Olympus C-7070 WIDE ZOOM User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

C-7070 Wide Zoom

Shoot and Play!

Handleiding

NL

Inhoud

Zo gebruikt u de camera ................................................ 3

Veiligheidsmaatregelen .................................................. 5

UITPAKKEN VAN DE DOOS

OPLADEN VAN DE BATTERIJ

BATTERIJ IN DE CAMERA ZETTEN

KAARTJE IN DE CAMERA ZETTEN

INSCHAKELEN VAN DE CAMERA

FOTOGRAFEREN

BEELDEN WEERGEVEN

UITSCHAKELEN VAN DE CAMERA

Technische gegevens................................................... 28

.........................................19

..............................8

.........................10

..................11

...................13

....................15

................................22

...................27

2

NL

Navigatie

Zo gebruikt u de camera

Met een computer …

Installeert u op uw computer de
software OLYMPUS Master, dan
kunt u plezier beleven aan het
bewerken, bekijken en printen van
beelden die u vanaf uw camera
binnenhaalt op de PC.

Met een kaartje …

De foto's die u met deze
camera maakt, worden
opgeslagen op een
geheugenkaartje,
bijvoorbeeld een xD-Picture
Card. Door bij de foto’s op
het kaartje ook de
betreffende reserverings­gegevens voor het printen
ervan op te slaan, kunt u de
beelden laten printen door
een fotospeciaalzaak, maar
dat op een voor PictBridge
geschikte printer ook zelf
doen.

Met een
printer …

Met een voor
PictBridge
geschikte printer
kunt u de beelden
rechtstreeks vanuit
de camera printen.

Met een TV …

Op een TV kunt u
zowel de door u
gefotografeerde
beelden als uw video­opnamen weergeven.

NL

3

Gebruik van de direct
werkende knoppen …

Met de direct werkende knoppen
kunt u functies als het wissen of
beveiligen van beelden instellen,
maar ook de flitserfunctie kiezen,
wat de bediening van de camera
bijzonder vereenvoudigt.

Gebruik van de functieknop …

Met de functieknop selecteert u de
foto- of weergavefuncties. Daarnaast
kiest u met deze knop in de stand f
uit zeven verschillende motieven met
optimale fotografische instellingen.

4

NL

DRIVE

WB

SELECT

DRIVE

MODE MENU
± 0.3
± 0.7

WB

± 1.0

BKT

3

MODE MENU

5

Gebruik van de pendelknop en
de Z-knop …

Met de pendelknop en de Z-knop kunt u niet alleen
menuopties kiezen en instellen, maar kunt u uw foto’s
ook beeld voor beeld bekijken.

Gebruik van de menu’s …

De functies die verband houden met fotograferen en
weergeven stelt u in vanuit de menu’s die in de monitor
verschijnen.

OK

GO

Veiligheidsmaatregelen

LET OP

OPEN SPANNINGEN

NIET OPENEN

LET OP: VERWIJDER, OM HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE

VOORKOMEN, NOOIT HET CAMERAHUIS (OF DE ACHTERWAND). IN HET INWENDIGE

VAN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN U ONDERHOUD KUNT

VERRICHTEN. LAAT DAT OVER AAN ERKENDE OLYMPUS SERVICETECHNICI.

Een driehoek met daarin een bliksemschicht met een pijlpunt, waarschuwt u voor de aanwezigheid in het
inwendige van de camera van open elektrische spanningen die een gevaarlijke elektrische schok kunnen
opleveren.

Een driehoek met daarin een uitroepteken vestigt uw aandacht op belangrijke aanwijzingen in de bij deze
camera geleverde documentatie ten aanzien van de bediening en het onderhoud ervan.

WAARSCHUWING!
STEL DE CAMERA, OM HET GEVAAR VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT
BLOOT AAN WATER EN GEBRUIK DE CAMERA OOK NIET IN OMGEVINGEN MET ZEER HOGE VOCHTIGHEID.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Lees alle gebruiksaanwijzingen – Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, alle

gebruiksaanwijzingen.

Bewaar deze handleiding – Berg alle aanwijzingen ten aanzien van de veiligheid en

de handleidingen zo op dat u ze ook later nog eens kunt raadplegen.

Volg waarschuwingen op – Lees alle waarschuwingen op het apparaat en die welke

in de handleidingen beschreven zijn aandachtig door en volg ze ook op.

Volg de aanwijzingen op – Volg alle ten aanzien van dit apparaat gegeven

aanwijzingen zorgvuldig op.

Schoonmaken – Trek voordat u het apparaat gaat schoonmaken altijd eerst de stekker

uit het stopcontact. Gebruik om het apparaat schoon te maken, uitsluitend een
vochtige doek. Gebruik nooit vloeibare of aërosole reinigingsmiddelen, of welk soort
organische oplosmiddelen dan ook, om het apparaat te reinigen.

Accessoires – Gebruik uit oogpunt van uw eigen veiligheid of om beschadigen van het

apparaat te voorkomen, uitsluitend de door Olympus geadviseerde accessoires.

Water en vocht – Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water – badkuip,

keukenaanrecht, wasmachines, vochtige kelders, zwembad of in de regen. Voor de
voorzorgsmaatregelen over weerbestendig uitgevoerde producten raadpleegt u in
de betreffende handleidingen de paragrafen over de weerbestendigheid.

Plaats van opstelling – Leg het apparaat, om beschadiging ervan en om persoonlijk

letsel te voorkomen, nooit op een instabiel vlak, statief, beugel, tafel of wagentje.
Volg de aanwijzingen hoe u het apparaat het beste kunt opstellen nauwgezet op en
gebruik uitsluitend de door de fabrikant geadviseerde bevestigingsmiddelen.

Elektrische voedingbronnen – Sluit dit apparaat uitsluitend aan op de in de

technische gegevens beschreven elektrische voedingsbronnen. Bent u niet op de
hoogte van de netspanning bij u ter plaatse, laat u dan informeren door de
plaatselijke energieleverancier. Voor de wijze waarop u dit apparaat met
batterijvoeding kunt gebruiken raadpleegt u de gebruiksaanwijzingen.

5

NL

Veiligheidsmaatregelen

Aarding en polariteit – Als dit apparaat kan worden gebruikt met een lichtnetadapter

van het voorgeschreven type, is het mogelijk dat de adapter is voorzien van een
gepolariseerde netstekker (een netstekker waarvan de ene pen dikker is dan de
andere). Deze veiligheidsmaatregel zorgt ervoor dat de stekker maar op één manier
in het stopcontact past. Lukt het niet de stekker in het stopcontact te steken, dan trekt
u hem eruit, keert de stekker om en steekt hem opnieuw in het stopcontact. Past de
stekker dan nog niet, neem dan contact op met een elektroninstallateur en laat de
netstekker vervangen.

Bescherming van het netsnoer – Leg het netsnoer zo dat er niet overheen gelopen

wordt. Zet geen zware voorwerpen op het netsnoer en wikkel het ook niet om de poot
van een tafel of stoel. Houd het stopcontact waarop u dit apparaat aansluit, vrij van
andere lichtnetadapters of netsnoeren van accessoires.

Onweer – Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als een onweer opsteekt

terwijl u de voorgeschreven lichtnetadapter gebruikt. Om schade als gevolg van
netspanningpieken te voorkomen moet u de lichtnetadapter altijd onmiddellijk uit het
stopcontact trekken en afkoppelen van de camera als u de camera niet gebruikt.

Overbelasting – Zorg ervoor dat u stopcontacten, verlengsnoeren en stopcontactlijsten

niet overbelast door er de stekkers van te veel andere apparaten in te steken.

Vreemde voorwerpen, gemorste vloeistoffen – Steek nooit metalen voorwerpen in

de camera, om persoonlijk letsel als gevolg van brand of elektrische schokken door
aanrakingscontact met hoge elektrische spanningen in het inwendige van de camera
te voorkomen.
Gebruik de camera ook niet op plaatsen waar de kans bestaat dat er vloeistoffen op
gemorst worden.

Warmte – Gebruik dit apparaat niet en berg het ook niet op in de buurt van warmte-

bronnen zoals radiatoren, kachels of van wat voor soort apparatuur of huishoudelijke
apparaat dan ook dat warmte ontwikkelt, met inbegrip van stereoversterkers.

Service – Laat alle service over aan erkend servicepersoneel. Probeert u het huis te

verwijderen of het apparaat te demonteren, dan loopt u het risico in aanraking te
komen met gevaarlijke hoge spanningen.

6

NL

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

Fotograferen of gebruik van materiaal waarop het auteursrecht van toepassing is kan
schending van het auteursrecht betekenen. Olympus aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor ongeautoriseerd fotograferen, voor het gebruik van de
apparatuur of voor handelingen die in strijd zijn met de rechten van belanghebbenden.

Iets over het auteursrecht

Alle rechten voorbehouden. Niets van dit geschreven materiaal of van de software mag
zonder vooraf verkregen schriftelijke toestemming van Olympus in welke vorm of op
welke manier dan ook – elektronisch, mechanisch, met inbegrip van fotokopiëren en
opnemen of door het gebruik van welke soort informatie opslag- en zoeksystemen –
worden gereproduceerd of gebruikt. Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijk ten
aanzien van het gebruik van de in dit geschreven materiaal of in de software besloten
informatie, of voor schade die voortvloeit uit de daarin besloten informatie. Olympus
behoudt zich het recht voor de eigenschappen en de inhoud van deze publicatie of van
de software zonder enige verplichting van de fabrikant of voorafgaande kennisgeving te
wijzigen.

Handelsmerken



IBM is een wettig gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines
Corporation.
Microsoft en Windows zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft



Corporation.
Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer Inc.





Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn wettig gedeponeerde
handelsmerken en / of handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.



De in deze handleiding genoemde normen voor camera bestandssystemen zijn de
door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association
(JEITA) opgestelde “Design Rule for Camera File System / DCF“-normen.

NL

7

UITPAKKEN VAN DE DOOS

Neem, in het geval een van de artikelen ontbreekt of beschadigd is, contact
op met uw dealer waar u de camera kocht.

Digitale camera Lensdop / Lensdopsnoertje Camerariem

Geheugenkaartje Lithium-ionbatterij (BLM-1) Laadapparaat

USB-kabeltje AV-kabeltje CD-ROM met

Garantiekaart Registratiekaart Beknopte handleiding

Lithium-ionbatterij (BCM-2)

OLYMPUS Master

(deze handleiding)

CD-ROM met Advanced

Manual (Uitgebreide

handleiding)

Afhankelijk van het land waar u de camera kocht, kan de inhoud van de doos
verschillen.

8

NL





Bevestigen van camerariem en lensdop

Bevestig het lensdopsnoertje aan

1

de lensdop.

Haal een uiteinde van de

2

camerariem als afgebeeld door de
schuifgesp en de ring.

Haak het lensdopsnoertje aan de camerariem en bevestig de

3

camerariem aan de camera.

UITPAKKEN VAN DE DOOS

Ring

Schuifgesp



Bevestigingspunt
camerariem

Opmerking

Let vooral goed op als u de camera met u meedraagt, omdat de riem ergens achter
kan haken en zo letsel of schade kan veroorzaken.
Bevestig de camerariem op de hierboven beschreven wijze aan de camera zodat
die niet los kan raken. Olympus stelt zich niet aansprakelijk voor schade die
ontstaat als de riem niet goed aan de camera wordt bevestigd en de camera valt.

NL

9













OPLADEN VAN DE BATTERIJ

Op het moment van aanschaf is de batterij niet volledig opgeladen. Voordat
u de batterij kunt gebruiken moet u hem dan ook eerst helemaal opladen met
het laadapparaat BCM-2.

Sluit het laadapparaat met het netsnoer aan op het
stopcontact.

1

Batterijlaad-

apparaat BCM-2



Steek de batterij in het laadapparaat.

2

10

 Verwijder de beschermkap.

Beschermkap

Laadindicator

Uitrichtteken

TIPS

Het opladen van de batterij BLM-1 duurt ongeveer vijf (5) uur.
Betekenis van de laadindicator:

Brandt rood : Batterij wordt opgeladen.
Brandt groen : Opladen van de batterij voltooid.
Knippert rood : Fout opgetreden tijdens opladen.

Opmerking

Deze camera werkt met een OLYMPUS lithium-ionbatterij van het type
BLM-1 en is niet geschikt voor andere soorten batterijen.
Zet de beschermkap op de batterij als u die vervoert of opbergt.
Het laadapparaat is geschikt voor netspanningen van 100 V tot 240 V
(50 / 60 Hz wisselspanning). Wilt u het laadapparaat in het buitenland gebruiken,
dan heeft u wellicht een verloopstekker nodig omdat de vormen van contactpennen
en -bussen kunnen verschillen. Voor details raadpleegt u een plaatselijke
elektroleverancier of uw reisbureau.
Gaat u naar het buitenland, dan kunt u de in de handel verkrijgbare spanning­converters beter niet gebruiken, daar die het laadapparaat kunnen beschadigen.

NL

Netsnoer

Uitrichtteken

Stopcontact





BATTERIJ IN DE CAMERA ZETTEN

Overtuig u ervan dat de camera uitgeschakeld is.
Cameraschakelaar in de stand OFF.

1

Cameraschakelaar

Deksel batterijcompartiment

Open het deksel van het batterijcompartiment.

2

Schuif de sluiting van het



batterijcompartiment
vanuit de stand = in de
stand ).



Klap het
deksel
open.

Steek de batterij in het batterijcompartiment.

3

Knop
batterijvergrendeling

 Als u de batterij goed in de camera

zet, wordt hij door de batterijver­grendeling op zijn plaats gehouden.

Batterij uit de camera halen

Maak de batterij los door de knop
van de batterijvergrendeling in
de richting van de pijl te drukken.
Keert u nu de camera om, dan
valt de batterij in uw hand.

Knop batterijvergrendeling

NL

11

BATTERIJ IN DE CAMERA ZETTEN

Sluit het deksel van het batterijcompartiment.

4

Schuif de sluiting van



het batterijcompartiment
vanuit de stand ) in
de stand =.

De batterij

Opmerking

De door de camera verbruikte hoeveelheid energie is sterk afhankelijk van de
gebruikte functies.
In onderstaande gevallen wordt voortdurend energie verbruikt, waardoor de batterij
snel uitgeput raakt.

Als de monitor ingeschakeld is.
Als de monitor langdurig achtereen beelden weergeeft.
Door herhaaldelijk de zoomlens te verstellen.
Door in de stand Fotograferen herhaaldelijk automatisch scherp te stellen
door de ontspanknop half in te drukken.
Als de functie Continu AF actief is.

Als de camera aangesloten is op een computer of printer.
Zet u een uitgeputte batterij in de camera, dan schakelt de camera uit zonder eerst
voor de ladingstoestand van de batterij te waarschuwen.

Dichtdrukken





















12

NL

KAARTJE IN DE CAMERA ZETTEN

Overtuig u ervan dat de camera uitgeschakeld is.
Cameraschakelaar in de stand OFF.

1

Open het klepje over de kaartsleuf.

2

Klepje over de
kaartsleuf

Steek het kaartje in de kaartsleuf.

3

Inkeping

Contacten

 Houd het kaartje recht voor

de achterste kaartsleuf en
steek het zover naar binnen
dat het op zijn plaats klikt.

Kaartje uit de camera halen

Druk het kaartje helemaal naar

1

2

binnen en laat het dan
voorzichtig los. Het kaartje veert
nu iets uit de kaartsleuf. Pak het
kaartje vast en trek het uit de
camera.

NL 13

KAARTJE IN DE CAMERA ZETTEN

Opmerking

 Steekt u het kaartje niet in de goede stand in de camera, dan kunnen

de contacten beschadigd raken of kan het kaartje beklemd raken.

 Heeft u het kaartje niet helemaal in de camera gedrukt, dan is het

mogelijk dat geen beelden op het kaartje worden opgeslagen.

 Haalt u uw vinger abrupt weg wanneer u het kaartje helemaal in de

kaartsleuf heeft gedrukt, dan is het mogelijk dat het kaartje met kracht
uit de sleuf schiet.

Sluit de kaartsleuf.

4

Het kaartje

De camera werkt met xD-Picture Cards van 16 MB tot 512 MB, met
CompactFlash-kaartjes en met Microdrives.
Bij de camera wordt een xD-Picture Card geleverd.

Ruimte voor tekst

U kunt deze ruimte gebruiken om er de inhoud van het
kaartje te noteren.

Contacten

Via deze contacten worden de beelden vanuit de camera
overgebracht naar het kaartje.

Opmerking

 Het is mogelijk dat de camera een kaartje van een ander merk dan Olympus of een

kaartje dat werd geformatteerd in een ander apparaat (bijvoorbeeld een computer)
niet herkent. Vergeet vooral niet het kaartje in deze camera te formatteren voordat
u het gaat gebruiken.

 Druk niet met een hard of met een scherp gepunt voorwerp, zoals een balpen, op

het kaartje.

 Is de camera ingeschakeld, open dan nooit het deksel van het batterijcompartiment

of het klepje over de kaartsleuf en haal dan niet de batterij of het kaartje uit de
camera. Doet u dat toch, dan kunnen de op het kaartje opgeslagen beelden
verloren gaan. Beelden die eenmaal verloren zijn gegaan, kunt u niet meer
herstellen.

 Plak geen stickers op het kaartje, omdat het kaartje daardoor in de camera

beklemd kan raken en u het niet meer uit de camera kunt halen.

14 NL

INSCHAKELEN VAN DE CAMERA

Verwijder de lensdop.

1

Klap de monitor op en draai hem om.

2



NL 15

INSCHAKELEN VAN DE CAMERA

F2.8

1/1000

0.0

3072 2304

HQ

15

30 3030

100

0030

HQ

Zet de functieknop in de stand P en draai de
cameraschakelaar POWER in de stand ON.

3

Indicator batterijlading

Fotofunctie

P

1/1000

F2.8

0.0

 De lens schuift naar voren en de

monitor wordt ingeschakeld.

 Draai ON tegenover

het instelteken (.

HQ

3072 2304

Opmerking

 Wordt de camera gedurende circa drie (3) minuten niet gebruikt, dan wordt de

camera, om de batterij te sparen, automatisch in de sluimerstand gezet en werkt
dan niet meer. Om de camera weer te activeren, drukt u op een van de knoppen,
bijvoorbeeld de zoomknop.

 Wordt de camera daarna nog eens vier (4) uur niet gebruikt, dan wordt automatisch

de lens teruggetrokken en de camera helemaal uitgeschakeld. Om de camera
daarna weer te kunnen gebruiken moet u hem opnieuw inschakelen (ON).

 Wordt de camera langdurig achtereen gebruikt, dan zal de temperatuur in het

inwendige van de camera stijgen. Als dat gebeurt, is het mogelijk dat de camera
automatisch wordt uitgeschakeld. In dat geval wacht u enige tijd voordat u de
camera weer gebruikt.

303030

Instellen van datum en tijd X

Met deze functie stelt u datum en tijd in.
Datum en tijd worden samen met elk beeld
opgeslagen en worden in de bestandsnaam
gebruikt.

16 NL

100

’0505. . 0202.

-

0030

1616 15

HQ

:

30

INSCHAKELEN VAN DE CAMERA

Functieknop

Hoofdmenu  [MODE MENU]  [SETUP]  [XXXX]

Selecteer een van de volgende
datumnotaties: [Y-M-D] (Jaar /

1

Maand / Dag), [M-D-Y] (Maand /
Dag / Jaar), [D-M-Y] (Dag /

2004

YMD

Maand / Jaar) en druk dan op
de knop

 Kies de cijfergroep van het jaartal.
 Bij de nu volgende stappen is er vanuit gegaan dat als datumnotatie

[Y-M-D] is gekozen.

dddd.

SELECT

Stel het jaartal in door op aaaa
of

2

cccc te drukken en selecteer

vervolgens de cijfergroep van
de maand met

 Om naar de voorgaande cijfergroep

terug te keren, drukt u op b.

 De eerste twee cijfers van het jaartal zijn

vast ingesteld.

dddd.

2004

SELECT

Herhaal de gehele procedure tot u alle cijfergroepen
van datum en tijd heeft ingesteld.

3

 De tijd wordt aangegeven in het 24-uurs formaat. Daarbij wordt 2

p.m. (na de middag) voorgesteld door 14:00.

.

:

00 00

SET

.

:

00 00

SET

.

01 01

GO

.

01 01

GO

OK

OK

Druk op de Z-knop.

 Wilt u de klok exact gelijkzetten, dan drukt u op de Z-knop op het

4

moment dat het tijdsignaal klinkt.

Opmerking

 Laat u de camera circa drie (3) dagen zonder batterij, dan worden de datum en

tijdinstellingen af fabriek hersteld. De instellingen gaan nog sneller verloren
wanneer de batterij maar gedurende korte tijd in de camera gezet is geweest
voordat die er weer uit gehaald werd. Gaat u belangrijke foto's maken, controleer
dan of datum en tijd goed zijn ingesteld.

 Zijn datum en tijdinstellingen verloren gegaan, dan verschijnt bij het inschakelen

van de camera een waarschuwing in de monitor.

NL 17

Z

INSCHAKELEN VAN DE CAMERA

Andere taal selecteren WW

Als u dat wilt kunt u de informatie in de monitor in een andere taal laten
weergeven. Afhankelijk van het land waar u de camera kocht, kunnen de
beschikbare talen verschillen.

Functieknop

Hoofdmenu  [MODE MENU]  [SETUP]  [ WW

WW

WW

]

Selecteer de gewenste taal
en druk op de

1

TIPS

Als u het aantal talen wilt uitbreiden

→ Met de bij de camera geleverde software OLYMPUS Master kunt u aan de

beschikbare talen ook nog een andere taal toevoegen. Voor details
raadpleegt u de onderwerpgerichte hulp van de software OLYMPUS Master.

-knop.

SELECT

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

GO

OK

Batterijlading

De ladingindicator van de batterij geeft aan hoeveel van de batterijlading nog
beschikbaar is.

ef

Brandt groen

(verdwijnt na een ogenblik)

Klaar voor de opname.

Knippert rood

De batterij moet spoedig
opgeladen worden.

Melding
“BATTERY EMPTY“.

Batterij uitgeput.
Laad de batterij op.

18

NL

F2.8

1/1000

0.0

3072 2304

HQ

1/1000

F2.8

0.0

3072 2304

HQ

FOTOGRAFEREN

Kader uw opname af.

1

AF-teken

Ontspanknop

Indicatie-LED Dataverkeer

2

P

HQ

1/1000

3072 2304

F2.8

0.0

303030

 Richt, terwijl u naar het beeld in de

Stel scherp op uw onderwerp.

 Druk de ontspanknop half in en

Groene LED

Functiepictogram #

1/1000

HQ

3072 2304

F2.8

0.0

303030

 Wanneer de groene LED brandt,

 Als het functiepictogram # brandt,

 Het AF-teken verplaatst zich naar

 In de monitor worden de door de

monitor kijkt, het AF-teken op uw
onderwerp.

houd hem ingedrukt.

worden scherpstelling en belichting
vastgehouden
(Scherpstelgeheugen)

is de flitser gebruiksklaar.

het beeldvlak waarop de camera
zich heeft scherpgesteld.

camera ingestelde sluitertijd en de
diafragmawaarde aangegeven.

NL

19

FOTOGRAFEREN

1/1000

F2.8

0.0

3072 2304

HQ

Maak uw opname.

3









 Druk de ontspanknop helemaal in.

1/1000

F2.8

0.0

HQ

3072 2304

Opmerking

Druk de ontspanknop vooral rustig in. Drukt u te wild op de ontspanknop, dan kan
daardoor de camera bewegen waardoor de beelden onscherp worden.
Knippert de indicatie-LED Dataverkeer, open dan nooit het deksel van het
batterijcompartiment, haal niet de batterij uit de camera en koppel ook niet de
lichtnetadapter af. Doet u dat toch, dan kunnen de op het kaartje opgeslagen
beelden verloren gaan of worden zojuist gefotografeerde beelden niet opgeslagen.
De gefotografeerde beelden blijven opgeslagen op het kaartje onverschillig of u de
camera uitschakelt of dat u de batterij verwisselt of uit de camera haalt.
Fotografeert u bij sterk tegenlicht, dan kan het beeldvlak in de schaduw er
verkleurd uitzien.

303030

 Terwijl het beeld wordt opgeslagen

op het kaartje brandt de indicatie­LED Dataverkeer.

Geheugenindicator

Geheugenindicator

Telkens wanneer u de ontspanknop indrukt, licht de geheugenindicator op en
wordt het beeld opgeslagen op het kaartje. Afhankelijk van de huidige status
verandert het beeld in de geheugenindicator in de hieronder afgebeelde
volgorde. Tijdens video-opnamen licht de geheugenindicator niet op.

Fotograferen Fotograferen Fotograferen

a b c d

Vóór de opname

(Indicator is

gedoofd)

Eén opname

gemaakt

(Brandt)

Twee of

meer opnamen

gemaakt.

(Brandt)

Wachten

Maximale aantal opnamen

bereikt. (Alle segmenten

lichten op).
Voordat u de volgende
opname kunt maken moet
u wachten tot de indicator
weer gedoofd is.

20

NL

FOTOGRAFEREN

Flitserfuncties

Deze camera beschikt over diverse flitserfuncties. De gewenste flitserfunctie
kiest u aan de hand van de lichtomstandigheden. In de monitor en in het
instelvenster wordt de gebruikte flitserfunctie aangeven door het betreffende
functiepictogram.

n

(Geen
indicatie)

 AUTOFLITSEN – De camera bepaalt zelf of de flitser moet

ontsteken.

!  ONDERDRUKKEN VAN RODE OGEN – Vermindert het

verschijnsel rode ogen door, voordat de opname wordt
gemaakt, een reeks inleidende flitsen af te geven die ervoor
zorgen dat de oogpupillen zich samentrekken.

#  INVULFLITSEN – De flitser ontsteekt altijd. Deze functie is

bedoeld voor het fotograferen van objecten in tegenlicht.

#SLOW  SYNCHRONISATIE MET LANGE SLUITERTIJD – Deze

functie stelt u in staat de flitser in combinatie met een lange
sluitertijd te gebruiken.

$  FLITSER UIT – De flitser is uitgeschakeld. Deze functie is

bedoeld voor situaties waarin flitsen niet is toegestaan.

a.

Zet de functieknop in een willekeurige stand,
behalve

b.

Druk op de knop #.

c. Selecteer de gewenste flitserfunctie door

verdraaien van de functieknop en druk dan op
de knop #.

(Video) of q (Weergeven).

FLASH MODE

OK

SET

AUTO

!

#

#

SLOW

$

NL

21

BEELDEN WEERGEVEN

HQ

11 15

30 3030

100

0030

Druk op de knop QUICK VIEW (Snelweergave).

1

Functieknop

Knop QUICK VIEW

Pendelknop

 Vanuit elke willekeurige fotofunctie

100

’0404.

1212.

-

0030

11 15

HQ

:

30

Zoek met de pendelknop het beeld op dat u wilt
weergeven.

2

van de camera kunt u het laatst
gefotografeerde beeld weergeven.

 Als u weer een opname wilt

maken drukt u opnieuw op de
knop QUICK VIEW of drukt u
de ontspanknop half in.

10 beelden terug

22 NL

 Ook met de functieknop kunt u

beelden selecteren.

Linksom draaien:
Geeft het voorgaande beeld weer.

10 beelden vooruit

Volgende beeldVoorgaande beeld

Rechtsom draaien:
Geef het volgende beeld weer.

BEELDEN WEERGEVEN

Enkelbeeldweergave qq

Functieknop

 De monitor wordt ingeschakeld met daarin het laatst gefotografeerde beeld.

qq

Zoek met de pendelknop of met de functieknop het
beeld op dat u wilt weergeven.

1

• Pendelknop • Functieknop

d : Geef het volgende

beeld weer.

b : Geeft het voorgaande

beeld weer.

a : Springt 10 beelden

achteruit.

c : Springt 10 beelden

vooruit.

TIPS

 Met de camera in de stand Fotograferen kunt u deze functie activeren door op de

knop QUICK VIEW (Snelweergave) te drukken.

Opmerking

 Wordt de camera meer dan drie (3) minuten niet gebruikt, dan wordt hij

automatisch in de sluimerstand gezet en dooft de monitor.

Beelden wissen SSSSRR

Met deze functie wist u opgeslagen beelden. U kunt de op het kaartje
opgeslagen beelden elk afzonderlijk wissen, maar ook alle beelden tegelijk.

Opmerking

 Beveiligde beelden kunt u niet wissen. Voordat u beveiligde beelden kunt wissen,

moet u de beveiliging ervan opheffen.

 Eenmaal gewiste beelden kunt u niet meer herstellen. Controleer elk beeld voordat

u het wist om te voorkomen dat u onbedoeld beelden wist die u eigenlijk had willen
behouden.

RR

Rechtsom draaien: Geef het volgende

beeld weer.

Linksom draaien : Geeft het voorgaande

beeld weer.

NL 23

BEELDEN WEERGEVEN

GO

OK

SELECT

Enkelbeeld wissen SS

Functieknop

Selecteer het beeld dat
u wilt wissen en druk op

1

SS

ERASE

de wisknop S.

 Daarmee opent u het functiemenu

[S ERASE].

SELECT

SELECT

Selecteer de optie [YES] (Ja) en
druk op de Z-knop.

2

 Nu wordt het beeld gewist en het functiemenu gesloten.
 Wilt u de functie enkelbeeld wissen sluiten, dan selecteert u de

optie [NO] (Nee) en drukt u op de Z-knop of u drukt opnieuw op
de wisknop S.

Alle beelden wissen RR

Met deze functie wist u alle beelden op het kaartje.

Functieknop

Hoofdmenu  [MODE MENU]  [CARD]  [ALL ERASE]

RR

YES

NO

GO

GO

OK

OK

Selecteer de optie [YES] (Ja)
en druk op de Z-knop.

1

 Nu worden alle beelden gewist.

24 NL

ALL ERASE

CAUTION ERASING ALL

YES

NO

SELECT

GO

OK

BEELDEN WEERGEVEN

Formatteren II

Met deze functie formatteert u het geheugenkaartje. Door een kaartje te
formatteren, bereidt u het voor op het opslaan van gegevens. Voordat u
andere dan Olympus-kaartjes gaat gebruiken of kaartjes die werden
geformatteerd met een computer, moet u dat kaartje eerst met deze camera
formatteren.

Tijdens het formatteren van een kaartje gaan alle daarop opgeslagen
gegevens verloren. Zorg ervoor dat u belangrijk beeldmateriaal eerst
naar een computer overbrengt voordat u het kaartje formatteert.

Functieknop

II

Hoofdmenu  [MODE MENU]  [CARD]  [FORMAT]

Selecteer de optie [YES] (Ja)
en druk op de Z-knop.

1

 Tijdens het formatteren van het kaartje

wordt in de monitor een voortgangsbalk
weergegeven.

SELECT

Aangegeven wordt welk type
kaartje wordt geformatteerd.

Opmerking

 Voer tijdens het formatteren niet een van de volgende handelingen uit, omdat u

daarmee het kaartje kunt beschadigen.

Open nooit het klepje over de kaartsleuf, verwijder nooit de batterij, sluit niet de
lichtnetadapter aan en koppel die ook niet af (onverschillig of er nu een batterij
in de camera is gezet of niet).

ALL ERASE

CAUTION ERASING ALL

YES

NO

GO

OK

NL 25

BEELDEN WEERGEVEN

Beelden weergeven op een TV

Om de opgeslagen beelden op uw TV weer te geven, heeft u het bij de
camera geleverde AV-kabeltje nodig. U kunt zowel stilstaande beelden als
videobeelden op uw TV weergeven.

Functieknop

Zorg ervoor dat de TV en de camera uitgeschakeld
zijn. Sluit met het met de camera geleverde

1

AV-kabeltje de audio / videouitgangsconnector
A/V OUT van de camera aan op de
videoingangsconnector van de TV.

Steek de pluggen in de
videoingangsconnector (geel) en de
audioingangsconnector (wit) van de TV.

AV-kabeltje

Uitgangsconnector A/V OUT (MONO).

Schakel de TV in in de stand Video-ingang.

 Voor details over het inschakelen van de TV-ontvanger in de stand

2

Video-ingang raadpleegt u de handleiding van de TV.

Schakel de camera in.

 De TV geeft nu het laatst gefotografeerde beeld weer. Wilt u een

3

26 NL

ander beeld weergeven, dan selecteert u dat met de pendelknop.

TIPS

 Bij het weergeven van beelden op een TV doet u er goed aan de optionele

lichtnetadapter te gebruiken.

 Bij het weergeven van beelden op een TV kunt u ook de functies gezoomd

weergeven, indexweergave en diashow gebruiken.

Opmerking

 Zorg ervoor dat de video-uitgang van de camera op hetzelfde TV-systeem is

ingesteld als van de TV.

 De monitor van de camera wordt automatisch uitgeschakeld als u het AV-kabeltje

aansluit op de camera.

 Om de camera aan te sluiten op een TV-ontvanger gebruikt u het bij de camera

geleverde AV-kabeltje.

 Het is mogelijk dat het beeld niet in het midden van het beeldscherm verschijnt.

UITSCHAKELEN VAN DE CAMERA

Schakel de camera uit door de cameraschakelaar
POWER in de stand OFF te draaien.

1

 Draai OFF tegenover het

instelteken (.

 De monitor wordt uitgeschakeld.
 De lens trekt zich terug.

Sluit de monitor.

2

 Draai, ter bescherming van de

monitor, de beeldzijde van de
monitor omlaag en klap hem dicht.

Nu u zich het fotograferen en weergeven met deze
camera eigen heeft gemaakt, kunt u de Advanced
Manual raadplegen voor nog weer andere
mogelijkheden van deze camera.
… En wilt u veel plezier van uw opnamen beleven,
dan installeert u de software OLYMPUS Master
vanaf de bij de camera geleverde CD-ROM.

NL 27

Technische gegevens

Camera

Soort camera : Digitale camera voor het fotograferen en weergeven van

Opslagsysteem

Stilstaande beelden : Digitaal opslagsysteem, TIFF (ongecomprimeerd),

Compatibel met de
normen

Geluid bij
stilstaande beelden

Videobeelden : QuickTime Motion, JPEG ondersteund

Opslagmedium : xD-Picture Cards, 16 MB – 512 MB.

Resolutie : 3072 x 2304 pixels (RAW / TIFF / SHQ / HQ)

Aantal beelden

dat op een 16 MB kaartje
kan worden opgeslagen
(zonder geluid)

Aantal effectieve pixels : 7.100.000 pixels

Beeldopneemelement : 15 mm CCD vastestof beeldopneemelement,

Lens : Olympus-lens, 5,7 mm – 22,9 mm; F2,8 – F4,8 (komt overeen

Filter : Speciaal Olympus-filter

Lichtmeetsysteem : Digitale ESP-meting. Spotmeetsysteem.

Diafragma : F2,8 – F11,0

Sluitertijd : 15 s – 1/4000 s. Tijdinstelling: maximaal 120 s.

Scherpstelbereik : Normal: 0,8 m – ∞ (oneindig).

Zoeker : Optische reëelbeeldzoeker

Monitor : 46 mm TFT LCD-kleurenmonitor; 130.000 pixels

beelden

JPEG (in overeenstemming met Design Rule for Camera File
system [DCF]), RAW data

: Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),

PRINT Image Matching II en PictBridge

: Bestandstype: Wave (WAV)

CompactFlash / Microdrive*
*Niet geschikt voor 340 MB Microdrives

3072 x 2048 pixels (3:2 SHQ / HQ)
2592 x 1944 pixels (TIFF / SQ1)
2288 x 1712 pixels (TIFF / SQ1)
2048 x 1536 pixels (TIFF / SQ1)
1600 x 1200 pixels (TIFF / SQ1)
1280 x 960 pixels (TIFF / SQ2)
1024 x 768 pixels (TIFF / SQ2)
640 x 480 pixels (TIFF / SQ2)

: Circa 1 beeld (RAW: 3072 x 2304 pixels)

Circa 0 beeld (TIFF: 3072 x 2304 pixels)
Circa 3 beelden (SHQ: 3072 x 2304 pixels)
Circa 9 beelden (HQ: 3072 x 2304 pixels)
Circa 32 beelden (SQ1: 1600 x 1200 pixels NORMAL)
Circa 165 beelden (SQ2: 640 x 480 pixels NORMAL)

7.410.000 pixels (bruto)

met een 27 mm – 110 mm lens van een kleinbeeldcamera)

Gemiddelde waardemeting met nadruk op het beeldmidden

Macro: 0,2 m – 0,8 m.

28 NL

Technische gegevens

Autofocus : Dubbel autofocussysteem: Contrastdetectiesysteem,

Connectors : Gelijkspanningsconnector DC-IN; USB-connector (mini-B),

Kalendersysteem : Automatisch over het tijdvak van 2000 tot en met het jaar 2099

Bedrijfscondities

Temperatuur : Tijdens bedrijf : 0 °C tot 40 °C

Relatieve
vochtigheid

Elektrische voeding : Eén stuks Olympus lithium-ionbatterij BLM-1

Afmetingen : 116,0 mm x 87,0 mm x 65,5 mm (b x h x d)

Massa : 433 g (zonder batterij en kaartje)

xD-Picture Card

Geheugentype : NAND flash EEP-ROM

Bedrijfscondities

Temperatuur : Tijdens bedrijf : 0 °C tot 55 °C

Relatieve
vochtigheid

Elektrische
voedingsspanning

Afmetingen : 20,0 mm x 25,0 mm x 1,7 mm

Lithium-ionbatterij BLM-1

Type : Heroplaadbare lithium-ionbatterij

Uitgangsspanning : 7,2 V gelijkspanning

Capaciteit : 1500 mAh

Levensduur : Circa 500 laad/ontlaadcycli (afhankelijk van het gebruik)

Bedrijfscondities

Aanbevolen
temperatuur

Afmetingen : 39,0 mm x 55,0 mm x 21,5 mm

Massa : Circa 75 g (zonder beschermdop)

Faseverschil detectiesysteem

audio/video-uitgangsconnector A/V OUT

Tijdens opslag : –20 °C tot 60 °C

: Tijdens bedrijf : 30 % tot 90 %

Tijdens opslag : 10 % tot 90 %

Door Olympus gespecificeerde lichtnetadapter (optioneel)

Niet gemeten over uitstekende delen

Tijdens opslag : –20 °C tot 65 °C

: 95 % of minder

:

3 V (3,3 volt)

: Tijdens opladen: 0 °C tot 40 °C

Tijdens bedrijf : –10 °C tot 60 °C
Tijdens opslag : –20 °C tot 30 °C

NL 29

Technische gegevens

Batterijlaadapparaat BCM-2

Netspanning : Netspanningen van 100 V tot 240 V

Uitgangspanning / stroom

Laadtijd :

Bedrijfscondities

Aanbevolen
temperatuur

Afmetingen : 62,0 mm x 83,0 mm x 26,0 mm

Massa : Circa 72 g (zonder netsnoer)

Wijzigingen in technische gegevens en uitvoering voorbehouden zonder voorafgaande
kennisgeving.

Belangrijk!

Geachte Koopster / Koper,
De batterij welke in dit product worden gebruikt, bevat stoffen die
schadelijk zijn voor het milieu.

Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil.

Laat bij voorkeur de batterij door uw vakhandelaar vervangen of
lever de batterij in bij de chemokar of het chemo-inleverpunt in uw
gemeente indien u de batterij zelf verwisselt.

Belangrijk!

(50 / 60 Hz wisselspanning)

: 8,35 V gelijkspanning / 400 mA

Circa 300 minuten (5 uur) met BLM-1 en bij kamertemperatuur

: Tijdens bedrijf : 0 °C tot 40 °C

Tijdens opslag : –20 °C tot 60 °C

Geachte Koopster / Koper,
Zorg ervoor dat het Nederlandse garantiebewijs geheel is ingevuld en afgestempeld
door uw leverancier.
Bewaar de aankoopbon zeer zorgvuldig. Als u onverhoopt gebruik moet maken van
de garantievoorwaarden, dient u deze bescheiden te overleggen.

30 NL

Memo

NL 31

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

2 Corporate Center Drive, PO Box 9058 Melville, NY 11747-9058, USA, Tel. [phone]

Technical Support (USA)

24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support
Phone custoomer support: Tlf. 1-888-553-4448 (Toll-free)
Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET
E-mail: [e-mail]
Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympus.com/digital

Premises: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

Goods delivery: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Letters: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

European Technical Customer Support:

Bezoek ook onze homepage http://www.olympus-europa.com
Of bel ons GRATIS NUMMER*: 00800 - 67 10 83 00

voor België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Italië,
Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk,
Zweden, Zwitserland
* Sommige (mobiele) telefoon services / providers geven geen toegang of hebben

een extra voorvoegsel voor +800 nummers nodig.

Voor alle niet genoemde Europese landen en in het geval geen verbinding tot stand
kan worden gebracht met het bovenstaande nummer, belt u een van de volgende
NIET GRATIS nummers: +49 (0) 180 5 - 67 10 83 of +49 (0) 40 - 23 77 38 99

Onze Hotline is van maandag tot en met vrijdag bereikbaar tussen 09.00 uur en 18.00 uur

Tel: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61

© 2004

Printed in Germany · OE · 1.5 · 12/2004 · Hab. · E0415073