Olympus C5050 User Manual [it]

Download

FOTOCAMERA DIGITALE

C-5050ZOOM

MANUALE DI RIFERIMENTO

MANUALE OPERATIVO DELLA FOTOCAMERA

Descrizione delle funzioni della fotocamera digitale e istruzioni operative

MANUALE OPERATIVO PER IL COLLEGAMENTO

DELLA FOTOCAMERA DIGITALE AL PC

Descrizione del trasferimento di immagini dalla fotocamera al PC

FOTOCAMERA DIGITALE

C-5050ZOOM

MANUALE DI RIFERIMENTO

Vi ringraziamo per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus.

Prima di iniziare ad usare la vostra fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati. Conservate il manuale in un posto sicuro per futuro riferimento

Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune

fotografie di prova, per acquisire familiarità con la macchina.

Le figure delle schermate e della fotocamera contenute nel manuale

sono state prodotte durante le fasi di sviluppo e possono differire da quelle del prodotto acquistato.

Per utenti in Nord e Sud America

Per utenti in USA

Dichiarazione di Conformità Modello Numero :C-5050ZOOM Marca :OLYMPUS Responsabile : Olympus America Inc. Indirizzo : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

Telefono : 631-844-5000

Sottoposto a prova di Conformità con le Norme FCC PER USO DOMESTICO E DI LAVORO

Questa macchina è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questa macchina non può causare interferenze dannose. (2) Questa macchina deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

l’interferenza che può causare un funzionamento non desiderato.

11747-3157 U.S.A.

Per utenti in Canada

Questa fotocamera digitale di Classe B è conforme a tutti i requisiti delle Norme Canadesi sugli apparecchi che causano interferenze.

Per utenti in Europa

Il marchio “CE” indica che il prodotto è conforme ai requisiti Europei sulla

sicurezza, sull'ambiente e sulla salute e protezione del consumatore.

Gli apparecchi con marchio “CE” sono destinati alla vendita in Europa.

Marchi di fabbrica

• ∑ IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.

• ∑ Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

• ∑ Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer Inc.

• ∑ Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi registrati e/o marchi dei rispettivi proprietari.

• Le norme sui sistemi di memorizzazione file di macchine fotografiche menzionati nel presente manuale sono le “Norme di Progettazione di Sistemi di File di macchine fotografiche/DCF” stipulate dalla Associazione delle Industrie Giapponesi di Elettronica e Tecnologia Informatica

(JEITA).

INDICE

Introduzione alle funzioni della fotocamera

Questa sezione è una guida alle operazioni di base, dalla fotografia alla riproduzione.

Fotografia avanzata

Per scattare fotografie particolari usando diversi effetti o per una fine regolazione delle impostazioni.

Per la riproduzione e disposizione delle immagini

Impostazioni che semplificano l’uso della fotocamera.

Stampa delle immagini

Ricerca guasti ed altre informazioni

Indice

Identificazione delle parti

Preparazione

Basi di Fotografia e Riproduzione

Ghiera dei programmi e tasti funzione diretti

Uso dei menu e dei menu a tendina

Flash

Fotografia avanzata

Regolazione della qualità dell’immagine e dell’esposizione

Riproduzione

Funzioni utili

Impostazioni di stampa

Varie

P.4

P.10

P.20

P.39

P.59

P.69

P.79

P.91

P.125

P.147

P.164

P.195

P.205

INDICE

INDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indice Analitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identificazione delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicazioni del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . .

Indicazioni del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicatore della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controllo della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Come usare il manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Preparazione 20

Attacco della tracolla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Inserimento delle batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Selezione di batterie opzionali o di adattatore AC. . . . . . . 23

Inserimento della scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informazioni sulla scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rimozione della scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Commutazione fra le schede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Accensione/Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Schermata di Avvio/Arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Se la scheda non è riconosciuta (controllo scheda) . . . . . 33

Scelta della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Impostazione data/ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Regolazione del mirino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . 38

2 Basi di Fotografia e Riproduzione 39

. . . . 10

. . . 13

. .. . 15

. . . 18

. . . . 19

Impugnatura della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Come fotografare attraverso il mirino. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Come fotografare attraverso il monitor . . . . . . . . . . . . . . . 42

Confronto fra il mirino e il monitor . . . . . . . . . . . . . . . .

Se non riuscite ad ottenere la corretta messa a fuoco . . . . . . 46

. . . . . . . 40

.. . 45

Indice

Ricomposizione dell'inquadratura

dopo la messa a fuoco (Blocco Messa a Fuoco). .

Soggetti di difficile messa a fuoco . . . . . . . . . . . .

Registrazione filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso dello zoom ottico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso dello zoom digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visione fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vista rapida (quick view) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visione filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protezione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancellazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ghiera dei programmi e tasti funzione diretti

Ghiera selezione dei programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Modalità relative alle impostazione . . . . . . . . . . . . . . 59

Modalità relative alle condizioni . . . .61

Modalità riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Tasti funzione e ghiera di selezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tasti funzione e ghiera di selezione. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Flusso delle operazioni dei tasti di selezione . . . . . . . . . 64

Funzioni dei tasti di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . 46

. . . . . . 47

. . . . 50

. . . . . 51

. . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . 57

4 Uso dei menu e dei menu a tendina 69

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Come usare i menu. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu rapidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . 74

5 Flash 79

Fotografia con flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Indice

Uso del flash a sincronizzazione lenta . . . . . . . . . . . . .84

Controllo intensità flash . . . . . . . . . . . .

Flash esterno (opzionale). . . . . . . . . . . . .

Uso del flash esterno FL-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Uso di flash esterni disponibili in commercio . . . . . . . . . . 88

Flash esterni compatibili, disponibili in commercio. . . . . 89

Uso della modalità flash esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . 86

. 90

6 Fotografia avanzata 91

Priorità al diaframma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Priorità al tempo di posa . . . . . . . . . .

Fotografia manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso della modalità personalizzata . . . . . . .

Applicazioni di messa a fuoco . . . . . . . . . . .

AF MODE – Modifica del campo di messa a fuoco . . . . . . 96

FULLTIME AF– Modo rapido e sicuro di messa a fuoco. . 97

Modifica della posizione dell'Area AF. . . . . . . . . . . . . . . . 98

Illuminatore AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messa a fuoco manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Misurazione , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Misurazione spot . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Multi metering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Blocco AE – Blocco dell’esposizione . . . .

Fotografia in modalità macro . . . . . . . . . . . .

Fotografia in modalità supermacro . . . . . . . . .

Uso dell'autoscatto . . .

Scatto con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Fotografia in sequenza , , , . . . . . . .112

Fotografia in sequenza ad alta velocità, fotografia in

sequenza e fotografia in sequenza AF. .

Bracketing automatico . . . . . . . .

Fotografia Panorama . . . . . . . .

Immagini due in una . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . 100

. . . . . . . . . .102

. . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . 108

. . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . 119

FUNZIONE – Come dare effetti speciali alle immagini . . . . . 121

Registrazione del suono nelle fotografie . . . . . . . . . . . . . . 122

Registrazione del suono nei filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Regolazione della qualità dell’immagine e dell’esposizione

Modalità registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Scelta di una modalità di registrazione . . . . . . . . . . . . . . 127

Risoluzione 3:2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

INGRANDIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Dati RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sensibilità ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Compensazione dell’esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Bilanciamento del bianco automatico . . . . . . . . . . . . . . . 133

Preimpostazione 1 bilanciamento del bianco . . . . . . . . . 134

Preimpostazione 2 bilanciamento del bianco . . . . . . . . . 134

Personalizzazione del bilanciamento del bianco. . . . . . . 135

Bilanciamento del bianco one-touch . .

Regolazione del bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . 138

Nitidezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Contrasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Saturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Modalità scena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Riduzione rumore . . . . . . . . . . .

Visualizzazione istogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . .136

Indice

125

8 Riproduzione 147

Riproduzione ingrandita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Visualizzazione indice . . . . .

Selezione del numero di immagini. . . . . .

Slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Riproduzione su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . 149

Indice

Rotazione immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Registrazione del suono . . . . . . . . . .

Modifica fotografie . . . . . . . . . . . . .

Ridimensionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Ritaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modifica RAW . . . . . . . . . . . . . . .

Modifica filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Creazione dell’indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Modifica del filmato . . . . . . . . . . . . . .

Copia di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancellazione di tutte le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . 160

. . . . . . . . . . . . . . . 162

9 Funzioni utili 164

All Reset – Memorizzazione delle impostazioni della fotocamera

Tasto personalizzabile . . . . . . . . .

Impostazione del tasto Custon .

Uso del tasto Custon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Menu rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazione del menu rapido . . . . .

Uso del menu rapido . . . . . . . . . . . .

IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA . . . . . . . . . . . . . .172

Formattazione delle schede . . . . .

Visualizzazione Informazioni . . . . . .

Doppia visualizzazione del pannello di controllo . . . . . . . . . . 178

Regolazione della luminosità del monitor . . . . . . . . . . . .180

Rec View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Regolazione del suono dei beep . . Beep prodotto alla pressione dei tasti . .

Rumore otturatore . . . . . . . . . . .

Volume riproduzione . . . . . . . . . . .

Impostazione visualizzazione accensione/spegnimento . . . . 186

Impostazione dello schermo . . . . .

Nome file. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . . .177

. . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . 164

. . . . . . . . . . 183

Indice

Pixel Mapping del CCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Commutazione unità di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Selezione uscita video . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Reset delle impostazioni personalizzate . . . . . . . . . . . . . . . . 193

10 Impostazioni di stampa 195

Stampa delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Prenotazione di tutti i fotogrammi . . Prenotazione di un singolo fotogramma .

Annullamento della prenotazione . . . . .

Ritaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Azzeramento dei dati di prenotazione stampa . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . 199

. . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . 204

11 Varie 205

Codici di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Ricerca guasti. . . .

Elenco dei menu . . . . . . . . . . . . . .

Elenco delle impostazioni predefinite . . . . .

Elenco delle voci per modalità di fotografia . Manutenzione della fotocamera . . .

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . .

Glossario . . . . . . . . . . .

Indice . . . . . . . . . . . .

Indicazioni usate nel presente manuale

Informazioni importanti o fattori che possono causare guasti o problemi operativi. Indica anche operazioni che devono essere assolutamente evitate.

Note

Informazioni importanti e suggerimenti per ottenere i migliori risultati con la vostra fotocamera.

Pagine di riferimento con la descrizione di dettagli o relative informazioni.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . 218

. . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

. . . . . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

Camera

Obiettivo

Flash

Pannello di controllo Spia autoscatto/comando a distanza

Slitta flash a contatto a caldo

P.79

P.13

P.109, 110

Illuminatore AF

Microfono

P.122, 124, 153

Anello tracolla

Ricevitore comando a distanza

Connettore USCITA VIDEO (Mono)

P.151

Connettore USB

Connettore di alimentazione P.23

P.86

P.20

P.110

P.99

Coperchio Connettore

P.23, 151

Identificazione delle parti

Mirino

P.38

Spia arancione

Spia verde Crocino AF

Tasti selezione ( )

Tasto OK/Menu ( ) Tasto selezione scheda (CF/xD•SM)

Monitor

P.15, 43

Sportello vano batterie

Blocco vano batterie

P.40

Tasto AEL (AEL) Tasto Cancella ( )

Interruttore

Ghiera

Tasto Monitor

(Quick View )

P.42, 54

P.63

Altoparlante

Sportello scheda

Spia accesso scheda P.40

P.53, 69

P.69

P.21

P.105

P.58

P.31

P.185

P.26

P.29

Innesto treppiede

Identificazione delle parti

Tasto compensazione esposizione ( )

Tasto AF/Macro/MF ( )

P.100, 107

Pulsante di scatto

Leva dello zoom (T/W· )

P.50, 147, 148

Tasto Custom ( )

P.166

Tasto stampa ( )

Ghiera dei programmi P.59

Tasto autoscatto/telecomando

()

P.109, 110

Tasto Rotazione ( )

Tasto misurazione ( )

Tasto Protezione foto ( )

Ghiera regolazione diottrico

Tasto modalità Flash ( )

P.102

P.57

P.38

P.79

P.93, 131

P.40

P.197

P.152

Indicazioni Pannello di Controllo

Identificazione delle parti

Opzioni Indicazioni

1 Stato batterie , P.18

2 Tempo di posa 2ooo (1/2000 sec.), 2.5'' P.92

3 Diaframma F1.8 P.91

Compensazione esposizione

Controllo intensità flash

5 Modalità macro

Messa a fuoco manuale Modalità super macro Modalità super macro MF

6 Modalità sincro flash SLOW , SLOW P.79

7 Controllo intensità flash

Modalità scatto in sequenza

9 Comando a distanza

10 Autoscatto

11 Registrazione sonoro

P.109

+2.0, +1.0, 0.0, -1.0, -2.0 P.131

(si accende)

MF (si accende)

(lampeggia)

P.85

, , , BKT P.112

P.110

Pag. di rif.

P.85

P.107 P.100 P.108 P.108

P.122, 124

Identificazione delle parti

Opzioni Indicazioni Pag. di rif.

12 Modalità di registrazione RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ (SQ1, SQ2) P.125

13 Riduzione rumore di fondo NR P.142

14 Blocco AE

Memoria AE

15 Misurazione esposimetro P.102

16 ISO ISO1130 P.130

17 Bilanciamento del bianco WB P.133

18 Selezione scheda , , P.29

19 Numero fotogrammi

memorizzabili/ Secondi a disposizione Codici di errore

AEL AEL

-E-

P.105 P.106

P.48, 126

P.205

Indicazioni del Monitor

2560 1920

Modalità fotografia

2560 1920

Identificazione delle parti

Fotografia

Opzioni Indicazioni Pag. di rif.

1 Modalità di ripresa , , , , , , , ,

2 Tempo di posa 16 – 1/2000 P.92

3 Diaframma F1.8 – F8.0 P.91

Compensazione esposizione Differenziale esposizione

5 Controllo batterie P.18

6 Spia verde P.42

7 Flash pronto/Segnalazione

movimento fotocamera Flash in carica

8 Modalità macro

Modalità super macro Messa a fuoco manuale

9 Riduzione rumore di fondo P.142

10 Modo sincro flash , , , SLOW 1, SLOW 2,

11 Controllo intensità flash -2.0 – +2.0 P.85

, ,

-2.0 – +2.0

-3.0 – +3.0

(si accende)

(lampeggia)

SLOW

Filmati

P.59

P.131

P.93

P.80

P.107 P.108 P.100

P.79

Identificazione delle parti

Opzioni Indicazioni Pag. di rif.

12 Drive , , , , BKT P.112

13 Autoscatto

Telecomando

14 Registrazione suono P.122,124,

15 Modalità di registrazione RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 P.125

16 Risoluzione foto 2560 × 1920, 2560 × 1696, 1280 × 960,

17 Area AF [ ] P.42

18 Numero di immagini

memorizzabili Secondi a disposizione3036''

19 Blocco AE

memoria AE

20 Misurazione spot P.102

21 Sensibilità ISO ISO64, ISO100, ISO200, ISO400 P.130

22 Bilanciamento del bianco , , , , , ,

23 Compensazione

bilanciamento del bianco

24 Saturazione -5 – +5 P.141

25 Nitidezza -5 – +5 P.139

26 Contrasto -5 – +5 P.140

27 Programmi scena , , P.142

28 Indicatore memoria , , , P.18

29 Scheda selezionata [xD], [SM], [CF] P.29

640 × 480, 320 × 240

, ,

AWB, CWB

B1 – B7, R1 – R7 P.138

P.109 P.110

153

P.126

P.48

P.105

P.133

Identificazione delle parti

Modalità riproduzione

L’impostazione INFO vi permette di scegliere quante informazioni visualizzare sul monitor. Le seguenti filure illustrano le schermate con la visualizzazione delle

informazioni impostata su ON. “Visualizzazione informazioni” (p.177)

Fotografia

Opzioni Indicazioni Pag. di rif.

1 Stato batterie , P.18

2 Selezione scheda [xD], [SM], [CF] P.29

3 Prenotazione stampe,

n. di stampe Filmato

4 Registrazione sonoro P.123

5Protezione foto

6 Modalità registrazione RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 P.125

7 Risoluzione foto 2560 × 1920, 2560 × 1696, 1280 × 960,

8 Diaframma F1.8 – F8.0 P.91

9 Tempo di posa

Compensazione esposizione

11 Bilanciamento del bianco

12 Sensibilità ISO ISO64, ISO100, ISO200, ISO400 P.130

13 Data e ora '02.10.17 15:30 P.36

14 Numero file

Tempo totale riproduzione/registrazione

640 × 480, 320 × 240

16 – 1/2000 P.92

-2.0 – +2.0 P.131

WB AUTO, , , , ,

FILE : 100 – 0030 0'' / 20''

Filmato (in riproduzione)

x 10 P.197

P.55

P.57

P.126

, , , , AWB, CWB

P.133

P.189

Identificazione delle parti

• Le indicazioni che appaiono su un’immagine di filmato selezionata

e visualizzata dalla visualizzazione indice sono diverse da quelle che

Note

appaiono quando l’immagine di filmato è visualizzata usando la funzione di riproduzione filmato.

Indicatore di memoria

L’indicatore di memoria si accende quando fotografate. Quando l’indicatore è acceso, la fotocamera sta memorizzando l’immagine sulla scheda. L’indicazione di memoria cambia come sotto illustrato, in funzione delle condizioni di fotografia. L’indicazione non è visualizzata durante la registrazione dei filmati.

Fotografare Fotografare Fotografare

Prima di fotografare (L’indicatore è spento)

Stato batteria

Dopo lo scatto

di una fotografia

(acceso)

Dopo lo scatto

di due fotografie

(Acceso)

Attendere

Non è possibile scattare

altre fotografie

(Completamente Acceso)

Attendere un po’

prima di scattare la

fotografia successiva

Se le batterie sono quasi scariche, l’indicazione dello stato delle batterie sul pannello di controllo e sul monitor si modificheranno come segue, all’accensione della fotocamera o durante l’uso.

Stato batterie

Nessuna icona

Pannello di controllo

Lampeggiante Lampeggiante (rosso)

La spia verde e la spia arancione poste a lato del mirino lampeggiano. (Il pannello di controllo si spegne automaticamente).

Monitor Stato

Accesa

Accesa (verde)

(Si spegne subito dopo)

Livello carica batterie: basso

Livello carica batterie: alto.

Sostituite le batterie.

Batterie completamente scariche. Sostituite con batterie nuove.

Come usare il manuale

Flash

Controllo dell’intensità del flash

E’ possibile regolare la quantità di luce emessa dal flash. In alcune situazioni, potete ottenere migliori risultati regolando l’emissione della luce, come ad esempio per fotografare oggetti piccoli, sfondi lontani o situazioni in cui desiderate ottenere un maggior contrasto. Il campo di regolazione dell’intensità è di ±2.0 per passi di 1/3 EV.

Premete contemporaneamente e e ruotate la ghiera per regolare la luminosità.

• Sul pannello di controllo appare il valore di esposizione e viene impostata la funzione di controllo dell’intensità.

Ghiera dei programmi

Tasto compensazione esposizione

Tasto modalità flash

Ghiera Ruotate a destra per aumentare l’emissione di luce per passi di 1/3EV

(EV : Expo

Ruotate a sinistra per diminuire l’emissione di luce per passi di 1/3EV

NNitidezza

Questa funzione vi permette di regolare la nitidezza dell’immagine.

dal menu principale selezionate MODE

→→→→

PICTURE

→→→→

SHARPNESS, e premete .

“Come usare i menu” (p.70).

Premete to adjust the per regolare la nitidezza fra +5 e –5.

∑ Per aumentare la nitidezza

Premete . I colori dell’immagine vengono evidenziati facendo apparire l’immagine

Ghiera dei programmi

Arrow pad

OK button

CARDSEt

CAM

PICtURE

SHARPNESS

CONtRASt SAtURAtION

Impostate la ghiera dei programmi su una delle tacche qui indicati.

I tasti per la funzione e la loro collocazione sono chiaramente illustrati.

Indica il funzionamento della ghiera

Seguite le frecce per eseguire le operazioni dei menu. Per maggiori dettagli sulle procedure operative, vedi “Come usare i menu” (p.70).

• Questa pagina di esempio non è di riferimento. Può essere diversa dalla pagina

inclusa nel vostro manuale.

L’immagine rappresenta i tasti a freccia. Sono indicate solo le frecce relative al funzionamento.

1 Preparazione

Attacco della tracolla

Passate il capo della cinghia nel foro posto sul copriobiettivo, quindi passate l'altro capo nell'anello e tirate.

Togliete il capo della tracolla dal fermo e dall'anello.

Preparazione

Passate il capo della tracolla nell'anello della cinghia (attaccata al copriobiettivo al passo 1), quindi passatelo nell'anello della tracolla posto sulla fotocamera.

Reinserite il capo della tracolla nell'anello e nel fermo come indicato dalle frecce. Regolate la lunghezza della tracolla alla lunghezza desiderata.

Tirate la tracolla attraverso il fermo per fissarla.

Passate l'altro capo della tracolla nell'altro anello come indicato ai passi da 3 a 5.

Anello

Fermo

Anello tracolla

• Fate attenzione alla tracolla quando portate la fotocamera, perché la

tracolla può facilmente impigliarsi in oggetti sporgenti, causando gravi danni. Attaccate correttamente la tracolla come indicato in modo che la macchina non

•

Note

possa cadere. Nel caso in cui la tracolla non fosse attaccata nel modo corretto e la macchina dovesse cadere, Olympus non sarà responsabile di eventuali danni.

Inserimento delle batterie

La fotocamera impiega due batterie al litio CR-V3 o quattro batteria AA (R6) NiMH, batterie NiCd, batterie alcaline o batterie al litio.

Importante

• Le batterie al litio CR-V3 non possono essere ricaricate.

• Non togliete l'etichetta dalle batterie al litio CR-V3.

Verificate che la fotocamera sia spenta.

Interruttore

Spostate il blocco del vano batterie da a

Appoggiate il dito sul simbolo e fate scorrere lo sportello del vano batterie nella direzione della freccia con la punta delle dita quindi sollevatelo in direzione della freccia

• Usate il polpastrello per far scorrere

lo sportello. Non usate unghie in quanto potreste ferirvi.

Preparazione

Inserimento delle batterie

Inserite le batterie, facendo attenzione all'orientamento delle stesse come indicato in figura.

Quando usate batterie AA (R6).

Allineamento

batterie

Preparazione

La direzione corretta per l'inserimento delle batterie AA è indicata sul fondo della fotocamera.

Chiudete lo sportello del vano batterie, quindi premetelo verso e spostatelo verso

•

Quando premete lo sportello del vano batterie,

esercitate la pressione sul centro, in quanto sarebbe difficile chiuderlo bene premendo ai lati.

• Controllate che lo sportello sia chiuso.

Spostate il blocco del vano batterie da a

Quando usate batterie

al litio CR-V3

• Se lasciate la fotocamera senza batterie per circa 1 ora,

alcune impostazioni interne possono tornare all'impostazione

Note

predefinita.

Precauzioni per l'uso delle batterie

La quantità di energia consumata varia a seconda delle operazioni eseguite sulla fotocamera. Se usate batterie scariche o batterie alcaline, la macchina può spegnersi senza visualizzare la segnalazione dello stato delle batterie (p.18).

Inserimento delle batterie

Selezione di batterie opzionali o dell'adattatore AC

Oltre alle batterie fornite con la fotocamera, possono essere usati i seguenti tipi di batteria o l'adattatore AC. Scegliete la fonte di alimentazione più adatta alla situazione.

Batterie al litio CR-V3 (non ricaricabili)

Essendo di lunga durata, le batterie al litio CR-V3 sono utili quando viaggiate.

Batterie Ni-MH (ricaricabili)

Le batterie NiMh sono ricaricabili ed economiche, ma se vengono ricaricate ripetutamente prima che siano completamente scariche, diminuisce il numero di ore di utilizzo.

Batterie alcaline AA (R6)

Quando avete premura, potete usare batterie alcaline AA (R6), che si possono trovare ovunque. Tuttavia il numero di fotografie che potete scattare varia considerevolmente in funzione della qualità delle batterie, delle condizioni di fotografia, ecc. Spegnete il monitor quando possibile per risparmiare energia.

Adattatore AC

L'adattatore C-6AC opzionale Olympus CAMEDIA vi permette di alimentare la fotocamera digitale da una comune presa a parete. Accertatevi di usare l'adattatore AC specifico. L'adattatore C-6AC è utile per operazioni che richiedono molto tempo, come il trasferimento di immagini. Usate l'adattatore AC previsto per il funzionamento a c.a. della zona geografica dove viene usata la macchina. Consultate il Rivenditore Olympus più vicino per maggiori dettagli.

Presa c.a. a parete

Preparazione

Spina

Adattatore AC

Spina di

collegamento cavo

di alimentazione (nero)

Connettore

Inserimento delle batterie

• Non è possibile usare batterie al Manganese (zinco-carbone)

• Se le batterie si esauriscono mentre la fotocamera è collegata al PC,

Note

i dati di immagine potrebbero essere persi o danneggiati. Vi consigliamo di usare l'adattatore AC quando trasferite le immagini al PC. Non collegate né scollegate l'adattatore AC quando la fotocamera sta comunicando con il PC.

Preparazione

• Non togliete, non inserite le batterie e non collegate o scollegate

l'adattatore AC quando la fotocamera è accesa; potreste compromettere le impostazioni o le funzioni della macchina.

• La durata delle batterie varia secondo il tipo, la marca, le condizioni

di fotografia, ecc.

•

Nelle condizioni elencate in seguito, l'energia viene consumata continuamente con conseguente riduzione del numero di immagini da fotografare.

• Leggete attentamente le istruzioni dell'adattatore AC prima dell'uso.

• Quando usate l'adattatore C-6AC, la fotocamera è alimentata

dall'adattatore anche se le batterie sono inserite. L'adattatore non ricarica le batterie nella macchina.

• Quando il monitor è acceso.

• Quando il monitor è in modalità riproduzione per un lungo

periodo di tempo.

• Ripetute regolazioni dello zoom.

• Ripetuta messa a fuoco premendo a metà il pulsante

di scatto.

• Quando è attiva la modalità FULLTIME AF.

• Quando la fotocamera è collegata al PC.

Inserimento della scheda

Nel manuale, il termine "scheda" è riferito a schede xD-Picture, SmartMedia, Compact Flash e Microdrive. Le immagini saranno registrate sulla scheda inserita nella fotocamera. Le schede xD-Picture e SmartMedia entrano nello stesso vano, come avviene per le schede Compact Flash e Microdrive. Le schede usate nello stesso vano non possono essere inserite contemporaneamente.

Informazioni sulla scheda

La scheda corrisponde alla normale pellicola fotografica e serve a memorizzare le fotografie che scattate. Le immagini registrate e memorizzate sulla scheda possono essere facilmente modificate sul PC. Potete usare le schede sotto elencate. Leggete attentamente le istruzioni della scheda prima dell'uso.

Scheda xD-Picture (fornita)

•da16 a 256 MB

cZona contatti

Entra in contatto con i contatti di lettura del segnale della fotocamera.

dZona protezione scrittura

Apponete l'etichetta di protezione se desiderate proteggere i vostri dati da cancellazione accidentale o sovrascrittura. La Scheda xD-Picture non ha una zona di protezione scrittura.

eZona indice

Potete scrivere il contenuto della scheda. Per schede SmartMedia, attaccate l'etichetta fornita.

SmartMedia (SM) (opzionale)

•da 16 a 128 MB

Compact Flash (CF) (opzionale)

• Potete usare piccole schede di memoria

flash e schede disponibili in commercio.

Microdrive (opzionale)

• Potete usare Microdrive che

supporta CF+Type II (espansione standard Compact Flash). Microdrive è un drive per hard disk compatto. Leggete le "Istruzioni d'uso di Microdrive" (p. 29).

Preparazione

• Non è possibile usare schede SmartMedia da 2 MB.

• Le schede SmartMedia da 5 V in commercio non possono essere usate.

Note

• Non può essere usato il Microdrive da 340 MB.

• Questa fotocamera non riconosce correttamente schede di marca

diversa da Olympus (quali SmartMedia 3V (3.3V)) o schede formattate con un altro apparecchio (PC, ecc.). Formattate la scheda prima di usarla con la fotocamera. Formattazione delle schede (p. 175).

Inserimento della scheda

Controllate che l'interruttore sia su OFF.

Aprite lo sportello del vano scheda.

Preparazione

• Le schede xD-Picture e SmartMedia usano lo stesso vano, come

avviene per Compact Flash/Microdrive. Nel vano non possono

Note

essere inserite contemporaneamente due schede.

Interruttore

Vano Compact Flash/Microdrive

Vano xD-Picture/SmartMedia .

Tasto di espulsione

Inserimento della scheda

Inserite una scheda

xD-Picture

• Tenete la scheda diritta ed inseritela correttamente nel

vano scheda xD-Picture/SmartMedia come illustrato.

• Accanto al vano troverete una figura che indica

la posizione della scheda xD-Picture.

SmartMedia

•

Tenete la scheda diritta ed inseritela correttamente nel

vano scheda xD-Picture/SmartMedia come indicato.

Compact Flash/Microdrive

• Tenete la scheda diritta ed inseritela correttamente

nel vano Compact Flash/Microdrive.

Chiudete lo sportello del vano fino a quando sentite un click.

Rimozione della scheda

Preparazione

Scheda xD-Picture

•

Spingete la scheda verso l'interno del vano per sbloccarla, quindi attendete che esca lentamente. La scheda esce di poco, quindi si arresta. Tenete la scheda diritta ed estraetela.

Nota

Se rilasciate rapidamente le dita dopo aver spinto la scheda fino all'arresto, la scheda potrebbe essere espulsa con forza.

Inserimento della scheda

SmartMedia

• Spingete la scheda, quindi rilasciatela. La scheda

uscirà di poco per consentirvi di estrarla.

Compact Flash/Microdrive

Preparazione

• §Premete delicatamente il tasto di espulsione ed

attendete che esca, quindi spingetela nuovamente fino all'arresto. La scheda uscirà di poco per consentirvi di estrarla.

• Non aprite mai lo sportello del vano scheda, non togliete la scheda

né le batterie quando la fotocamera è accesa; potreste perdere i dati

Note

memorizzati sulla scheda. I dati persi non possono essere recuperati.

Inserimento della scheda

Selezione delle schede

Le immagini sono registrate sulla scheda indicata sul pannello di controllo o sul monitor. Scegliete la scheda sulla quale desiderate registrare prima di scattare le fotografie. L'impostazione predefinita in fabbrica è per scheda inserita nel vano xD-Picture/SmartMedia. Se avete inserito solo una scheda, la stessa sarà selezionata in automatico. Potete effettuare la selezione delle schede in modalità Riproduzione.

Premete ripetutamente il tasto scheda e selezionate quella che desiderate usare.

• Appare alternativamente l'indicazione

dei vani scheda sul pannello di controllo.

Scheda selezionata

Tasto scheda

xD-Picture

: Scheda : SmartMedia

Precauzioni per l'uso di Microdrive

I limiti sotto indicati si applicano all'uso di Microdrive. Leggete le istruzioni fornite con Microdrive. Vi consigliano di usare una scheda xD-Picture, SmartMedia o Compact Flash quando dovete scattare fotografie importanti.

Ambiente Operativo

Microdrive è un drive per hard disk compatto. Trattandosi di un dispositivo di registrazione rotante, non è molto resistente alle vibrazioni o all'impatto come il supporto di registrazione di altre schede. Quando usate Microdrive fate attenzione a proteggere la fotocamera da vibrazioni o urti. (Prestate particolare attenzione durante la registrazione e la riproduzione).

• N

on appoggiate impetuosamente la fotocamera sul tavolo durante la registrazione

• F

ate attenzione a non urtare la macchina contro qualsiasi oggetto quando

la portate a tracolla.

• Non usate la fotocamera quando il terreno potrebbe vibrare, come in un cantiere.

• Non usate la fotocamera su un'automobile in marcia su una strada sconnessa dove la macchina potrebbe subire delle scosse.

: Compact Flash o

Microdrive

Preparazione

Inserimento della scheda

Precauzioni per Microdrive

• Non scrivete sull'etichetta.

• Non togliete l'etichetta.

• Non incollate una nuova etichetta su quella preesistente.

• P

er la conservazione e il trasporto, riponete Microdrive nella sua custodia.

• Microdrive potrebbe surriscaldarsi se usato per un lungo periodo di tempo. Maneggiatelo con cura.

• N

on avvicinatevi a luoghi con forte magnetismo.

• Non esercitate forti pressioni sul coperchio.

Preparazione

Funzionamento della Fotocamera

L'uso di Microdrive può abbreviare la durata delle batterie. Per ridurre il consumo delle batterie osservate le seguenti istruzioni:

• Quando possibile, non usate il monitor per fotografare.

• Se non indispensabile, non usate la scheda xD-Picture o SmartMedia

contemporaneamente a Microdrive. Togliete la scheda xD-Picture o SmartMedia durante l'uso di Microdrive.

• Usate batterie di grande capacità, come le batterie al litio CR-V3.

• Se non succede nulla quando premete i tasti, togliete le batterie e

reinseritele.

• Se usate Microdrive quando le batterie sono quasi esaurite, la macchina potrebbe non accendersi.

Se appare CARD ERROR

• Se non riuscite a registrare o trasferire alcuna immagine, lanciate SCANDISK sul PC. "Codici di Errore" (p. 205)

Accensione/spegnimento

Fotografia

Rimuovete il copriobiettivo premendo le alette come indicato dalle frecce.

uotate la ghiera dei programmi fino a quando la modalità che voi desiderate non è allineata alla linea rossa.

Scegliete fra.

/ / / / / / / / /

Ruotate l'interruttore in modo che ON sia allineato con la linea bianca.

• La fotocamera si accende e l'obiettivo

fuoriesce.

• Se non avete tolto il copriobiettivo,

viene prodotto un beep e la fotocamera

non si accende. Controllate innanzitutto

di aver tolto il copriobiettivo.

Interruttore

Preparazione

Ghiera

Per spegnere la fotocamera, Ruotate l'interruttore in modo che OFF sia allineato con la linea bianca.

Accensione/spegnimento

Riproduzione immagini

Ruotate la ghiera dei programmi fino a quando non è allineato alla linea rossa.

Ruotate l'interruttore in modo che ON sia allineato con la linea bianca.

• Il monitor si accende.

Per spegnere la fotocamera, ruotate

Preparazione

l'interruttore in modo che OFF sia allineato con la linea bianca.

• Si spegne anche il monitor.

TIPS

• Per risparmiare energia, la fotocamera entra automaticamente in

modalità di riposo dopo circa 3 minuti dall'ultima operazione. La macchina si riattiva toccando il pulsante di scatto o la leva dello zoom.

•

Per risparmiare energia, la fotocamera si spegne automaticamente e ritrae l'obiettivo dopo circa 4 ore dall'ultima operazione. Per riprendere a fotografare, riaccendete la macchina.

Schermata di Avvio/Arresto

E' possibile registrare un'immagine da visualizzare sul monitor ed il suono che sarà riprodotto al momento dell'accensione o spegnimento della fotocamera. (p.186). E' inoltre possibile regolare il volume del suono. (p.185)

Schermata di Avvio/Arresto (Impostazione di default)

Accensione/spegnimento

Se la scheda non è riconosciuta (controllo scheda)

Quando accendete l'interruttore, la fotocamera controlla automaticamente la scheda. Se non sono state inserite schede nella macchina o se è presente una scheda non supportata da questa fotocamera, appare la seguente schermata.

•

Tutti i dati memorizzati vengono persi con la formattazione della scheda.

Note

- - -

- E-

- F -

Indicazione del Monitor

NO CARD

CARD ERROR

CARD%SEtUP

POWER%OFF

FORMAt

SELECt

Azione Correttiva

La scheda non è presente nella fotocamera o non è inserita correttamente

→ Inserite la scheda. Se la scheda è

già inserita, toglietela e reinseritela correttamente.

La scheda presenta dei problemi.

→

Usate una scheda diversa.

Inserite una scheda nuova.

Non è possibile registrare, riprodurre, o cancellare immagini sulla scheda Per formattare la scheda

→

Premere per selezionare

POWEROFF, quindi premete Sostituitela con una nuova

→

Formattate la scheda

Premete per selezionare

FORMAT,

per veisualizzare la schermata di conferma. Selezionate YES e premete Inizia la formattazione. Se la formattazione dà esito positivo, potete fotografare.

quindi premete

Pannello di Controllo

Preparazione

Scelta della lingua

E' possibile selezionare una lingua per le visualizzazioni dello schermo. Il manuale riporta la visualizzazione in inglese, sia nelle illustrazioni che nelle spiegazioni. Le lingue disponibili variano a seconda della zona di acquisto della fotocamera.

Impostate la ghiera dei programmi su , quindi accendete la fotocamera.

• Accertatevi di togliere il copriobiettivo

Preparazione

prima di accendere la fotocamera.

• E' selezionabile una lingua in tutte le modalità.

Premete .

• Appare il menu principale.

Premete sui tasti freccia per selezionare MODE MENU.

Premete per selezionare SETUP, quindi premete .

SETUP

Ghiera dei programmi

DRIVE

Menu principale

ALL RESEt

PLAY EDIt

PW ON SEtUP

CARD

PW OFF SEtUP

SEtUP

REC VIEW

Interruttore

Tasti a freccia

Tasto OK

MODE MENU

ON ENGLISH

ENGLISH

Premete per selezionare , quindi premete .

Premete per selezionare una lingua, quindi premete .

Premete per uscire dal menu.

Per spegnere la fotocamera impostate l'interruttore generale su OFF.

Scelta della lingua

ALL RESEt

PLAYEDItCARD

PW ON SEtUP

PW OFF SEtUP

SEtUP

REC VIEW

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUtSCH

ESPAÑOL

SELECt

Interruttore generale

ON ENGLISH

Preparazione

Impostazione della data e dell'ora

'02.01.01

00.00

NtSC

Impostate la ghiera dei programmi su quindi accendete la macchina.

• Accertatevi di togliere il copriobiettivo

prima di accendere la fotocamera.

•

E' possibile impostate la data

e l'ora in tutte le modalità.

Preparazione

Premete .

• Appare il menu principale.

Premete sui tasti a freccia per selezionare MODE MENU

Premete per selezionare

il menu SETUP, quindi premete .

Premete per selezionare quindi premete .

• La cornice verde di selezione si sposta

sull'opzione selezionata.

SETUP

Interruttore generale

Ghiera dei programmi

Tasti a freccia

Tasto OK

DRIVE

MODE MENU

Menu principale

ALL RESEt

PLAY EDIt

PW ON SEtUP

CARD

PW OFF SEtUP

SEtUP

REC VIEW

PIXEL MAPPING

PLAY EDIt

CARD

SEtUP

VIDEO OUt

m/ft

ON ENGLISH

'02.01.01

00.00

m NtSC

Premete per selezionare uno dei seguenti formati data: Y-M-D (Anno/Mese/Giorno), M-D-Y (Mese/ Giorno/Anno), D-M-Y (Giorno/Mese/ Anno), quindi premete .

• Spostatevi all'impostazione dell'anno.

• I seguenti passi indicano la procedura

di impostazione della data

e dell'ora nel formato Y-M-D.

Premete per impostare l'anno, quindi premete per spostarvi all'impostazione del mese .

•

Per tornare al precedente campo di impostazione

premete . Le prime due cifre

dell'anno non possono essere cambiate.

Ripetete la procedura fino alla completa impostazione della data e dell'ora.

Premete .

•

Per un'impostazione più precisa, premete

quando l'orologio indica 00 secondi.

L'orologio si avvia premendo il tasto.

Per spegnere la fotocamera, spostate l'interruttore generale su OFF.

Impostazione della data e dell'ora

Y M D

SELECt

SEt

Interruttore generale

Preparazione

•

Le impostazioni correnti vengono mantenute anche quando spegnete la fotocamera, salvo modifica.

Note

• Se lasciate la fotocamera senza batterie per circa 1 ora,

l'impostazione della data e dell'ora potrebbe essere cancellata. Le impostazioni saranno cancellate più rapidamente se le batterie sono state inserite solo per breve tempo. Prima di scattare fotografie importanti, controllate che le impostazioni della data/ora siano corrette.

Regolazione del mirino

Per rendere più semplice l'uso della fotocamera, regolate il mirino secondo la capacità visiva della persona che usa la macchina.

Ruotate lentamente la ghiera di regolazione diottrica guardando attraverso il mirino.

Preparazione

Ghiera

di regolazione diottrica

Ruotate la ghiera fino a vedere chiaramente il crocino AF.

Crocino AF

Basi di fotografia e riproduzione

Impugnatura della fotocamera

Tenete saldamente la fotocamera con entrambe le mani, tenendo i gomiti aderenti al corpo per impedire che la macchina si muova. Quando scattate fotografie verticali, tenete la fotocamera in modo che il flash si trovi alla sommità. Tenete le dita lontano dall'obiettivo e dal flash.

Presa orizzontale Presa verticale

Vista dall'alto

Non tenete questa parte dell'obiettivo

Basi di fotografia e riproduzione

• Se la fotocamera si muove mentre premete il pulsante di scatto non

otterrete fotografie nitide. Tenete la macchina in modo corretto e premete

Note

delicatamente il pulsante di scatto.

Fotografia

E' possibile fotografare sia attraverso il mirino sia attraverso il monitor.

Come fotografare attraverso il mirino

La fotocamera registra un'area più ampia di quella dell'immagine composta guardando attraverso il mirino.

Ghiera dei programmi

Impostate la ghiera dei programmi su

ed accendete la fotocamera.

Basi di fotografia e riproduzione

"Accensione/spegnimento p. 31

Ghiera dei programmi

Pulsante di scatto

Inquadrate il soggetto nel crocino AF guardando attraverso il mirino.

Crocino AF

Per mettere a fuoco il soggetto, premete a metà il pulsante di scatto, lentamente e delicatamente.

• Quando la messa a fuoco e l'esposizione

sono bloccate, si accende la spia verde.

• Se si accende la spia arancione il flash

si accende automaticamente.

• Sul pannello di controllo appaiono il tempo

di posa ed il valore di apertura impostate

automaticamente dalla macchina.

Spia di accesso scheda

Interruttore Generale

Modalità P

Spia arancione

Spia verde

Fotografia

Premete a fondo il pulsante di scatto.

• La fotografia è scattata.

• La spia accesso scheda lampeggia e la macchina

inizia a memorizzare le immagini sulla scheda.

•

Quando la spia verde smette di lampeggiare potete riprendere a fotografare

TIPS

La spia verde lampeggia.

→ Siete troppo vicini al soggetto. Scattate la fotografia ad

almeno 20 cmdi distanza dal soggetto, Se usate la modalità super macro, potete scattare immagini a 3 cm/1.2"(p.108)

→

In funzione del soggetto, la messa a fuoco e l'esposizione possono non essere bloccate. "Soggetti di difficile messa a fuoco" (p. 47).

La spia arancione lampeggia quando premete a metà il pulsante di scatto.

→ Il flash sta ricaricando. Attendete che la spia si spenga.

Per controllare immediatamente l'immagine che avete appena scattato

→ Impostate Rec View su ON. "Rec View" (p.181)

Registrazione del sonoro durante la fotografia.

→

Potete registrare il sonoro quando fotografate. Impostate su ON.

"Registrazione del sonoro con le fotografie" (p. 122). E' inoltre possibile aggiungere il sonoro ad un'immagine già scattata. "Registrazione del sonoro" (p. 153).

Basi di fotografia e riproduzione

Fotografia

Come fotografare attraverso il monitor

Con il monitor è possibile fotografare controllando l'area dell'immagine che la fotocamera registra effettivamente. Potrete inoltre controllare le impostazioni di fotografia, quali il valore di apertura e il tempo di posa.

Ghiera dei programmi

Impostate la ghiera dei programmi su

ed accendete la fotocamera.

Basi di fotografia e riproduzione

Accensione/spegnimento (p.31)

Ghiera dei programmi

Pulsante di scatto

Premete per accendere il monitor.

•

E' possibile cambiare l'angolo di visualizzazione del monitor quando fotografate.

Inquadrate il soggetto nell'area

Interruttore Generale

Spia verde

centrale AF guardando attraverso il monitor e componete la vostra immagine.

Fotografate seguendo la procedura indicata per la fotografia attraverso il mirino.

"Come fotografare guardando attraverso il mirino" (p.40)

• Quando la messa a fuoco è bloccata premendo a metà il pulsante di

scatto, si accende la spia verde sul monitor. L'area AF si sposta sulla posizione messa a fuoco. Se non riuscite a mettere a fuoco il soggetto, selezionate SPOT per la modalità AF, quindi fotografate.

"AF MODE - Modifica del campo di messa a fuoco" (p.96).

Crocino AF

Fotografia

Modifica dell'angolo del monitor

E' utile estrarre il monitor per riprendere immagini con angolatura difficile da vedere attraverso il mirino o attraverso il monitor, come fotografare dal basso.

Afferrate il monitor nella posizione indicata in figura e tirate la parte alta verso l'esterno.

Se volete usare il monitor rivolto verso l'alto, estraete la base del monitor e modificate l'angolatura come illustrato.

• Il monitor si blocca in posizione

alle seguenti angolature: - 20; +20; +45; +90 gradi.

• Se desiderate scattare fotografie da una

posizione alta, consigliamo di usare il monitor come illustrato qui a destra.

Basi di fotografia e riproduzione

Fotografia

TIPS

Il monitor non si accende

→

Se non usate la fotocamera per più di 3 minuti, il monitor si spegne

automaticamente. Toccate il pulsante di scatto o la leva dello zoom per riaccendere il monitor.

Delle linee verticali sullo schermo del monitor rendono difficile vedere l'immagine.

→ La luce forte, come la luce diretta del sole, può far apparire delle

linee verticali sul monitor. In questo caso usate il mirino.

Basi di fotografia e riproduzione

Per controllare l'area che la fotocamera sta mettendo a fuoco

→ Se premete mentre premete

a metà il pulsante di scatto, la zona di messa a fuoco si allarga. Premendo

ancora una volta la dimensione

ritorna normale. Questa funzione non è disponibile nel campo dello zoom digitale.

"Uso dello zoom digitale" (p.51)

Vedi anche TIPS su "Come fotografare attraverso il mirino" (p.40)

• Premete delicatamente il pulsante di scatto con il polpastrello. Se

esercitate una pressione forte, la fotocamera può muoversi dando

Note

luogo ad immagini mosse.

•

Le immagini resteranno memorizzate sulla scheda indipendentemente dal fatto che la macchina sia spenta o che le batterie siano sostituite o rimosse

• Non aprite mai lo sportello del vano scheda, non togliete le batterie

e non scollegate l'adattatore AC quando la spia di accesso scheda lampeggia. Potreste danneggiare le immagini memorizzate ed impedire la memorizzazione delle immagini appena scattate.

• Quando scattate fotografie in condizioni di forte controluce, le aree

in ombra possono apparire colorate

• Quando puntate l'obiettivo su un soggetto luminoso, dei fasci

di luce possono apparire sull'immagine nel monitor. Questo fenomeno non interessa le immagini registrate.

Confronto fra il mirino ed il monitor

Mirino Monitor

Vantaggi

Svantaggi Quando siete vicini al

Tips

Accade raramente di muovere la macchina e i soggetti possono essere visti chiaramente anche registra effettivamente in luoghi molto luminosi Ridotto consumo di energia.

al soggetto, l'immagine nel mirino è un po' diversa dall'immagine che la fotocamera registra effettivamente più energia del mirino.

Usate il mirino per fotografie generali (paesaggi, fotografie casuali, ecc.). (Circa 0,8 m/2,6 ft a

)

• La fotocamera registra un'immagine più ampia di quella

vista nel mirino.

• Se vi avvicinate al soggetto, l'immagine effettivamente registrata

si abbassa rispetto a quella del mirino (figura a sinistra).

Potete controllare con maggior cura l'area dell'immagine che la fotocamera

La macchina si muove facilmente e può essere difficile vedere i soggetti in luoghi luminosi/bui. Il monitor consuma

Usate il monitor quando volete fotografare controllando l'area dell'immagine che la macchina registra effettivamente o per fotografare quando il soggetto è a meno di 0,8 m/ 2,6 ft, come per ingrandimenti di persone o fiori (fotografia macro).

Fotografia

Basi di fotografia e riproduzione

Ottenere la corretta messa a fuoco

Quando il soggetto che desiderate mettere a fuoco non si trova al centro del fotogramma e non riuscite ad inquadrarlo nel crocino AF, è possibile mettere a fuoco la macchina su un altro punto, posto circa alla stessa distanza (blocco messa a fuoco) e scattare la fotografia come in seguito descritto.

Ricomposizione dell'inquadratura dopo la messa a fuoco (blocco messa a fuoco)

Ghiera dei programmi

1Impostate la ghiera dei programmi su

Basi di fotografia e riproduzione

ed accendete la fotocamera.

“Accensione/spegnimento” (P.31)

Inquadrate il soggetto che volete mettere a fuoco nel crocino AF.

•

Per fotografare un soggetto di difficile

messa a fuoco o in movimento, puntate la macchina su un soggetto che si trova alla stessa distanza del soggetto da fotografare.

Premete a metà il pulsante di scatto fino a quando si illumina la spia verde.

• Quando la messa a fuoco e l'esposizione sono

bloccate, si accende la spia verde.

• Se il monitor è acceso, l'area AF si sposta

sulla posizione messa a fuoco.

• Quando la spia verde lampeggia, la messa a fuoco e l'esposizione

sono bloccate. Rilasciate il dito dal pulsante di scatto, riposizionatevi sul soggetto e premete nuovamente a metà il pulsante di scatto.

Pulsante di scatto

Ghiera dei programmi

Interruttore

Spia verdeCrocino AF

Shutter button

Se non riuscite ad ottenere la corretta messa a fuoco

Tenendo premuto a metà il pulsante di scatto ricomponete l'immagine.

Premete a fondo il pulsante di scatto.

Pulsante di scatto

TIPS

L'inquadratura in cui mettete a fuoco il soggetto è diversa da quella in cui fissate l'esposizione.

"AE Lock - Blocco dell'esposizione (p.105).

Soggetti di difficile messa a fuoco

In determinate condizioni la messa a fuoco automatica può non essere adatta. In questo caso, mettete a fuoco un oggetto con alto contrasto posto alla stessa distanza del soggetto da fotografare (blocco messa a fuoco), ricomponete l'immagine e scattate. Se il soggetto non ha linee verticali, tenete la macchina in posizione verticale e mettete a fuoco usando la funzione di blocco della messa a fuoco, premendo a metà il pulsante di scatto, quindi rimettete la fotocamera in posizione orizzontale tenendo premuto a metà il pulsante di scatto e fotografate. Se non riuscite ancora a mettere a fuoco, usate la messa a fuoco manuale. "Messa a fuoco manuale" (p.100)

La spia verde lampeggia. Il soggetto non può essere messo a fuoco

La spia verde si accende, ma il soggetto non può essere messo a fuoco

Soggetto con basso contrasto.

Soggetti a diverse distanze.

Soggetto con area molto luminosa al centro del fotogramma.

Soggetto in rapido

movimento. a fuoco non è al centro

Soggetto senza linee verticali.

Il soggetto da mettere

del fotogramma.

Basi di fotografia e riproduzione

Registrazione filmati

Registrando i filmati viene registrato il sonoro. La messa a fuoco e lo zoom sono bloccati. Se la distanza dal soggetto cambia, può essere compromessa la messa a fuoco.

Ghiera dei programmi

Impostate la ghiera dei programmi su ed accendete la fotocamera.

"Accensione/spegnimento" (p.31)

• Il monitor si accende ed appare il tempo

Basi di fotografia e riproduzione

di registrazione disponibile sulla scheda selezionata per l'uso.

Componete la vostra immagine guardando attraverso il monitor.

• Potete usare la leva dello zoom

per ingrandire il soggetto.

Premete a fondo il pulsante di scatto per iniziare la registrazione.

• La spia arancione posta a destra

del mirino si accende.

•

Durante la registrazione la spia è rossa.

• La messa a fuoco e lo zoom sono bloccati.

Pulsante di scatto

Ghiera dei programmi

Interruttore

Secondi a disposizione

Premete il pulsante di scatto per arrestare la registrazione.

•

La spia di accesso scheda lampeggia e inizia a memorizzare sulla scheda.

•

Se il tempo di registrazione restante si esaurisce, la registrazione si interrompe automaticamente.

•

Quando c'è ancora spazio nella scheda di memoria, il tempo di registrazione a disposizione viene visualizzato e la fotocamera è pronta per la registrazione.

Registrazione filmati

TIPS

Per tenere a fuoco il soggetto per tutto il tempo della registrazione

→ Impostate (movie) su OFF e FULLTIME AF su ON.

"FULLTIME AF- Un modo affidabile e rapido di messa a fuoco" (p. 97)

•

A seconda della scheda, il tempo a disposizione può esaurirsi rapidamente durante la registrazione. Riutilizzate la scheda dopo averla formattata con la

Note

fotocamera. " Formattazione schede" (p. 175).

• Quando è impostato su ON, lo zoom ottico non può essere usato durante

la registrazione di filmati. Per usare lo zoom impostate DIGITAL ZOOM su ON. "Uso dello zoom digitale" (p. 51)

•

Quando è impostato su ON, il filmato viene registrato con la messa a fuoco impostata al momento della pressione del pulsante di scatto. Se la distanza dal soggetto cambia, la messa a fuoco può essere compromessa.

•

In modalità , il flash, la messa a fuoco manuale (MF) non possono essere usati. Inoltre non è possibile selezionare WHITE BOARD E BLACK BOARD in FUNCTION.

Note per la registrazione per un tempo prolungato.

• La registrazione dei filmati continua fino a quando la scheda è piena,

se non interrotta premendo il pulsante di scatto.

•

Un filmato registrato per un tempo prolungato non può essere modificato. (P.158)

•

Se la registrazione di un filmato esaurisce tutta la memoria della scheda, create spazio sulla scheda cancellando il filmato o trasferendolo al PC.

Basi di fotografia e riproduzione

Zoom

E' possibile fotografare con Teleobiettivo/Grandangolare ottenendo ingrandimenti di 3x (limite zoom ottico, equivalente a 35 mm-105 mm su una macchina da 35 mm). Associando lo zoom digitale allo zoom ottico, sono possibili ingrandimenti fino a circa 10x.

Uso dello zoom ottico

Ghiera dei programmi

Impostate la ghiera dei programmi su

ed accendete la fotocamera.

Basi di fotografia e riproduzione

"Accensione/spegnimento" (p.31)

Ruotate la leva dello zoom.

Grandangolare: Ruotate la leva dello zoom verso W.

Teleobiettivo: Ruotate la leva dello zoom verso T

Leva dello zoom

Ghiera dei programmi

Interruttore

Uso dello zoom digitale

IN+

SLOW1

iESP

OFF OFF OFF

OFF

Ghiera dei programmi

1Impostate la ghiera dei programmi su

ed accendete la fotocamera.

"Accensione/spegnimento" (p.31)

Pemete .

• Appare il menu principale.

Premete per selezionare MODE MENU.

Premete per selezionare il menu CAMERA, quindi premete .

Premete per selezionare DIGITAL ZOOM, quindi premete .

Ghiera dei programmi

DRIVE

CAMERA

ISO

MY MODE

CARDSEt PIC

SLOW

NOISE REDUCtION

CAMERA

DIGItAL ZOOM

FULLtIME AF

AF MODE

CARDSEt PIC

Interruttore

Tasti a freccia

Tasto OK

DRIVE

FLASH

Zoom

Leva dello zoom

Basi di fotografia e riproduzione

MODE MENU

IN+

SLOW1

OFF OFF OFF

iESP

OFF

Zoom

Premete per selezionare ON, quindi premete .

• Premete nuovamente per uscire dal

dal menu; il soggetto è visualizzato sul monitor.

Ruotate la leva dello zoom verso T.

• La zona bianca dell'indicatore dello zoom

Basi di fotografia e riproduzione

indica lo zoom ottico. Se lo zoom digitale è impostato su ON, sull'indicatore dello zoom appare una zona rossa. Al raggiungimento del limite dello zoom ottico si abilita lo zoom digitale.

• In modalità , il massimo ingrandimento dello zoom digitale è 2.5x.

• Le immagini scattate con lo zoom digitale possono apparire sgranate.

Note

• E' possibile che la fotocamera si muova ai massimi ingrandimenti.

Utilizzate la fotocamera su un treppiede, ecc., per evitare movimenti.

• Lo spegnimento del monitor annulla lo zoom digitale. Tuttavia, se lo

zoom digitale è impostato su ON, lo stesso sarà attivato automaticamente quando riaccendete il monitor.

NOISE REDUCtION

CAMERA

DIGItAL ZOOM

FULLtIME AF

AF MODE

CARDSEt PIC

Il cursore si sposta in alto e in basso sull'indicatore dello zoom, secondo il valore di ingrandimento. Il cursore diventa arancione quando si trova

all'interno del campo dello zoom digitale.

OFF

Riproduzione immagini

Ghiera dei programmi

Impostate la ghiera dei programmi su e accendete la fotocamera.

"Accensione/spegnimento" (p.31)

• Il monitor si accende e visualizza l'ultima

immagine scattata. (Singolo fotogramma).

Visualizzate le immagini usando i tasti a freccia o la ghiera.

• Tasti a freccia

Torna indietro di 10 fotogrammi.

Ghiera dei programmi

Ghiera

Tasti a freccia

Interruttore

Basi di fotografia e riproduzione

Visualizza l'immagine precedente

Va avanti di 10 fotogrammi.

• Ghiera

Visualizza l'immagine precedente.

•

Se non usate la fotocamera per più di 3 minuti il monitor si spegne automaticamente. Premete o qualsiasi tasto per accendere il monitor.

Note

Visualizza l'immagine successiva.

Riproduzione immagini

Riproduzione Rapida (Riproduzione con doppio click)

Questa funzione vi permette di riprodurre immagini mentre la fotocamera è in modalità registrazione. La funzione è utile quando desiderate controllare i risultati della fotografia scattata e riprendere velocemente a fotografare. Le funzioni disponibili nella modalità di riproduzione normale sono disponibili anche in Quick View.

Ghiera dei programmi

1.Premete due volte il tasto

(doppio click) modalità registrazione.

Basi di fotografia e riproduzione

•

La fotocamera entra in modalità riproduzione e visualizza l'ultima immagine scattata. (Riproduzione di un singolo fotogramma).

Per tornare alla registrazione premete a metà il pulsante di scatto.

Riproduzione filmati

Ghiera dei programmi

Impostate la ghiera dei programmi su ed accendete la fotocamera.

"Accensione/spegnimento" (p.31)

• Il monitor si accende.

Usate i tasti a freccia o la ghiera per visualizzare l'immagine con che desiderate riprodurre.

"Riproduzione immagini" (p.53)

Premete .

• Appare il menu principale.

Premete per selezionare MOVIE PLAY.

Premete per selezionare MOVIE PLAYBACK, quindi premete .

• Il filmato viene riprodotto. Al termine

della riproduzione, il display torna automaticamente all'inizio del filmato.

Ghiera dei programmi

INFO

CANCEL

Interruttore

GHiera

Tasti a freccia

Tasto OK

MOVIE PLAY

MODE MENU

MOVIE PLAY

MOVIE PLAYBACK

INDEX

EDIt

SELECt

Basi di fotografia e riproduzione

Riproduzione filmati

• Premete nuovamente al termine

della riproduzione per visualizzare il menu.

PLAYBACK : Riproduce nuovamente

FRAME BY FRAME :

EXIT : Mantiene il filmato in modalità riproduzione.

Premete per selezionare PLAYBACK, FRAME BY FRAME o EXIT, quindi premete .

Basi di fotografia e riproduzione

Se selezionate FRAME BY FRAME

: Visualizza il primo fotogramma del filmato. : Visualizza l'ultimo fotogramma del filmato. : Visualizza il fotogramma successivo. Il filmato può essere riprodotto

continuamente tenendo premuto il tasto.

: Visualizza il fotogramma precedente. Il filmato può essere riprodotto

continuamente a ritroso, tenendo premuto il tasto.

: Visualizza il menu MOVIE PLAYBACK.

TIPS

• I filmati possono essere anche riprodotti in modalità fotografia

usando Quick View. "Quick view" p.54

• Quando la spia di accesso scheda lampeggia, la fotocamera sta

leggendo il filmato sulla scheda. La lettura del filmato può richiedere

Note

parecchio tempo. Non aprite lo sportello del vano scheda mentre la spia lampeggia; potreste danneggiare i dati memorizzati e rendere inutilizzabile la scheda.

l'intero filmato.

Riproduce manualmente il filmato, un fotogramma per volta.

SELECt

MOVIE%PLAYBACK

PLAYBACK

FRAME%BY%FRAME

EXIt

Protezione delle Immagini

Vi consigliamo di proteggere le immagini importanti per evitare cancellature accidentali. Le immagini protette non possono essere cancellate con la funzione cancellazione di un singolo fotogramma/cancellazione di tutti i fotogrammi.

Ghiera dei programmi

Impostate la ghiera dei programmi su ed accendete la fotocamera.

"Accensione/spegnimento" (p.31)

• Il monitor si accende.

Visualizzate l'immagine che desiderate proteggere usando i tasti a freccia o la ghiera.

"Riproduzione immagini" (p.53)

Premete .

• Per annullare, premete .

•

Le immagini protette non possono essere cancellate con la funzione cancellazione, ma sono cancellate con la formattazione della scheda.

Note

•

La protezione non può essere applicata ad immagini memorizzate su una scheda (SmartMedia) con l'adesivo di protezione scrittura.

Tasto di protezione

Ghiera dei programmi

Tasti a freccia

Simbolo visualizzato quando

l'immagine è protetta.

Ghiera

Interruttore

Basi di fotografia e riproduzione

Cancellare immagini (singolo fotogramma)

Questa funzione vi permette di cancellare l'immagine visualizzata. Per cancellare tutte le immagini sulla scheda con una sola operazione potete usare la funzione

cancellazione di tutte le immagini. "Cancellazione di tutte le immagini" (p.163).

•

Non è possibile cancellare immagini protette o memorizzate su una scheda SmartMedia con protezione scrittura. Per cancellare, annullate la protezione

Note

o rimuovete l'adesivo di protezione scrittura.

•

Una volta cancellate, le immagini non possono essere recuperate. Controllate ogni immagine prima di cancellarla, per evitare la cancellazione accidentale di immagini che desiderate conservare. "Protezione immagini" (p.57).

Basi di fotografia e riproduzione

• Le immagini protette (sola lettura) con il PC vengono anch'esse cancellate.

Per impedire la cancellazione le immagini devono essere protette sulla fotocamera. "Protezione immagini" (p.57).

Ghiera dei programmi

Impostate la ghiera dei programmi su ed accendete la fotocamera.

"Accensione/spegnimento" (p.31)

•

Il monitor si accende.

Visualizzate l'immagine che volete

Tasto cancellazione

Ghiera dei programmi

cancellare usando i tasti a freccia o la ghiera.

"Riproduzione immagini" (p.53)

Tasti a freccia

Premete .

• Appare il menu ERASE.

Premete per selezionare YES, quindi premete .

• L'immagine è cancellata

e il menu viene chiuso.

SELECt

Interruttore

Ghiera

ERASE

YES

3 Ghiera programmi e tasti funzione

Ghiera programmi

Usate la ghiera dei programmi per selezionare le modalità di registrazione o di riproduzione. La registrazione include modalità in cui le migliori impostazioni sono automaticamente selezionate a seconda della situazione e modalità in cui potrete scegliere le impostazioni che meglio si adattano alle condizioni di fotografia e all'effetto che desiderate ottenere.

Modalità relative all'impostazione

Modalità

di fotografia

Modalità

riproduzione

Modalità relative alla situazione

Modalità relative all'impostazione

Programma automatico

Questa modalità vi consente di scattare fotografie. La macchina imposta diaframma e il tempo di posa. Altre funzioni, quali le modalità flash e drive, possono essere regolate manualmente.

Priorità al diaframma

Ghiera programmi e tasti funzione

Questa modalità vi permette di impostare manualmente il diaframma. La macchina imposta automaticamente il tempo di posa. Permette di controllare l'estensione della profondità di campo per sfocare lo sfondo o per rendere nitidi tutti i piani dell'immagine.

"Fotografia con priorità al diaframma" (p.91). . .

Ghiera dei programmi

L'apertura è diminuita (numero F)

Priorità al tempo di posa

La funzione vi permette di impostare manualmente il tempo di posa. Voi impostate

il tempo di posa e la macchina imposta automaticamente il diaframma.

Ghiera programmi e tasti funzione

Impostate il tempo di posa secondo l'effetto che desiderate ottenere.

"Fotografia con priorità al tempo di posa" p.92

L'impostazione di un tempo di posa più breve vi permette di catturare azioni in rapido movimento senza che l'immagine risulti mossa.

Fotografia Manuale

Questa modalità vi permette di impostare manualmente il diaframma e il tempo di posa. Per controllare l'esposizione, fate riferimento al differenziale di esposizione. La modalità vi consente un maggior controllo creativo e di eseguire le impostazioni necessarie ad ottenere il tipo di immagine desiderata, indipendentemente dall'esposizione ottimale.

"Fotografia manuale" (p.93).

L'apertura è aumentata (numero F)

L'impostazione di un tempo di posa più lungo rende mosso il soggetto conferendo l'impressione del movimento.

Ghiera dei programmi

My Mode

Le vostre impostazioni preferite possono essere salvate come modalità personalizzata e potrete usarle quando fotografate. Le impostazioni possono essere salvate e richiamate in questa modalità. "Impostazioni personalizzate"

"Uso di My Mode" (p.95)

Programmi di ripresa

Registrazione filmati

Durante la registrazione di filmati la fotocamera imposta automaticamente il diaframma ed il tempo di posa e viene registrato il sonoro. La messa a fuoco e lo zoom sono bloccati. Se la distanza dal soggetto cambia, la messa a fuoco può essere compromessa (quando FULLTIME AF è OFF) (predefinita). "Registrazione filmati" (p.48)

Notturni

Questa modalità è adatta per fotografare di sera o di notte. La fotocamera imposta un tempo di posa più lungo di quello usato nella normale fotografia. Ad esempio, se fotografate una strada di notte in modalità , la mancanza di luce darà luogo ad una fotografia scura con solo alcuni punti di luce. Con questa modalità è possibile riprendere la vera immagine della strada. La fotocamera imposta automaticamente le migliori condizioni di fotografia. Poiché la velocità dell'otturatore è bassa, posizionate la fotocamera su un treppiede.

Ghiera programmi e tasti funzione

Ghiera dei programmi

Paesaggi

La modalità è adatta per riprendere immagini di paesaggi ed esterni. Sia il soggetto che lo sfondo sono a fuoco. Poiché i blu e i verdi sono riprodotti vividamente, la modalità è ideale per riprendere scenari naturali. La fotocamera imposta automaticamente le migliori condizioni di fotografia.

Paesaggi+Ritratti

Questa modalità è adatta per fotografare sia il soggetto sia lo sfondo. L'immagine viene ripresa con lo sfondo e il soggetto a fuoco. Potrete fotografare il vostro soggetto su un cielo o un paesaggio meraviglioso. La fotocamera imposta automaticamente le migliori condizioni di fotografia.

Sport

Ghiera programmi e tasti funzione

Potete riprendere azioni in rapido movimento (come immagini di sport) senza ottenere immagini mosse. Anche un soggetto che si muove velocemente sarà chiaro e nitido, come se non si stesse muovendo, consentendovi di riprendere le espressioni del viso ed i movimenti dettagliati. Sono impostate automaticamente le migliori condizioni di fotografia

Ritratti

Questa modalità è adatta per eseguire un ritratto di una persona. La modalità mette a fuoco un soggetto distaccandolo dal fondo. La fotocamera imposta automaticamente le migliori condizioni di fotografia.

Modalità riproduzione

Questa modalità vi permette di riprodurre immagini e filmati. In questa modalità potrete modificare le immagini ed effettuare la prenotazione delle stampe. Usate questa modalità quando collegate la fotocamera al PC.

• Le impostazioni possibili variano a seconda della modalità.

Note

"Elenco delle funzione per modalità fotografia" (p.221)

Tasti funzione

Questa fotocamera è dotata di tasti funzione per uso rapido e per l'impostazione di diverse funzioni relative alla fotografia e alla riproduzione. Tali tasti hanno funzioni diverse nella modalità fotografia e nella modalità riproduzione. Tenendo premuto uno o due tasti funzione e ruotando la ghiera potrete effettuare le impostazioni per ogni funzione (come la selezione di voci dei menu o modifica dei valori di impostazione). L'impostazione di alcune funzioni richiede la pressione ripetuta del tasto funzione.

Tasti funzione e ghiera

E' possibile modificare l'impostazione delle funzioni ruotando la ghiera e tenendo premuto il tasto funzione, come o . L'operazione deve essere effettuata delicatamente, premendo il tasto funzione con la sinistra o con la destra e ruotando contemporaneamente la ghiera con il pollice destro. L''intensità del flash viene impostata premendo contemporaneamente e e ruotando la ghiera.

Tenete premuto il tasto funzione.

Ruotate la ghiera.

Premendo 2 tasti funzione contemporaneamente

Ghiera programmi e tasti funzione

Tasti funzione

Flusso di operazioni dei tasti funzione

La procedura per eseguire delle impostazioni usando i tasti funzione e la ghiera è illustrata in seguito. Poiché premendo il tasto funzione appaiono sul monitor i menu di impostazione, potrete effettuate le impostazioni seguendo la guida operativa sul fondo dello schermo

Es: Uso del tasto modalità flash

Ruotate la ghiera tenendo premuto per selezionare la modalità flash.

• Il monitor si accende e viene visualizzato il menu di impostazione.

•

L'impostazione viene eseguita nel momento in cui rilasciate il dito dal

tasto funzione, quindi il monitor si spegne.

Ghiera programmi e tasti funzione

FLASH MODE

AUtO

Guida operativa: Visualizzata quando sono disponibili altre opzioni

Premete il tasto tenendo premuto per visualizzare il menu.

SLOW1

Rilasciate il tasto funzione dopo la visualizzazione.

CANCEL

Guida operativa:

Sono visualizzate le possibili opzioni

SLOW2

SELECt

SEt

SLOW

Premete per selezionare l'opzione desiderata, quindi premete .

Funzioni dei tasti funzione

Modalità fotografia

Tasti funzione

Ghiera

Significa: ruotare la ghiera tenendo premuto il tasto funzione per impostare la funzione.

tasto (compensazione dell'esposizione) P.131

Modifica il valore di compensazione dell'esposizione

Ghiera

Può essere impostata la visualizzazione dell'istogramma

P.144

Ghiera

Ghiera programmi e tasti funzione

SEt

Tasti funzione

tasto (modalità flash) P.79

Seleziona una modalità flash fra auto (nessuna indicazione), riduzione occhi rossi ( ), flash fill-in ( ), flash a sincronizzazione lenta ( SLOW

SLOW) e flash spento ( ).

Ghiera

Può essere impostata la

c+d

Ghiera programmi e tasti funzione

Premere

insieme

sincronizzazione lenta P.84

tasto (controllo intensità flash) P.85

Regola la quantità di luce emessa dal flash.

Ghiera

tasto (misurazione) P.102, 103

Seleziona il metodo di misurazione fra ESP (nessuna indicazione), misurazione spot ( ) e multi metering ( ).

Ghiera

FLASH MODE

AUtO

SEt

+2.0

ESP

Tasti funzione

tasto (AF/Macro/MF) P.100, 107

Seleziona una modalità di messa a fuoco fra autofocus (nessuna indicazione), macro ( ), messa a fuoco manuale (MF), super macro ( lampeggia) e super macro MF (MF lampeggia).

Ghiera

MOVE

Il area AF può essere spostato

P.98

Può essere impostata la modalità AF

P.96

tasto (autoscatto/telecomando) P.109, P.110

Abilita la funzione autoscatto ( ) o telecomando ( ).

OFF

Ghiera

tasto (personalizzazione) P.166

Attiva la funzione registrata il tasto personalizzazione. Vedi "Tasto personalizzazione" (p.166) per dettagli su come registrare una funzione ed usare il tasto.

tasto (blocco AEL) P.105

Fissa l'esposizione. La funzione di blocco è attivata alternativamente ed annullata ogni volta che premete il tasto.

SEt

Ghiera programmi e tasti funzione

Tasti funzione

Modalità riproduzione

Ghiera programmi e tasti funzione

d+e

Premere

insieme

tasto (protezione)

Protegge le immagini importanti dalla cancellazione accidentale.

tasto (rotazione) P. 152

Ruota le immagini di 90 gradi in senso orario o antiorario.

tasto (stampa) P. 197

Memorizza i dati di prenotazione stampe sulla scheda.

tasto (reset) P. 193

Quando premuti contemporaneamente per almeno 3 secondi, azzerano le impostazioni interne della fotocamera.

tasto (cancella) P.58

Cancella l'immagine selezionata.

P.57

IN+

SLOW1

Uso dei menu e dei menu a tendina

I menu

Quando accendete la fotocamera e premete il tasto il Menu principale appare sul monitor. Le funzioni di questa macchina devono essere impostate dai menu. Il presente capitolo descrive il funzionamento dei menu, usando le schermate in modalità .

Appare il menu principale.

DRIVE

MODE MENU

Premete .

MENU RAPIDI

• Vi portano direttamente alle

schermate di impostazione

Visualizzano i tasti operativi nella

•

parte inferiore dello schermo.

L'accesso alle funzioni

•

dei menu rapidi è possibile anche dal MODE MENU.

I menu rapidi possono essere

•

sostituiti in qualsiasi modalità

di registrazione, tranne e .

"Impostazione dei menu rapidi" (P.170)

DRIVE

CAMERA

MY MODE

CARDSEt PIC

ISO

FLASH

SLOW

AF BKt

Usate i tasti a freccia per scegliere un menu.

MENU DEI PROGRAMMI

• Consente l'accesso alle opzioni

di menu per impostare ISO, nitidezza, ecc.

Suddivide le impostazioni

•

in 4 menu a tendina. Visualizza i menu a tendina CAMERA,

•

PICTURE, CARD, e SETUP. Selezionate il menu a tendina sulla sinistra dello schermo premendo

Tab

DRIVE

CAMERA

ISO

MY MODE

FLASH

CARDSEt PIC

SLOW

IN+

SLOW1

Uso dei menu e dei menu a tendina

Come usare i menu

IN+

SLOW1

HQ AUtO

NORMAL

Premete per visualizzare

il menu principale, premete .

Menu principale

DRIVE

MODE MENU

Uso dei menu e dei menu a tendina

Tasti a freccia

Tasto OK

Premete per selezionare un menu a tendina, premete .

Menu CAMERA

DRIVE

CAMERA

ISO

MY MODE

FLASH

SLOW

IN+

SLOW1

CARDSEt PIC

Menu PICTURE

CAM

PICtURE CARDSEt

AUtO

CUStOM WB

NORMAL

SCENE MODES

Menu CARD

CARD%SEtUP

CAM PIC

CARD SEt

Menu SETUP

Premere per tornare alla schermata di selezione

ALL RESEt

PLAYEDItCARD

PW ON SEtUP

PW OFF SEtUP

SEtUP

REC VIEW

ENGLISH

Come usare i menu

IN+

SLOW1

IN+

SLOW1

Premete per selezionare

un'opzione, quindi premete .

Premete per selezionare un'impostazione. Premete per completare l'impostazione.

DRIVE

CAMERA

ISO

MY MODE

IN+

FLASH

CARDSEt PIC

CAMERA

CARDSEt PIC

La cornice verde

si sposta sull'opzione

selezionata

•

A seconda dello stato della fotocamera e delle impostazioni eseguite, non tutte le opzioni possono essere selezionate.

Note

• Premendo il pulsante di scatto con un menu diverso dal menu

SLOW

DRIVE

ISO

MY MODE

FLASH

SLOW

IN+

SLOW1

Per tornare alla selezione delle opzioni premete o .

Premete nuovamente

per uscire dal menu

per riprendere a fotografare.

CAMERA

CARDSEt PIC

CAMERA

CARDSEt PIC

DRIVE

ISO

MY MODE

FLASH

SLOW

DRIVE

ISO

MY MODE

FLASH

SLOW

SETUP potete fotografare usando le impostazioni selezionate al momento.

• Se desiderate salvare le impostazioni dopo aver spento la macchina,

impostate ALL RESET su OFF "All Reset - Memorizzazione delle impostazioni della fotocamera (p.164).

AUtO

64 100 200 400

AUtO

100 200 400

Uso dei menu e dei menu a tendina

Menu Rapidi

Modalità Fotografia

E' possibile modificare i menu rapidi nelle modalità

"Impostazione dei menu rapidi" (P.170)

Potete inoltre accedere alle funzioni impostate nei menu rapidi dal MODE

MENU.

I menu rapidi con impostazione predefinita sono descritti qui di seguito.

per altre funzioni.

Modalità

(per fotografia)

DRIVE

MODE MENU

modalità

(per filmati)

MODE MENU

Uso dei menu e dei menu a tendina

(Impostazione predefinita in fabbrica)

DRIVE

Seleziona una modalità fra (scatto di un singolo fotogramma),

(scatti in sequenza ad alta velocità), (scatti in

sequenza), (scatti in sequenza AF) e BKT (bracketing

automatico).

(filmati)

Registra il sonoro durante la registrazione di un filmato. P.124

Imposta la qualità e la risoluzione dell'immagine.

Fotografia : RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 Filmati : HQ, SQ

Imposta il bilanciamento del bianco in funzione della fonte di illuminazione.

P.112

P.125

P.133

Menu rapidi

Modalità Riproduzione

Fotografia Filmati

MOVIE PLAY

INFO

Riproduce tutte le immagini salvate una dopo l'altra. P.150

MOVIE PLAY

MOVIE PLAYBACK

INDEX Per creare un'immagine indice

EDIT Per modificare un filmato P.160

INFO

Per visualizzare tutte le informazioni sul monitor. P.177

MODE MENU

Per riprodurre filmati P.55

di in filmato in 9 fotogrammi

INFO

P.158

MODE MENU

Uso dei menu e dei menu a tendina

Visualizza un istogramma della distribuzione dell'illuminazione delle fotografie.

P.144

Menu dei programmi

IN+

SLOW1

Il MODE MENU ha 4 menu a tendina. Premete per selezionare un menu a tendina e visualizzare le relative opzioni.

Modalità Fotografia

Menu CAMERA

Menu PICTURE

Menu CARD

Menu SETUP

Menu CAMERA DRIVE Seleziona una modalità fra (scatto

Uso dei menu e dei menu a tendina

ISO Seleziona la sensibilità ISO fra AUTO,

MY MODE Seleziona una modalità da attivare

FLASH Quando usate un flash esterno,

SLOW Seleziona fra SLOW1 (1° tendina),

NOISE REDUCTION Riduce il rumore sulle immagini

DIGITAL ZOOM

FULLTIME AF

AF MODE Per selezionare la modalità di messa

DRIVE

CAMERA

ISO

MY MODE

FLASH

SLOW

IN+

SLOW1

CARDSEt PIC

di un singolo fotogramma), (scatti in sequenza ad alta velocità), (scatti in sequenza), (scatti in sequenza AF) e BKT (bracketing automatico).

64, 100, 200, 400.

quando fotografate in modalità .

seleziona fra IN+ e, SLAVE.

Quando selezionate SLAVE, potete regolare l'intensità del flash principale.

SLOW (1° tendina con riduzione occhi rossi) e SLOW2 (2° tendina) quando la modalità flash è impostata su su SLOW (sincronizzazione lenta).

durante lunghe esposizioni. Estende il massimo zoom ottico, consentendo

ingrandimenti fino a circa 10x. Consente di tenere sempre a fuoco l'immagine

senza dover premere a metà il pulsante di scatto.

a fuoco automatica(ESP o SPOT).

P.112

P.130

P.95

P.86

P.84

P.142

P.51

P.97

P.96

Menu dei programmi

PANORAMA

2 IN 1

FUNCTION

Menu PICTURE

WB Per impostare il corretto bilanciamento del

CUSTOM WB SCENE MODES

SHARPNESS CONTRAST SATURATION

Menu CARD

CARD SETUP

Registra il sonoro quando scattate una fotografia. Permette di riprendere immagini panorama

con le schede Olympus Camedia. Vi permette di combinare due immagini

scattate in successione memorizzandole come un'unica immagine.

Vi permette di dare effetti speciali alle immagini (BIANCO E NERO, SEPPIA, FONDO BIANCO, FONDO NERO).

Visualizza un istogramma della distribuzione dell'illuminazione delle fotografie.

Imposta la qualità e la risoluzione dell'immagine. Fotografia : RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1,

Filmati

bianco in funzione della fonte di illuminazione. Vi permette di effettuare cambiamenti

di precisione al bilanciamento del bianco. Memorizza l'impostazione bilanciamento del bianco Vi permette di scattare fotografie a seconda della

situazione e dell'effetto desiderato Per regolare la nitidezza delle immagini. Per regolare il contrasto delle immagini. Per regolare il livello di profondità

di colore senza cambiare tinta.

Per formattare la scheda.

SQ2

: HQ, SQ

P.139

P.175

P.122 P.116

P.119

P.121

P.144

P.125

P.133

P.138

P.135

P.142

P.140

P.141

Uso dei menu e dei menu a tendina

Menu SETUP

ALL RESET Per selezionare se salvare le impostazioni

PW ON SETUP Per impostare l'immagine visualizzata

correnti quando spegnete la fotocamera. Scelta della lingua per le informazioni sul monitor.

sul monitor quando accendete la fotocamera.



P.164

P.34

P.186

Menu dei programmi

PW OFF SETUP

REC VIEW

SHUTTER SOUND

BEEP

MY MODE SETUP

FILE NAME PIXEL MAPPING

Uso dei menu e dei menu a tendina

m/ft

VIDEO OUT

SHORT CUT Vi permette di assegnare un menu rapido

CUSTOM BUTTON

DUAL CONTROL PANEL

AF ILLUMINATOR

Per impostare l'immagine visualizzata sul monitor quando spegnete la fotocamera.

Per selezionare se visualizzare le immagini dopo lo scatto e durante la memorizzazione nella scheda.

Per impostare i toni beep usati per segnalazione e regolarne il volume.

Per impostare i toni beep per il funzionamento

dei tasti e regolarne il volume. Per selezionare i toni e il volume

dell'otturatore Per memorizzare le impostazioni personalizzate

attivabili con la modalità .

Registrare il nome del file sulla scheda. Controlla gli errori del CCD e il circuito

di trattamento immagini. Regola la luminosità del monitor. Per impostare data e ora. Cambia l'unità di misura (metri/piedi)

Cambia l'unità di misura (metri/piedi) Commuta da NTSC o PAL a seconda

del segnale video del vostro TV. Il segnale video cambia secondo le zone.

rapido alle funzioni più frequentemente usate. Permette di assegnare una funzione usata spesso

al tasto di personalizzazione della fotocamera. Visualizza le informazioni del monitor

sul pannello di controllo quando il monitor non è in funzione.

Accende l'illuminatore AF per illuminare un soggetto scuro.

P.183

P.36

P.189

P.180

P.186

P.181

P.182

P.184

P.172

P.190

P.191

P.192

P.169

P.166

P.178

P.99

Modalità Riproduzione

Menu dei programmi

Menu PLAY

Menu EDIT

Menu CARD

Menu SETUP

Menu PLAY

* il menu PLAY non è visualizzato durante la riproduzione del filmato.

Menu EDIT

RAW DATA EDIT

COPY

Menu CARD

CARD SETUP

Menu SETUP ALL RESET Seleziona se mantenere

PLAY

CARDSEt EDIt

Aggiunge il sonoro a fotografie già scattate.

Imposta qualità dell'immagine, bilanciamento

del bianco ecc. di fotografie scattate in formato RAW data per salvarle come nuovi file.

Per ridurre la dimensione (risoluzione) del file e memorizzarlo come nuovo file.

Ritaglia una parte di un'immagine e la salva come nuovo file.

Per copiare immagine da schede a scheda. Vi permette di copiare tutte le immagini o un singolo fotogramma.

Per formattare la scheda . Per cancellare i dati memorizzati sulla scheda.

le impostazioni correnti quando spegnete la fotocamera.

Per selezionare la lingua per le informazioni sul monitor.

P.175

P.163

P.153

P.156

P.154

P.155

P.162

P.164

Uso dei menu e dei menu a tendina

P.34

Menu dei programmi

PW ON SETUP

PW OFF SETUP

SCREEN SETUP

VOLUME

BEEP

Uso dei menu e dei menu a tendina

VIDEO OUT

Per impostare l'immagine visualizzata sul monitor quando accendete la fotocamera.

Per impostare l'immagine visualizzata sul monitor quando spegnete la fotocamera.

Per registrare un'immagine memorizzata da usare come immagine visualizzata quando accendete/spegnete la fotocamera.

Per regolare il volume del sonoro durante la registrazione. La funzione serve anche a regolare il volume del suono selezionato in PW ON SETUP e/o PW OFF SETUP.

Per impostare i toni beep usati per segnalazione e regolarne il volume.

Per impostare i toni beep per il funzionamento dei tasti e regolarne il volume.

Per regolare l'illuminazione del monitor. P.180 Per impostare data e ora. Commuta da NTSC o PAL a seconda

del segnale video del vostro TV. Il segnale video cambia secondo le zone.

Vi permette di selezionare il numero di fotogrammi nella visualizzazione indice.

P.186

P.187

P.185

P.182

P.183

P.36

P.192

P.149

5 Flash

Uso del flash

Selezionate la modalità flash più adatta alle condizioni di luce e all'effetto che desiderate ottenere. Inoltre potete regolare la quantità di luce emessa con il comando intensità flash.

Ghiera dei programmi

Impostate la modalità flash ruotando la ghiera e tenendo premuto il tasto .

•

La modalità flash cambia come segue e, sul pannello di controllo, appare la modalità selezionata (se sono disponibili tutte le modalità):

Modalità flash

Tasto modalità flash

Ghiera

Flash

Nessuna (flash automatico)

(Flash spento)

Premete a metà il pulsante di scatto.

• Quando il flash è pronto, si accende

stabilmente la spia arancione.

Premete a fondo il pulsante di scatto.

Campo di lavoro del flash W (max.): circa 0,8 m - 5,6 m (2.6 - 18 piedi) T (max.): circa 0,2 m - 3,8 m (3.8 - 12 piedi)

(con riduzione occhi rossi)

SLOW o

(sempre attivo)

SLOW (sincronizzazione lenta)

FLASH MODE

AUtO

Flash

Uso del flash

TIPS

La spia arancione o l'indicazione (attesa flash) lampeggia.

→

Il flash si sta ricaricando. Attendete finché la spia arancione si spegne

Segnalazione di movimento della fotocamera (flash automatico riduzione occhi rossi, fill-in).

→

Quando la spia arancione o l'indicazione (attesa flash) si accende, la fotocamera imposta un tempo di scatto predefinito. Ciò impedisce problemi di movimento della macchina (tempi di posa troppo lunghi possono dar luogo a fotografie mosse). Tuttavia, se si aumenta l'ingrandimento dello zoom la fotocamera aumenterà di conseguenza il tempo di posa impostato.

Posizione zoom Tempo di posa

W (max.) 1/30 sec. T (max.) 1/100 sec.

• AUTO, , , e SLOW non sono disponibili nelle

modalità .

Note

• Il flash non si accende nelle seguenti situazioni:

Quando fotografate un soggetto luminoso (AUTO, ) in in modalità registrazione filmato, nella fotografia in sequenza

( , , , BKT), in fotografia supermacro, quando FUNCTION è impostato su FONDO BIANCO/FONDO NERO, nella modalità Panorama.

• Il flash può non dare i massimi risultati nella modalità macro,

specialmente con il grandangolo. Controllate l'immagine ottenuta sul monitor.

•

Se alla macchina è collegato un obiettivo di conversione non usate il flash.

Uso del flash

Flash Automatico (Nessuna indicazione)

Il flash si accende automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce.Per fotografare un soggetto in controluce posizionate il crocino AF sul soggetto.

Flash riduzione occhi rossi ( )

La luce del flash può far apparire rossi gli occhi del soggetto fotografato. Il flash con riduzione occhi rossi attenua il fenomeno emettendo una serie di pre-lampi prima della regolare accensione del flash, per far adeguare gli occhi del soggetto alla luce forte e ridurre il fenomeno occhi rossi. .

Gli occhi del soggetto appaiono rossi.

• L'otturatore scatterà dopo circa 1 secondo dai pre-lampi. Tenete

saldamente la macchina per evitare che si muova.

Note

•

L'efficacia del flash riduzione occhi rossi può essere limitata se il soggetto non guarda direttamente i pre-lampi o se il campo è troppo distante. L'efficacia può essere anche limitata dalle caratteristiche fisiche individuali.

Flash Fill-in ( )

Il flash si accende indipendentemente dalle condizioni di luce. Questa modalità è utile per eliminare ombre dal viso del soggetto (come le ombre delle foglie di un albero), in controluce o per correggere la variazione di colore prodotta dall'illuminazione artificiale(in particolare dalla luce fluorescente).

Flash

• Il flash fill-in può non dare l'effetto desiderato in condizioni di luce

eccessivamente forte.

Note

Uso del flash

Flash off ( )

Il flash non si accende, nemmeno in scarse condizioni di luce. Usate questa modalità quando desiderate fotografare senza flash o è vietato, come in un museo. Potete inoltre usare questa modalità quando desiderate fotografare un tramonto che appaia naturale o una scena notturna.

• Poiché in situazioni di scarsa illuminazione viene automaticamente

selezionato un tempo di posa lungo, è consigliato l'uso di un

Note

treppiede per evitare fotografie mosse.

Sincronizzazione lenta,

Il flash a sincronizzazione lenta è concepito per tempi di posa lunghi. Normalmente, quando fotografare con il flash, i tempo di posa non possono scendere al di sotto di un determinato livello, per impedire il movimento della fotocamera. Quando fotografate uno sfondo notturno, il tempo di posa breve può rendere lo sfondo troppo scuro. Il flash con sincronizzazione lenta prevede un tempo di posa lungo per lo sfondo ed il flash per il soggetto.

Poiché il tempo di posa è lungo utilizzate la fotocamera su di un treppiede.

Flash

In caso contrario l'immagine risulterà mossa.

SLOW 1 SLOW 2 SLOW

1° tendina (simulazione 1° tendina) SLOW 1

Normalmente, indipendentemente dal tempo di posa, il flash si accende dopo che l'otturatore si è aperto completamente. Questa è definita 1° tendina. Se non cambiate l'impostazione, ecco come appare l'immagine quando il flash si accende sempre.

Uso del flash

2° tendina (simulazione 2° tendina)

La 2° tendina accende il flash immediatamente prima della chiusura dell'otturatore. La modifica dei tempo del flash può dare effetti interessanti alla vostra immagine, come il movimento di un'automobile, riprendendo il fascio di luce dei fari posteriori. Più lungo sarà il tempo di posa, migliore sarà l'effetto ottenuto. Il tempo di posa più lungo dipende dalla modalità di fotografia:

Modalità M : 16 sec. M

odalità P/A/S : 1 sec.

Quando il tempo di posa è impostato a 4 sec.

4 sec.

2° tendina il flash si accende

L'otturatore si chiude

1° Sincronizzazione lenta con riduzione occhi rossi

Questa modalità è utile quando desiderate una sincronizzazione lenta; riduce anche il fenomeno occhi rossi, ad esempio, quando fotografate una persona su uno sfondo notturno molto illuminato. Il flash normale può rendere rossi gli occhi del soggetto, ma la sincronizzazione lenta con riduzione occhi rossi vi permette di fotografare correttamente lo sfondo e ridurre contemporaneamente il fenomeno occhi rossi. Non è disponibile la simulazione 2°tendina con riduzione occhi rossi.

SLOW 2

4 sec.

1° tendina il flash si accende

L'otturatore si apre completamente

Tendina frontaleTendina posteriore

SLOW

Flash

Uso del flash a sincronizzazione lenta

Ghiera dei programmi

Ruotate la ghiera tenendo premuto e selezionate SLOW.

Tasto modalità flash

Ghiera

Flash

Tenendo premuto , premete .

• Quando appare il menu sincronizzazione

lenta, rilasciate .

Premete per selezionare SLOW1,

SLOW, o SLOW2,

premete

TIPS

Potete impostare la sincronizzazione lenta anche dal MODE MENU.

→ Dal menu principale selezionate MODE MENU → CAMERA → SLOW

SLOW1, SLOW o SLOW2, quindi premete .

"Come usare i menu" (p.70)

quindi

FLASH MODE

AUtO

CANCEL

Menu sincronizzazione lenta

SLOW

SLOW1

SLOW

SLOW2

SELECt

SEt

→

Controllo dell'intensità del flash

E' possibile regolare la quantità di luce emessa dal flash. In alcune situazioni potrete ottenere i migliori risultati regolando l'emissione di luce, ad esempio per fotografare piccoli oggetti, sfondi distanti, o situazioni dove desiderate aumentare il contrasto. Potete regolare l'illuminazione nel campo ± 2.0 per passi di 1/3 EV.

Ghiera dei programmi

Regolate l'illuminazione ruotando la ghiera e premendo contemporaneamente e .

•

Durante l'impostazione della funzione di controllo dell'intensità del flash, il valore di esposizione appare sul pannello di controllo.

Ruotando a sinistra diminuisce l'emissione di luce di 1/3 EV.

• L'effetto di regolazione del flash può non essere sufficiente se il

tempo di posa è troppo breve.

Note

Ruotando a destra aumenta l'emissione di luce di 1/3 EV.

Tasto compensazione esposizione

Tasto modalità flash

Ghiera

(EV: Valore Esposizione)

Flash

FLASH ESTERNO (opzionale)

Uso del flash esterno FL-40

Il flash esterno FL-40, può essere usato da solo o in combinazione al flash principale della fotocamera, ampliando le possibilità d'uso creativo della fotografia con il flash. L'utilizzo di FL-40, consente l'utilizzo completo della modalità flash e la compensazione dell'esposizione che saranno automaticamente rilevate dalla fotocamera, permettendo al flash principale e al flash esterno di funzionare insieme. L'uso contemporaneo del flash principale e del flash esterno consente un'illuminazione molto sofisticata, un'illuminazione che sorprende. L'FL-40 può essere montato sulla macchina collegandolo alla slitta di contatto caldo posta sulla sommità della fotocamera o usando l'esclusivo supporto per flash FL-BK01 (opzionale) e il cavo per supporto FL-CB02 (opzionale).

Ghiera dei programmi

Fate scorrere il coperchio della slitta nella direzione indicata dalla freccia e collegate il flash esterno.

• Per istruzioni sul collegamento

Flash

del flash, consultate il manuale del flash esterno FL-40.

• Conservate il coperchio della slitta

in un luogo sicuro e reinstallatelo sulla fotocamera dopo l'uso del flash esterno.

Coperchio slitta

Flash esterno (opzionale)

Selezionate MODE MENU

→

CAMERA

→→

"Come usare i menu" (P.70)

Per usare solo il flash esterno

→ Selezionate , quindi premete .

Per uscire dal menu, premete .

Per usare il flash esterno con il flash principale

→ Selezionate IN+ , quindi premete .

Per uscire dal menu, premete .

Accendete il flash esterno.

• La modalità del flash esterno

è TTL-AUTO.

• Quando premete a metà il pulsante

di scatto, il flash esterno comunica con la fotocamera e si commuta automaticamente su TTL-AUTO. Durante la comunicazione, il monitor della fotocamera si accende ed appare TTL-AUTO.

• Controllate di aver collegato il flash

alla fotocamera prima di accendere il flash.

Selezionate la modalità flash ruotando

→

FLASH.

→→

la ghiera tenendo premuto .

"Fotografia con il flash" (P.79)

• Se nella ripresa ravvicinata le immagini sono sovraesposte provate

ad usare il flash principale da solo.

Note

• Quando usate il flash principale insieme con l'FL-40, il flash principale

viene usato come fonte di luce di compensazione. Ciò significa che se la quantità di luce del FL-40 è insufficiente (oltre il campo di lavoro di quest'ultimo) le immagini possono risultare sottoesposte.

Flash

Flash esterno (opzionale)

Uso dei flash esterni disponibili in commercio

E' possibile usare flash esterni disponibili sul mercato che possano essere collegati alla slitta di contatto a caldo. (Contrariamente al FL-40, sui flash disponibili in commercio non può essere regolata la quantità di luce emessa in TTL). Per maggiori dettagli sui flash esterni disponibili in commercio consultate la pagina seguente.

Ghiera dei Programmi;

Innestate il flash esterno sulla slitta di contatto a caldo e collegatelo alla fotocamera.

• Per le istruzioni sul collegamento del flash,

consultate il manuale del flash esterno.

Selezionate la modalità . Regolate il tempo di posa e l'apertura.

"Fotografia manuale"(p.93)

• Ricordate che un tempo di posa prolungato

Flash

può dar luogo ad immagini mosse. Per ottenere i migliori risultati vi consigliamo di impostate il tempo di posa fra 1/200 e 1/300 di secondo.

Accendete il flash esterno.

• Accertatevi di aver innestato il flash

sulla fotocamera prima di accenderlo.

Impostate la modalità che controlla automaticamente la quantità di luce emessa dal flash esterno. Impostate inoltre la sensibilità ISO e il diaframma sul flash esterno in modo che corrispondano alle impostazioni della fotocamera.

• Consultate il manuale del flash esterno per selezionare la modalità.

• La modalità flash della fotocamera non avrà alcun effetto sul flash

esterno. Il flash esterno si accenderà anche quando la modalità flash

Note

della fotocamera è impostata su (spento).

• Controllate innanzitutto che il flash esterno che state usando è

sincronizzato con la fotocamera.

Flash esterno (opzionale)

Flash esterni disponibili in commercio

Quando scegliete un flash esterno usate prodotti che rispondano alle seguenti condizioni di base:

(1) Alcuni flash disponibili sul mercato funzionano con un terminale di

sincronizzazione ad alta tensione (flash da studio). Se usate questo tipo di flash potreste danneggiare la fotocamera e/o la macchina potrebbe non funzionare correttamente. Rivolgetevi al produttore del flash per le caratteristiche tecniche del terminale di sincronizzazione del flash.

(2) Alcuni flash disponibili sul mercato hanno la polarità del terminale di

sincronizzazione invertita. In questo caso il flash non si accenderà, anche se collegato. Rivolgetevi al produttore del flash per maggiori informazioni.

(3) Quando usate un flash esterno, la regolazione dell'esposizione deve

essere eseguita sul flash esterno. Se il flash esterno viene usato in modalità automatica, lo stesso dovrà avere le impostazioni del valore F e della sensibilità ISO della fotocamera. Anche se le impostazioni del valore F e della sensibilità ISO corrispondono

(4)

a quelle della fotocamera è possibile che, a seconda delle condizioni di ripresa, non riusciate ad ottenere la corretta esposizione. In tal caso, regolate il valore auto F o il valore ISO sul flash esterno o calcolate la distanza in modalità manuale. In generale tuttavia, il valore auto F e il valore ISO possono essere regolati di 1 solo passo, dopodiché non è possibile eseguire la compensazione dell'esposizione. (La compensazione dell'esposizione nella fotocamera è annullata nella fotografia con flash esterno).

(5)

Usate un flash in grado di coprire un angolo di illuminazione per obiettivo da 35 mm o superiore. Tuttavia, nella fotografia macro con obiettivo impostato sul grandangolo, è possibile che la parte bassa dell'immagine non sia esposta correttamente. L'ideale sarebbe avere un adattatore di grandangolo da installare sul flash e distribuire l'angolo di illuminazione in modo da ampliarlo.

(6)

Usate un flash con un tempo di flash di 1/200 sec. o inferiore quando usate il flash a piena potenza. Per dispositivi con un tempo di flash lungo, come i flash ad anello, una parte della luce emessa non contribuisce all'esposizione.

(7) Se usate un flash o un altro accessorio TTL con ulteriori funzioni di

comunicazione diverso dal FL-40, questo potrebbe non funzionare regolarmente, oltre che causare danni ai circuiti della macchina. Non usate questi dispositivi.

Flash

Flash esterno (opzionale)

Uso della modalità flash asservito

Questa impostazione serve per l'uso dei flash asserviti disponibili in commercio. Vi permette di regolare e fissare la quantità di luce emessa. Il flash può accendersi nella modalità fotografia in sequenza, ma l'intervallo fra gli scatti sarà maggiore se impostate un livello di emissione alto.

: L'impostazione passa su AUTO.

SLOW : L'impostazione passa su SLOW 1.

Ghiera dei programmi

Nel menu principale selezionate MODE MENU

→→→→

CAMERA

→→→→

FLASH

→

→→

SLAVE, e premete .

"Come usare i menu" (P.70)

Flash

Premete per selezionare la quantità di luce da 1 a 10, quindi premete .

Tasti a freccia

Tasto OK

6 Fotografia avanzata

1/1000

Fotografia con priorità al diaframma

Ghiera dei programmi

Ruotate la ghiera per impostare l'apertura

Ruotate a sinistra per diminuire l'apertura (numero F)

•

Premendo a metà il pulsante di scatto appare il tempo di posa sul pannello di controllo.

•

Se quando premete a metà il pulsante di scatto l'immagine è sottoesposta o sovresposta, l'indicazione del tempo di posa lampeggia.

Pannello di controllo

Si accende Visualizzata

Lampeggia

F2.8F2.8

1/1000

appare : L'immagine è sovresposta

Ruotate la ghiera a destra per aumentare il valore di apertura.

appare : L'immagine è sottoesposta

Ruotate la ghiera a destra per ridurre il valore di apertura.

Campo di apertura : Verso W: da F1.8 a F8.0

• Quando il flash si usa in modalità auto-flash, il tempo di posa è

impostato a 1/30 sec. con obiettivo grandangolo o a 1/100 sec. con

Note

obiettivo tele, e non sarà modificabile.

Verso T: da F2.6 a F8.0

Ruotate a destra per aumentare l'apertura (numero F).

Indicazione del valore di apertura sul monitor

in verde

Visualizzata in rosso

Pannello di controllo

Significato

L'impostazione dell'apertura è adeguata alle condizioni.

L'impostazione dell'apertura non è adeguata alle condizioni. Procedete come segue quando accendete il monitor.

Ghiera

Fotografia avanzata

Priorità al tempo di posa

F1.8

Ghiera dei programmi

Ruotate la ghiera per impostare il tempo di posa.

Ruotate a sinistra per diminuire il tempo di posa.

•

Premendo a metà il pulsante di scatto appare il valore di apertura sul pannello di controllo.

•

Se premete a metà il pulsante di scatto, e l'immagine potrebbe essere sottoesposta o sovresposta, l'indicazione del diaframma lampeggia.

Pannello di controllo

Fotografia avanzata

1/50

Ruotate a destra per aumentare il tempo di posa.

Indicazione del tempo di posa sul monitor

Si accende Visualizzata

in verde

Lampeggia

Visualizzata in rosso

Pannello di controllo

Significato

L'impostazione del tempo di posa adeguata alle condizioni.

L'impostazione del tempo di posa non è adeguata alle condizioni. Procedete come segue quando accendete il monitor.

1/800

Ghiera

F1.8

appare : L'immagine è sovresposta

Ruotate la ghiera a destra per ridurre il tempo di posa.

appare : L'immagine è sottoesposta

Ruotate la ghiera a destra per aumentare il tempo di posa.

Campo del tempo di posa: da 4 a1/1000 sec.

•

Tempi di posa che possono essere impostati secondo l'impostazione del flash.

Note

Fotografia manuale

Ghiera dei programmi

Impostate l'apertura ruotando la ghiera e tenendo premuto .

Ruotate a sinistra per diminuire il  diaframma (numero F).

Tasto compensazione esposizione

Ghiera

Ruotate a destra per aumentare il diaframma (numero F).

Ruotate la ghiera per impostare il tempo di posa.

Ruotate a sinistra per un tempo più lungo

• Premendo a metà il pulsante

di scatto appare la differenza (da -3.0 a +3.0EV) fra l'esposizione determinata dal diaframma e tempo di posa attualmente selezionati, rispetto al livello di esposizione considerato ottimale dalla fotocamera.

• Se la

differenza di esposizione viene visualizzata in rosso sul monitor, significa che è inferiore a -3.0 EV o superiore a +3.0 EV .

Ruotate a destra per un tempo più breve

Fotografia avanzata

Differenza di esposizione

Fotografia manuale

•

Quando premete il tasto AEL (Blocco AEL) appare la schermata illustrata a destra con una barra che indica l'attuale impostazione di esposizione. Premendo a metà il pulsante di scatto viene visualizzata la differenza fra l'attuale esposizione e la corretta esposizione.

Diaframmi : F1.8 to F8.0 Tempo di posa : 16 to 1/1000 sec.

•

Per evitare di ottenere foto mosse vi consigliano di usare un treppiede quando scattate fotografie che richiedono un lungo tempo di posa.

Note

Fotografia avanzata

(a F8.0 fino a 1/2000 sec.)

Modalità personalizzata My Mode

Quando usate My Mode, vengono attivate le impostazioni scelte dai menu. La memorizzazione delle impostazioni di ripresa fotografica o delle funzioni preferite vi permette di fotografare rapidamente come desiderate. E' inoltre

possibile salvare le impostazioni che state usando. Potete creare e salvare fino a 8 diverse impostazioni personalizzate. “MY MODE SETUP” (P.172)

Ghiera dei programmi

Dal menu principale selezionate

→→→→

CAMERA

→→→→

MY MODE MY MODE 1 to MY MODE 8, quindi press .premete .

"Come usare i menu" (P.70) )

• Premete per uscire dal menu.

• Sono state salvate solo le impostazioni

in MY MODE 1. Potete scegliere da MY MODE 2 a MY MODE 8 se non avete ancora effettuato alcuna impostazione.

“MY MODE SETUP” (P.172)

• Quando salvate le impostazioni che state usando in My Mode e le

attivate per fotografare, la posizione dello zoom non può essere la

Note

stessa della posizione memorizzato.

MODE

→→→→

Tasti a freccia

Tasto OK

Fotografia avanzata

Messa a fuoco

Autofocus - selezione del campo di messa a fuoco

Funzione che vi permette di selezionare il campo di messa a fuoco del vostro soggetto.

iESP : La scelta della messa a fuoco è basata sull'intera immagine sullo

schermo. Anche quando il soggetto non è al centro dello schermo, la messa a fuoco è possibile.

SPOT :

La scelta della messa a fuoco è basata sul soggetto all'interno del crocino AF.

Ghiera dei programmi

Ruotate la ghiera tenendo premuto

o .

Fotografia avanzata

Premete tenendo premuto .

• Appare il menu AF MODE

Premete per selezionare iESP o SPOT, quindi premete .

e selezionate AF,

CANCEL

MOVE

AF MODE

SPOt

SELECt

Ghiera

Tasti a freccia

Tasto OK

SEt

iESP

Messa a fuoco

TIPS

Potete selezionare AF MODE anche dal MODE MENU.

→ Nel menu elezionate MODE MENU → CAMERA → AF MODE →

iESP or SPOT, e premete .

“Come usare i menu” (P.70)

• In modalità AF MODE è fissato su iESP. L'impostazione non può

essere modificata.

Note

FULLTIME AF - Un metodo veloce per mettere a fuoco

FULLTIME AF tiene a fuoco il soggetto inquadrato per tutto il tempo della ripresa senza dover premere ulteriormente a metà il pulsante di scatto. Quando selezionate ON, il tempo di messa a fuoco si riduce, consentendovi di effettuare successivi e veloci scatti.

Ghiera dei programmi

Nel menu principale selezionate

→→→→

MENU AF

• Il soggetto viene visualizzato sul monitor.

• Se spegnete il monitor FULLTIME AF

• Premete per uscire dal menu.

CAMERA

→→→→

ON, e premete .

“Come usare i menu” (P.70)

non funziona.

→→→→

MODE

FULLTIME

Fotografia avanzata

Tasti a freccia

Tasto OK

• In modalità FULLTIME AF non funziona quando (filmato)

è ON.

Note

• Quando usate FULLTIME AF la durata della batteria si riduce.

Messa a fuoco

Modifica della posizione dell'Area AF

La funzione vi permette di selezionare la zona che desiderate mettere a fuoco modificando la posizione dell'area AF.

Ghiera dei programmi

Impostate la modalità AF su SPOT.

“Modalità AF - Modifica del campo

di messa a fuoco” (P.96)

Ruotate la ghiera tenendo premuto

Fotografia avanzata

o .

Tenendo premuto , usate i tasti a freccia e muovete l'area AF nella zona che desiderate mettere a fuoco.

• L'area AF al centro dello schermo

può essere spostato verticalmente o orizzontalmente

e selezionate AF,

MOVE

Area AF

Ghiera

Tasti a freccia

Tasto OK

SEt

EXIt

Messa a fuoco

Fotografate.

• Per ripristinare la posizione originale (al centro) dell'Area AF premete

tenendo premuto .

• Premete per uscire dalla modalità di selezione dell'Area AF.

• La posizione dell'Area AF non può essere salvata.

Note

Illuminatore AF

L'illuminatore AF permette all'autofocus di mettere a fuoco soggetti scuri. Quando premete a metà il pulsante di scatto, l'illuminatore AF si accende automaticamente illuminando il soggetto. L'impostazione predefinita è ON. Per spegnere l'illuminatore AF seguite la seguente procedura.

Ghiera dei programmi

Nel menu principale, selezionate

→→→→

SETUP

ILLUMINATOR

→→→→

OFF, e premete

“Come usare i menu” (P.70)

• Premete per uscire dal menu.

MODE

Tasti a freccia

Tasto OK

Fotografia avanzata

Illuminatore AF

•

Quando l'illuminatore AF è acceso, l'autofocus può non essere in grado di mettere

a fuoco adeguatamente il soggetto a meno di 80 cm (2.6 piedi) dalla fotocamera.

Note

Olympus C5050 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

MANUALE DI RIFERIMENTO

INDICE

Indice Analitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

Camera

Indicazioni Pannello di Controllo

Stato batteria

Come usare il manuale

1 Preparazione

Attacco della tracolla

Inserimento delle batterie

Selezione di batterie opzionali o dell'adattatore AC

Inserimento della scheda

Informazioni sulla scheda

Rimozione della scheda

Selezione delle schede

Accensione/spegnimento

Schermata di Avvio/Arresto

Se la scheda non è riconosciuta (controllo scheda)

Scelta della lingua

Regolazione del mirino

Basi di fotografia e riproduzione

Impugnatura della fotocamera

Fotografia

Come fotografare attraverso il mirino

Come fotografare attraverso il monitor

Confronto fra il mirino ed il monitor

Ottenere la corretta messa a fuoco

Ricomposizione dell'inquadratura dopo la messa a fuoco (blocco messa a fuoco)

Soggetti di difficile messa a fuoco

Registrazione filmati

Zoom

Uso dello zoom ottico

Uso dello zoom digitale

Riproduzione immagini

Riproduzione filmati

Protezione delle Immagini

Cancellare immagini (singolo fotogramma)

3 Ghiera programmi e tasti funzione

Ghiera programmi

Programmi di ripresa

Modalità riproduzione

Tasti funzione

Tasti funzione e ghiera

Flusso di operazioni dei tasti funzione

Funzioni dei tasti funzione

Uso dei menu e dei menu a tendina

I menu

Come usare i menu

Menu Rapidi

Menu dei programmi

5 Flash

Uso del flash

Uso del flash a sincronizzazione lenta

FLASH ESTERNO (opzionale)

Uso del flash esterno FL-40

Uso dei flash esterni disponibili in commercio

Flash esterni disponibili in commercio

Uso della modalità flash asservito

6 Fotografia avanzata

Fotografia con priorità al diaframma

Priorità al tempo di posa

Fotografia manuale

Modalità personalizzata My Mode

Messa a fuoco

Autofocus - selezione del campo di messa a fuoco

Illuminatore AF