Nokia 222 Dual SIM User guide [de]

Bedienungsanleitung

Nokia 222 Dual SIM

Ausgabe 1.0 DE

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen lokale Gesetze und Vorschriften verstoßen.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es

Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in Flugzeugen, in Krankenhäusern oder in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten. Befolgen Sie alle Anweisungen in Gefahrenbereichen.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die

Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung

beeinträchtigen können.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weiteres Zubehör, die von Microsoft Mobile für den

Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen

Lautstärken aus. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Mobiltelefon bei eingeschalteten Lautsprechern an Ihr Ohr halten.

Erste Schritte

Beginnen Sie mit den Grundlagen und nehmen Sie Ihr Mobiltelefon in kürzester Zeit in Betrieb.

Tasten und Komponenten

Erkunden Sie die Tasten und Komponenten Ihres neuen Mobiltelefons. 1 Hörer

2 Auswahltasten 3 Ende-/Ein-/Aus-Taste 4 Mikrofon 5 Anruftaste 6 Navigationstaste 7 Antennenbereich 8 Kameraobjektiv. Entfernen Sie vor

Verwendung der Kamera die Schutzfolie von der Linse.

9 Lautsprecher 10 Kopfhöreranschluss (3,5 mm) 11 Taschenlampe 12 Ladegerätanschluss

Vermeiden Sie ein Berühren der Antenne während des Funkverkehrs. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann die Betriebsdauer des Akkus verkürzen, da der Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich.

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Audioanschluss an. Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie ein externes Gerät oder Headset, das nicht für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurde, an den Audioanschluss anschließen.

Teile des Geräts sind magnetisch. Deshalb werden Metallgegenstände unter Umständen von dem Gerät magnetisch angezogen. Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datenträger in die Nähe des Geräts, da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können.

Zubehör, das in dieser Bedienungsanleitung erwähnt wird, muss u. U. separat erworben werden, z. B. Ladegeräte, Headsets oder Datenkabel.

Hinweis: Sie können das Mobiltelefon so einstellen, dass es einen Sicherheitscode anfordert. Der voreingestellte Code lautet 12345. Ändern Sie ihn, um Ihre Privatsphäre und Ihre persönlichen Daten zu schützen. Beachten Sie allerdings, dass Sie sich bei einer Änderung den neuen Code gut merken müssen, da er von Microsoft Mobile nicht geöffnet oder umgangen werden kann.

Einsetzen der SIM-Karte, einer Speicherkarte und des Akkus

Erfahren Sie, wie Sie den Akku, eine SIM-Karte und eine Speicherkarte einfügen.

Wichtig: Das Mobiltelefon ist nur zur Verwendung mit einer Standard-SIM-Karte (siehe

Abbildung) vorgesehen. Durch die Verwendung einer nicht SIM-Karte kann sowohl die Karte als auch das Mobiltelefon beschädigt werden. Außerdem können die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter nach der Verwendung einer SIM-Karte, die über einen Mini-UICC-Ausschnitt verfügt.

Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor dem Abnehmen des Covers aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Vermeiden Sie es, elektronische Komponenten zu berühren, während Sie die Cover wechseln. Lagern und benutzen Sie das Gerät immer mit aufgesetzten Covern.

1. Drücken Sie mit dem Daumen auf das rückseitige Cover, heben Sie den unteren Rand des rückseitigen Covers vorsichtig mit den Fingern an und entfernen Sie dann das Cover.

2. Befindet sich noch der Akku im Mobiltelefon, nehmen Sie ihn heraus.

3. Schieben Sie die SIM-Karte mit Kontaktfläche nach unten hinein. Wenn Sie eine zweite SIM besitzen,

setzen Sie diese auf dieselbe Weise ein.

4. Drücken Sie die Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz.

5. Beachten Sie die Anschlusskontakte des Akkus und setzen Sie den Akku ein.

6. Bringen Sie das rückseitige Cover wieder an. Entfernen der SIM-Karte

Öffnen Sie das rückseitige Cover, entnehmen Sie den Akku und schieben Sie die SIM-Karte heraus.

Entfernen der Speicherkarte

Öffnen Sie das rückseitige Cover, nehmen Sie den Akku heraus und ziehen Sie dann die Speicherkarte heraus.

Einschalten Ihres Mobiltelefons

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.

Laden des Akkus

Ihr Akku wurde im Werk teilweise aufgeladen. Sie müssen ihn jedoch vor der Verwendung Ihres Mobiltelefons erneut aufladen.

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

2. Schließen Sie das Ladegerät an das Mobiltelefon an. Ziehen Sie anschließend das Ladegerät zuerst

vom Mobiltelefon und dann von der Steckdose ab.

Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige eingeblendet wird.

Tipp: Befindet sich keine Steckdose in der Nähe, können Sie Ihr Gerät auch über USB aufladen. Beim Ladevorgang können Daten übertragen werden. Die Effizienz der Ladung über USB variiert deutlich und es kann dauern, bis der Ladevorgang gestartet wird und das Gerät reagiert.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer eingeschaltet ist.

Sperren und Entsperren des Tastenfelds

Um das versehentliche Drücken der Tasten zu verhindern, verwenden Sie die Tastenfeldsperre.

1. Drücken Sie kurz auf .

2. Wählen Sie Sperren. Entsperren des Tastenfelds

Drücken Sie und wählen Sie Freigabe.

Grundlagen

Erfahren Sie, wie Sie Ihr neues Mobiltelefon optimal nutzen.

Legen Sie fest, welche SIM-Karte verwendet werden soll

Wenn Sie zwei SIM-Karten in Ihr Mobiltelefon eingesetzt haben, können Sie festlegen, welche Sie verwenden möchten.

1. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Dual-SIM.

2. Um die für Anrufe zu verwendende SIM-Karte auszuwählen, wählen Sie Anruf, wechseln Sie für Immer fragen zu Aus und wählen Sie dann Vorrangige SIM.

3. Um die für Mitteilungen zu verwendende SIM-Karte auszuwählen, wählen Sie Mitteilungen, wechseln Sie für Immer fragen zu Aus und wählen Sie dann Vorrangige SIM.

4. Um die SIM-Karte für Mobilfunkdatenverbindungen auszuwählen, wechseln Sie für Mobile Datenverb. zu Ein und wählen Mobile Datenv. > Vorrangige SIM.

Weiterleiten von Anrufen zwischen zwei SIM-Karten

Nutzen Sie Ihre beiden SIM-Karten optimal. Wenn Sie Ihre Anrufe zwischen Ihren SIM-Karten umleiten und Sie auf einer SIM-Karte angerufen werden, während Sie über die andere SIM-Karte bereits ein Gespräch führen, können Sie Ihre Anrufe von beiden SIM-Karten auf dieselbe Weise wie bei einer einzelnen SIM-Karte verwalten.

Stellen Sie sicher, dass zwei SIM-Karten in Ihr Mobiltelefon eingesetzt sind.

1. Wählen Sie Menü > Intell. Dual-SIM > SIM-Nummern.

2. Geben Sie die Nummern Ihrer beiden SIM-Karten ein.

3. Je nachdem, wie Sie die Anrufe umleiten möchten, wenn eine Ihrer SIM-Karten keinen Netzempfang hat oder bereits beschäftigt ist, wählen Sie Zwischen 2 SIM-Krt., Von SIM1 zu SIM2 oder Von SIM2 zu SIM1.

Tipp: Um zu prüfen, ob Ihre Anrufe umgeleitet werden, wählen Sie Status prüfen.

Kennenlernen des Mobiltelefons

Erkunden Sie die Ansichten und Funktionen Ihres Mobiltelefons.

Anzeigen der Programme und Funktionen auf Ihrem Mobiltelefon

Wählen Sie Menü.

Menü

Navigieren zu einem Programm oder einer Funktion

Wähl.

Drücken Sie die Navigationstaste nach oben, unten, links oder rechts.

Öffnen eines Programms oder auswählen einer Funktion Wählen Sie Wähl..

Zurückkehren zur vorherigen Ansicht

Wählen Sie Zurück.

+ 16 hidden pages