Olympus C-500 ZOOM, D-595 ZOOM User Manual [et]
DIGITAALKAAMERA
D-595 ZOOM
C-500 ZOOM
Pildista ja lõbutse!
Põhijuhend
EE
Täname, et ostsid Olympuse digitaalkaamera. Loe palun neid instruktsioone
hoolikalt enne oma uue kaamera kasutamist, et nautida kaamera optimaalset
töövõimet ja pikemat kasutusiga.
See juhend seletab pildistamise ja taasesituse põhitõdesid. Funktsioonide
detailsema kirjelduse kohta loe edasijõudnute juhendit. Hoia seda juhendit tuleviku
tarbeks kindlas kohas.
Me soovitame sul teha proovipilte, et harjuda oma kaameraga enne tähtsate piltide
tegemist.
Siin juhendis kasutatud ekraani ja kaamera illustratsioonid valmisid
arengustaadiumites ja võivad erineda tegelikust tootest.
Klientidele Euroopas
„CE“ märk näitab, et see toode vastab Euroopa nõuetele ohutuse,
tervise, keskkonna ja kliendi kaitse kohta. „CE“ märgiga kaamerad on
mõeldud müügiks Euroopas.
Kaubamärgid
•
IBM on International Business Machines Corporation'i poolt registreeritud
kaubamärk.
•
Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation'i poolt registreeritud kaubamärk.
•
Macintosh on Apple Computer Inc. kaubamärk.
•
xD-mälukaartTM on kaubamärk.
•
Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed on registreeritud kaubamärgid ja / või
nende vastavate omanike kaubamärgid.
•
Antud juhendis viidatud kaamerate failisüsteemide standardid on „Disainireegel
kaamera failisüsteemile / DCF“ (Design Rule for Camera File System / DCF)
standard, milles on kokku leppinud Jaapani Elektroonika ja
Informatsioonitehnoloogia Tööstuste Assotsiatsioon (JEITA).
Juhendi sisukord
Ohutusnõuded ................................................................................................ 3
KARBI SISU LAHTI PAKKIMINE .................................................................... 7
PATAREIDE / AKUDE SISESTAMINE ............................................................. 8
KAAMERA SISSE LÜLITAMINE ..................................................................... 11
PILDISTAMINE ................................................................................................. 16
PILDI VAATAMINE ........................................................................................... 22
KAAMERA VÄLJA LÜLITAMINE .................................................................... 28
Naudi kaamerat veelgi enam ......................................................................... 29
Mida sa saad selle kaameraga teha ......................................................... 29
OLYMPUS Master tarkvara installeerimine ................................................ 30
Tehnilised andmed ......................................................................................... 31
2
EE
Ohutusnõuded
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGI OHT
MITTE AVADA
ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI RISKI VÄLTIMISEKS ÄRA EEMALDA KATET
(EEST VÕI TAGANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI.
ANNA HOOLDUSEKS KVALIFITSEERITUD OLYMPUSE TEENINDUS-PERSONALILE.
Noolepeaga välgunool kolmnurga sees juhib sinu tähelepanu isoleerimata pingeallikate olemasolule
toote sees, mis võivad põhjustada tõsist elektrilööki.
Hüüumärk kolmnurga sees juhib sinu tähelepanu tähtsatele töö- ja hooldustegevustele antud tootega
kaasas olevas dokumentatsioonis.
TÄHELEPANU!
TULE VÕI ELEKTRILÖÖGI OHU VÄLTIMISEKS ÄRA KUNAGI VII TOODET KOKKUPUUTESSE
VEEGA VÕI KÕRGE ÕHUNIISKUSEGA KESKKONNAGA.
Üldised abinõud
Loe kõiki instruktsioone
Hoia instruktsioonid alles
tegevusinstruktsioonid.
Pane hoiatusi tähele
instruktsioonides.
Järgi instruktsioone
Puhastamine
– Alati ühenda toode seinapistikust lahti enne puhastamist. Kasuta
ainult niisket lappi puhastamiseks. Ära kunagi kasuta ühtegi vedelikku,
aerosoolpuhastit ega ühtegi orgaanilist lahust selle toote puhastamiseks.
Lisad
– Sinu enda ohutuse pärast ja toote kaitseks kasuta ainult Olympuse poolt
soovitatavaid lisatooteid.
Vesi ja niiskus
– Ära kunagi kasuta seda toodet vee läheduses (vanni, köögivalamu,
pesuvanni, märja keldri, ujumisbasseini või vihma läheduses). Ilmastikukindlate
toodete ohutusnõuete kohta loe nende juhendite infot ilmastikukindluse kohta.
Asukoht
– Vältimaks toote kahjustusi ja enda vigastamist, ära kunagi aseta toodet
ebastabiilsele alusele, kolmjalale, raamile, lauale või kärule. Aseta ainult stabiilsele
kolmjalale, alusele või raamile. Järgi instruktsioone, mis kirjeldavad seda, kuidas
toodet ohutult asetada ja kasuta ainult tootja poolt soovitatavaid
hoidmisseadmeid.
Vooluallikad
– Ühenda toode ainult vooluallikasse, mida on kirjeldatud toote sildil.
Kui sa ei ole kindel oma kodus oleva voolu osas, kontakteeru oma kohaliku
elektrifirmaga.
Pöördu oma instruktsioonide poole toote aku kasutamise osas.
– Loe kõiki tegevusinstruktsioone enne toote kasutamist.
– Hoia tuleviku tarbeks alles kõik ohutus- ja
– Loe tähelepanelikult ja järgi kõiki hoiatussilte tootel ja
– Järgi kõiki instruktsioone selle toote kohta.
EE
3
Ohutusnõuded
Maandamine, polarisatsioon
vahelduvvoolu adapteriga, võib adapteril olla polariseeritud vahelduvvoolu
liinipistik (pistik, mille üks haru on laiem kui teine). See ohutusseade lubab pistikul
mahtuda ainult ühtepidi soklisse. Kui sa ei saa pistikut seina lükata, tõmba ta välja,
pööra teistpidi ja sisesta uuesti. Kui pistik ikka soklisse ei lähe, kontakteeru
elektrikuga ja lase sokkel välja vahetada.
Voolujuhtme kaitsmine
kõndida. Ära kunagi aseta juhtme peale rasket objekti ega mähi seda ümber lauavõi toolijala. Hoia juhtme ühenduspunktide, voolupistiku ja toote ühenduse ümber
asuvat ala vabana kõigist vahelduvvoolu adapteri juhtemetest või
lisavoolujuhtmetest.
Välk
– Äiksetormi ajal vahelduvvoolu adapterit kasutades tõmba adapter seinast välja.
Vältimaks ootamatutest voolutõusudest tingitud kahjustusi, tõmba vahelduvvoolu
adapter alati seinast välja ja ühenda kaamerast lahti siis, kui sa kaamerat ei kasuta.
Ülekoormatus
või teisi voolupunkte üle liigse koguse pistikutega.
Võõrobjektid, vedeliku tootele loksumine
kõrgepingepunktidest tulnud elektrilööki, ära kunagi torka toote sisse
metallobjekti. Väldi toote kasutamist seal, kus võib esineda vedeliku tootele
loksumist.
Kuumus
puhuri, ahju või muu kuumust tekitava seadme, k.a. stereovõimendi) läheduses.
Hooldus
monteerimine võib sind viia ohtlikusse kokkupuutesse kõrgepingeallikatega.
Hooldust vajavad kahjustused
mõnda allpool toodud tingimustest, tõmba adapter seinast välja ja anna toode
kvalifitseeritud hoolduspersonalile:
a) Tootele on loksunud peale vedelikku või mõni teine objekt on toote peale
langenud.
b) Tootele on sattunud vett.
c) Toode ei tööta normaalselt, hoolimata instruktsioonide järgimisest.
Seadista ainult nuppe, mida on kirjeldatud instruktsioonides, sest ebakorrektne
teiste nuppude seadistamine võib toodet kahjustada ja vajada kvalifitseeritud
tehniku poolt laialdast parandust.
d) Toodet on maha pillatud või muul moel kahjustatud.
e) Toote töös esinevad selged muutused.
Varuosad
ainult osi, mille omadused on samad mis originaalosadel, nagu tootja on
soovitanud. Volitamata osade kasutamine võib tuua kaasa tule, elektrilöögi või luua
muud ohud.
Ohutuskontroll
sooritada ohutuskontrolle, et veenduda toote heas töökorras.
– Ära kunagi koorma seinasokleid, pikendusjuhtmeid, vooluribasid
– Ära kunagi kasuta või hoiusta seda toodet ühegi kuumuseallika (radiaatori,
– Jäta hooldus kvalifitseeritud personalile. Katte eemaldamine või toote lahti
– Varuosade vajamise puhul ole veendunud, et hoolduskeskus kasutab
– Peale hooldus- või parandustööde lõppemist palu hooldustehnikul
– Kui seda toodet saab kasutada täpsustatud
– Voolujuhe tuleks asetada nii, et sellel ei saaks peal
– Vältimaks tulest või sisemistest
– Kui sa märkad vahelduvvoolu adapterit kasutades
4
EE
Ohutusnõuded
ATÄHELEPANU
Volitamata pildistamine või autoriõigustega kaitstud materjalide kasutamine võib
rikkuda vastavaid autoriõiguste seadusi. Olympus ei võta mingit vastutust volitamata
pildistamise, kasutuse või teiste toimingute eest, mis võivad rikkuda autoriõiguste
omanike õigusi.
Autoriõiguste märkus
Kõik õigused reserveeritud. Ühtegi osa nendest kirjalikest materjalidest või tarkvarast
ei tohi reprodutseerida või kasutada ükskõik millises vormis või viisil nii elektrooniliselt
kui mehaaniliselt (k.a. paljundades ja lindistades) või ükskõik millist informatsiooni
talletamise ja hankimise süsteemise kasutades ilma Olympuse eelneva kirjaliku
nõusolekuta. Mitte mingit vastutust ei võeta seoses nendes kirjalikes materjalides või
tarkvaras oleva informatsiooni kasutamisega või kahjudega, mis tõusetuvad eelpool
mainitud allikates oleva informatsiooni kasutamisest. Olympus reserveerib õiguse
muuta selle publikatsiooni või tarkvara omadusi ja sisu ilma eelneva kohustuse või
eelneva teateta.
Aku käsitsemise ohutusnõuded
Järgi neid tähtsaid juhiseid, et vältida akude leket, ülekuumenemist,
põlemist, plahvatamist või elektrilöökide või põletushaavade põhjustamist.
OHT
•
Kui kasutad NiMH akusid (kaasas mõnedes piirkondades), kasuta ainult Olympuse
marki NiMH akusid ja sobivad laadijat.
•
Ära kunagi kuumuta või tuhasta akusid.
•
Akusid kandes või hoides vaata ette, et nad ei puutuks kokku metallobjektidega
nagu ehted, klambrid, nõelad jne.
•
Ära kunagi hoiusta akut seal, kus ta võib kokku puutuda otsese päikesevalgusega
või kõrge temperatuuriga kuumas sõidukis, kuumuseallika lähedal jne.
•
Selleks, et vältida akude leket või nende klemmide kahjustamist, järgi hoolikalt kõiki
akude kasutamisega seotud juhiseid. Ära kunagi ürita akut lahti võtta või mingil viisil
modifitseerida näiteks jootmisega jne.
•
Ära kunagi ürita akut otse vooluvõrku või auto sigaretisüütelisse ühendada.
•
Kui akuvedelik läheb sulle silma, loputa silmi koheselt selge, jooksva külma veega
ja otsi koheselt arstiabi.
•
Hoia akusid alati väikeste laste käeulatusest väljas. Kui laps kogemata aku alla
neelab, tuleb koheselt arstiabi otsida.
EE
5
Ohutusnõuded
TÄHELEPANU
•
Hoia akud alati kuivana. Ära kunagi lase akul puutuda kokku mage- või soolase veega.
•
Vältimaks akude lekkimist, ülekuumenemist või tulekahju või plahvatuse
põhjustamist, kasuta ainult sellele tootele soovitatud akusid.
•
Ära kunagi kasuta patareisid / akusid segamini (uusi ja vanu akusid, laetud ja
laadimata akusid, erinevate tootjate või mahuga akusid jne.)
•
Ära kunagi ürita laadida leelispatareisid, liitiumpatareisid või CR-V3 liitiumpatareide
komplekte.
•
Sisesta patareid / akud hoolikalt ja vastavalt juhistele. Ära kunagi sisesta patareid /
akut tagurpidi +/– klemmidega. Ära kunagi suru akut jõuga akulahtrisse.
•
Ära kasuta patareisid/akusid, kui nende kere ei kata isoleerkiht või kui kiht on
rebenenud, kuna see võib põhjustada vedeliku leket, tulekahju või vigastusi. Ära
kasuta taolisi patareisid/akusid isegi siis, kui neid sellised konditsioonis müüdi.
• Järgnevaid AA (R6) patareisid ei tohi kasutada.
Patareisid, mille kered
on vaid osaliselt või
pole üldse isoleerkihiga
kaetud.
•
Kui NiMH akusid (kaasas mõnedes piirkondades) ei ole kindlaksmääratud aja
jooksul ennast täis laadinud, lõpeta laadimine ja akude kasutamine.
•
Ära kasuta patareid, kui see on mõranenud või katkine.
•
Kui patarei lekib, vahetab värvi või deformeerub või paistab töö käigus ükskõik mis
moel ebanormaalne, lõpeta koheselt kaamera kasutamine ja konsulteeri oma
edasimüüjaga või volitatud Olympuse teeninduskeskusega. Edasine kasutamine
võib tuua kaasa tulekahju või elektrilöögi.
•
Kui patarei lekib vedelikku sinu riiete või naha peale, eemalda riided ja loputa
saastatud ala koheselt puhta, jooksva külma veega. Kui vedelik põletab su nahka,
otsi koheselt arstiabi.
•
Ära kunagi ürita modifitseerida kaamera akulahtrit, ära kunagi sisesta sinna midagi
(peale soovitatud patareide / akude).
•
Ära lase patareil üle elada kõvu lööke või pidevat vibratsiooni.
Patareisid, mille
- klemmid on
kõrgendatud, kuid
mida ei kata isoleerkiht.
Patareisid, mille
klemmid on lamedad
ja mis ei ole täielikult
isoleerkihiga kaetud.
(Taolisi akusid ei saa
isegi siis kasutada,
kui - klemmid on
osaliselt kaetud.)
ETTEVAATUST
•
Enne sisestamist kontrolli alati, ega patareidel / akudel ei ole leket, värvimuutust,
moonutust või muud ebanormaalsust.
•
Patareid / akud võivad pikajalise kasutamise käigus kuumeneda. Kergete põletuste
vältimiseks ära eemalda neid kohe peale kaamera kasutamist.
6
EE
KARBI SISU LAHTI PAKKIMINE
Kui mõni esemetest on puudu või kahjustatud, kontakteeru edasimüüjaga,
kellelt kaamera on ostetud.
Digitaalkaamera
USB kaabel AV kaabel OLYMPUS Master CD-ROM
Põhijuhend
(antud juhend)
Rihm AA (R6) Leelispatareid
Edasijõudnute juhend
(CD-ROM)
(kaks)
Garantiikaart
Registreerimiskaart
Karbi sisu võib erineda vastavalt piirkonnale,
kust kaamera on ostetud.
EE
7
KARBI SISU LAHTI PAKKIMINE
Tõmba rihma kõvasti, et ta lahti ei tuleks.
Objektiivikate on suletud. Ekraan on välja lülitatud.
Rihma kinnitamine
Kinnita rihm nii, nagu joonisel näidatud.
1
Tähelepanu
Ole kaamerat kandes rihmaga ettevaatlik, sest see võib kergelt jääda
asjade taha kinni, põhjustades vigastusi või kahjustusi.
Kinnita rihm korrektselt, et see ei tuleks lahti. Olympus ei vastuta ükskõik
milliste kahjude eest, kui rihm ei ole korrektselt kinnitatud ja kaamera maha
kukub.
PATAREIDE / AKUDE SISESTAMINE
Veendu, et kaamera on välja lülitatud.
1
8
EE
Ava akulahtri / kaardi kate.
Libista
Tõsta
Akulahtri /
kaardi kate
Patareide / akude sisestamise suunda on näidatud akulahtris ja
kaamera all.
Sulge
Vajuta libistamisel katte keskele.
Libista
2
Sisesta patareid / akud.
3
PATAREIDE / AKUDE SISESTAMINE
Sulge akulahtri / kaardi kate.
4
EE
9
PATAREIDE / AKUDE SISESTAMINE
Aku
Lisaks kaameraga kaasas olevatele patareidele / akudele saab kasutada
ka järgnevat tüüpi patareisid / akusid. Vali vastavalt olukorrale parim
toiteallikas.
(AA (R6) leelispatareid
Kui vajad kiirelt patareisid, võid kasutada AA (R6) leelispatareisid, mida on lihtne igalt
poolt saada. Ent tehtavate piltide arv võib sõltuda akude tootjast,
pildistustingimustest jne.
See kaamera kasutab kahte AA (R6) leelispatareid.
(NiMH akud (taaslaetavad akud)
Olympuse NiMH akud on taaslaetavad ja ökonoomsed. Ent akude korduv
taaslaadimine enne nende täieliku mahu kasutamist lüheneb akude eluiga iga
laadimise kohta. Ostu hetkel ei ole akud täielikult laetud. Lae akusid Olympuse poolt
määratud akulaadijaga enne kasutamist. Täpsema info jaoks pöördu laadija külge
kinnitatud juhiste poole.
See kaamera kasutab kahte NiMH akut.
(Liitiumpatareide komplekt (CR-V3)
Olympuse CR-V3 liitiumpatareide komplektil on pikk
kasutusiga, mis lubab sul kaamerat kauem kasutada
kui leelispatareide puhul. Ent seda ei saa taaslaadida.
Ära eemalda silti patareide komplektil.
See kaamera kasutab ühte liitiumpatareide komplekti.
Tähelepanu
Mangaanpatareisid (tsink-süsinik) ei saa kasutada.
Tähelepanu
Kaamera voolutarve võib olla väga erinev, sõltuvalt sellest,
millist funktsiooni kasutatakse.
Allpool kirjeldatud tingimustes toimub pidev voolu tarbimine.
See võib patareid / akud kiiremini tühjaks kulutada.
Kui ekraan on sisse lülitatud.
Kui ekraan on pikemat aega pildivaatluse režiimis.
Suumi kasutatakse korduvalt.
Korduv autofokuseerimine katikunuppu pooleldi alla vajutades.
Kaamera on ühendatud arvuti või printeri külge.
Patarei / aku eluiga sõltub patarei / aku, tootja tüübist ja
pildistustingimustest jms.
Kui sa kasutad tühjaks saanud akusid või leelispatareisid, võib kaamera
ilma akutaseme hoiatust näitamata välja lülituda.
10 EE
Loading...