NATIVE INSTRUMENTS Komplete Kontrol S User Manual [fr]
MANUEL D'UTILISATION
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans préavis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans
ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié
sur d’autres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée
ou enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans l’accord écrit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et d’entreprises
sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
“Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instruments GmbH.
Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries.
VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO is a
trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.
RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc., or its subsidiaries or
divisions.
Avertissement
All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not imply any affiliation with or endorsement by them.
Écrit par : Jan Ola Korte, Nicolas Sidi, Gustav Sto. Tomas, David Gover
Traduit par : Nicolas Durand, Nicolas Sidi
Version du logiciel :1.7 (09/2016)
Remerciements spéciaux à l’équipe de bêta-testeurs, dont l’aide nous fut précieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur.
NATIVE INSTRUMENTS GmbH
Schlesische Str. 29-30
D-10997 Berlin
Allemagne
www.native-instruments.de
NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.
6725 Sunset Boulevard
5th Floor
Los Angeles, CA 90028
États-Unis
www.native-instruments.com
NATIVE INSTRUMENTS K.K.
YO Building 3F
Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0001
Japon
www.native-instruments.co.jp
Contact
NATIVE INSTRUMENTS UK Limited
18 Phipp Street
London EC2A 4NU
UK
www.native-instruments.com
© NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2016. Tous droits réservés.
Table des matières
Table des matières
1 Bienvenue dans KOMPLETE KONTROL .........................................................................
1.1 Par où commencer ? ................................................................................................................... 11
1.2 Conventions dans ce manuel ...................................................................................................... 13
1.3 Configuration Requise ................................................................................................................ 15
1.4 Accessibilité ............................................................................................................................... 16
2 Concepts de base ......................................................................................................
2.1 KOMPLETE KONTROL et KOMPLETE KONTROL S-SERIES .............................................................. 19
2.2 Modifier l’interface d’utilisation du logiciel KOMPLETE KONTROL ............................................... 26
2.3 Charger des plug-ins ..................................................................................................................29
2.4 Mode autonome et mode plug-in ................................................................................................ 31
2.5 Mode MIDI ...................................................................................................................................37
2.6 Préférences .................................................................................................................................37
2.1.1 Le Browser et la section Navigate .............................................................................. 21
2.1.2 La section PERFORM et le Perform Panel (Smart Play) .............................................. 22
2.1.3 Le Light Guide ........................................................................................................... 23
2.1.4 La section Control et les paramètres de l’instrument ................................................ 24
2.1.5 La section Transport et votre application hôte ........................................................... 25
2.2.1 Afficher/masquer le Browser ..................................................................................... 26
2.2.2 Afficher/masquer le Perform Panel ............................................................................ 26
2.2.3 Afficher/masquer le Plug-in Panel ............................................................................. 27
2.2.4 Sélectionner les affichages des instruments ............................................................. 28
2.4.1 Différences entre le mode autonome et le mode plug-in ............................................ 32
2.4.2 Basculer d’une instance à une autre ......................................................................... 33
2.4.3 Configurer votre application hôte .............................................................................. 35
2.6.1 Preferences – page Audio .......................................................................................... 38
11
19
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 4
Table des matières
2.7 Connecter des appareils MIDI à votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES ............................. 55
2.8 MIDI entrant et sortant ............................................................................................................... 56
2.9 Native Map ................................................................................................................................. 58
2.10 Contrôler des paramètres via MIDI et automatisation par l’hôte ................................................59
2.11 Utiliser les pédales avec le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES ............................................. 63
2.6.2 Preferences – page MIDI ............................................................................................ 41
2.6.3 Preferences – Page Library ........................................................................................ 43
2.6.4 Preferences – page Plug-ins ..................................................................................... 49
2.6.5 Preferences – page Hardware .................................................................................... 53
2.8.1 MIDI entrant et automatisation par l’hôte ................................................................. 56
2.8.2 MIDI sortant et contrôle de l’hôte ............................................................................... 57
2.8.3 Mode MIDI et fonctionnement autonome (Stand-alone) ............................................. 58
2.10.1 Enregistrer une automatisation ................................................................................. 60
2.10.2 ID d’automatisation ................................................................................................... 62
3 Prise en main ............................................................................................................
3.1 Premiers pas .............................................................................................................................. 66
3.2 Contrôler les instruments ........................................................................................................... 76
3.3 Utiliser Smart Play : Scale, Arp et le Light Guide ........................................................................ 77
3.4 Et ensuite ? ................................................................................................................................ 80
3.1.1 Ouvrir le Browser ....................................................................................................... 66
3.1.2 Trouver et charger un preset d’instrument ................................................................ 68
3.2.1 Contrôler les paramètres de l’instrument .................................................................. 76
3.2.2 Plus de huit paramètres : changer de page de paramètres ....................................... 76
3.3.1 Sélectionner une gamme ........................................................................................... 78
3.3.2 Jouer des accords ...................................................................................................... 78
3.3.3 Jouer des accords arpégés ......................................................................................... 79
65
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 5
Table des matières
4 Vue d’ensemble du logiciel KOMPLETE KONTROL ........................................................
4.1 Vue d’ensemble de l’interface du logiciel ................................................................................... 82
4.2 Header ........................................................................................................................................ 84
4.3 Plug-in Panel ..............................................................................................................................86
4.4 La zone d’instrument .................................................................................................................. 89
4.4.1 Affichage par défaut (Default View) .......................................................................... 90
4.4.2 Affichage additionnel (Additional View) .................................................................... 91
4.4.3 Affichage d’édition (Edit View) .................................................................................. 93
5 Vue d’ensemble des KOMPLETE KONTROL S-SERIES ....................................................
5.1 Vue d’ensemble de l’interface du clavier .................................................................................... 95
5.2 Mode MIDI ...................................................................................................................................98
5.3 Fonctionnement en mode autonome ........................................................................................... 99
5.4 Contrôle de l’hôte et section Transport ....................................................................................... 100
5.5 Section Control ........................................................................................................................... 107
5.6 Contrôleurs à ruban ....................................................................................................................116
5.2.1 Changer le mode du contrôleur .................................................................................. 98
5.2.2 Contrôle de l’hôte en mode MIDI ................................................................................ 99
5.4.1 Contrôles de transport ............................................................................................... 101
5.4.2 Suivi automatique de piste et la section Navigate .................................................... 103
5.4.3 Changer d’instance de KOMPLETE KONTROL ............................................................. 106
5.5.1 Éléments de la section Control .................................................................................. 108
5.5.2 Native Map ................................................................................................................ 109
5.5.3 Contrôler les paramètres de l’instrument depuis la section Control .......................... 110
5.5.4 Contrôler Smart Play depuis la section Control .......................................................... 115
5.5.5 Contrôler les réglages des contrôleurs à rubans depuis la section Control ................ 115
5.6.1 Ruban de pitch .......................................................................................................... 119
81
95
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 6
Table des matières
5.7 Le Light Guide ............................................................................................................................ 128
5.6.2 Ruban de modulation ................................................................................................ 123
5.7.1 Assignation des instruments ..................................................................................... 129
5.7.2 Assignation de Smart Play ......................................................................................... 130
6 Browser de KOMPLETE KONTROL ................................................................................
6.1 Principes élémentaires du Browser ............................................................................................. 132
6.2 Rechercher et charger des fichiers depuis la Bibliothèque ......................................................... 138
6.3 Charger et importer des fichiers depuis votre système de fichiers .............................................160
6.4 Sauvegarder des fichiers dans la bibliothèque personnelle ........................................................ 169
6.5 Afficher et modifier les informations des fichiers ....................................................................... 171
6.1.1 La librairie ................................................................................................................. 132
6.1.2 Native Kontrol Standard ............................................................................................ 133
6.1.3 Naviguer dans la Bibliothèque vs. parcourir vos disques durs .................................. 137
6.2.1 Vue d’ensemble du panneau Library .......................................................................... 138
6.2.2 Choisir le contenu d’usine ou le contenu personnel ................................................... 141
6.2.3 Sélectionner ou charger un Produit et choisir une Banque ........................................ 141
6.2.4 Filtrer selon le type et le mode ................................................................................... 150
6.2.5 Effectuer une recherche textuelle .............................................................................. 154
6.2.6 Utiliser la liste de résultats dans le panneau Library ................................................ 155
6.2.7 Utiliser les Favoris dans le panneau Library .............................................................. 158
6.3.1 Vue d’ensemble du panneau Files ............................................................................. 160
6.3.2 Utiliser les Favoris ..................................................................................................... 162
6.3.3 Utiliser la Location Bar .............................................................................................. 164
6.3.4 Naviguer vers les emplacements récents .................................................................. 165
6.3.5 Utiliser la liste de résultats dans le panneau Files .................................................... 165
6.3.6 Importer des fichiers dans la Bibliothèque de KOMPLETE KONTROL .......................... 168
131
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 7
Table des matières
6.6 Naviguer depuis le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES ......................................................... 181
6.5.1 Afficher les informations des fichiers ........................................................................ 172
6.5.2 Modifier les tags et les propriétés des fichiers .......................................................... 173
6.5.2.1 Principes élémentaires de l’Attribute Editor ..............................................173
6.5.2.2 La page BANK ............................................................................................175
6.5.2.3 Les pages TYPES et MODES .......................................................................176
6.5.2.4 La page PROPERTIES .................................................................................179
6.6.1 Mode Browse et navigation depuis le contrôleur ........................................................ 183
6.6.2 Navigation depuis le contrôleur ................................................................................. 184
6.6.3 Vue d’ensemble du Browser ....................................................................................... 186
6.6.4 Choisir entre le contenu d’usine et le contenu personnel via l’écran en surimpres-
6.6.5 Sélectionner un produit via l’écran en surimpression ................................................ 189
6.6.6 Sélectionner une banque via l’écran en surimpression .............................................. 193
6.6.7 Filtrer selon le type via l’écran en surimpression ....................................................... 195
6.6.8 Filtrer selon le mode via l’écran en surimpression ..................................................... 201
6.6.9 Utiliser la liste des résultats dans l’écran en surimpression ..................................... 203
6.6.10 Filtrer selon le Favori via l’écran en surimpression .................................................... 204
6.6.11 Ajouter et retirer des Favoris ...................................................................................... 205
sion ........................................................................................................................... 188
7 Smart Play de KOMPLETE KONTROL ............................................................................
206
7.1 Vue d’ensemble du Perform Panel dans le logiciel ..................................................................... 207
7.2 Vue d’ensemble de la section PERFORM sur le clavier ................................................................ 211
7.3 Un peu de théorie musicale ........................................................................................................ 213
7.2.1 Fonctions du bouton SCALE ....................................................................................... 212
7.2.2 Fonctions du bouton ARP ........................................................................................... 213
7.3.1 Gammes .................................................................................................................... 214
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 8
Table des matières
7.4 Moteur de gammes ..................................................................................................................... 215
7.5 Paramètres Scale ....................................................................................................................... 217
7.6 Arpégiateur .................................................................................................................................236
7.7 Paramètres Arp ...........................................................................................................................238
7.8 Utiliser ARP avec une pédale de maintien .................................................................................. 251
7.9 Sortie MIDI des gammes et arpèges ........................................................................................... 252
7.3.2 Accords ...................................................................................................................... 214
7.3.3 Arpèges ..................................................................................................................... 215
7.5.1 Scale ......................................................................................................................... 218
7.5.2 Key Mode ................................................................................................................... 224
7.5.3 Chord Mode ............................................................................................................... 229
7.5.4 Chord Type ................................................................................................................. 232
7.7.1 Main .......................................................................................................................... 239
7.7.2 Rhythm ...................................................................................................................... 241
7.7.3 Other ......................................................................................................................... 244
7.7.4 Advanced ................................................................................................................... 246
7.7.5 Range ........................................................................................................................ 248
7.7.6 Hold ........................................................................................................................... 250
7.9.1 Sortie MIDI de l’application autonome KOMPLETE KONTROL ...................................... 252
7.9.2 Sortie MIDI du plug-in KOMPLETE KONTROL .............................................................. 252
8 Dépannage — Obtenir de l’aide ..................................................................................
254
8.1 Dépannage ................................................................................................................................. 254
8.1.1 Le logiciel KOMPLETE KONTROL ne démarre pas ........................................................ 254
8.1.2 Pas de sortie provenant de votre instrument KOMPLETE ............................................ 255
8.1.3 Problèmes de latence ................................................................................................ 255
8.1.4 Le logiciel KOMPLETE KONTROL plante ...................................................................... 256
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 9
Table des matières
8.2 Obtenir de l’Aide ......................................................................................................................... 256
8.1.5 Mises à jour ............................................................................................................... 256
8.2.1 Base de Connaissances (Knowledge Base) ................................................................ 257
8.2.2 Forum des Utilisateurs .............................................................................................. 258
8.2.3 Assistance technique ................................................................................................ 258
8.2.4 Assistance à l’enregistrement ................................................................................... 259
Index ........................................................................................................................
260
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 10
Bienvenue dans KOMPLETE KONTROL
Par où commencer ?
1 Bienvenue dans KOMPLETE KONTROL
Merci d’avoir choisi KOMPLETE KONTROL !
KOMPLETE KONTROL et son clavier dédié KOMPLETE KONTROL S-SERIES constituent un
système hautement intégré dédié à la production musicale studio et live à utiliser avec vos instruments logiciels ; son intégration poussée des Instruments KOMPLETE permet un contrôle
total des instruments, également déclinable avec tout autre instrument répondant à la norme
Native Kontrol Standard (NKS).
KOMPLETE KONTROL vous permet de naviguer intuitivement parmi vos instruments et de les
jouer de manière créative grâce à ses exceptionnelles fonctionnalités Smart Play. Vous pouvez
également contrôler votre logiciel hôte depuis le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES et
personnaliser les fonctions des contrôleurs à rubans, des curseurs rotatifs et des boutons pour
piloter d’autres logiciels grâce à l’application Controller Editor incluse. Nous espérons que
vous apprécierez autant que nous cet instrument fantastique. En avant la musique !
L’équipe de Native Instruments
1.1 Par où commencer ?
KOMPLETE KONTROL est accompagné de multiples sources de documentation. Les principaux documents sont censés être lus dans l’ordre suivant :
1. Komplete Kontrol Setup Guide (Guide d’installation)
2. Komplete Kontrol Manual (le manuel que vous avez sous les yeux)
L’ensemble de la documentation est disponible au format PDF dans le dossier d’installation de KOMPLETE KONTROL sur votre disque dur. Ces documents sont également
accessibles depuis le menu Help de la barre de menus de l’application ou depuis le
sous-menu Help du menu KOMPLETE KONTROL.
Consultez régulièrement le Service Center ou le site web de Native Instruments pour
vous procurer les versions mises à jour et traduites de ces documents. Pour lancer le
Service Center, sélectionnez Launch Service Center dans le menu Help de la barre de
menus de l’application, ou dans le sous-menu Help du menu KOMPLETE KONTROL.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 11
Bienvenue dans KOMPLETE KONTROL
Par où commencer ?
Les documentations complémentaires fournissent des détails concernant des sujets plus spécifiques :
▪ KOMPLETE KONTROL S-SERIES Ableton Live Setup
▪ Controller Editor Manual (Manuel du Controller Editor)
Vous trouverez ci-dessous une brève description de chacun de ces documents.
Votre première étape : le Setup Guide (Guide d’installation)
Le Setup Guide Guide d’Installation) vous accompagnera tout au long de l’installation logicielle et matérielle de KOMPLETE KONTROL et du clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, depuis le tout début jusqu’au moment où le premier son sortira de vos enceintes.
Commencez par lire le Setup Guide. Après avoir lu le Setup Guide et suivi les instructions qu’il
contient, KOMPLETE KONTROL et votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES devraient
être installés et prêts à l’emploi. Passez ensuite à la lecture du présent Manuel de KOMPLETE KONTROL pour vous familiariser avec KOMPLETE KONTROL.
Komplete Kontrol Manual (manuel de KOMPLETE KONTROL)
Le Manuel de KOMPLETE KONTROL fournit une description détaillée de toutes les fonctions
du logiciel KOMPLETE KONTROL et des claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
KOMPLETE KONTROL S-SERIES Ableton Live Setup
Pour utiliser au mieux votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES avec votre logiciel hôte,
veillez à utiliser une version compatible de votre hôte. Pour pouvoir bénéficier de l’utilisation
combinée d’Ableton Live et du clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, Ableton Live 9.1.4
est requis. En outre, la configuration suivante est nécessaire. Un guide détaillant comment
configurer Ableton Live pour l’utiliser avec les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES est
disponible au format PDF dans le sous-dossier « Host Integration Files » du dossier d’installation de KOMPLETE KONTROL sur votre disque dur. Il est également disponible à l’adresse suivante : http://www.native-instruments.com/support/knowledge-base/show/2643/
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 12
Bienvenue dans KOMPLETE KONTROL
Conventions dans ce manuel
Controller Editor Manual (Manuel du Controller Editor)
Non content d’utiliser votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES avec son logiciel KOMPLETE KONTROL dédié, vous pouvez aussi l’utiliser comme un contrôleur MIDI puissant et
flexible permettant de piloter n’importe quel autre appareil ou application MIDI. Ceci est possible grâce au logiciel Controller Editor, une petite application qui vous permettra de définir
précisément chacune des assignations MIDI de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
Le Controller Editor doit déjà avoir été installé lors de la procédure d’installation de KOMPLETE KONTROL. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter le Manuel du Controller
Editor, disponible au format PDF dans le sous-dossier Documentation du dossier d’installation
du Controller Editor, sur votre disque dur.
Autres sources de documentation en ligne
Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit Native Instruments qui ne sont pas traités
par la documentation fournie, il existe plusieurs moyens d’obtenir de l’aide :
▪ Base de Connaissances (Knowledge Base)
▪ Forum des Utilisateurs
▪ Assistance technique
▪ Assistance à l’enregistrement
Vous trouverez plus d’informations sur ces sujets dans la section ↑8, Dépannage — Obtenir de
l’aide.
1.2 Conventions dans ce manuel
Cette section présente les conventions de symboles et de styles utilisées dans le présent manuel. Ce manuel utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous
avertir de problèmes potentiels. Les icônes précédant ces notes vous permettront de distinguer
immédiatement le type d’information dont il s’agit :
L’icône en forme de bulle indique une astuce pratique qui vous permettra d’accomplir
une tâche plus efficacement.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 13
Bienvenue dans KOMPLETE KONTROL
Conventions dans ce manuel
L’icône en forme de point d’exclamation souligne des informations importantes dans le
contexte donné.
L’icône en forme de croix rouge signale des problèmes sérieux ou des risques potentiels
qui requièrent toute votre attention.
En outre, le formatage suivant est utilisé :
▪ Les textes apparaissant dans des menus (tels que Open…, Save as…, etc.) ainsi que les
chemins d’accès aux emplacements sur votre disque dur (ou sur tout autre périphérique de
stockage) sont imprimés en italique.
▪ Les textes apparaissant ailleurs (noms des boutons, contrôles, textes situés à côté des ca-
ses à cocher, etc.) sont imprimés en bleu. Lorsque vous voyez cette mise en forme, vous
pouvez être sûr(e) de retrouver le même texte sur votre écran d’ordinateur.
▪ Les textes apparaissant sur les écrans du clavier sont imprimés en gris clair. Lorsque vous
voyez cette mise en forme, vous pouvez être sûr(e) de trouver le même texte quelque part
sur un écran de votre clavier.
▪ Les textes apparaissant sur le clavier sont imprimés en orange. Lorsque vous voyez cette
mise en forme, vous pouvez être sûr(e) de trouver le même texte inscrit quelque part sur
votre contrôleur.
▪ Les noms et concepts importants sont imprimés en gras.
▪ Les références aux touches de votre clavier d’ordinateur sont entourées de crochets (par
exemple : « Appuyez sur [Shift] + [Entrée] »).
Les instructions uniques sont indiquées par cette flèche de type « bouton lecture ».
►
Les résultats des actions sont indiqués par cette flèche plus petite.
→
Nomenclature
Tout au long de la documentation, nous utiliserons le terme KOMPLETE KONTROL S-SERIES pour
faire référence au clavier et le terme « KOMPLETE KONTROL » pour faire référence au logiciel
installé sur votre ordinateur.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 14
Bienvenue dans KOMPLETE KONTROL
Configuration Requise
Combinaisons de boutons et raccourcis sur votre clavier
La plupart des instructions utiliseront le signe « + » pour signaler des boutons qui doivent être
enfoncés simultanément, en commençant par le premier bouton indiqué. Par exemple, une instruction telle que :
« Appuyez sur SHIFT + PLAY » signifie :
1. Appuyez sur SHIFT et maintenez le bouton enfoncé.
2. Tout en maintenant SHIFT enfoncé, appuyez sur PLAY puis relâchez-le.
3. Relâchez le bouton SHIFT.
Curseurs sans label sur les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES
Les curseurs rotatifs situés au-dessus des écrans de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES n’ont pas de labels.
Les curseurs sans label sur le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
Pour mieux les reconnaître dans la documentation, nous les nommons systématiquement à
l’aide d’une majuscule et d’un numéro : ainsi, les curseurs au-dessus des écrans sont les Curseurs 1 à 8. Par exemple, lorsque vous verrez une instruction telle que : « Tournez le Curseur 2
pour augmenter la valeur », vous saurez qu’il s’agit du deuxième curseur rotatif à partir de la
gauche au-dessus des écrans.
1.3 Configuration Requise
Pour un fonctionnement normal et total de KOMPLETE KONTROL et du KOMPLETE KONTROL S-SERIES, votre système doit remplir certaines conditions.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 15
Bienvenue dans KOMPLETE KONTROL
Pour obtenir les informations les plus récentes concernant la configuration requise et la compatibilité de KOMPLETE KONTROL, y compris la compatibilité avec les logiciels d’autres éditeurs, veuillez vous rendre à l’adresse :
www.native-instruments.com/products/komplete/keyboards/komplete-kontrol-s-series/specifications/
KOMPLETE
KOMPLETE KONTROL est optimisé pour une utilisation avec KOMPLETE SELECT, KOMPLETE 10 et KOMPLETE 10 ULTIMATE.
Pour les informations les plus récentes concernant la configuration requise et la compatibilité
de KOMPLETE, veuillez vous rendre à l’adresse :
www.native-instruments.com/products/komplete/bundles/komplete-10/specifications/
Applications hôtes prises en charge
Pour un fonctionnement normal des fonctions d’intégration avancées de KOMPLETE KONTROL à votre logiciel hôte, celui-ci doit être compatible. L’article suivant de la Base de Connaissances vous fournira un aperçu des fonctionnalités disponibles dans les DAW (logiciels audionumériques) les plus répandus :
Accessibilité
www.native-instruments.com/support/knowledge-base/show/2765/
1.4 Accessibilité
KOMPLETE KONTROL comporte un ensemble de fonctions d’accessibilité pour les utilisatrices
et utilisateurs malvoyants intégrant une description vocale des fonctions suivantes :
▪ Tous les boutons Perform et Transpose, les boutons Parameter Page gauche/droit et les
boutons flèches de navigation.
▪ Toutes les fonctions du Browser.
▪ Sélection de l’instance (cf. ↑5.4.3, Changer d’instance de KOMPLETE KONTROL).
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 16
Bienvenue dans KOMPLETE KONTROL
▪ Le mode d’édition actuel, comprenant les panneaux Plug-in, Scale et Arp ainsi que le con-
trôleur à ruban (pour plus d’infos, voir les sections ↑4.3, Plug-in Panel, ↑7, Smart Play de
KOMPLETE KONTROL et ↑5.6, Contrôleurs à ruban).
▪ Les noms des paramètres et des sections de paramètres lorsque vous touchez les curseurs,
y compris tous les modes d’édition.
Pour activer ou désactiver les fonctions d’accessibilité depuis le clavier KOMPLETE KON-
►
TROL S-SERIES lorsque le logiciel KOMPLETE KONTROL est ouvert, maintenez le bouton SHIFT enfoncé dans le coin supérieur gauche du clavier et appuyez sur le bouton
PRESET haut dans le coin supérieur droit du clavier.
La description vocale confirme que les fonctions d’accessibilité sont bien activées ou
→
désactivées.
L’activation des fonctions d’accessibilité passe automatiquement le mode de navigation de
KOMPLETE KONTROL sur Hardware. Pour plus d’informations, voir ↑6.6.1, Mode Browse et
navigation depuis le contrôleur.
Les fonctions d’accessibilité sont conçues pour être utilisées avec le plug-in KOMPLETE KONTROL. Toutefois, l’application autonome KOMPLETE KONTROL doit être lancée après l’installation initiale ainsi qu’après chaque installation d’instruments supplémentaires. Ceci permet
de garantir que tous les instruments apparaissent correctement dans le Browser de KOMPLETE KONTROL.
Accessibilité
Les fonctions d’accessibilité s’avèrent très pratiques lorsqu’elles sont utilisées conjointement avec le VoiceOver et l’intégration dans Apple Logic Pro X ou GarageBand. Pour
plus d’informations sur les fonctions d’intégration dans l’hôte de KOMPLETE KONTROL,
voir ↑5.4, Contrôle de l’hôte et section Transport.
Vue d’ensemble de l’appareil
Le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES comporte cinq sections principales : Transpose,
Perform, Transport, Control et Navigate.
La section Transpose (pour plus d’infos, voir ↑5.1, Vue d’ensemble de l’interface du clavier)
est tout à gauche du clavier, près des touches, juste au-dessus des contrôleurs à ruban. Elle
contient deux boutons :
OCT -
OCT +
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 17
Bienvenue dans KOMPLETE KONTROL
La section Perform (pour plus d’infos, voir ↑7.2, Vue d’ensemble de la section PERFORM sur
le clavier) se trouve en haut à gauche du clavier et contient trois boutons :
SHIFT SCALE ARP
La section Transport (pour plus d’infos, voir ↑5.4, Contrôle de l’hôte et section Transport) se
trouve juste en dessous de la section Perform et contient six boutons :
LOOP RWD FFW
PLAY REC STOP
Les huit encodeurs rotatifs continus au centre du clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES
constituent la section Control (pour plus d’infos, voir ↑5.5, Section Control). À leur gauche,
deux petits boutons permettent de passer à la page de paramètres précédente ou suivante.
La section Navigate (pour plus d’infos, voir ↑6.6, Naviguer depuis le clavier KOMPLETE KON-
TROL S-SERIES) se trouve en haut à droite du clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES et
contient dix boutons ainsi qu’un gros encodeur à pression. Ces éléments sont les suivants :
Accessibilité
BROWSE
Encodeur Control PRESET haut
INSTANCE PRESET bas
BACK Haut Enter
Gauche Down Droit
Mode Training
Le mode Training de KOMPLETE KONTROL S-SERIES permet de localiser un bouton ou un
paramètre particulier sans risquer de déclencher une action accidentellement. Lorsque le mode Training est activé, les pressions sur les boutons et les noms des paramètres sont annoncés
mais les actions correspondantes ne sont pas déclenchées.
Pour activer ou désactiver le mode Training depuis le clavier KOMPLETE KONTROL S-
►
SERIES lorsque le logiciel KOMPLETE KONTROL est ouvert, appuyez deux fois sur
SHIFT dans le coin supérieur gauche du clavier.
Le mode Training est disponible uniquement lorsque les fonctions d’accessibilité sont
activées.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 18
Concepts de base
KOMPLETE KONTROL et KOMPLETE KONTROL S-SERIES
2 Concepts de base
Ce chapitre présente les principaux éléments de KOMPLETE KONTROL et leurs liens mutuels.
Vous y apprendrez également comment connecter et configurer votre interface audio et vos périphériques MIDI.
Avant de lire ce chapitre, nous vous recommandons fortement de lire le Guide d’installation (KOMPLETE KONTROL Setup Guide).
2.1 KOMPLETE KONTROL et KOMPLETE KONTROL S-SERIES
KOMPLETE KONTROL est la combinaison de deux éléments : d’une part le logiciel KOMPLETE KONTROL avec son expérience intuitive de navigation et ses puissantes fonctionnalités de
jeu, et d’autre part le clavier polyvalent KOMPLETE KONTROL S-SERIES — l’ensemble des
deux étant lui-même étroitement intégré à la collection d’Instruments KOMPLETE de Native Instruments, ainsi qu’à tout autre instrument répondant à la norme Native Kontrol Standard
(pour de plus amples informations, veuillez consulter la section ↑6.1.2, Native Kontrol Stan-
dard).
Chaque partie de l’interface d’utilisation de KOMPLETE KONTROL correspond à une section
sur votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES. Les réglages des paramètres d’instruments
que vous effectuez via les curseurs sur votre clavier sont directement transmis aux contrôles
correspondants dans le logiciel. Vous pouvez voir les contrôles du logiciel se déplacer en temps
réel lorsque vous tournez les curseurs, glissez votre doigt sur les contrôleurs à ruban ou appuyez sur les boutons de votre clavier.
Le Browser de KOMPLETE KONTROL vous permet de charger n’importe quel instrument et
même de chercher des types de fichiers particuliers dans votre Bibliothèque KOMPLETE KONTROL, tels que « soundscapes » ou « percussion ». Il vous permet également de sauvegarder,
d’étiqueter et d’organiser vos propres presets personnels et de les ajouter à Bibliothèque de
KOMPLETE KONTROL.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 19
Concepts de base
KOMPLETE KONTROL et KOMPLETE KONTROL S-SERIES
Lorsque vous chargez un instrument dans KOMPLETE KONTROL, vous avez instantanément
accès aux contrôles de l’instrument depuis votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES. Les
curseurs, écrans, et contrôleurs à rubans de votre clavier sont automatiquement assignés aux
paramètres de l’instrument chargé, via le protocole Native Map développé par Native Instruments.
Les fonctions Smart Play de KOMPLETE KONTROL vous permettent de générer et jouer une
multitude de gammes, accords et arpèges en enfonçant une simple touche sur votre clavier
KOMPLETE KONTROL S-SERIES. En assignant les touches du clavier à une gamme, vous
pouvez vous assurer de rester dans la tonalité ou bien apprendre à jouer de nouveaux styles
musicaux intéressants.
Les diodes du Light Guide vous donnent des informations visuelles en temps réel, vous indiquant les touches actives et les notes jouées. Vous pouvez même suivre le Light Guide lorsque
vous lancez la lecture d’une séquence MIDI dans l’application hôte.
▪ Pour un aperçu de la synergie entre KOMPLETE KONTROL et KOMPLETE KONTROL S-SE-
RIES, poursuivez votre lecture.
▪ Pour une prise en main rapide du clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, rendez-vous di-
rectement au chapitre ↑3, Prise en main.
▪ Pour une description détaillée du logiciel KOMPLETE KONTROL, consulter le chapitre ↑4,
Vue d’ensemble du logiciel KOMPLETE KONTROL et les suivants.
▪ Pour une description détaillée du clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, consulter le
chapitre ↑5, Vue d’ensemble des KOMPLETE KONTROL S-SERIES et les suivants.
▪ Pour une description détaillée du Browser de KOMPLETE KONTROL, consultez le chapitre
↑6, Browser de KOMPLETE KONTROL et les suivants.
▪ Pour une description détaillée des fonctions Smart Play de KOMPLETE KONTROL, consul-
tez le chapitre ↑7, Smart Play de KOMPLETE KONTROL et les suivants.
Fonctions correspondantes
Les sections suivantes présentent les grandes lignes du logiciel KOMPLETE KONTROL et du
clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES ; elles vous donnent aussi un aperçu de leurs liens
mutuels.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 20
Concepts de base
KOMPLETE KONTROL et KOMPLETE KONTROL S-SERIES
2.1.1 Le Browser et la section Navigate
Le Browser de KOMPLETE KONTROL est l’interface permettant de trouver, charger et organiser vos instruments et fichiers. La section NAVIGATE du clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES vous permet d’accéder instantanément à votre Bibliothèque KOMPLETE KONTROL via
les contrôles matériels.
Le Browser dans la partie gauche de la fenêtre du logiciel KOMPLETE KONTROL, et le Browser affiché en surimpression via
la section NAVIGATE du clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES (ici, le S25)..
Sehen Sie dazu auch
2 Browser de KOMPLETE KONTROL [➙ 131]
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 21
Concepts de base
KOMPLETE KONTROL et KOMPLETE KONTROL S-SERIES
2.1.2 La section PERFORM et le Perform Panel (Smart Play)
Smart Play vous propose des fonctions permettant de générer et jouer des gammes, des accords et des arpèges sur les instruments provenant de votre Bibliothèque KOMPLETE KONTROL ou sur tout autre instrument piloté via MIDI. Les paramètres sont accessibles depuis le
Perform Panel situé en haut de l’interface du logiciel KOMPLETE KONTROL ainsi que depuis
la section PERFORM se trouvant dans le coin supérieur gauche de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES. Les paramètres Smart Play sont alors assignés aux curseurs et aux
écrans de votre clavier, ce qui vous permet de modifier les gammes et les arpèges depuis votre
appareil.
Le Perform Panel dans le logiciel KOMPLETE KONTROL et les contrôles correspondants de la section PERFORM sur le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, assignés aux curseurs et aux écrans.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 22
Concepts de base
KOMPLETE KONTROL et KOMPLETE KONTROL S-SERIES
2.1.3 Le Light Guide
Les réglages des paramètres Smart Play sont immédiatement reflétés par les diodes du
Light Guide (juste au-dessus des touches) : les diodes allumées vous indiquent les touches appartenant à la gamme sélectionnée dans le Perform Panel (logiciel) ou dans la section PER-
FORM (clavier). Le Light Guide vous donne également des indications visuelles lorsque vous
lancez la lecture d’une séquence de notes MIDI depuis votre logiciel hôte.
Le Light Guide reflète les réglages des paramètres Perform en allumant/éteignant les diodes indiquant la gamme sélectionnée (ici, do majeur).
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 23
Concepts de base
KOMPLETE KONTROL et KOMPLETE KONTROL S-SERIES
2.1.4 La section Control et les paramètres de l’instrument
Les contrôleurs à rubans, curseurs et écrans de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES
sont automatiquement assignés aux contrôles et paramètres de l’instrument chargé, grâce au
protocole d’assignation dédié Native Map spécialement conçu par Native Instruments. Aucune
assignation MIDI supplémentaire n’est nécessaire : chargez simplement un instrument depuis
le Browser et commencez à jouer !
MONARK chargé dans KOMPLETE KONTROL – les contrôleurs à ruban, curseurs et écrans du KOMPLETE KONTROL S-SERIES sont automatiquement assignés aux contrôles de l’instrument.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 24
Concepts de base
KOMPLETE KONTROL et KOMPLETE KONTROL S-SERIES
2.1.5 La section Transport et votre application hôte
Le contrôle de votre application hôte directement depuis le clavier KOMPLETE KONTROL SSERIES vous permet de rester concentrée sur vos tâches du moment sans devoir faire un détour par l’ordinateur et la souris, ce qui peut être très pratique pendant un live. La section
TRANSPORT située tout à gauche ainsi que les boutons flèches de la section NAVIGATE sur la
droite servent à sélectionner les pistes dans votre DAW (application hôte) et à armer leur enregistrement ; vous n’avez plus qu’à jouer et enregistrer les notes depuis votre clavier. Pour des
informations détaillées sur le contrôle de votre hôte depuis les claviers KOMPLETE KONTROL S-SERIES, veuillez lire la section ↑5.4, Contrôle de l’hôte et section Transport.
La section TRANSPORT et les boutons NAVIGATE vous permettent de contrôler votre application hôte depuis le clavier
KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
Pour savoir comment configurer votre application hôte afin de l’utiliser avec un appareil
MIDI externe, veuillez consulter la documentation de l’application hôte.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 25
Concepts de base
Modifier l’interface d’utilisation du logiciel KOMPLETE KONTROL
2.2 Modifier l’interface d’utilisation du logiciel KOMPLETE KONTROL
L’interface d’utilisation du logiciel KOMPLETE KONTROL est très flexible. Vous pouvez choisir
ce qui est affiché et ce qui ne l’est pas, de sorte à vous concentrer sur votre style de travail
personnel. Cette section vous montre comment adapter l’interface de KOMPLETE KONTROL à
vos besoins.
2.2.1 Afficher/masquer le Browser
Cliquez sur le bouton Browser (affichant une loupe) dans le Header pour afficher et mas-
►
quer le Browser. Vous pouvez également sélectionner Browser dans le menu View de la
barre de menus de l’application ou dans le sous-menu View du menu KOMPLETE KONTROL.
Le bouton Browser dans le Header.
Pour des informations détaillées concernant le Browser de KOMPLETE KONTROL, veuillez
consulter la section ↑6, Browser de KOMPLETE KONTROL.
En mode autonome, vous pouvez également afficher/masquer le Browser depuis votre
clavier d’ordinateur via la touche [B].
2.2.2 Afficher/masquer le Perform Panel
Pour afficher ou masquer le Perform Panel, cliquez sur le bouton Perform Panel (repré-
►
sentant trois petites touches) dans le Header. Vous pouvez également sélectionner Perform Panel dans le menu View de la barre de menus de l’application ou dans le sous-
menu View du menu KOMPLETE KONTROL.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 26
Concepts de base
Modifier l’interface d’utilisation du logiciel KOMPLETE KONTROL
Le bouton Perform Panel dans le Header.
Pour des informations complètes concernant le Perform Panel, veuillez consulter la section ↑7,
Smart Play de KOMPLETE KONTROL.
En mode autonome, vous pouvez également afficher/masquer le Perform Panel depuis
votre clavier d’ordinateur via la touche [P].
2.2.3 Afficher/masquer le Plug-in Panel
Pour afficher ou masquer le Plug-in Panel, cliquez sur le bouton Plug-in Panel situé dans
►
le Header. Vous pouvez également sélectionner Plug-in Panel dans le menu View de la
barre de menus de l’application ou dans le sous-menu View du menu KOMPLETE KONTROL.
Le bouton Plug-in Panel situé dans le Header.
Pour des informations complètes concernant le Plug-in Panel, veuillez consulter la section
↑4.3, Plug-in Panel.
En mode autonome, vous pouvez également afficher/masquer le Plug-in Panel depuis
votre clavier d’ordinateur via la touche [I].
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 27
Concepts de base
Modifier l’interface d’utilisation du logiciel KOMPLETE KONTROL
2.2.4 Sélectionner les affichages des instruments
Après avoir chargé un instrument depuis le Browser, celui-ci apparaît dans la zone d’instrument du logiciel KOMPLETE KONTROL. La plupart des Instruments KOMPLETE proposent
plusieurs affichages donnant accès à différents contrôles ou permettant de modifier plus finement certaines fonctionnalités. Les trois affichages d’instruments possibles sont décrits ci-dessous.
Pour passer d’un affichage à l’autre, cliquez sur View dans la barre de menus de l’appli-
►
cation ou bien sur le sous-menu View dans le menu KOMPLETE KONTROL et sélectionnez Default View, Additional View ou Edit View.
Les affichages d’instruments dans le menu View de la barre de menus de l’application (ici sur Windows) et dans le sousmenu View du menu KOMPLETE KONTROL.
Pour des informations détaillées concernant l’affichage des instruments, veuillez consulter la
section ↑4.4, La zone d’instrument.
Les affichages disponibles peuvent varier selon l’instrument chargé.
Tous les paramètres des instruments peuvent être ajustés à tout moment depuis le clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES, quel que soit l’affichage d’instrument actuellement actif dans le logiciel KOMPLETE KONTROL.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 28
Concepts de base
Charger des plug-ins
2.3 Charger des plug-ins
Les Instruments KOMPLETE et les plug-ins VST répondant à la norme Native Kontrol Standard
(NKS) sont automatiquement chargés lorsque vous sélectionnez un preset dans la Bibliothèque
de KOMPLETE KONTROL. Le Browser permet de parcourir en toute simplicité les presets de
tous ces Instruments et plug-ins ; vous n’aurez donc plus besoin de charger un plug-in avant
de parcourir ses presets pour en trouver un à votre goût. Profitez ainsi des fonctionnalités d’étiquetage (« tagging ») et de filtrage du Browser de KOMPLETE KONTROL, ainsi que du contrôle direct offert par votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 29
Concepts de base
Charger des plug-ins
Des Instruments KOMPLETE et NKS au sein du Browser de KOMPLETE KONTROL.
Vous pouvez également charger vos plug-ins VST de manière directe ; tout plug-in VST peut
ainsi être intégré au workflow de KOMPLETE KONTROL. Il est ainsi possible de jouer avec vos
plug-ins VST en utilisant les fonctionnalités Smart Play et les Touch Strips, d’assigner leurs
paramètres aux contrôles de votre clavier KOMPLETE KONTROL S-SERIES et de sauvegarder
leurs presets dans votre Bibliothèque utilisateur :
▪ Pour plus d’informations sur les fonctionnalités Smart Play, voir la section ↑7, Smart Play
de KOMPLETE KONTROL.
KOMPLETE KONTROL - Manuel d’utilisation - 30
Loading...