Nec NP05LM User Manual [ru]

0 (0)

Wireless LAN Unit for NEC Projector

NP05LM series

(NP05LM1/NP05LM2/NP05LM3/NP05LM4/NP05LM5)

NP05LM1 Important Information	........2
NP05LM2 Important Information......	16
NP05LM3 Important Information......	44
NP05LM4 Important Information......	53
NP05LM5 Important Information......	72

Wireless LAN Unit NP05LM1 for NEC Projector

Important Information

Table of Contents
1.	Introduction.......................................................	2
2. Table of Supported Areas and Countries..........		2
3.	Cautions..........................................................	10
4.	Specifications..................................................	14
1. Introduction

Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM1. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use.

For information on supported projectors, refer to our brochures.

Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN.

●Parts Included

• Wireless LAN Unit ........................	1	1
• Important Information (this document) ........

2. Table of Supported Areas and Countries

Note that use with other than the combinations of the product names and supported countries and areas listed below may violate radio wave laws of the country where the device is used.

Veuillez noter que toute autre combinaison de nom de produits et de régions et pays pris en charge que celles listées ci-après peut être contraire aux lois des émissions radio du pays où l’appareil est utilisé.

Tenga en cuenta que su utilización con combinaciones diferentes de las de los nombres de producto y los países y zonas aceptados que se enumeran a continuación pueden infringir las leyes de ondas radioeléctricas del país en el que se use el dispositivo.

Note que a utilização com outras combinações que não sejam as dos nomes do produto e os países e áreas suportados descritas abaixo, pode violar as leis sobre as ondas de rádio do país em que for utilizado o aparelho.

Product Name	Supported countries and areas
NP05LM1	Canada / Mexico / United States / Argentina / Brazil / Colombia /
	Ecuador / Peru
	- 2 -

●Certificate marks and codes of the NP05LM1 ●Certifications et codes des NP05LM1 ●Marcas y códigos certificados de la NP05LM1 ●Marcas e códigos certificados da NP05LM1

Mexico

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Brazil

MODELO: NP05LM

2734-14-6494

( 0 1 ) 0 7 8 9 9 7 3 0 5 0 0 2 8 6

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

- 3 -

●Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Note:

The country code selection is for non-US model only and is not available to all US model. Per FCC regulation, all WiFi product marketed in US must fixed to US operation channels only.

- 4 -

●Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Caution:

(i)the device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii)the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250–5350 MHz and 5470–5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and

(iii)the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725–5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.

(iv)Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250–5350 MHz and 5650–5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Avertissement:

Le guide d’utilisation des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des instructions précises sur les restrictions susmentionnées, notamment :

(i)les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150–5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii)le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250– 5350 MHz et 5470–5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;

(iii)le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725– 5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas.

(iv)De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c. à d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250–5350 MHz et 5650–5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN EL.

-5 -

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

●Regulatory Statement

Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied.

●Cautions on security when using wireless LAN products

With a wireless LAN, radio waves are used instead of LAN cables for the exchange of data between the wireless access points (computers, etc.), offering the advantage that LAN connections can be made freely within the range of the radio waves.

On the other hand, the radio waves reach all points within this range, regardless of walls or other obstacles, possibly resulting in the problems described below if the proper security measures are not taken.

•Contents of transmissions may be intercepted

Malicious third parties may purposely intercept the radio waves and steal information contained in the transmissions, including such personal information as ID numbers, passwords, credit card numbers, e-mail messages, etc.

•Improper intrusions

Malicious third parties may without permission access the personal or company network and steal personal or confidential information, pretend to be someone else and leak incorrect information, rewrite information that has been intercepted, introduce computer viruses or otherwise damage data or the system, etc.

Wireless LAN cards and wireless access points generally include security measures for dealing with these problems. Making the proper security settings before using the products can reduce the risk of such problems arising.

We recommend that you fully understand the problems that can arise when using the products without making the security settings, then that you make the security settings based on your own decision and at your own discretion.

In Brazil, the frequency bands of 2.4 GHz, 5180-5240 MHz, and 5260-5320 MHz are indoor use only.

In Colombia, Ecuador, and Peru, the frequency band of 5180-5240 MHz is indoor use only.

- 6 -

●Déclaration réglementaire

Cet appareil doit être utilisé conformément aux régulations nationales suivantes, et l’utilisation peut être interdite en cas de certaines restrictions.

●Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation des produits LAN sans fil

Avec un réseau local sans fil, des ondes radio sont utilisées à la place de câbles LAN pour l’échange de données entre les points d’accès sans fil (ordinateurs, etc.) ; l’avantage étant que les connexions LAN peuvent être exécutées librement dans la plage d’ondes radio. D’un autre point de vue, les ondes radio atteignent tous les points de cette plage, sans se soucier des murs ou tout autre obstacle, pouvant éventuellement conduire aux problèmes décrits ci-dessous, si des mesures de sécurité correctes ne sont pas prises.

•Le contenu des transmissions peut être intercepté

Des tierces personnes malveillantes peuvent intentionnellement intercepter les ondes radio et voler les informations contenues dans les transmissions, y compris les informations personnelles, telles que des numéros d’identification, les mots de passe, les numéros de carte de crédit, les courriers électroniques, etc.

•Intrusions illégitimes

Des tierces personnes malveillantes peuvent sans permission, accéder au réseau personnel ou de société et voler les informations personnelles ou confidentielles, prétendre être quelqu’un d’autre et faire passer des informations incorrectes, récrire des informations qui ont été interceptées, introduire des virus informatiques ou endommager de toute autre façon, les données ou le système, etc.

Les cartes LAN sans fil et les points d’accès sans fil comprennent généralement des mesures de sécurité pour éviter ces problèmes. Effectuer les bons réglages de sécurité avant d’utiliser les produits peut réduire le risque de l’apparition de tels problèmes.

Nous recommandons que vous compreniez complètement les problèmes qui peuvent se produire lors de l’utilisation de ces produits sans l’exécution des réglages de sécurité, et qu’alors vous exécutiez les réglages de sécurité en vous basant sur votre propre décision et selon votre choix.

Au Brésil, les bandes de fréquence de 2,4 GHz, 5180-5240 MHz et 5260-5320 MHz sont uniquement destinées à une utilisation en intérieur.

En Colombie, en Équateur et au Pérou, la bande de fréquence de 5180-5240 MHz est uniquement destinée à une utilisation en intérieur.

- 7 -

●Declaración normativa

La utilización de este dispositivo está sujeta a las siguientes normativas nacionales y su uso puede estar prohibido en el caso de que determinadas restricciones sean aplicables.

●Precauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inalámbrica

Con una LAN inalámbrica, se utilizan ondas de radio en lugar de cables LAN para el intercambio de datos entre los puntos de acceso inalámbrico (ordenadores, etc.), ofreciendo la ventaja de que las conexiones LAN se pueden realizar libremente dentro del campo de acción de las ondas de rádio.

Por otro lado, las ondas de radio alcanzan a todos los puntos dentro de su campo de acción, sin importar las paredes o cualquier otro obstáculo, pudiendo ocasionar los problemas descritos a continuación si no se toman las medidas oportunas.

•Los contenidos de las transmisiones pueden ser interceptados

Terceros pueden interceptar a propósito las ondas de radio y robar la información contenida en las transmisiones, incluyendo información personal como números de ID, contraseñas, números de tarjetas de crédito, mensajes de correo electrónico, etc.

•Intrusiones no deseadas

Terceros pueden acceder sin permiso al personal o a la red de la empresa y robar información personal o confidencial, pretender ser otra persona y dejar información incorrecta, rescribir información que haya sido interceptada, introducir virus informáticos o dañar los datos o el propio sistema de cualquier modo, etc.

Las tarjetas LAN inalámbricas y los puntos de acceso inalámbricos suelen incluir medidas de seguridad para solucionar estos problemas. Tomar las medidas de seguridad adecuadas antes de utilizar los productos puede reducir el riesgo de aparición de estos problemas.

Recomendamos que conozca los problemas que pueden surgir al usar estos productos si no se toman las medidas de seguridad adecuadas, luego, usted podrá establecer las medidas que considere oportunas según su propio criterio.

En Brasil, las bandas de frecuencia de 2,4 GHz, 5180-5240 MHz y 5260-5320 MHz son para uso en interiores únicamente.

En Colombia, Ecuador y Perú, la banda de frecuencia de 5180-5240 MHz es para uso en interiores únicamente.

- 8 -

●Declaração de regulamentação

Aoperação deste dispositivo está sujeita às seguintes Normas nacionais, e seu uso pode ser proibido se for necessária a aplicação de determinadas restrições.

●Precauções com a segurança ao utilizar produtos LAN sem fios

Com uma LAN sem fios, são utilizadas as ondas de rádio em vez de cabos LAN para a troca de dados entre os pontos de acesso sem fios (computadores, etc.), oferecendo a vantagem das ligações LAN poderem ser efectuadas livremente dentro da gama das ondas de rádio.

Por outro lado, as ondas de rádio chegam a todos os pontos dentro dessa gama, independentemente da existência de paredes ou outros obstáculos, resultando provavelmente nos problemas descritos abaixo se não forem tomadas as medidas de segurança adequadas.

•Conteúdos de transmissões podem ser interceptados

Pessoas mal intencionadas podem interceptar as ondas de rádio de propósito e roubar as informações contidas nas transmissões, incluindo informações pessoais como números de BI, palavras-passe, números de cartões de crédito, mensagens de e-mail, etc.

•Intrusões indevidas

Pessoas mal intencionadas podem, sem autorização, aceder à rede pessoal ou empresarial e roubar informações pessoais ou confidenciais, fingir ser outra pessoa e deixar passar informações incorrectas, voltar a escrever informações que foram interceptadas, introduzir vírus informáticos, danificar dados ou o sistema, etc.

As placas LAN sem fios e os pontos de acesso sem fios incluem geralmente medidas de segurança para lidar com estes problemas. Fazer as definições de segurança adequadas antes de utilizar os produtos pode reduzir o risco de aparecimento desses problemas.

Recomendamos que compreenda inteiramente os problemas que podem surgir ao utilizar os produtos sem fazer as definições de segurança, e que depois faça as suas definições de segurança com base nas suas próprias decisões e como desejar.

No Brasil, as bandas de frequências de 2,4 GHz, 5180-5240 MHz e 5260-5320 MHz são apenas para uso interno.

Na Colômbia, no Equador e no Peru, a banda de frequência de 5180-5240 MHz é apenas para uso interno.

- 9 -

3. Cautions

●Cautions on Usage

Warning

•The Wireless LAN Unit is not meant for use with facilities or equipment involving the safeguard of human life, such as medical equipment, nuclear facilities or equipment, aeronautical or space equipment, transportation facilities or equipment, etc., or with facilities or equipment requiring high levels of reliability. Do not use the Wireless LAN Unit in such cases.

•Do not use the Wireless LAN Unit near cardiac pacemakers.

•Do not use the Wireless LAN Unit near medical equipment. Doing so may cause electromagnetic interference with the medical equipment, possible leading to death.

•Do not disassemble or modify the Wireless LAN Unit in any way. Doing so could lead to fire or electric shock.

•Do not use the Wireless LAN Unit in wet or moist places, such as in bathrooms or near humidifiers. Doing so could lead to fire, electric shock or malfunction.

Caution

To prevent damage due to static electricity, eliminate any static electricity from your body before touching the Wireless LAN Unit.

• Static electricity from the human body may damage the Wireless LAN Unit. Before touching the Wireless LAN Unit, touch an aluminum sash, a door knob, or some other metal object around you to eliminate the static electricity.

Caution

The radio waves used by the Wireless LAN Unit pass through the wood or glass used in normal homes (but not through window panes with built-in metallic mesh).

The radio waves do not pass through iron reinforcing bars, metal or concrete, however, so the Wireless LAN Unit cannot be used for communicating through walls or floors made with these materials.

- 10 -

●Précautions à prendre lors de l’utilisation

Avertissement

•Cette unité LAN sans fil ne doit pas être utilisée sur des installations ou des équipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine, tels que des équipements médicaux, des installations ou équipements nucléaires, des équipements spatiaux ou aérospatiaux, des installations ou des équipements de transport, etc., ou sur des installations ou des équipements nécessitant de hauts niveaux de fiabilité. N’utilisez pas Unité LAN sans fil dans de tels cas.

•N’utilisez pas Unité LAN sans fil près de stimulateurs cardiaques.

•N’utilisez pas Unité LAN sans fil près d’équipements médicaux. Le non-respect de cette précaution peut causer des interférences électromagnétiques avec l’équipement médical, conduisant éventuellement à la mort.

•Ne démontez pas ou ne modifiez pas Unité LAN sans fil de n’importe quelle façon. Le nonrespect de cette précaution peut conduire à des incendies ou des chocs électriques.

•N’utilisez pas Unité LAN sans fil dans des endroits humides ou mouillés, tels que des salles de bain ou près d’humidificateurs. Le nonrespect de cette précaution peut conduire à des incendies, des chocs électriques ou un dysfonctionnement.

Précaution

Pour éviter tout dégât dû à l’électricité statique, éliminez toute électricité statique de votre carte avant de toucher Unité LAN sans fil.

• L’électricité statique du corps humain peut endommager Unité LAN sans fil. Avant de toucher Unité LAN sans fil, touchez un cadre en aluminium, un bouton de porte ou tout autre objet métallique se trouvant à proximité pour éliminer l’électricité statique.

Précaution

Les ondes radio utilisées par Unité LAN sans fil passent à travers le bois ou le verre utilisés dans les habitations normales (mais pas à travers les fenêtres avec un treillis métallique intégré). Les ondes radio ne passent pas à travers les barres renforcées en fer, le métal ou le béton; Unité LAN sans fil ne peut donc pas être utilisée pour la communication entre des murs ou des sols fabriqués avec ces matériaux.

- 11 -

●Precauciones de uso

Advertencia

•La Unidad LAN inalámbrica no está diseñada para su uso en centros o equipos que impliquen el cuidado de una vida humana, como equipos médicos, centrales o equipos nucleares, equipos aeronáuticos o espaciales, centros o equipos de transporte, etc., o en centros o equipos que necesiten un alto nivel de fiabilidad. No utilice la Unidad LAN inalámbrica en dichos casos.

•No utilice la Unidad LAN inalámbrica cerca de un marcapasos.

•No utilice la Unidad LAN inalámbrica cerca de equipos médicos. De hacerlo, se podría producir una interferencia electromagnética con el equipo médico, provocando posiblemente la muerte.

•No desmonte ni modifique la Unidad LAN inalámbrica de ningún modo. Hacerlo podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

•No utilice la Unidad LAN inalámbrica en lugares mojados o húmedos, como cuartos de baño o cerca de humidificadores. Hacerlo podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o una avería.

Precaución

Para evitar daños debidos a la electricidad estática, elimine cualquier electricidad estática de su cuerpo antes de tocar la Unidad LAN inalámbrica.

• La electricidad estática del cuerpo humano podría dañar la Unidad LAN inalámbrica. Antes de tocar la Unidad LAN inalámbrica, toque un marco de ventana de aluminio, la manilla de una puerta o cualquier otro objeto metálico para eliminar la electricidad estática.

Precaución

Las ondas de radio utilizadas por esta Unidad LAN inalámbrica atraviesan la madera o el cristal utilizados en las casas normales (aunque no los paneles de cristal de las estructuras metálicas).

Las ondas de radio no atraviesan las barras de refuerzo de hierro, metal u hormigón, por lo que la Unidad LAN inalámbrica no puede utilizarse para comunicarse a través de paredes o suelos fabricados con esos materiales.

- 12 -

●Precauções de utilização

Aviso

•A Unidade LAN sem fios não deve ser utilizada em instalações ou equipamentos que envolvam a protecção da vida humana, tais como equipamentos médicos, instalações ou equipamentos nucleares, equipamentos aeronáuticos ou espaciais, instalações ou equipamentos de transporte, etc., ou em instalações ou equipamentos que exijam elevados níveis de fiabilidade. Não utilize a Unidade LAN sem fios nestes casos.

•Não utilize a Unidade LAN sem fios perto de pacemakers.

•Não utilize a Unidade LAN sem fios perto de equipamentos médicos. Ao fazê-lo, pode provocar uma interferência electromagnética com os equipamento médicos, podendo levar à morte.

•Nunca desmonte nem modifique a Unidade LAN sem fios. Ao fazêlo, pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.

•Não utilize a Unidade LAN sem fios em locais molhados ou húmidos, tais como casas de banho ou perto de humidificadores. Ao fazê-lo, pode provocar um incêndio, choque eléctrico ou avaria.

Precaução

Para evitar danos provocados pela electricidade estática, elimine qualquerelectricidadeestáticadoseucorpoantesdetocarnaUnidade LAN sem fios.

• A electricidade estática do corpo humano pode danificar a Unidade LAN sem fios.Antes de tocar na Unidade LAN sem fios, toque numa calha de alumínio, na maçaneta de uma porta ou em qualquer outro objecto de metal à sua volta para eliminar a electricidade estática.

Precaução

As ondas de rádio utilizadas pela Unidade LAN sem fios passam através da madeira e do vidro utilizados em casas normais (mas não passam através das vidraças com redes metálicas integradas).

As ondas de rádio não passam através de barras de reforço de ferro, metal ou cimento; no entanto, a Unidade LAN sem fios não pode ser utilizada para comunicar através de paredes ou pavimentos feitos com estes materiais.

- 13 -

4. Specifications

Specifications

Operating Voltage	5V (power supplied from the projector)
MAX Amps	500 mA
Interface	USB 2.0 (connected to USB wireless LAN port on the
	projector)
Dimensions	Width: 1.1″ / 28 mm
	Height: 0.43″ / 11 mm
	Depth: 3.19″ / 81 mm (including the cap)
Weight	0.049 lbs / 22 g (including the cap)
Environmental	Operational Temperatures :
Considerations	41° to 104°F / 5° to 40°C, 20% to 80% humidity
	(non-condensing)
	Storage Temperatures :
	14° to 122°F / -10° to 50°C, 20% to 80% humidity
	(non-condensing)

- 14 -

Compliant standards

	Wireless Interface	Operating channels
	Wireless Interface	(Center Frequency Range)
		(Center Frequency Range)
	IEEE802.11b	1 to 11 channels
		(2412 to 2462 MHz)
	IEEE802.11g	1 to 11 channels
		(2412 to 2462 MHz)
	IEEE802.11a	36/40/44/48 channels
		(5180 to 5240 MHz)
		52/56/60/64 channels
		(5260 to 5320 MHz)
		100/104/108/112/116 channels
		(5500 to 5580 MHz)
		132/136/140 channels
		(5660 to 5700 MHz)
		149/153/157/161 channels
		(5745 to 5805 MHz)
	IEEE802.11n	1 to 11 channels
		(2412 to 2462 MHz)
		36/40/44/48 channels
		(5180 to 5240 MHz)
		52/56/60/64 channels
		(5260 to 5320 MHz)
		100/104/108/112/116 channels
		(5500 to 5580 MHz)
		132/136/140 channels
		(5660 to 5700 MHz)
		149/153/157/161 channels
		(5745 to 5805 MHz)

*Dual channel communication will be automatically switched between “enabled” and “disabled” according to the usage environment.

- 15 -

Wireless LAN Unit NP05LM2 for NEC Projector

Important Information

Table of Contents
1.	Introduction.....................................................	16
2. Table of Supported Areas and Countries........		16
3.	Cautions..........................................................	31
4.	Specifications..................................................	41

1. Introduction

Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM2. Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use.

For information on supported projectors, refer to our brochures.

Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal procedures and for how to set the wireless LAN.

●Parts Included

• Wireless LAN Unit ........................	1	1
• Important Information (this document) ........

2. Table of Supported Areas and Countries

Note that use with other than the combinations of the product names and supported countries and areas listed below may violate radio wave laws of the country where the device is used.

Andere Kombinationen von Produktnamen und unterstützte Länder und Regionen als jene die weiter unten aufgeführt sind könnten eventuell nationale Gesetze über Radiowellen verletzen.

L’utilizzo con diverse combinazioni dei nomi dei prodotti e diverse zone e paesi a cui è fornito supporto, tra quelli indicati di seguito, potrebbe violare le leggi sulle onde radio del paese in cui viene utilizzato il dispositivo.

- 16 -

Notera att användning med andra kombinationer än de produktnamn och länder och områden som nämns nedan kan överträda de radiovågslagar som råder i det land där enheten används.

Product Name	Supported countries and areas
NP05LM2	Austria / Belgium / Bulgaria / Croatia / Cyprus / Czech /
	Denmark / Estonia / Finland / France / Germany / Greece /
	Hungary / Iceland / Ireland / Italy / Latvia / Liechtenstein /
	Lithuania / Luxembourg / Malta / Norway / Poland / Portugal /
	Romania / Slovak / Slovenia / Spain / Sweden / Switzerland /
	Netherlands / United Kingdom / Hong Kong / Lebanon / Oman /
	Philippines / Saudi Arabia / South Africa / Thailand / Turkey /
	United Arab Emirates / Vietnam

- 17 -

●Certificate marks and codes of the NP05LM2 ●Zertifizierungen und Codes der NP05LM2 ●Certifications et codes des NP05LM2 ●Marchi certificati e codici della NP05LM2 ●Marcas y códigos certificados de la NP05LM2 ●Marcas e códigos certificados da NP05LM2 ●Certifierade märken och koder för NP05LM2

Oman

Philippines

United Arab Emirates

- 18 -

Vietnam

- 19 -

●Europe – EU Declaration of Conformity

This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/ EC. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC:

-EN 60950-1: 2006

-EN 60950-1 / A1: 2010

-EN 60950-1 / A11: 2009

-EN 60950-1 / A12: 2011

Safety of Information Technology Equipment

-EN 62311: 2008 / Article 3(1)(a) and Article 2 2006/95/EC)

Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields (0 Hz-300 GHz) (IEC 62311:2007 (Modified))

-EN 50566: 2013 / Article 3(1)(a) and Article 2 2006/95/EC)

Product standard to demonstrate compliance of radio frequency fields from handheld and body-mounted wireless communication devices used by the general public (30 MHz - 6 GHz)

-EN 300 328 V1.8.1: 2012

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband Transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive

-EN 301 893 V1.7.1: 2012

Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance RLAN; Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

-EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements

-EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 17: Specific conditions for 2,4 GHz wideband transmission systems and 5 GHz high performance RLAN equipment

-20 -

	Language	Statement
	Česky	NEC Display Solutions, Ltd. tímto prohlašuje, že tento Wireless
	Česky	LAN Unit (Model: NP05LM) je ve shodě se základními poža-
	[Czech]	LAN Unit (Model: NP05LM) je ve shodě se základními poža-
	[Czech]	davky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

	Dansk	Undertegnede NEC Display Solutions, Ltd. erklærer herved, at
	[Danish]	følgende udstyr Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) overholder
		de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
	Deutsch	Hiermit erklärt NEC Display Solutions, Ltd. , dass sich das Gerät
	[German]	Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) in Übereinstimmung mit
		den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
		gen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
	Eesti	Käesolevaga kinnitab NEC Display Solutions, Ltd. seadme
	[Estonian]	Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) vastavust direktiivi 1999/5/
		EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele
		asjakohastele sätetele.
	English	Hereby, NEC Display Solutions, Ltd. , declares that this Wireless
		LAN Unit (Model: NP05LM) is in compliance with the essential
		requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/
		EC.
	Español	Por medio de la presente NEC Display Solutions, Ltd. declara
	[Spanish]	que el Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) cumple con los
		requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplica-
		bles o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
	Ελληνική	ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NEC Display Solutions, Ltd. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
	[Greek]	Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ
		ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑ-
		ΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
	Français	Par la présente NEC Display Solutions, Ltd. déclare que l’appa-
	[French]	reil Wireless LAN Unit (Model : NP05LM) est conforme aux exi-
		gences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
		directive 1999/5/CE.
	Italiano	Con la presente NEC Display Solutions, Ltd. dichiara che questo
	[Italian]	Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) è conforme ai requisiti
		essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla diret-
		tiva 1999/5/CE.
	Latviski	Ar šo NEC Display Solutions, Ltd. deklarē, ka Wireless LAN Unit
	[Latvian]	(Model: NP05LM) atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasī-
		bām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
	Lietuvių	Šiuo NEC Display Solutions, Ltd. deklaruoja, kad šis Wireless
	[Lithuanian]	LAN Unit (Model: NP05LM) atitinka esminius reikalavimus ir
		kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
		- 21 -

Nederlands	Hierbij verklaart NEC Display Solutions, Ltd. dat het toestel
[Dutch]	Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) in overeenstemming is met
	de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richt-
	lijn 1999/5/EG.
Malti	Hawnhekk, NEC Display Solutions, Ltd. , jiddikjara li dan
[Maltese]	Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) jikkonforma mal-ħtiġijiet
	essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dir-
	rettiva 1999/5/EC.
Magyar	Alulírott, NEC Display Solutions, Ltd. nyilatkozom, hogy a
[Hungarian]	Wireless LAN Unit (Model : NP05LM) megfelel a vonatkozó
	alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb
	elõírásainak.
Polski	Niniejszym NEC Display Solutions, Ltd. oświadcza, że Wireless
[Polish]	LAN Unit (Model: NP05LM) jest zgodny z zasadniczymi wymo-
	gami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
	1999/5/EC.
Português	NEC Display Solutions, Ltd. declara que este Wireless LAN Unit
[Portuguese]	(Model: NP05LM) está conforme com os requisitos essenciais e
	outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko	NEC Display Solutions, Ltd. izjavlja, da je ta Wireless LAN Unit
[Slovenian]	(Model: NP05LM) v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
	relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky	NEC Display Solutions, Ltd. týmto vyhlasuje, že Wireless LAN
[Slovak]	Unit (Model: NP05LM) spĺňa základné požiadavky a všetky prí-
	slušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi	NEC Display Solutions, Ltd. vakuuttaa täten että Wireless LAN
[Finnish]	Unit (Model: NP05LM) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
	oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehto-
	jen mukainen.
Svenska	Härmed intygar NEC Display Solutions, Ltd. att denna Wireless
[Swedish]	LAN Unit (Model: NP05LM) står I överensstämmelse med de
	väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
	som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Hrvatski	Ovim putem, NEC Dislpay Solutions, Ltd., izjavljuje da je ovaj
[Croatian]	Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) u skladu s osnovnim
	zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/
	EC.

- 22 -

Country	EU Frequency band restriction
Czech	Omezení EU pro frekvenční pásma
	Použití zařízení je omezeno na vnitřní prostory a frekvenční
	pásmo 5150 až 5350 Mhz
Denmark	Restriktioner for frekvensbånd i EU
	Brug af denne enhed er begrænset til indendørs brug i frekvens-
	båndet 5150 til 5350 MHz
Germany	EU-Frequenzbandeinschränkung
	Die Verwendung dieses Geräts ist im Innenbereich auf das
	Frequenzband von 5.150 bis 5.350 MHz
Estonia	EL-i sagedusvahemiku piirang traadita
	Seadet on lubatud kasutada siseruumides sagedusalas 5150–
	5350 MHz
United	EU Frequency band restriction
Kingdom	Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350
	MHz
Spain	Restricción de banda de frecuencia de la UE para
	La utilización de este dispositivo está limitada a interiores en la
	banda de 5150 a 5350 MHz
Greece	Περιορισμός εύρους συχνοτήτων στην ΕΕ
	Η χρήση αυτής της συσκευής περιορίζεται σε εσωτερικούς
	χώρους, στο εύρος συχνοτήτων 5150–5350 MHz
France	Restriction liée à la bande de fréquence pour un réseau local
	sans fil au sein de l’Union européenne
	Ce périphérique doit être utilisé exclusivement à l’intérieur, dans
	la bande de fréquence de 5150 à 5350 MHz
Italy	Restrizioni UE sulla banda di frequenza
	L’utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi in
	banda compresa tra 5150 e 5350 MHz
Latvia	ES frekvenču joslu ierobežojums
	Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai iekštelpās joslās no 5150
	līdz 5350 MHz
Lithuania	Belaidžio LAN ES dažnių diapazono apribojimas
	Šio prietaiso veikimas patalpoje ribojamas dažnių diapazone
	nuo 5150 iki 5350 MHz
Netherlands	EU-beperking van frequentieband
	Gebruik van dit apparaat is beperkt tot binnenshuis gebruik in de
	band van 5150 tot 5350 MHz
Malta	Restrizzjoni band Frekwenza UE
	Użu ta ‘dan il-mezz huwa limitat għal ġewwa fil-faxxa 5150-5350
	MHz

- 23 -

Hungary	Frekvenciatartományra vonatkozó európai uniós korlátozás
	Az eszköz használata beltérre korlátozódik az 5150 - 5350 MHz
	tartományban
Portugal	Restrição da banda de frequências na UE
	A utilização deste dispositivo está limitada à utilização no inte-
	rior, na banda de 5150 a 5350 MHz
Slovenia	Omejitve Evropske unije glede frekvenčnega pasu
	Ta naprava je omejena na hišno uporabo v pasu od 5150 do
	5350 Mhz
Slovak	Obmedzenie frekvenčného pásma EÚ
	Použitie tohto zariadenia je obmedzené na použitie v interiéroch
	v pásme 5 150 až 5 350 Mhz
Finland	Langattoman lähiverkon taajuusalueen rajoitus EU:n alueella
	Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa taajuusalu-
	eella 5150 - 5320 MHz
Sweden	Frekvensområdesbegränsning inom EU
	Enheten är avsedd för inomhusbruk i frekvensområdet 5150 till
	5350 MHz
Croatia	Ogranienje frekvencijskog pojasa za beini LAN u EU
	Korištenje uređaja je ograni
	eno u zatvorenim prostorima na spektar 5150 do 5350 MHz
Other	EU Frequency band restriction
European	Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to
Countries	5350 MHz

- 24 -

●Regulatory Statement

Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied.

●Cautions on security when using wireless LAN products

•Contents of transmissions may be intercepted

•Improper intrusions

In Hong Kong, South Africa, Thailand, Turkey, and Vietnam, the frequency bands of 5180-5240 MHz and 5260-5320 MHz are indoor use only.

In Philippines, the frequency band of 5180-5240 MHz is indoor use only.

In Oman and SaudiArabia, the frequency bands of 2.4 GHz, 5180-5240 MHz, 52605320 MHz, and 5500-5700 MHz are indoor use only.

- 25 -

●Erklärung zu Vorschriften der Aufsichtsbehörden

Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden nationalen Vorschriften und die Inbetriebnahme kann unzulässig sein, falls bestimmte Einschränkungen gelten.

●Sicherheitsmaßnahmen bei der Verwendung von Wireless-LAN- Produkten

Bei einem Wireless-LAN werden für den Datenaustausch zwischen WirelessAccesspoints (Computer etc.) Radiowellen statt Kabel verwendet, was den Vorteil bietet, dass LAN Verbindungen frei innerhalb des Ausbreitungsbereiches der Radiowellen hergestellt werden können.

Andererseits erreichen die Radiowellen unabhängig von Wänden oder anderen Hindernissen alle Stellen dieses Bereiches, woraus nachfolgende Probleme resultieren, wenn keine ausreichenden Sicherheitsmaßnahmen unternommen werden.

•Der Inhalt der Übertragungen kann abgehört werden

Böswillige Drittparteien können die Radiowellen abhören und die in den Übertragungen enthaltenen Informationen einschließlich solch persönlicher Daten wie ID-Nummern, Passwörter, Kreditkartennummern, E-Mail-Nachrichten etc. entwenden.

•Unerlaubtes Eindringen

Böswillige Drittparteien können ohne Erlaubnis Zugriff auf persönliche oder firmeninterne Netzwerke erhalten und persönliche oder vertrauliche Daten entwenden, vorgeben, jemand anders zu sein und falsche Daten einschleusen, abgehörte Daten verändern, Computerviren einschleusen oder andererseits die Daten oder das System beschädigen etc.

Wireless-LAN-Karten und Wireless-Accesspoints ermöglichen in der Regel Sicherheitsmaßnahmen, die diese Probleme beherrschen. Die Durchführung der richtigen Sicherheitseinstellungen vor der Inbetriebnahme dieser Produkte kann das Risiko, dass solche Probleme auftreten reduzieren.

Wir empfehlen Ihnen, dass Sie sich über die potentiellen Probleme, die bei dem Betrieb des Produktes ohne Sicherheitseinstellungen auftreten können, vollständig in Kenntnis setzen und dann diese Einstellungen entsprechend Ihrer eigenen Entscheidungen und nach Ihrem eigenen Ermessen durchführen.

In Hongkong, Südafrika, Thailand, Türkei und Vietnam sind die Frequenzbänder von 5180-5240 MHz und 5260-5320 MHz nur für Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen.

In den Philippinen ist das Frequenzband von 5180-5240 MHz nur für Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen.

In Oman und Saudi-Arabien sind die Frequenzbänder von 2,4 GHz, 5180-5240 MHz, 5260-5320 MHz und 5500-5700 MHz nur für Gebrauch innerhalb von

Gebäuden vorgesehen.

- 26 -

+ 58 hidden pages