához kapcsolja ki a készüléket és hívja a szervizt.

Elakadt papír eltávolítása (Helyek)

 Papírelakadás esetén a hely és az elakadt papír eltávolításának

lépésenkénti menete megjelenik az érintőkijelzőn. Ellenőrizze a helyet és távolítsa el az összes papírt a megjelenő képeknek és jelen útmutatónak megfelelően. (Lásd: 66-75. oldal)

Pl.: Duplexegység szakasz

Elakadás helyének megjelenítése Pl.: Duplexegység szakasz

Kód Ellenőrizendő Kód Ellenőrizendő

J00 Kézi adagoló (Távolítsa el az elakadt papírt és

újból töltsön be papírt)

J01, J11,

J02, J12,

J03, J13,

J04, J14,

J06, J26 Papíradagoló szakasz (2. papírkazetta) (Lásd:

J07, J08, J09, J27,

1. papírkazetta és papíradagoló szakasz (1–4.

J21

papírkazetta és kézi adagoló) (Lásd: 66. oldal)

2. papírkazetta és papíradagoló szakasz (2.

J22

papírkazetta) (Lásd: 69. oldal)

3. papírkazetta és papíradagoló szakasz (2-4.

J23

papírkazetta) (Lásd: 69. és 70. oldal)

4. papírkazetta és papíradagoló szakasz (3-4.

J24

papírkazetta) (Lásd: 70. oldal)

69. oldal)

Papíradagoló szakasz (2. papírkazetta és 3-4. opcionális papírkazetta) (Lásd: 69. és 70. oldal)

J28

Papíradagoló szakasz (1-4. papírkazetta és

J35

kézi adagoló) Ellenőrizze, hogy a vezérlőpulton kiválasztott médiatípus megegyezik a kazettákban lévő médiával. Pl.: Válassza ki a „Transparency” (Írásvetítő fólia) beállítást, amikor a kézitálcába írásvetítő fóliát tölt be. (Lásd: 66, 69, 70. és 77. oldal)

J19 Papíradagoló és duplexegység szakasz (Lásd:

J82, J83,

J88

J30, J31, J38, J39,

J40,

J42-J45

J41, J50, J51, J52,

J86

J80, J81,

J87

J54-J56 Papírátvezető szakasz (Lásd: 69. oldal)

J60-J66 Opcionális finisher szakasz (Lásd: 71-73. oldal)J18, J33, J70-J79

J92-J94

Vissza az 1. lépéshez

66, 69, 70. és 77. oldal) Duplexegység és beégető/kiadó szakasz

(Lásd: 67. és 68. oldal) Papíradagoló és beégető/kiadó szakasz (Lásd:

66, 68, 69. és 70. oldal)

Beégető/kiadó és papírátvezető szakasz (Lásd:

68. és 69. oldal)

Beégető/kiadó szakasz (Lásd: 68. oldal)

ADF szakasz (Lásd: 74. és 75. oldal)

megoldás

Probléma-

Page 66

Elakadt papír eltávolítása

Problémame

 Papíradagolás területe (1. papírkazetta)

oldás

Nyissa le az 1. adagoló burkolatot.

Adagoló burkolat 1

Távolítsa el az elakadt papírt.

Elakadt papír

Távolítsa el az elakadt papírt.

Elakadt papír

Helyezze vissza az 1. papírkazettát.

FIGYELEM

z optimális másolat minőség és készülék teljesítmény érdekében ne érjen hozzá a szíjhoz, sem az STR-hez.

Szíj

Húzza ki az 1. papírkazettát.

STR

Csukja fel az 1. adagoló burkolatot.

Adagoló burkolat 1

Csukja fel a kézi adagolót.

Kézi adagoló

Page 67

 Duplexegység területe

Nyissa le a kézi adagolót.

Kézi adagoló

Nyissa le a duplexegység burkolatot.

Duplexegység burkolat

Csukja vissza a duplexegység

burkolatát.

Duplexegység bu

Csukja fel a kézi adagolót.

kolat

Kézi adagoló

Távolítsa el az elakadt papírt.

Elakadt papír

megoldás

Probléma-

Page 68

Elakadt papír eltávolítása

Problémame

 Beégető/Kiadóegység területe

oldás

Nyissa le az 1. adagoló burkolatot.

Adagoló burkolat 1

FIGYELEM

z optimális másolat minőség és készülék teljesítmény érdekében ne érjen hozzá a szíjhoz, sem az STR-hez.

Szíj

Nyissa le a jobb oldali burkolatot.

STR

 Az elakadt papír a kerék forgatásával lefelé

továbbítódik.

 Ne húzza ki erővel és felfelé az elakadt

papírt, mert festék kerülhet a továbbító egységbe és összekoszolhatja a következő másolatot. Az elakadt papír eltávolításához kövesse a lent látható utasításokat.

Csukja fel a jobb oldali burkolatot.

Jobb oldali burkolat

Távolítsa el az elakadt papírt.

Elakadt papír

Jobb oldali burkolat

Forgassa a papírátvezető kereket az

óramutató járásával ellenkező irányba.

Csukja fel az 1. adagoló burkolatot és

a kézi adagolót.

Adagoló burkolat 1

Kézi adagoló

Page 69

 Papírátvezető területe  Papíradagolás területe

(2. papírkazetta)

Nyissa le az átvezető burkolatot.

Átvezető burkolat

 A nyitáshoz nyomja meg a burkolaton lévő

gombot.

Távolítsa el az elakadt papírt.

Elakadt papír

Nyissa le a 2. adagoló burkolatot és

távolítsa el az elakadt papírt.

Adagoló burkolat 2

Húzza ki a 2. papírkazettát.

Csukja fel az átvezető burkolatot.

Átvezető burkolat

Távolítsa el az elakadt papírt.

Elakadt papír

megoldás

Probléma-

Tolja vissza a 2. papírkazettát és

csukja fel a 2. adagoló burkolatot.

Page 70

Elakadt papír eltávolítása

Problémame

 Papíradagolás területe (opcionális 3. vagy 4. papírkazetta)

oldás

Nyissa le az opcionális adagoló

burkolatát.

Opcionális adagoló burkolat

Távolítsa el az elakadt papírt.

Elakadt papí

Tolja vissza a 3. vagy a 4.

papírkazettát.

Elakadt papír

Húzza ki a 3. vagy a 4. papírkazettát.

Csukja fel az opcionális adagoló

burkolatát.

Opcionális adagoló burkolat

Page 71

 Egytálcás finisher területe

Csúsztassa a finishert balra.

Kioldó gomb

 Nyomja meg a kioldó gombot a finisher

géptől való elszabadításához.

Távolítsa el az elakadt papírt.

Nyissa fel a finisher felső burkolatát,

majd távolítsa el az elakadt papírt.

Finisher felső burkolat

Lassan engedje el a finisher felső

burkolatát, majd az automatikusan lecsukódik.

Elakadt papí

Csúsztassa vissza a finishert, amíg

be nem kattan a helyére.

Finisher felső burkolat

megoldás

Probléma-

Page 72

Elakadt papír eltávolítása

Problémame

 Egytálcás brosúrafűzős finisher területe

oldás

Csúsztassa a finishert balra.

Kioldó gomb

 Nyomja meg a kioldó gombot a finisher

géptől való elszabadításához.

Nyissa fel a finisher felső burkolatát.

Csukja le a finisher felső burkolatát.

Finisher felső burkolat

Nyissa ki a tűző burkolatát.

Tűző burkolat

Ha az opcionális lyukasztó egység telepítve van: Igazítsa a jelet a fekete

nyílhoz az alábbiakban látható módon.

Fekete nyíl Jel

Távolítsa el az elakadt papírt.

Finisher felső burkolat

Forgassa a papírtovábbító kereket az

óramutató járásának megfelelően.

Papírtovábbító kerék

Elakadt papír

Page 73

Távolítsa el az elakadt papírt.

Elakadt papír

Csukja vissza a tűző burkolatát.

Belső burkolat

Távolítsa el az elakadt papírt.

Elakadt papír

Csukja fel a belső burkolatot.

Nyissa le a belső burkolatot.

Kioldó gomb

Belső burkolat

Csúsztassa vissza a finishert, amíg be nem kattan a helyére.

megoldás

Probléma-

Page 74

Elakadt papír eltávolítása

Problémame

 Automatikus eredeti adagoló területe

oldás

Nyissa fel az ADF burkolatot, majd

távolítsa el az elakadt papírt.

Elakadt papír

Nyissa fel a belső burkolatot, majd

távolítsa el az elakadt papírt.

Elakadt papír

Távolítsa el az elakadt papírt.

Elakadt papír

Nyissa fel a kiadó egységet, majd

távolítsa el az elakadt papírt.

Emelje fel az ADF tálcát.

ADF tálca

Csukja vissza a kiadó egységet.

Kiadó egység

Page 75

Engedje le az ADF tálcát, majd csukja

le a belső burkolatot.

ADF tálca

Nyissa fel az ADF-et.

Csukja le az ADF burkolatot.

ADF burkolat

Távolítsa el az elakadt papírt, majd

csukja le az ADF-et.

Elakadt papír

megoldás

Probléma-

Page 76

óeszközök cseré

Papír betöltése <Nyomtató média>

MEGJEGYZÉSEK

 Ha meg kívánja változtatni a papírkazettára beállított papírméretet, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.  A következő típusú nyomtató médiákat ne tegye a papírkazettába, használja inkább a kézi adagolót.

Pl.: írásvetítő fólia, etikett, boríték, összecsavarodott papír

 A papírkazettában lévő papír típusának (sima, fényes vagy újrahasznosított) megváltoztatásához olvassa el a mellékelt

CD-ROM-on lévő, a funkció paraméterekről szóló kezelési útmutató General Settings (Key Operator) (Általános beállítások az adminisztrátornak) fejezetét.

 Papír betöltésekor pörgesse át és egyenesítse ki a csomagot a dupla behúzás és a papírelakadás elkerülése érdekében.

 Papírkazetta  Kézi adagoló

Húzza ki a papírkazettát.

Papírkazetta

Pörgesse át és igazítsa egymáshoz a

papírt, majd tegye be a nyomtatandó felületével felfelé.

Papír betöltés

Felső határ jelző

Papírkapacitás: 550 lap (80 g/m Papírsúly: 64–105 g/m

Nyissa le és húzza ki a kézi adagolót.

Kézi adagoló

Ütközésig

Tegye be a papírt a nyomtatandó

felületével felfelé.

)

Tolja vissza a papírkazettát.

Papírkazetta

 Igazítsa egymáshoz a lapokat, majd

tegye a kézi adagolóra.

Page 77

FIGYELEM

Kézi adagoló kapacitás

 Kapacitás: 50 lap (A4, 80 g/m  Súly: 55–220 g/m  Méret: A3–A5  Használható média: Sima papír, vékony papír, fényes papír, újrahasznosított papír, vastag papír, bevonatos papír,

kartotékpapír/borítólap, bevonatos/borítólap, írásvetítő fólia vagy etikett.

 A média típusokkal kapcsolatos további részletekért lapozzon a 98. oldalra.

)

Állítsa be az oldalsó terelőket.

Oldalsó terelők

 A nem megfelelő beállítás a papír

gyűrődéséhez, elakadásához vagy

Ha nem sima papírt használ, a kívánt nyomtató média beállításához kövesse az alábbi utasításokat.

elferdüléséhez vezethet.

 Ha a készülék a papír méretét nem

érzékeli, vegye ki a papírt és nyomja meg a Reset billentyűt. Azután tegye be újból a papírt.

 Ne feledje megváltoztatni a média-

típus kiválasztását a vezérlőpulton, amikor a kazettákba töltött médiát megváltoztatja. (Pl.: Válassza ki a „Transparency” (Írásvetítő fólia) beállítást, amikor a kézitálcába írásvetítő fóliát tölt be.

Nyomja meg a Copy billentyűt, ha a készülék másik üzemmódban van.

Válassza ki a „Change Size/Media

(Méret/Média váltása)” lehetőséget.

Válassza ki a „Change Type (Típus

váltása)” lehetőséget.

 Az „Auto” beállítással a készülék képes

érzékelni a szabványos papírméreteket (A3, B4, A4, A4-R, A5, A5-R). Az „Auto” kiválasztásakor, nyomtatás előtt biztosítsa, hogy a papírkazettákban szabványos papírméret legyen.

Válasszon nyomtató média típust,

majd nyomja meg az „OK” gombot.

Válassza ki a „Paper/Output Tray

(Papír/Kiadótálca)” lehetőséget.

cseréje

Válassza a legjobban megfelelő média típust (lásd: 98. oldal) a 3. lépésben betöltöttnek megfelelően.

 Az előnyomott formát egy „ ” jelzi.

Válassza ki az „OK” gombot.

Fogyóeszközök

Page 78

óeszközök cseré

Festékkazetta cseréje

FIGYELEM

 Csak eredeti, ehhez a készülékhez kifejlesztett Panasonic színes festéket (tonert) használjon.  Ha a kijelző szerint a festék fogyóban van, készítse elő az új festékpalackot.  Ha a fekete festék elfogy, az összes másoló/nyomtató funkció működése leáll.  Ha a színek közül egy elfogy, csak monokróm másolás/nyomtatás lehetséges.

Nyissa le az első burkolatot.

Első burkolat

 Ellenőrizze, hogy a készülék megállt-e,

mielőtt lenyitja az első burkolatot.

 Az egyes festékkazetták helye lent látható.

Sárga Bíbor Türkiz Fekete

Finoman forgassa el az érintőkijelzőn

megjelenő színű festékkazettát az óramutató járásával ellenkező irányba, a kioldó jelzésig.

Húzza ki az elhasznált festékkazettát.

Festékkazetta

Jól rázza össze az új festékkazettát,

hogy a tartalmát fellazítsa.

Új festékkazetta

Jól rázza össze (10-15-ször)

 Rázza fel és le, majd fordítsa meg, és

ismételje meg.

Festékkazetta

Kioldó jelzés

Page 79

Finoman húzza ki a szalagot a nyíl

irányába.

Szalag

 Ne nyissa ki a kupakot, mert kiömlik a festék.

Amennyire csak tudja, tolja be az új

festékkazettát a kioldó jelzés irányába mutató nyíllal.

Új festékkazetta

Határozottan csukja vissza az első

burkolatot.

Első burkolat

 Ha a festékkazetta nincs megfelelően a záró

jelzés irányába forgatva, nem lehet visszacsukni az első burkolatot.

Soha ne dobja nyílt lángba a festéket,

a festékkazettát sem az elhasználtfesték-tartályt. A kazettában maradt festék robbanást, tüzet és/vagy égési sérülést okozhat. Az ártalmatlanítással illetve az újrahasznosítással kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatósághoz vagy a helyi hulladékkezelést szabályozó hivatalhoz.

Az új festékkazettát finoman fordítsa

ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba.

Új festék-

kazetta

Kioldó jelzés

Záró jelzés

cseréje

Fogyóeszközök

Page 80

óeszközök cseré

Dobegység cseréje

FIGYELEM

 Cserélje ki az érintőkijelzőn megjelenő színnek megfelelő OPC dobegységet.  Csak eredeti, ehhez a készülékhez kifejlesztett Panasonic OPC dobegységet használjon.  Ne karcolja össze vagy érintse meg puszta kézzel az OPC dobegység felületét.  Az OPC dobegység fényre érzékeny. Az optikai megvilágítási problémák elkerülése érdekében ne tegye ki az OPC

dobegységet közvetlen napfénynek vagy éles fénynek.

 Vigyázzon, ne piszkolja be a kezét az OPC dobegység felületén lévő festékkel.

Nyissa le az első burkolatot.

Első burkolat

 Ellenőrizze, hogy a készülék megállt-e,

mielőtt lenyitja az első burkolatot.

Vegye ki az elhasználtfeték-tartályt.

Elhasználtfesték-tartály

Reteszelje ki az OPC dobegységet a

forgatógomb óramutató járásával ellenkező irányba való forgatásával.

Dob elengedő forgatógomb

Húzza ki a készülékből a régi OPC

dobegységet.

Régi OPC dobegység

 Nagyon vigyázzon, ne döntse meg a tartályt,

mert kiömlik a festék.

Keresse meg a cserélendő OPC

dobegység helyét.

Ablak

Sárga Bíbor Türkiz Fekete

 Ha az ablakok sárgák, csukja be az összes

ajtót, és kapcsolja a főkapcsolót OFF (KI), majd vissza ON (BE) állásba. Miután a készülék végzett a bemelegítési folyamattal, kapcsolja a főkapcsolót OFF (KI) állásba és a dobegység eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy minden ablak FEKETE legyen.

 Kihúzás közben a keretnél fogja meg.

Nyissa ki a dobozt, majd húzza ki

belőle az új OPC dobegységet. Távolítsa el az új dobon lévő műanyag zacskót. (A 12. lépésben még szükség lesz rá.)

Új OPC dobegység

Page 81

FIGYELEM

A 8. lépés előtt ne távolítsa el a dobot védő takarót.

Dobot védő takaró

Ne érjen hozzá, és ne forgassa el az OPC dobegység kerekét.

Kerék

Óvatosan tolja be ütközésig az új

OPC dobegységet a készülékbe.

OPC dobegység

① Reteszelje be az új OPC dobegységet a

forgatógomb óramutató járásával megegyező irányba történő forgatásával.

② A mellékelt színes címkék közül a régi

dobon lévővel színben megegyezőt ragassza az új dobra ugyanoda, ahol a régin is volt.

Dob elengedő forgatógomb

Igazítsa az új OPC dobegységen lévő

nyilakat a készüléken levőkhöz, majd helyezze be az OPC dobegységet a készülékbe a védő takarón lévő fekete nyílig.

Zöld nyilak

Fekete nyilak

① Húzza ki a narancssárga szalagot.

② Távolítsa el a dobot védő takarót.

Dobot védő takaró

Tolja be az elhasználtfesték-tartályt

ütközésig a készülékbe.

Elhasználtfesték-tartály

 Nagyon vigyázzon, ne döntse meg a tartályt,

mert kiömlik a festék.

Finoman csukja vissza az első burko-

latot. Tegye a régi OPC dobegységet a műanyag zacskóba, és a helyi elő- írásoknak megfelelően szabaduljon meg tőle.

Színes címke

cseréje

Fogyóeszközök

Page 82

óeszközök cseré

Elhasználtfesték-tartály cseréje / Lézeregység-nyílás üvegének tisztítása

Minden alkalommal tisztítsa meg a lézeregység-nyílás üvegét, amikor az elhasználtfesték-tartályt cseréli.

FIGYELEM

 Ne használja fel újból az elhasználtfesték-tartályban lévő festéket.  Ne használja a törlőt, ha már elkoszolódott.  Ha a festék a készülékhez tapad, törölje le egy ruhadarabbal.

Nyissa le az első burkolatot.

Első burkolat

① Tegye a régi elhasználtfesték-

tartályt a lenyitott első burkolatra.

② Tegye rá a régi elhasználtfesték-

tartályra a 2. lépésben eltávolított műanyag csomagolást.

Nyissa ki a dobozt, és óvatosan nyis-

sa szét a műanyag zacskót. Húzza ki a dobozból az új elhasználtfestéktartályt és távolítsa el róla a műanyag csomagolást (a 4. lépésben még szükség lesz rá).

Műanyag csomagolás

Húzza ki a készülékből a régi

elhasználtfesték-tartályt.

Régi elhasználtfesték-tartály

Műanyag csomagolás

Tegye a régi elhasználtfesték-tartályt a dobozba és csukja össze a műanyag zacskót.

 Nagyon vigyázzon, ne döntse meg a tartályt,

mert kiömlik a festék.

Csukja össze a műanyag zacskót

 Az ártalmatlanítással illetve az újra-

hasznosítással kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatósághoz vagy a helyi hulladékkezelést szabályozó hivatalhoz.

Page 83

Távolítsa el a tisztítót az első burkolat

belsejéről.

Tisztító

A lézeregység-nyílás üvegének

tisztítása (4 nyílás).

Nyílás

Tegye vissza a tisztítót az első

burkolat belső részére.

Tisztító

Tolja be az új elhasználtfesték-tartályt

ütközésig a készülékbe.

Új elhasználtfesték-tartály

Tisztító

① Helyezze be a tisztítót (filces oldalával

lefelé) a lézeregység nyílásába.

Helyes Tisztító

A nyílásba

Helytelen

② Tegye be és húzza ki a tisztítót többször

egymás után.

③ Tisztítsa meg a hátralévő három nyílást az

1. és 2. lépésben leírtak szerint.

Finoman csukja vissza az első

burkolatot.

Első burkolat

cseréje

Fogyóeszközök

Page 84

óeszközök cseré

Tűzőkapocs cseréje (FQ-SS32)

Tűzőkapocs cseréje

tűzőkapocs hozzáadás jelző világít.

Tűzőkapocs (FQ-SS32)

MEGJEGYZÉS

Ha a tűzőkapocs beszorul, hibaüzenet jelenik meg.



Távolítsa el a beszorult kapcsot a kazettából az illusztráció szerint.

Nyissa ki a tűző burkolatát.

Tűző burkolat

Beszorult tűzőkapocs

Húzza ki a tűzőkapocs kazettát.

Tűzőkapocs kazetta

Page 85

Cserélje ki a kapocs csomagot egy

újra.

Kapocs csomag (üres)

Tegye vissza a tűzőkapocs kazettát.

Kapocs csomag (új)

Tűzőkapocs kazetta

Válassza ki a „More Menus (További

menük)” lehetőséget.

 Ha a fenti képernyő nem jelenik meg, nyomja

meg a Copy billentyűt.

Válassza ki a „Sort / Finish

(Rendezés/Finisher)”, „Staple-Sort (Tűzéses rendezés)” lehetőséget és

a tűzési pozíciót.

(Lásd: 36-37. oldal)

Csukja be a tűző burkolatát.

Tűző burkolat

A tűző működésének ellenőrzéséhez

tegyen eredeti(ke)t az ADF-be.

Írással felfelé Legfeljebb 70 lap (80 g/m

② Válassza ki a “Staple-Sort

(Tűzéses rendezés)” lehetőséget.

① Válassza ki a „Sort/Finish

(Rendezés/Finisher)” lehetőséget.

Nyomja le a Start billentyűt.

 Ellenőrizze a tűző működését.

)

cseréje

Fogyóeszközök

Page 86

óeszközök cseré

Tűzőkapocs cseréje (DQ-SS35)

Tűzőkapocs cseréje

tűzőkapocs hozzáadás jelző világít.

Tűzőkapocs (DQ-SS35)

MEGJEGYZÉS

Ha a tűzőkapocs beszorul, hibaüzenet jelenik meg.



Távolítsa el a beszorult kapcsot a kazettából az illusztráció szerint.

Nyissa ki a tűző burkolatát.

Tűző burkolat

Beszorult tűzőkapocs

Tekerje a tűzőegységen lévő

forgatógombot az óramutató járásával megegyező irányba.

Ütközésig

Page 87

Húzza ki a tűzőegységet.

Tűzőegység

A zöld gombok összeszorításával

húzza ki a tűzőkapocs kazettát.

Tűzőkapocs kazetta

Tegye be az új csomagot.

Új tűzőkapocs csomag

 Csúsztassa az új tűzőkapocs csomagot a

kazettába, és a záráshoz nyomja a burkolatot.

Távolítsa el a szalagot.

Vegye ki az üres tűzőkapocs

csomagot.

 Nyomja a kazettát mindkét oldalán és

távolítsa el a burkolatot.

Nyomja mindkét oldalon.

Üres tűző- kapocs csomag

Szalag

Helyezze be a tűzőkapocs kazettát.

Tűzőkapocs kazetta

 Tolja be, amíg a helyére nem kattan.

cseréje

Fogyóeszközök

Folytatás a következő oldalon…

Page 88

óeszközök cseré

Helyezze be a tűző egységet.

Tűző egység

A tűző működésének ellenőrzéséhez

tegyen eredeti(ke)t az ADF-be és válassza ki a „More Menus (További

menük)” lehetőséget.

Kattanásig

Csukja be a tűző burkolatot.

Tűző burkolat

Írással felfelé Legfeljebb 70 lap (80 g/m

)

 Ha a fenti képernyő nem jelenik meg, nyomja

meg a Copy billentyűt.

Válassza ki a „Sort / Finish

(Rendezés/Finisher)”, „Staple-Sort (Tűzéses rendezés)” lehetőséget, és

a tűzési pozíciót.

(Lásd: 36-37. oldal)

② Válassza ki a „Staple-Sort

① Válassza ki a „Sort/Finish

(Rendezés/Finisher)” lehetőséget.

Nyomja le a Start billentyűt.

 Ellenőrizze a tűző működését.

(Tűzéses rendezés)” lehetőséget.

Page 89

jegyzet:

cseréje

Fogyóeszközök

Page 90

óeszközök cseré

Lyukasztási hulladék kiürítése

Lyukasztási hulladék kiürítése (Egytálcás, brosúrafűzős finisher)

Amikor a tartály megtelik lyukasztási hulladékkal, hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn.

Csúsztassa a finishert balra.

 Nyomja meg a kioldó gombot a finisher

géptől való elszabadításához.

Húzza ki a megtelt lyukasztási

hulladék tartályt.

Kioldó gomb

Helyezze vissza az üres lyukasztási

hulladék tartályt.

Üres lyukasztási hulladék tartály

Csúsztassa vissza a finishert, amíg

be nem kattan a helyére.

Teli lyukasztási hulladék tartály

Ürítse ki a lyukasztási hulladék

tartályt.

Page 91

jegyzet:

cseréje

Fogyóeszközök

Page 92

óeszközök cseré

Elem cseréje

Az elem cseréje

A készülék egy beépített elemet tartalmaz (típusszám: CR2032), amely a gép belső óráját kikapcsolt állapotban is tovább működteti. Ha az elemet ki kell cserélni, a Status (Állapot) gomb szürkéről sárgára vált. (Lásd: 63. oldal) Ha az állapotjelzőn megjelenik a „Replace Battery (Cseréljen elemet)” üzenet, cserélje ki az elemet az alábbiak szerint. Az elem élettartama körülbelül 1 év, normál üzemi körülmények között.

FIGYELEM

 A BERENDEZÉS LÍTIUM ELEMET TARTALMAZ. CSAK UGYANOLYAN, VAGY ANNAK MEGFELELŐ TÍPUSRA CSE-

RÉLJE. A NEM MEGFELELŐ HASZNÁLAT VAGY CSERE AZ ELEM TÚLMELEGEDÉSÉHEZ, MEGREPEDÉSÉHEZ VAGY ROBBANÁSHOZ VEZETHET, MELY SÉRÜLÉST VAGY TÜZET OKOZHAT. A HASZNÁLT ELEMTŐL A HELYI HATÓSÁGOK VESZÉLYES HULLADÉKKAL KAPCSOLATOS ELŐÍRÁSAINAK MEGFELELŐEN SZABADULJON MEG.

 Csak a specifikációban meghatározott típusú elemet használja.  Az elem behelyezésekor ellenőrizze a megfelelő polaritást.

Távolítsa el a csavart egy

csavarhúzóval.

Vezérlőpult

Csavar

Húzza ki az elemtartót.

Elemtartó

 A csavar eltávolításának megkönnyí-

tésére állítsa a vezérlőpult dőlését normál pozícióba. (Lásd: 3. oldal)

Page 93

Fordítsa meg az elemtartót.

Távolítsa el a régi elemet.

Régi elem

Fordítsa meg az elemtartót, majd

helyezze vissza a készülékbe.

Elemtartó

Rögzítse a csavarral.

Csavar

Tegye be az új elemet a tartóba.

Új elem

 Az elemen lévő „+” jel legyen felfelé.  Csak ugyanolyan, vagy annak megfelelő

típusú elemre cserélje.

cseréje

Fogyóeszközök

Page 94

Fü

Műszaki paraméterek

Főegység

elék

Típus: Félig konzolos típus

Tárgyüveg típusa: Rögzített

Használható eredetik: Lapok, könyvek (max. A3)

Másolási módszer: Lézer elektrofotográfiai módszer

Rögzítési módszer: Indukciós hevítő rendszer

Képalkotási módszer: Száraz, kétkomponensű festékporral

Felbontás: Max. 600 dpi

Vezérlőpanel: 7,8” (19,81 cm) átmérőjű, full colour (65.000 színű), érintésérzékeny LCD kijelző

Másolat méret: Papírkazetta: A3–A5

Bemelegedési idő: (20 °C-on)

Első másolat ideje: (A4, 1. papírkazettából)

Folyamatos másolási sebesség: (A4, papírkazettából)

(ppm= oldal/perc)

Kézi adagoló: A3–A5

Körülbelül 15 másodperc (Az opcionális finisher, fax, Internet fax, merevlemez egység vagy főmemória telepítésekor ez az idő hosszabb lehet.)

Színes: Kevesebb, mint 10,3 másodperc (DP-C354/C264)

Kevesebb, mint 12,0 másodperc (DP-C323/C263/C213)

Fekete-fehér: Kevesebb, mint 6,2 másodperc (DP-C354/C323)

Kevesebb, mint 7,3 másodperc (DP-C2264/C263) Kevesebb, mint 12,0 másodperc (DP-C213)

Színes: Legfeljebb 26 ppm (DP-C354/C264)

Legfeljebb 21 ppm (DP-C323/C263/C213)

Fekete-fehér: Legfeljebb 35 ppm (DP-C354)

Legfeljebb 32 ppm (DP-C323) Legfeljebb 26 ppm (DP-C264/C263) Legfeljebb 21 ppm (DP-C213)

Nagyítási arányok: Előre beállított: 115 %, 122 %, 141 %, 173 %, 200 %

Kicsinyítési arányok: Előre beállított: 87 %, 82 %, 71 %, 58 %, 50 %

Papíradagolás: Standard papírkazetta: (550 lap x 2) + Kézi adagoló (50 lap)

Papírsúly: Papírkazetta: 64-105 g/m2

Példányszám beállítás: Maximálisan 999 lap

Belső kiadótálca kapacitás: Maximálisan 250 lap (80 g/m2)

SD kártyanyílás: Csak eredeti SD memória kártyát használjon (legfeljebb 1 GB).

PCMCIA/PC kártyanyílás: Csak Type II-es, 3,3 V működési feszültségre tervezett PCMCIA/PC kártya

Energiaigény: AC 220 V - 240 V, 50/60 Hz, 6,5 A

Fogyasztás: Kevesebb, mint 1,5 kW

Méretek: 656 mm (szélesség) x 825 (mélység) mm x 933 (magasság) mm

Tömeg (Súly): Szkenner: 39 kg

Változtatható: 101-től 400 %-ig, 1 %-os lépésekben

Változtatható: 99-től 25 %-ig, 1 %-os lépésekben

Opcionális papírkazetta: (550 lap x 2)

Kézi adagoló: 55-220 g/m Duplex: 64-105 g/m2

Az opcionális finisherrel vagy kiadótálcával: Maximálisan 150 lap (80 g/m

 A kapacitás az éppen használt papírtípusnak megfelelően változhat. Ha a

papír a belső tálcában meghaladja a kapacitást, a készülék leáll, és hibaüzenetet jelenít meg a kijelzőn. (Lásd: 62. oldal)

adaptert használjon.

Főegység: 125 kg

)

Page 95

ADF (Automatikus eredeti adagoló) (Standard)

Tálca kapacitás: 70 lap (80 g/m2)

Eredeti méret: A3, B4, A4, A4-R, A5, A5-R, FLS1, FLS2

Papír súly: 1 oldalas: 50-105 g/m2

Energiaigény: A másológép biztosítja

PCL nyomtató egység (Standard)

2 oldalas: 64-105 g/m2

Nyomtatási sebesség: Színes: Legfeljebb 26 lap/perc (DP-C354/C264)

Legfeljebb 21 lap/perc (DP-C323/C263/C213)

Fekete-fehér: Legfeljebb 35 lap/perc (DP-C354)

Legfeljebb 32 lap/perc (DP-C323) Legfeljebb 26 lap/perc (DP-C264/C263) Legfeljebb 21 lap/perc (DP-C213)

Felbontás (dots per inch): Max. 1200 x 1200 dpi

Csatolófelület: USB 2.0, Ethernet (10Base-T/100Base-TX)

Támogatott operációs rendszerek: Windows 98*1, Me*2, NT 4.0*

, XP*5, Server 2003*6

2000*

(3-as, vagy újabb javítócsomag szükséges),

Hálózati szkenner (DP-C354/C264: Standard, DP-C323/C263/C213: Opció)

Szkenner típus: Háromsoros színes CCD képszenzor (ADF/üveglap)

Felbontás (dpi): 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600

Maximális szkennelési méret: A3

Szkennelési módok: Szöveg, Szöveg/Fotó, Fotó

Árnyalatok száma: 256 árnyalat minden szín esetében

Tömörítési formátumok: MH, MR, MMR, JBIG, JPEG

Fájl formátumok: TIFF, JPEG, PDF, tömörített PDF

Célállomások: PC/FTP (csak egy cím), SD kártya, PCMCIA/PC kártya adapter, HDD

Felbukkanó figyelmeztetés: Igen

Protokoll: LPR, TCP/IP, FTP

Támogatott operációs rendszerek: Windows 98*1, Me*2, NT 4.0*3 (3-as, vagy újabb javítócsomag szükséges),

(merevlemez), Email

, XP*5, Server 2003*6

2000*

3./4. papírkazetta (Opció)

Papírméret: A3, B4, A4, A4-R, A5-R, FLS1, FLS2

Papírsúly: 64-105 g/m2

Papírkapacitás: DA-DS320: 550 lap x 1

Energiaigény: A másológép biztosítja

Méretek: 600 mm (szélesség) x 750 mm (mélység) x 291 mm (magasság)

Tömeg (Súly): DA-DS320: 26,5 kg

Microsoft Microsoft Microsoft

Windows

Windows NT

Windows

98 operációs rendszer *

operációs rendszer 4.0 verzió *

XP operációs rendszer *

A műszaki adatok minden előzetes figyelmeztetés nélkül is változhatnak. A Panasonic Communications Co., Ltd. fenntartja a jogot a készülék kivitelének továbbfejlesztésére megszorítások és minden előzetes figyelmeztetés nélkül.

DA-DS321: 550 lap x 2

DA-DS321: 27,4 kg

Microsoft

Windows

Windows Server

Millennium Edition operációs rendszer

2000 operációs rendszer

2003 operációs rendszer

Függelék

Page 96

Fü

Műszaki paraméterek

G3 Fax (Opció)

elék

Kompatibilitás: ITU-T Group 3

Kódolási séma: JBIG, MH, MR, MMR (megfelel az ITU-T ajánlásoknak)

Modem típus: ITU-T V.34, V.17, V.29, V.27 ter és V.21

Modem sebesség: 33600-2400 bps

Dokumentum méret: A5–A3

Max: Üveglap: A3 ADF: A3 Min: Üveglap: Nincs minimum ADF: A5

Szkennelési metódus: Lapadagolás CCD típusú képszenzorral

Tényleges szkennelési szélesség: 292 mm

Szkenner felbontás: Vízszintes

: 8 képpont/mm: Standard és finom felbontás : 16 képpont/mm: 400 dpi szuperfinom felbontásban : 600 dpi: 600 dpi szuperfinom felbontásban

Függőleges

: 3,85 sor/mm: Standard felbontás : 7,7 sor/mm: Finom felbontás : 15,4 sor/mm: 400 dpi szuperfinom felbontásban : 600 dpi: 600 dpi szuperfinom felbontásban

Címjegyzék memória kapacitás: 200 állomás

(plusz további 800 állomás, ha az opcionális (DA-HD32) merevlemez egység (DP-C354/C264: standard) telepítve van)

MEGJEGYZÉS

A HDD (DP-C354/C264) beállítási módjával kapcsolatosan kérjük, forduljon a forgalmazóhoz. Minden állomáshoz legfeljebb 36 számjegyű telefonszám és legfeljebb 15 karakteres név tárolható (szünetekkel és helyközökkel együtt).

Képmemória kapacitás: Standard: 3 MB

Csengetési egyenérték: 0.2 B

Email (DP-C354/C264: Standard, DP-C323/C263/C213: Opció) / Internet Fax (Opció)

Standard megfelelőség: 10Base-T Ethernet (IEEE 802.3), 100Base-TX Fast Ethernet (IEEE802.3u)

Csatlakozó felületek: 10/100 Base-TX port: RJ-45

Kompatibilitás: IETF RFC3965, ITU-T T.37

Kommunikációs protokoll: TCP/IP, SMTP, POP3, MIME

Fájl formátum: TIFF [IETF RFC 3302 Profile S, F, J]

Email vételi szélesség: Legfeljebb A3

PDF (csak küldéshez)

Page 97

Egytálcás finisher (Opció)

Papírméret: A4, B4, A3

Papírsúly: 64-90 g/m2

Lerakási kapacitás: A4: 500 lap

B4, A3: 250 lap

Tűzéses rendezés: A4: 30 lap

Energiaigény: A másológép biztosítja

Méretek: 182 mm (szélesség) x 498 mm (mélység) x 257 mm (magasság)

Tömeg (Súly): 10,6 kg

Egytálcás brosúrafűzős finisher (Opció)

Tar tó Nem rendez, rendez, tűz Üzemmód:

Tálca Brosúrafűzés

Tar tó A3, B4, A4, A4-R, A5-R, FLS1, FLS2 Papírméret:

Tálca A3, B4, A4-R

Papírsúly: Rendezés nélkül: 64-220 g/m2

Papírkapacitás:

Tűzés:

Brosúrafűzés:

Energiaigény: A másológép biztosítja

Méretek: 661 mm (szélesség) x 603 mm (mélység) x 464 mm (magasság)

Tömeg (Súly): 37 kg

Tar tó Maximálisan (1 oldalas másolat): 1000 lap (A5-R, A4)

Tálca Maximálisan: 20 példány

Papírméret A3, B4, A4, A4-R, FLS1, FLS2

Papírsúly 64-90 g/m2

Kapacitás A4 (80 g/m2): 2-50 lap

Pont Hátul 1, Elől 1, Középen 2 pontos tűzés

Papírméret A3, B4, A4-R

Papírsúly 64-90 g/m2

Adag 6-10 lap: 10 példány / 2-5 lap : 20 példány

B4, A3: 20 lap

500 lap (B4, FLS1, FLS2, A3)

 Kétoldalas módban történő másoláskor az összecsavarodásból adódóan, a

papír tartóból való kihullásának megakadályozása érdekében, ürítse ki a tartót, amikor a papíradag körülbelül a maximális papírkapacitás feléig ér.

A3 (80 g/m

): 2-25 lap

30 példány (tűzéssel)

Lyukasztóegység (Opció)

Papírméret: 4 lyuk: A4, A3

2 lyuk: A4-R, B4

Papírsúly: 64–200 g/m2

Alkalmazható típusok: Egytálcás brosúrafűzős finisher

Függelék

Page 98

Fü



elék

Műszaki paraméterek

Papírtípus

 Ne használja a következő típusú/hibás papírokat a képminőséggel kapcsolatos problémák,

mechanikai hibák vagy papírelakadás elkerülése érdekében.

A nem standard papírtípusokkal kapcsolatos tanácsért vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Pauszpapír, önindigós papír, írásvetítő fólia fehér szegéllyel, speciális papír tintasugaras nyomtatóhoz, hőérzékeny papír, hőtranszfer papír, fotópapír, vékony papír (legfeljebb 55

), összecsavart papír, ragasztós papír/boríték, nedves papír/boríték, felületmintás papír,

g/m tűzött papír, másik készülék által nyomtatott/másolt papír.

 A következőkben felsorolt, kereskedelmi forgalomban kapható papírok használhatók, de az

optimális másolatminőség és teljesítmény érdekében a standard (IGEPA stb.) papírt javasoljuk.

Papírtípus Papírsúly 1-4. kazetta Kézi adagoló 2 old. másolat/nyomat

Vékony 55-63 g/m

Sima 64-105 g/m

Fényes 64-105 g/m

Újrahasznosított 64-105 g/m

Vastag 106-169 g/m

Bevonatos 106-169 g/m

Kartoték/Borító 170-220 g/m

Bevonatos/Borító 170-220 g/m

Speciális* ––– Nem kompatibilis Kompatibilis Nem kompatibilis

Speciális célú papír

Etikettek: FP-111L Borítékok: Commercial #10 (241,3 mm x 104,8 mm), Monarch 7 ¾

(190,5 mm x 98,4 mm), DL (220 mm x 110 mm), C5 (229 mm x 162 mm) Írásvetítő fólia: CG3700 3M

Nem kompatibilis Kompatibilis Nem kompatibilis

Kompatibilis Kompatibilis Kompatibilis

Nem kompatibilis Kompatibilis Nem kompatibilis

 A következő papírtípus-korlátozások a használt kazettára vonatkoznak.

Papírtípus Belső kazetta Külső kazetta DA-FS350 DA-FS356

Kartoték/Borító Kompatibilis Kompatibilis Nem kompatibilis Csak rendezés nélkül

Bevonatos Kompatibilis Kompatibilis Nem kompatibilis Csak rendezés nélkül

Etikettek Kompatibilis Kompatibilis Nem kompatibilis Csak rendezés nélkül

Borítékok Kompatibilis Kompatibilis Nem kompatibilis Nem kompatibilis

Írásvetítő fólia Kompatibilis Kompatibilis Csak rendezés nélkül

 A papírt nyomtatandó felületével lefelé, álló tájolással töltse be.

Boríték

(Csak nyomtatáshoz)

Kézi adagoló Kézi adagoló

 Néhány típusú boríték összekunkorodhat.

 Ne felejtse el megváltoztatni a média típus kiválasztását a vezérlőpulton, amikor megváltoztat

kazettákba töltött médiát. (Pl.: Válassza a „Transparency (Írásvetítő fóliá)”-t, ha írásvetítő fóliát tölt a kézi adagolóba.)

Írással lefelé. Hajtsa jobbra.

vagy

Írásvetítő fólia / Etikettek

Csak rendezés nélkül

Írással lefelé.

a a

Page 99

Opciók és fogyóanyagok

Megnevezés Cikkszám Megjegyzés

Rendszerkonzol 1 DA-DS320 3. papírkazetta (550 lap x 1) Rendszerkonzol 2 DA-DS321 3. és 4. papírkazetta (550 lap x 2) Egytálcás brosúrafűzős finisher DA-FS356 Az opcionális papírátvezető egység szükséges. Egytálcás finisher DA-FS350 Az opcionális papírátvezető egység szükséges. Külső kiadótálca DA-XT320 Az opcionális papírátvezető egység szükséges. Lyukasztó egység DA-SP41 Egytálcás brosúrafűzős finisherhez Papírátvezető egység DA-FK350 Egytálcás finisherhez, brosúrafűzős finisherhez vagy

DA-FG320 G3 Fax kommunikációhoz Fax kommunikációs kártya DA-FN350 G3 Fax/Internet fax/Email kommunikációhoz

Internet fax modul DA-NF320 Internet fax kommunikációhoz Nyomtatóvezérlő modul

(Adobe® PostScript® 3™-hoz) Hálózati szkenner/email modul DA-NS320 Hálózati szkenner/email funkcióhoz (DP-C354/C264: Standard) Hálózati szkenner/email modul a

dokumentum elosztó rendszerhez Merevlemez egység (40 GB) DA-HD32 (DP-C354/C264: standard) Adatbiztonsági készlet DA-SC02-PU ––– Lapmemória (256 MB) DA-PMN56 1200 dpi-s vagy hosszú (900 mm) nyomtatáshoz Főmemória (256 MB) DA-EMN56 Nyomtatás nyomtatóvezérlő modullal (Adobe® PostScript®3TM),

Elszámoló szoftver DA-WA10 A nyomtatási és másolási költség elszámolás funkcióhoz Dokumentum elosztó rendszer

(DDS) SD memóriakártya —– A fax/internet fax funkcióhoz (Az SD memóriakártya vásárlásával

Festékkazetta (Fekete)

Festékkazetta (Türkiz)

Festékkazetta (Bíbor)

Festékkazetta (Sárga)

OPC dobegység (Színes) DQ-UHS30 OPC dob (Türkiz, Bíbor, Sárga) OPC dobegység (Fekete) DQ-UHN36K OPC dob (Fekete) Elhasználtfesték-tartály DQ-BFN45 Elhasználtfesték-tartály Kapocs (az egytálcás, brosúrafűzős

finisherhez) Kapocs (az egytálcás finisherhez) FQ-SS32 ––– Ellenőrző bélyegző DZHT000004 X jel a fax opcióhoz

DA-MC350 Nyomtatóvezérlő PS3-hoz

DA-NS321 Hálózati szkenner/email funkció az opcionális dokumentum

DA-WR10 Az elosztás funkcióhoz

DQ-TUN28K DQ-TUT20K DQ-TUS05K*2 DQ-TUT05K*2 DQ-TUS20C DQ-TUT14C DQ-TUS05C*2 DQ-TUT05C*2 DQ-TUS20M DQ-TUT14M DQ-TUS05M*2 DQ-TUT05M*2 DQ-TUS20Y DQ-TUT14Y DQ-TUS05Y*2 DQ-TUT05Y*2

DQ-SS35 –––

kiadótálcához

(Internet FAX/Email funkcióval)

elosztó rendszerhez (csak a DP-C323/263/213 típusnál)

magas tömörítettségű PDF vagy 1200 dpi-s nyomtatáshoz

és telepítésével kapcsolatos tájékoztatásért vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.)

Kb. 28.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (kivéve a DP-C213 típust) Kb. 20.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (csak a DP-C213 típusnál) Kb. 5.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (kivéve a DP-C213 típust) Kb. 5.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (csak a DP-C213 típusnál) Kb. 20.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (kivéve a DP-C213 típust) Kb. 14.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (csak a DP-C213 típusnál) Kb. 5.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (kivéve a DP-C213 típust) Kb. 5.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (csak a DP-C213 típusnál) Kb. 20.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (kivéve a DP-C213 típust) Kb. 14.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (csak a DP-C213 típusnál) Kb. 5.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (kivéve a DP-C213 típust) Kb. 5.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (csak a DP-C213 típusnál) Kb. 20.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (kivéve a DP-C213 típust) Kb. 14.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (csak a DP-C213 típusnál) Kb. 5.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (kivéve a DP-C213 típust) Kb. 5.000 oldal (A4 méret, 5%-os fedettség)*1 (csak a DP-C213 típusnál)

*1: A festékkazetta teljesítőképessége a fedettségtől, a hőmérséklettől, a légnedvességtől, a médiától stb. függ, ezért

átlagos teljesítőképességet nem lehet garantálni.

: Az elérhetőség rendeltetési helyenként eltérő lehet. A részletekkel kapcsolatosan forduljon a forgalmazóhoz.

Függelék

Page 100

Fü

Előírásokkal kapcsolatos információk

elék

Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)

A Panasonic Communications Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a G3 fax készülék megfelel az 1999/5/EC irányelvben foglalt alapvető követelményeknek és az ahhoz tartozó rendelkezéseknek. Ha szeretne egy másolatot a készüléke 1999/5/EC irányelvhez kapcsolódó megfelelőségi nyilatkozatáról, látogasson el a http://www.doc.panasonic.de weboldalra.

Elérhetőség:

Panasonic Services Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Hálózati kompatibilitás

Ezt a DP-C354/C264/C323/C263/C213 valamint a DA-FG350-** és DA-FN356-** (a ** országfüggő kódot jelöl, a lent látható táblázat szerint) típusú terméket úgy tervezték, hogy a következő országok analóg nyilvános vonalkapcsolt telefonhálózatán (PSTN) működjön.

** Ország ** Ország ** Ország EB Egyesült Királyság/Írország EH Hollandia EE Olaszország AG Németország EP Spanyolország EP Görögország AV Franciaország ER Törökország EP Portugália

Olyan potenciális veszélyforrást jelöl, mely súlyos sérülést vagy halált okozhat.

 A telefonkábel csatlakoztatása előtt csatlakoztassa a tápkábelt a fali csatlakozóba. A tápkábel fali csatlakozóból való

kihúzása előtt csatlakoztassa szét a telefonkábelt.

 Azonnal húzza ki a fali csatlakozóból a tápkábelt, ha a készülék olyan fizikai sérülést szenved, melynek

eredményeképpen normál működés közben a készülék belső részei hozzáférhetővé válnak. Ebben az esetben javíttassa meg a készüléket, vagy szabaduljon meg tőle.

 Ha a készülék tápkábele és/vagy telefonkábele megsérül, a kábel(ek) pótlásának érdekében vegye fel a kapcsolatot a

szervizzel.

Olyan veszélyt jelöl, mely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

 Ez a készülék nem feltétlenül képes átvenni vagy átadni egy hívást az ugyan arra a vonalra csatlakozó

telefonkészülékről.

 A készülék üzemeltetése egy olyan telefonvonalon, melyre telefonkészülék vagy más eszköz (hangos csengetés jelző

vagy automatikus csengetés érzékelő) csatlakozik, téves csengetést vagy az automatikus csengetés érzékelő téves működését eredményezheti. Ilyen jellegű probléma esetén ne hívja a telefonszolgáltató hibabejelentő vonalát, ok nem tudnak segíteni.

100

Panasonic DP-C264, DP-C263, DP-C323, DP-C213, DP-C354 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual