Air-Conditioners
SEZ-KD25,KD35,KD50,KD60,KD71VA
OPERATION MANUAL |
FOR USER |
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH |
FÜR BENUTZER |
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.
MANUEL D’UTILISATION |
POUR L’UTILISATEUR |
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur.
MANUAL DE INSTRUCCIONES |
PARA EL USUARIO |
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO |
PER L’UTENTE |
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro della stessa.
BEDIENINGSHANDLEIDING |
VOOR DE GEBRUIKER |
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner gebruikt.
DRIFTSMANUAL |
FÖR ANVÄNDAREN |
Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.
DRIFTSMANUAL |
TIL BRUGER |
Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.
MANUAL DE OPERAÇÃO |
PARA O UTILIZADOR |
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a unidade de ar condicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN XPH™Eø™ |
°π∞ ∆√¡ Ã∏™∆∏ |
°И· ·ЫК¿ПВИ· О·И ЫˆЫЩ‹ ¯Ъ‹ЫЛ, ·Ъ·О·ПВ›ЫЩВ ‰И·‚¿ЫВЩВ ЪФЫВ¯ЩИО¿ ·˘Щfi ЩФ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ¯Ъ‹ЫВˆ˜ ЪИУ ı¤ЫВЩВ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ МФУ¿‰· ОПИМ·ЩИЫМФ‡.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера.
‹fiLETME ELK‹TABI |
KULLANICI ‹Ç‹N |
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› iflletmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
Dansk
Português
∂ППЛУИО¿
Русский
Türkçe
Содержание
1. Меры предосторожности ................................................ |
164 |
7. Другие функции ................................................................ |
171 |
||
2. |
Наименования частей..................................................... |
164 |
8. |
Выбор функции ............................................................... |
172 |
3. |
Конфигурация экрана ..................................................... |
166 |
9. |
Очистка и уход ................................................................ |
176 |
4. Установка дня недели или времени .............................. |
166 |
10. Устранение неисправностей ........................................ |
177 |
||
5. |
Работа .............................................................................. |
167 |
11. Установка, перемещение и проверка .......................... |
178 |
|
6. Таймер............................................................................... |
168 |
12. Спецификации ............................................................... |
179 |
||
Примечание (отметки для WEEE)
Данный символ используется только в странах ЕС.
Данный символ используется согласно Директиве 2002/96/EC Статья 10 Информация для пользователя и Приложения IV.
Приобретенный Вами продукт компании MITSUBISHI ELECTRIC разработан и произведен из материалов высокого качества, а также деталей, которые могут быть использованы повторно.
Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование по окончанию срока службы должно быть утилизировано отдельно от бытового мусора.
Пожалуйста, сдавайте данное оборудование в организацию по сбору/утилизации отходов по месту проживания.
В странах Евросоюза существуют отдельные системы для сбора использованных электрических и электронных изделий.
Пожалуйста, помогайте нам беречь окружающую среду, в которой мы живем!
1. Меры предосторожности
s Перед началом установки блока убедитесь в том, что Вы
полностью прочли раздел “Меры предосторожности”.
s Данный раздел содержит важные положения по технике
безопасности. Убедитесь в том, что они соблюдаются.
s Перед подключением к системе, поставьте в известность
администрацию или получите соответствующее разрешение.
Символы, используемые в тексте
Внимание:
Разъясняет меры предосторожности, которые следует соблюдать для предупреждения травматизма или смерти пользователя.
Осторожно:
Разъясняет меры предосторожности, которые следует соблюдать для предупреждения повреждения аппарата.
Символы, используемые в иллюстрациях
: Указывает часть, которая должна быть заземлена.
Внимание:
•Установка блока не должна выполняться пользователем. Для выполнения установки кондиционера обратитесь к дилеру или в авторизованный центр. - Неправильная установка может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
•Не ставьте и не кладите на блок никаких предметов.
•Не проливайте воду на блок и не прикасайтесь к нему влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.
•Не распыляйте горючий газ вблизи блока. Это может привести к возгоранию.
•Не устанавливайте газовую плиту или другие приборы с открытым пламенем с местах, где они будут подвержены воздействию воздушного потока,нисходящего из кондиционера. Это может привести к неполному сгоранию.
•Не снимайте переднюю панель или защиту вентилятора с наружного блока во время его работы.
•При выявлении исключительно нехарактерных шумов или вибрации остановите работу блока, выключите электропитание и свяжитесь с Вашим дилером.
•Никогда не вставляйте пальцы, стержни и т.п. во впускные или выпускные отверстия.
•В случае обнаружения посторонних запахов, завершите работу блока, отключите питание и свяжитесь с Вашим дилером. В противном случае, это может привести к поломке, поражению электрическим током или возгоранию.
•Данный кондиционер НЕ предназначен для эксплуатации детьми и инвалидами без присмотра.
•Маленьких детей необходимо контролировать, чтобы они не играли с кондиционером.
•В случае выдувания или утечки паров хладагента завершите работу кондиционера, тщательно провентилируйте помещение и свяжитесь с Вашим дилером.
Осторожно: |
Прекращение эксплуатации блока |
|
• Не используйте острые предметы для нажатия кнопок, так как это |
В случае завершения эксплуатации блока свяжитесь с Вашим дилером. |
|
может повредить пульт дистанционного управления. |
||
|
•Никогда не заграждайте или не накрывайте впускные или выпускные отверстия внутреннего и наружного блоков.
2. Наименования частей
■ Внутренний блок
|
SEZ-KD·VA |
Ступени вентилятора |
3 ступени |
Лопасти |
– |
Жалюзи |
– |
Фильтр |
Норма |
Индикатор очистки фильтра |
– |
■ SEZ-KD·VA |
|
Потайной потолок |
Воздухоприемник |
Фильтр
Воздуховыпускное
отверстие
164
2. Наименования частей
■Проводной пульт дистанционного управления
Секция дисплея |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Индикатор “Sensor” (Датчик) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отображается при использовании |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
датчика пульта дистанционного |
С целью объяснения, все части |
|
|
|
День недели |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
управления. |
|||
дисплеяпоказаныкаксветящиеся. |
|
|
|
Показываеттекущийденьнедели. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Во время фактической работы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
кондиционера загораются только |
|
|
|
Дисплей Время/Таймер |
|
|
|
|
||
соответствующие обозначения. |
|
|
|
Отображаеттекущеевремя,поканеустановленобычный |
|
|
|
Индикатор“Locked”(Заблокировано) |
||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
таймер или таймер автоматического выключения. |
|
|
|
Показывает, что кнопки пульта |
|
|
|
|
|
|
Если устанавливается обычный таймер или таймер |
|
|
|
дистанционногоуправлениязаблокированы. |
|
|
|
|
|
|
автоматическоговыключения,надисплееотображается |
|
|
|
|
|
Определяеттекущеедействие |
|
|
|
оставшееся время. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||||
Отображаетрежимработыит.д. |
|
|
|
Индикатор “Clean The Filter” |
* Поддерживается |
|
|
|
(Требуется очистка фильтра) |
многоязыковой дисплей. |
|
|
|
Появляется, когда подходит время |
|
TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT |
очистки фильтра. |
||
|
|
|||
|
TIMER |
Hr |
ON |
Индикаторы таймера |
|
AFTER |
AFTER |
OFF |
|
|
ERROR CODE |
|
FUNCTION |
Данный индикатор появляется, если |
Индикатор“CentrallyControlled”(С |
˚F˚C |
|
FILTER |
установленсоответствующийтаймер. |
˚F˚C |
|
|||
ЦентрализованнымУправлением) |
|
WEEKLY |
|
|
ONLY1Hr. |
|
SIMPLE |
|
|
Означает, что работа пульта |
|
AUTO OFF |
|
|
|
|
|
|
|
дистанционного управления |
|
|
|
Индикаторскоростивентилятора |
запрещена главным пультом. |
|
|
|
Отображаетзаданнуюскоростьвентилятора. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Индикатор направления |
|
Дисплейкомнатнойтемпературы |
|
|
|
|
|
|
|
Индикатор вентиляции |
||
|
|
|
воздушногопотокаВверх/Вниз |
|
|
|
|
|
|
|
|
Отображаетзначениетемпературывпомещении |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Появляется, когда блок работает в |
||
Индикатор“TimerisOff”(Таймервыключен) |
|
|
Индикатор показываетнаправление |
|
Диапазонотображаемойтемпературысоставляет |
|
|
|
|
|
|
|
режиме вентиляции. |
||
Показывает,чтотаймервыключен. |
|
|
|||||
|
|
выходящего воздушного потока. |
|
от 8 до 39°C. Дисплей начинает мигать, если |
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
температура меньше 8°C или больше 39°C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Индикатор“OneHourOnly”(Толькоодинчас) |
Дисплей жалюзи |
|
|
|
|
||||
|
|
|
Отображается,еслиустановленслабый |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Установка температуры |
и нисходящий поток воздуха в режиме |
Показывает |
работу жалюзи Не |
|
|
|
||||||
COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) |
или |
DRY |
появляется, |
если |
жалюзи |
|
|
|
||||
Отображаеттемпературуобъекта |
(ОСУШЕНИЕ). (Работа отличается в |
неподвижны. |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
зависимости от модели.) |
|
|
(Индикатор питания) |
|
|
|
|||
|
|
|
Индикатор выключается через час с |
|
|
|
||||||
|
|
|
того момента, |
когда изменяется |
Показывает,чтоэлектропитаниевключено. |
|
|
|
||||
|
|
|
направление воздушного потока. |
|
|
|
|
|
|
|||
Рабочий раздел |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Кнопкиустановкитемпературы |
|
|
|
|
|
|
|
КнопкаON/OFF(ВКЛ/ВЫКЛ) |
||||
|
Вниз |
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка установки скорости |
||
|
Вверх |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вентилятора |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Кнопка |
Меню |
таймера |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(кнопкаПросмотр/Установка) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка Фильтр |
||
КнопкаMode(Режим) |
|
|
|
|
|
|
|
(кнопка <Ввод>) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
(Кнопка возврата) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
TEMP. |
|
ON/OFF |
|
Кнопкапробногозапуска |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Кнопкиустановкивремени |
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка Check (Проверка) |
||||
|
|
Назад |
|
|
|
|
|
|
|
(кнопка очистки) |
||
|
|
|
MENU |
ON/OFF |
|
FILTER |
|
|
|
|||
|
|
Вперед |
BACK |
MONITOR/SET |
DAY |
|
CHECK |
TEST |
Кнопка |
Airflow Up/Down |
||
|
|
|
|
|||||||||
Кнопка Timer On/Off (Таймер |
PAR-21MAA |
CLOCK |
OPERATION |
CLEAR |
|
(ПотоквоздухаВверх/Вниз) |
||||||
|
|
|
|
|||||||||
ВКЛ/ВЫКЛ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка жалюзи |
|||
(Кнопка Установка дня) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
( |
Кнопка действия) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Открывание |
|
|
|
|
|
|
|
|
Кномерупредыдущей |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
действия. |
||
|
|
двери. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка |
Ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Вентиляция) |
||
|
|
|
|
|
|
|
Встроенный датчик температуры |
( |
кнопка действия) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К номеру следующего |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
действия. |
|
Примечание: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
● Сообщение “PLEASE WAIT” (ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Данное сообщение отображается примерно 3 минуты, когда питание подается на внутренний блок или при восстановлении блока после перебоя в питании. |
||||||||||||
● Сообщение ”NOT AVAILABLE” (НЕДОСТУПНО) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Данное сообщение отображается при нажатии кнопки выбора функции, которая для внутреннего бока недоступна. |
|
|
|
|||||||||
Если для одновременного управления несколькими внутренними блоками разных моделей используется один пульт дистанционного управления, данное |
||||||||||||
сообщение не будет отображаться, даже если эта функция доступна для одного из блоков. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
165 |
2. Наименования частей
■Наружный блок
Электропитание
Трубопровод
хладагента Внутренний - наружный Провод соединения
Заземление
3. Конфигурация экрана
Выборфункциипультадистанционногоуправления |
Установка даты/времени |
|
TIME SUN |
AD C
Стандартные экраны управления
˚F˚C
˚C
OFF |
ON |
BC
Просмотр таймера |
|
Установка таймера |
MON |
|
SUN MON TUE WED THU FRI SAT |
TIMER |
|
|
|
OFF |
˚F˚C |
B |
WEEKLY |
WEEKLY |
<Типы экрана>
Подробная информация об установке языка дисплея пульта дистанционного управления приведена в части 8 раздела Выбор функции.
Языком по умолчанию является английский.
● Выбор функции пульта дистанционного управления:
Установите функции и диапазоны, доступные для пульта дистанционного управления (функции таймера, рабочие ограничения и т.д.)
● Установка даты/времени:
|
Установите текущий день недели или время. |
● Стандартные экраны управления: |
|
|
Посмотрите и установите рабочий статус системы |
|
кондиционирования воздуха |
● Просмотр таймера: |
Посмотрите текущий таймер (недельный таймер, |
|
обычный таймер или таймер автоматического |
|
выключения) |
● Установка таймера: |
Установите один из таймеров (недельный таймер, |
|
обычный таймер или таймер автоматического |
|
выключения). |
<Как изменить экран>
A : Удерживайте кнопку Меню и Таймер ВКЛ/ВЫКЛ в течение 2-х секунд. B : Нажмите кнопку Меню Таймера.
C : Нажмите кнопку Режим (Возврат).
D : Нажмите одну из кнопок установки времени (
или 
).
4. Установка дня недели или времени |
|
|
|
1 |
|
3 Установка дня недели |
|
|
|
||
Дисплей День |
2 |
TIME SUN |
|
недели и Время |
4 Установка времени |
||
|
|||
TIME SUN |
|
|
˚C
˚C
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TEMP. |
|
|
|
ON/OFF |
|
|
|
|
|
9 |
1. |
Чтобы показать дисплей 2, нажмите одну из кнопок установки времени A |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
ON/OFF |
|
FILTER |
|
|
|
4 |
|
или . |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Для установки дня нажмите кнопку 9Таймер ВКЛ/ВЫКЛ (установка дня). |
|
|
|
|
|
|
|
|
BACK |
MONITOR/SET |
DAY |
CHECK |
TEST |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
PAR-21MAA |
|
CLOCK |
|
OPERATION CLEAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Каждое нажатие кнопки продвигает отображаемый день на 3: Вс → Пн → |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... → Пт → Сб. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Если необходимо установить время, нажмите соответствующую кнопку |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
установки времени A. |
|
Примечание: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Если удерживать кнопку нажатой, время (на 4) будет возрастать сначала в минутном |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
интервале, затем в десятиминутном интервале, а затем часовом интервале. |
|||||||||||
|
● Дата и время не будут отображаться, если использование часов |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Для фиксации установок, выполненных во время шагов 2 и 3 нажмите кнопку |
||||||||||||||||||||||||||||
|
отключено в разделе Выбор функции на пульте дистанционного |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Фильтр 4. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
управления. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
● После возобновления электропитания внутренний блок не включается |
Примечание: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
в течение 3-х минут. Указанное действие является нормой. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
● Новые данные,введенные во время шагов 2 и3,будут отменены,если нажать |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кнопку Режим (Возврат) 2 перед тем, как нажать кнопку Фильтр 4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
Для завершения установок нажмите кнопку Режим (Возврат) 2. Данное |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
действие переведет дисплей в стандартный режим, где 1будет отображать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
заново установленные день и время. |
166
5. Работа
5.1. Описание“AUTO RESTART FUNCTION”(ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕЗАПУСКА)
•Данный блок оснащен функцией автоматического перезапуска. После включения питания кондиционер начнет работу в режиме, который был установлен с помощью пульта дистанционного управления перед выключением питания.
•Если перед выключением блока из сети он был выключен с помощью пульта дистанционного управления, при следующем включении питания он все равно не начнет работу.
•Если перед выключением из сети блок был переведен в режим TEST RUN (ПРОБНЫЙ ЗАПУСК), при включении питания он начнет работу в том режиму, который был установлен с помощью пульта дистанционного управления до перевода в режим TEST RUN (ПРОБНЫЙ ЗАПУСК).
|
|
|
|
|
6 |
2 |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
5 |
3 |
˚C |
|
˚C |
|
8 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
7 |
|
3 |
TEMP. |
|
|
ON/OFF |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
MENU |
ON/OFF |
|
|
1 |
|
FILTER |
||||
|
|
|
|
|
|
BACK |
MONITOR/SET |
DAY |
|
CHECK |
TEST |
PAR-21MAA |
CLOCK |
OPERATION |
CLEAR |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
7 8 |
6 |
|
5.2. Включение/Выключение |
|
|
<Запуск действия> |
|
|
■ Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) 1. |
|
|
• На дисплее загорается лампочка ON (ВКЛ) 1. |
|
|
Примечание: |
|
|
● После повторного запуска блока настройками по умолчанию являются |
||
следующие настройки. |
|
|
|
Установки пульта дистанционного управления |
|
Режим |
Последний рабочий режим |
|
Установка температуры |
Последняя установка температуры |
|
Скорость вентилятора |
Последняя установленная скорость вентилятора |
|
Поток воздуха вверх/ |
COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) или DRY (ОСУШЕНИЕ) |
Горизонтальный выход |
Режим ОБОГРЕВ |
Последняя установка |
|
вниз |
ВЕНТИЛЯТОР |
Горизонтальный выход |
|
||
<к запуску> |
|
|
■ Снова нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) 1. |
|
|
• Лампочка ВКЛ 1 на дисплее гаснет. |
|
|
Примечание:
Даже если кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) нажимается сразу после выключения кондиционера, он не будет запускаться в течение трех минут. Это позволяет предупреждать повреждение внутренних деталей.
5.3. Выбор режима
■Если блок выключен, нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), чтобы включить его.
• 1 Должен загореться индикатор ON (ВКЛ).
■Нажмите кнопку рабочего режима (
) 2и выберите рабочий режим
2.
s 
Режим охлаждения
Режим осушения
Режим вентилятора 
Режим обогрева
Автоматический (охлаждение/обогрев) режим
Режим вентиляции
Отображается только в следующем состоянии Используется проводной пульт дистанционного управления Подсоединение LOSSNAY
Информация для мультисистемного кондиционера воздуха (Наружный блок: модели MXZ)
sМультисистемный кондиционер воздуха (Наружный блок: модели MXZ) может соединять два или более внутренних блоков с наружным блоком. В зависимости от мощности, два или более блоков могут работать одновременно.
•Если с одним наружным блоком Вы пытаетесь использовать один из внутренних блоков для охлаждения, а другой для обогрева одновременно, будет выбран рабочий режим того блока, который был запушен раньше. Другие внутренние блоки, которые будут запущены позже, работать не смогут, а индикатор рабочего состояния начнет мигать.
•В таком случае, пожалуйста, установите один рабочий режим для всех
внутренних блоков. 
Может быть случай, когда внутренний блок, который работает в автоматическом режиме, не может переключить рабочий режим (COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) ↔HEAT (ОБОГРЕВ)) и переходит в режим ожидания.
•Если внутренний блок запускается во время выполнения размораживания наружного блока, примерно в течение 15 минут происходит выдувание теплого воздуха.
•Если во время работы кондиционера в режиме обогрева неработающий блок нагревается или же слышен проток хладагента в системе, это не является признаком неисправности. Причиной этого является постоянно затекающий в него хладагент.
Автоматическая работа
■Согласно заданной температуры, работа в режиме охлаждения начинается, если температура в помещении слишком высокая, а работа в режиме обогрева начинается, если температура в помещении слишком низкая.
■Если во время автоматической работы кондиционера температура в помещении изменяется на 2 или более градусов (°C), чем заданная температура, и удерживается на таком уровне в течение 15 минут, кондиционер автоматически переключается в режим охлаждения. И опять же, если температура в помещении опускается на 2 или более градусов (°C) от заданной температуры, и удерживается на таком уровне в течение 15 минут, кондиционер автоматически переключается в режим обогрева.
Режим охлаждения
15 минут (переключает с обогрева на охлаждение)
Установите температуру +2°C
Установите
температуру
Установите
температуру -2°C 15 минут (переключает с охлаждения на обогрев)
■Из-за того, что температура в помещении автоматически настраивается для поддержания фиксированной оптимальной температуры, работа в режиме охлаждения выполняется на несколько градусов теплее, а работа в режиме обогрева работает на несколько градусов холоднее, чем заданная температура при ее достижении (автоматическое энергосбережение).
5.4. Установка температуры
sДля уменьшения температуры в помещении:
Для установки желаемой температуры нажмите кнопку 
3. Будет отображаться заданная температура 3.
• При каждом нажатии кнопки значение температуры уменьшается на 1°C.
sДля увеличения температуры в помещении:
Для установки желаемой температуры нажмите кнопку 
3. Будет отображаться заданная температура 3.
•При каждом нажатии кнопки значение температуры уменьшается на 1°C.
•Доступны следующие диапазоны температуры:
Охлаждение/Осушение: |
19 - 30 °C |
Обогрев: |
17 - 28 °C |
Автоматический: |
19 - 28 °C |
•Если на дисплее мигает 8°C - 39°C, это означает, что температура в помещении выше или ниже указанных значений.
5.5. Установка скорости вентилятора
■Для выбора нужной скорости вентилятора нажмите кнопку 5
.
•При каждом нажатии кнопки, на дисплее 5 пульта дистанционного управления меняются доступные функции, как показано ниже.
Скорость |
|
Дисплей пульта дистанционного управления |
|||||
вентилятора |
Низкая |
|
Средняя |
|
Высокая |
Автоматически |
|
( |
) |
▼ |
( |
) |
( |
) |
|
|
|
||||||
3-ступенчатая |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ |
|
▼ |
▼ |
167
5. Работа
Дисплей и скорость вентилятора блока будут отличаться в следующих случаях:
•Когда на дисплее отображаются STAND BY (РЕЖИМ ГОТОВНОСТИ) и DEFROST (РАЗМОРАЖИВАНИЕ).
•Только после режима обогрева (во время ожидания переключения в другой режим).
•Если температура в помещении выше, чем заданная температура блока, работающего в режиме обогрева.
•В режиме осушения внутренний вентилятор автоматически переключается на малые обороты. Переключение скорости вентилятора невозможно.
•Когда температура теплообменника в режиме обогрева низкая (например, сразу после запуска блока в данном режиме).
Примечание:
●В следующих случаях фактическая скорость вентилятора будет отличаться от ее значения,заданного на дисплее пульта дистанционного управления.
1.Когда на дисплее отображается “STAND BY” (РЕЖИМ ГОТОВНОСТИ) или “DEFROST” (РАЗМОРАЖИВАНИЕ).
2.Когда температура теплообменника в режиме обогрева низкая (например, сразу после запуска блока в данном режиме).
3.В режиме HEAT (ОБОГРЕВ), когда температура в помещении выше, чем заданная температура.
4.Когда блок работает в режиме DRY (ОСУШЕНИЕ).
5.6. Вентиляция
sДля комбинации LOSSNAY
5.6.1. Для проводного пульта дистанционного управления
●Для запуска вентилятора вместе с внутренним блоком:
■Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) 1.
•На экране 8 появляется индикатор Vent (Вентиляция). Теперь вентилятор будет работать в автоматическом режиме, независимо от того, когда работает внутренний блок.
●Для независимого запуска вентилятора:
■Нажимайте кнопку Режим 2, пока на дисплее не появится
. Это приведет к запуску вентилятора.
●Для изменения силы вентилятора:
■Нажимайте кнопку Ventilation (Вентиляция) 8необходимое количество раз.
•Каждое нажатие переключает установку, как показано ниже.
▲ 
▲ 
Низкая Высокая
6.Таймер
6.1.Для проводного пульта дистанционного
управления
В данном разделе объясняется, как следует устанавливать и пользоваться таймером. В разделе Выбор функции пульта дистанционного управления Вы можете выбрать один из трех типов таймера:
1 Недельный таймер, 2 Простой таймер или 3 Таймер автоматического выключения.
Информация о том, как установить опцию Выбор функции пульта дистанционного управления, приведена в разделе 8. [4]–3 (3).
6.1.1. Недельный таймер
■Недельный таймер может быть использован для установки до восьми действий на каждый день недели.
•Каждое действие может быть одним из следующих: ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) времени вместе с установкой температуры, или только ON/OFF (ВКЛ/ ВЫКЛ) времени или только установка температуры.
•Когда текущее время достигает значения, установленного на таймере, кондиционер начинает выполнение действий, установленных таймером.
■Разрешение установки времени для этого таймера составляет 1 минуту.
Примечание:
*1. Недельный таймер/Обычный таймер/Таймер автоматического выключения не могут использоваться одновременно.
*2. Недельный таймер не будет работать, если выполняется одно из следующих условий.
Функция таймера выключена; система неисправна; выполняется пробный запуск; пульт дистанционного управления подвергается самопроверке или проверке пульта; пользователь в находится в процессе выбора функции; пользователь находится в процессе установки таймера; пользователь находится в процессе установки текущего дня недели или времени; осуществляется центральное управление системой. (Специфически,система не выполняет действия (блок включен, блок выключен или установка температуры), которые
вперечисленных условиях запрещены.)
Действие № |
|
|
|
|
|
|
4 |
2 |
3 |
Установка дня |
|
||
|
|
SUN |
|
|
|
|
|
|
|
ON |
|
|
|
|
|
|
˚C |
|
|
1 |
|
|
|
|
WEEKLY |
|
|
|
TEMP. |
|
|
ON/OFF |
|
3 |
|
|
|
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
MENU |
ON/OFF |
|
FILTER |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
BACK |
MONITOR/SET |
DAY |
|
CHECK |
TEST |
0 |
|
CLOCK |
OPERATION |
|
|
||
PAR-21MAA |
CLEAR |
|
|
|||
2 |
A |
9 |
78 |
|
|
|
<Как установить недельный таймер>
1.Убедитесь в том, что отображается стандартный экран, а также индикатор 1 недельного таймера.
2.Нажмите кнопку B Timer Menu (Меню Таймера) так, чтобы на экране (2) появилась индикация “Set Up” (Установка). (Помните, что каждое нажатие кнопки переключает дисплей между “Set Up” (Установка) и “Monitor” (Просмотр)).
3.Для установки дня нажмите кнопку 9 Таймер ВКЛ/ВЫКЛ (установка дня).
Каждое нажатие продвигает дисплей 3 к следующей установке в такой последовательности: “Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс” → “Вс” → ... → “Пт” → “Сб” →
“Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб”...
4.Для выбора соответствующего рабочего номера (1-8) 4 нажмите рабочую
кнопку 
или 
(7 или 8).
* Данные, введенные в Шагах 3 и 4, выберут одну из ячеек из таблицы, приведенной ниже.
(Дисплей пульта дистанционного управления слева показывает, как будет выглядеть дисплей при установке Действия 1 для субботы в значении, указанном ниже.)
Таблица установок
Номер действия |
Sunday |
Monday |
… |
Saturday |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• 8:30 |
|
|
|
|
|
|
No. 1 |
• ON |
|
|
|
|
|
|
|
• 23 °C |
|
|
|
|
|
|
No. 2 |
• 10:00 |
|
• 10:00 |
• 10:00 |
• 10:00 |
||
• OFF |
|
• OFF |
• OFF |
• OFF |
|||
|
|
||||||
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No. 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
▲ |
|
|
|
|
▲ |
|
<Установки Действия 1 для субботы> |
|
|
|
|
|||
Запустить кондиционер в 8:30 с |
|
|
|
|
|||
установленной температурой 23°C. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Примечание:
Устанавливая день на “Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб”, такое же действие можно установить для ежедневного выполнения в одно и тоже время. (Пример: Действие 2 выше, которое является одинаковым для всех дней недели.)
<Установка Недельного Таймера>
Отображает |
5 |
6 Отображает выбранное действие (ВКЛ или ВЫКЛ) |
установку времени |
|
* Не отображается, если действие не |
|
|
установлено. |
SUN |
|
|
ON |
|
|
˚C |
7 |
Отображаетустановкутемпературы |
WEEKLY |
* Не отображается, если |
|
|
|
температура не установлена. |
168
Loading...