Olympus C-50 ZOOM Quick start guide [pl]

3

MOVIE PLA

SELECT

4

2

3

4

2

Skrócona instrukcja obs∏ugi

APARAT CYFROWY

C-50 ZOOM

Zdj´cia – Fotografowanie i przeglàdanie Sekwencje wideo – rejestrowanie i odtwarzanie

OLYMPUS AMERICAINC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY11747-3157, U.S.A. Tel. [phone]

Technical Support (USA)

24/7 online automated help: http://support.olympusamerica.com/
Phone customer support: Tel. [phone] (Toll-free)

Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm
(Monday to Friday) ET
E-Mail: [e-mail]
Olympus software updates can be obtained at: http://olympus.com/digital/

OLYMPUS OPTICALCO. (EUROPA) GMBH.

Premises/Goods delivery: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

Tel. [phone]

Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

www.olympus-europa.com

Hotline Numbers for customers in Europe:

Tel. [phone] for Germany
Tel. [phone] for Austria, Belgium, Denmark, France, Netherlands,

Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom

Tel. [phone] for Finland, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain, Czech

Republic

Tel. [phone] for Greece, Croatia, Hungary, and the rest of Europe
Our Hotline is available from 9 am to 6 pm (Monday to Friday)

E-Mail: [e-mail]

Zamieszczamy w komplecie niniejszà skróconà instrukcj´. Opisuje ona podstawowe
funkcje oraz zasady obs∏ugi i pozwala na szybkie i skuteczne zapoznanie si´ z
dzia∏aniem aparatu. Bardziej szczegó∏owe opisy poszczególnych procedur oraz
informacje dotyczàce zaawansowanych funkcji znajdujà si´ w podstawowej
instrukcji obs∏ugi oraz w instrukcji obs∏ugi zamieszczonej na p∏ycie CD-ROM.






















ZawartoÊç opakowania

Zak∏adanie paska

1

Baterie informacje podstawowe

2

W niniejszym aparacie Olympus'a stosuje si´
do zasilania baterie litowo-jonowe (LI-10B).
Baterie te sà specjalnie przystosowane do tego
typu aparatu i nie wspó∏pracuje on z innymi
typami ogniw zasilajàcych. W momencie zakupu
aparatu baterie nie sà w pe∏ni na∏adowane.
Przed rozpocz´ciem korzystania z aparatu
nale˝y do koƒca na∏adowaç baterie dedykowanà
∏adowarkà (LI-10C). Nie nale˝y korzystaç z
˝adnych innych typów ∏adowarek. Szczegó∏y
mo˝na znaleêç w za∏àczonej instrukcji obs∏ugi
∏adowarek.

• Po zakoƒczeniu ∏adowania wskaênik
∏adowania zaÊwieci si´ na zielono.

Bateria litowo jonowa

¸adowarka

WejÊcie kabla
zasilajàcego

Kabel zasilajàcy

Gniazdo sieciowe

Umieszczanie / wyjmowanie baterii oraz karty

3

Os∏ona obiektywu

Monitor

Zielony wskaênik

A

B

Dêwigienka

D

C

Tryb pe∏nej automatyki

To turn the camera off, close the lens barrier.

Wskaênik pola ustawiania ostroÊci

Zielona lampka

1

Wskaênik dost´pu do karty

W celu wy∏àczenia odtwarzania zdj´ç naciÊnij przycisk .
Monitor i aparat wy∏àczà si´.

Przeglàdanie zdj´ç

1

2

Przeskakuje o 10 kadrów do ty∏u.

WyÊwietla nast´pne zdj´cie.

WyÊwietla poprzednie zdj´cie.

Przeskakuje o 10 kadrów do przodu.

Dêwignia
zoom

Skieruj dêwigni´
zoom w stron´
T: Powi´ksza zdj´cie.
W: WyÊwietla indeks

zdj´ç.

Symbol ochrony

Nagrywanie sekwencji wideo

1

Wskaênik dost´pu do karty

3

4
5

Liczba pozosta∏ych
sekund nagrania

Wskaênik pola
ustawiania ostroÊci AF

1

2

Odtwarzanie sekwencji wideo

5

Zaczep paska

Skrócona instrukcja obs∏ugi
(niniejsza instrukcja)
Instrukcja dotyczàca oprogramowania
(do∏àczona na p∏ycie CD-ROM)
P∏yta CD-ROM ze sterownikiem USB
dla Windows 98, g∏ównà instrukcjà
obs∏ugi oraz innymi dodatkami.
Karta gwarancyjna / karta rejestracyjna
(nie do∏àczana w niektórych krajach)
Wskazania bezpieczeƒstwa (broszura)

Aparat
Pasek
Bateria litowo jonowa
¸adowarka
Kabel zasilajàcy ∏adowarki
Karta xD-Picture (32 MB)
Pilot zdalnego sterowania
Kable wideo
Kabel USB
Podstawowa instrukcja obs∏ugi

Ustaw pokr´t∏o trybów w pozycji i otwórz os∏on´
obiektywu.

Skieruj aparat w stron´
fotografowanego obiektu, by
pokrywa∏ si´ ze wskaênikiem
pola ustawiania ostroÊci (AF).

NaciÊnij powoli i delikatnie przycisk migawki do po∏owy.

Po ustawieniu i zablokowaniu ostroÊci oraz ekspozycji
(warunków naÊwietlania) zaÊwieci si´ zielona lampka.

Aby wykonaç zdj´cie, wciÊnij delikatnie do koƒca przycisk migawki.

Wykonywane jest zdj´cie i zaczyna migaç wskaênik dost´pu do karty.

NaciÊnij przycisk (monitora)
przy zamkni´tej
os∏onie obiektywu.

Monitor w∏àczy si´ i pojawi
si´ wykonane zdj´cie.

WyÊwietl ˝àdane zdj´cia
korzystajàc z klawiatury strza∏ek.

NaciÊnij przycisk ,

by uniknàç
przypadkowego
skasowania zdj´ç.
Aby anulowaç ochron´
zdj´cia naciÊnij ponownie

1

Sprawdê czy aparat jest wy∏àczony:

• Os∏ona obiektywu jest zamkni´ta

• Monitor jest wy∏àczony

• Zielony wskaênik nie Êwieci si´

2

Przesuƒ pokryw´ baterii / karty w stron´
strza∏ki

A, po czym otwórz w stron´

wskazywanà strza∏kà

B.

1

Prze∏ó˝ jeden koniec
(mniejszà p´telk´) paska przez
zaczep paska w aparacie.

2

Drugi koniec paska prze∏ó˝ z kolei
przez owà mniejszà p´telk´.

3

Zaciàgnij pasek, by upewniç si´,
˝e jest prawid∏owo zamocowany
do aparatu.

Ustaw pokr´t∏o trybów w pozycji i otwórz os∏on´ obiektywu.

Skieruj aparat w stron´
fotografowanego obiektu,
by pokrywa∏ si´ ze wskaênikiem
pola ustawiania ostroÊci (AF).

NaciÊnij powoli i delikatnie przycisk migawki do
po∏owy.

• Po ustawieniu ostroÊci zaÊwieci si´ zielona lampka.

NaciÊnij do koƒca przycisk migawki, by rozpoczàç
rejestrowanie sekwencji wideo.

Aby zatrzymaç nagrywanie, naciÊnij ponownie do
koƒca przycisk migawki.

3

■ Umieszczanie baterii.
UmieÊç bateri´ w∏aÊciwà stronà w komorze
baterii / karty pami´ci.

• Upewnij si´, ˝e dêwigienka jest bezpiecznie

zablokowana. JeÊli nie b´dzie ona zablokowana,
to przy otwieraniu pokrywy komory baterii /
karty pami´ci bateria mo˝e wyskoczyç.

■ Wyjmowanie baterii.
Przesuƒ dêwigienk´ w kierunku wskazanym
strza∏kà. Bateria wyskoczy ze swojej pozycji.
Mo˝esz jà wtedy wyjàç z aparatu.

■ Umieszczanie karty.
Ustaw kart´ w∏aÊciwà stronà i wsuƒ jà
do komory baterii/ karty pami´ci.

■ Wyjmowanie karty.
Pchnij kart´ lekko palcem do Êrodka slotu,
w którym jest umieszczona. Trzymajàc kart´
palcami wyciàgnij jà prosto do góry,
zawracajàc uwag´, by nie ciàgnàç jej na si∏´.

4

Zamknij pokryw´ komory baterii / karty w
kierunku strza∏ki

C, a nast´pnie przesuƒ jà

w stron´ strza∏ki

D.

WyÊwietl kadr sekwencji wideo (zdj´cie z symbolem ), który chcesz
odtworzyç.

~ Patrz kroki 1 i 2 w punkcie »Przeglàdanie zdj´ç«.

NaciÊnij .

NaciÊnij Ñ na klawiaturze strza∏ek,
aby wybraç opcj´ MOVIE PLAY.

NaciÊnij

Ññ, aby na ekranie

MOVIE PLAY wybraç opcj´
MOVIE PLAYBACK.

• Aby wyjÊç z tego ekranu,
naciÊnij

É.

NaciÊnij przycisk , aby rozpoczàç odtwarzanie.

Kiedy odtwarzanie zakoƒczy si´, ekran powróci do poczàtku sekwencji wideo.
JeÊli wciÊniesz ponownie przycisk po zakoƒczeniu odtwarzania sekwencji
wideo, pojawi si´ ekran MOVIE PLAYBACK. Aby wyjÊç w trybu odtwarzania sek­wencji wideo, naciÊnij strza∏k´ Ñ lub ñ, by wybraç EXIT i naciÊnij przycisk .

PL

http://www.olympus.com/

Printed in Germany · 1.5 · 10/2002 · Hab. · E0419076

Uwaga!

• Nigdy nie otwieraj pokrywy karty, nie wyjmuj baterii ani nie od∏àczaj zasilacza,
gdy aparat wykonuje jakikolwiek operacje lub gdy komunikuje si´ z komputerem.

W przeciwnym wypadku mo˝na uszkodziç wszystkie dane zapisane na karcie.

HQ

MOVIE PLAY

INFO

CANCEL SELECT

MODE MENU

MOVIE PLA

MOVIE PLAYBACK

INDEX

EDIT

Y

GO

Nazwy elementów Funkcje menu

Poruszanie si´ po ekranie menu

1

Uwaga

G∏ówne menu oraz funkcje
dost´pne w menu zmieniajà
si´ w zale˝noÊci od trybu.
(Wi´cej szczegó∏ów,
parz pe∏na instrukcja obs∏ugi.)

JeÊli w kroku 2 wybra∏eÊ
pozycj´ MODE MENU .

Funkcje w g∏ównym menu mo˝na wymieniç stosownie
do potrzeb. Dotyczy trybów oraz –
ustawieƒ w∏asnych (ustawiania skrótów – SHORT CUT).

CAM

PIC

CARD

SET

Wywo∏uje menu CAMERA

Wywo∏uje menu PICTURE

Wywo∏uje menu CARD

Wywo∏uje menu SETUP

2 3 4

Funkcje menu podczas fotografowania

DRIVE

ISO

P/A/S/M

DIGITAL ZOOM

PANORAMA

2 IN 1

Wybiera zdj´cia z samowyzwalaczem lub zdalnym wyzwalaniem
migawki.

Wybiera tryb przesuwu kadrów z poÊród zdj´ç pojedynczych ( ),
zdj´ç seryjnych ( ), ( ) zdj´ç seryjnych z autofocus'em
lub funkcji AutoBrakcting (BKT).

Ustawia czu∏oÊç ISO.

Gdy pokr´t∏o ustawione jest w pozycji P/A/S/M, wybiera tryb
ekspozycji: P (programowana automatyka), A (Priorytet przys∏ony),
S (Priorytet migawki), lub M (Tryb ustawieƒ r´cznych).

Reguluje intensywnoÊç b∏ysku lampy.

Pozwala na uzyskanie maksymalnego 12 krotnego powi´kszenia
poprzez cyfrowe.

Umo˝liwia wykonywanie zdj´ç panoramicznych
(Wymagane jest korzystanie z kart Olympus CAMEDIA).

¸àczy dwa kolejno wykonane zdj´cia i zapisuje je w postaci
jednego obrazu.

CAMERA

Funkcje menu odtwarzania

(zdj´cia)

Przesuwa po kolei wszystkie zachowane zdj´cia (pokaz zdj´ç).

NaciÊnij

Aby wybraç Aby wybraç

Aby wejÊç do ka˝dego z menu

INFO

Zmienia iloÊç wyÊwietlanych na monitorze informacji.

ALL RESET,

, , , VIDEO OUT: takie same znaczenia jak przedstawiono przy

zak∏adce SETUP dla trybu fotografowania.

(zdj´cia)

Zapisuje informacje dla drukarek odczytujàcych standard DPOF.

Dêwignia Zoom (W/T) / (//)

Przycisk migawki

Lampka samowyzwalacza, zdalnego sterownia

Czujnik zdalnego
sterowania

Pokrywa obiektywu

Zaczep
mocowania
paska

Obiektyw

Z∏àcze VIDEO OUT

Pokrywa z∏àczy

Z∏àcze USB

Z∏àcze zasilacza DC-IN*

* Przed pod∏àczeniem

zasilacza nale˝y zdjàç
zaÊlepk´ z∏àcza

Pokrywa komory baterii / karty

Gwint
mocowania
statywu

Lampa b∏yskowa

Pole AF

Pomaraƒczowy wskaênik

Zielony wskaênik

Przycisk Makro / pomiaru
punktowego ( )
Przycisk ochrony ( )

Przycisk trybu lampy b∏yskowej ( )
Przycisk kasowania ( )

Celownik

Przyciski strza∏ek (ÑñÉí)

Lampka sygnalizujàca dost´p do karty

Monitor

Przycisk OK / Menu ( )

Przycisk monitora
(Szybki podglàd / )

Pokr´t∏o trybów

Przyk∏ady korzystania z systemu menu

WB

MODE MENU

NORMAL
NORMAL

CONTRAST

CAM

SET

PIC

CARD SETUPCARD SETUP

CARD

INFO

MY MODE SETUP

g∏ówne menu

CAM: zak∏adka CAMERA

Funkcje fotografowania, wybieranie
trybu przesuwu kadrów, korzystanie
z cyfrowego zoomu, itp.

PIC: Zak∏adka PICTURE

Funkcje ustawiania obrazu: wybór trybu
zapisu, regulacja balansu bieli, itp.

CARD: Zak∏adka CARD

Funkcje karty, takie jak formatowanie.

SET: Zak∏adka SETUP

Funkcje dla zmiany ustawieƒ aparatu:
data i godzina, skróty ustawieƒ, itp.

Zak∏adka CAMERA

Zak∏adka
PICTURE

Zak∏adka
CARD

Zak∏adka
SETUP

Naciskajàc strza∏k´
É wracamy do
wyboru zak∏adki.

¥

˙

¥

˙

¥

˙

SETUP

CAM

CARD

PIC

ONON

ALL RESET

OFF

REC VIEW

INFOINFO

ON
ON

MY MODE SETUPMY MODE SETUP

SETUP

CAM

CARD

PIC

ONON

ONON

ALL RESET

OFF

REC VIEW

INFOINFO

ON

MY MODE SETUPMY MODE SETUP

SETUP

CAM

CARD

PIC

OFF

ON

REC VIEW

ALL RESET

INFOINFO

MY MODE SETUPMY MODE SETUP

INFO

MY MODE SETUP

¥

˙

¥

˙

Zielona ramka przesunie
si´ na wybranà pozycj´.

Naciskajàc
strza∏k´

É lub

przycisk

wracamy do

G∏ówne menu

WB

SHARPNESS

CONTRAST

Ustawia tryb zapisu – rozdzielczoÊç.

Reguluje balans bieli stosownie do êród∏a oÊwietlenia.

Reguluje ostroÊç obrazu (cyfrowo).

Reguluje kontrast obrazu.

PICTURE

CARD SETUP

Formatuje kart´
(wszystkie zdj´cia zapisane na karcie sà kasowane).

CARD

ALL RESET

INFO

REC VIEW

MY MODE

SETUP

SLEEP

FILE NAME

PIXEL MAPPING

SHORT CUT

VIDEO OUT

OkreÊla czy przy wy∏àczaniu aparatu majà byç zachowane
aktualnie ustawione parametry.

Zmienia iloÊç informacji wyÊwietlanych na monitorze.

Wy∏àcza sygna∏ dêwi´kowy (u˝ywany przy ostrze˝eniach itp.).

OkreÊla, czy podczas zapisywania zdj´cia na karcie ma byç ono
wyÊwietlane na monitorze.

Przystosowuje ustawienia, które sà aktywne w trybie u˝ytkownika.

Ustawia timer trybu czuwania.

OkreÊla jak majà byç nazywane pliki/foldery dla zapisywanych
zdj´ç.

Sprawdza pod wzgl´dem mo˝liwych b∏´dów matryc´ CCD oraz
obwody przetwarzania obrazu.

Reguluje jasnoÊç monitora.

Ustawia dat´ i godzin´.

Wybiera pozycje, których skróty znajdà si´ na ekranie g∏ównego
menu.

Pozwala na wybranie systemu wideo NTSC lub PAL stosownie
do systemu odbiornika TV.

SETUP

MOVIE PLAY (sekwencje wideo)

Odtwarza zapisane sekwencje wideo. Pozwala tez na stworzenie indeksu zdj´ç z
zachowanej sekwencji wideo.

BLACK & WHITE

SEPIA

Tworzy czarno-bia∏e zdj´cia.

Tworzy zdj´cia w tonacji sepii.

Zmniejsza rozmiar pliku zdj´ciowego i zapisuje jako nowe zdj´cie.

EDIT (zdj´cia)

CARD SETUP

Formatuje karty (FORMAT), lub kasuje wszystkie zapisane na nich
zdj´cia (ALL ERASE).

CARD

Obraca zdj´cia o 90 stopni zgodnie lub przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara i wyÊwietla je.

PLAY (zdj´cia)

Wybiera liczb´ kadrów wyÊwietlanych w indeksie.
(4 / 9 lub 16 kadrów).

SETUP

NaciÊnij przycisk , by wyÊwietliç
g∏ówne menu. NaciÊnij strza∏k´

í.

NaciÊnij strza∏k´ Ññ, by wybraç
zak∏adk´, po czym naciÊnij strza∏k´ í.

12

NaciÊnij strza∏k´ Ññ, by wybraç
pozycj´, po czym naciÊnij
strza∏k´ í.

3

NaciÊnij strza∏k´ Ññ, by wybraç
ustawienie. NaciÊnij przycisk ,
by zachowaç ustawienie.

• By powróciç do fotografowania
naciÊnij ponownie przycisk .

4

Uwaga!

• Niektóre pozycje menu mogà byç niedost´pne zale˝nie od ustawieƒ lub
statusu aparatu. Niedost´pne pozycje menu nie mogà byç wybrane.

• JeÊli, podczas wyÊwietlania menu naciÊniesz przycisk migawki, by wykonaç
zdj´cie, to zostanie ono wykonane z aktualnie wybranymi ustawieniami.

• JeÊli chcesz, by ustawienia zosta∏y zachowane po wy∏àczeniu aparatu,
wybierz z pozycji ALL Reset ustawienie OFF (wy∏àczone).

MODE MENU

WB

OFF

CAMERA

DRIVE

PICSET
CARD

P/A/S/M

ISO

AUTO

P

ISO

OFF

AUTO

P

CAMERA

PICSET

P/A/S/M

CARD

DRIVE

CAM

PICTURE

CARD
SET

HQ
AUTO

WB
SHARPNESS
CONTRAST

NORMAL
NORMAL

CAM
PIC

CARD

SETUP

INFO

ON
OFF
ON
ON

ALL RESET

REC VIEW

MY MODE SETUP

CAM
PIC

CARD

SETUP

ALL RESET

INFO

REC VIEW

MY MODE SETUP

OFF

ON