Brugs- og opstillingsanvisning
Vaskemaskine
WS 5446 MC 13
De bør absolut læse denne brugsanvisning før opstilling, installation
og ibrugtagning. På den måde beskytter De Dem selv og undgår skader på Deres Miele produkt.
j
M.-Nr. 05 717 120
Indholdsfortegnelse
Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sådan beskytter De miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Emballagen bortskaffes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bortskaffelse af et gammelt produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Miljøvenlige råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Beskrivelse af vaskemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Oversigt over vaskemaskinen (fronten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Før første vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Første ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Afmærkning af vandhårdhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Således vasker De tøjet korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kort vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Før tøjet vaskes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programmet er færdigt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Et andet program vælges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Et program afbrydes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Et programafsnit udelades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Et programafsnit gentages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dosering af vaskemiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Påfyldning af vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Afkalkningsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anvendelse af flere forskellige midler i samme vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Skyllemiddel, stivelse i pulverform eller flydende stivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Automatisk dosering af skyllemiddel eller flydende stivelse . . . . . . . . . . . . . . 19
Manuel dosering af stivelse i pulverform eller flydende stivelse . . . . . . . . . . . 19
2
Indholdsfortegnelse
Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ekstrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programforløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programmeringsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Behandlingssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vaskemaskinen rengøres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vaskemiddelbeholderen rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Filtrene i vandtilløbet rengøres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Filtrene i tilløbsslangerne rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Filtrene i vandtilførselsventilens tilløbsstuds rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hvad De bør gøre, hvis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vaskemaskinen vil ikke starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vaskeprogrammet afbrydes, og maskinen melder fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vaskeprogrammet afvikles som sædvanligt, men maskinen melder fejl. . . . . . . . 32
Andre fejl eller et utilfredsstillende vaskeresultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fejl ved centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Døren åbnes ved tilstoppet afløb og/eller strømsvigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modeller med afløbspumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modeller med afløbsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vaskemaskinen opstilles og tilsluttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Oversigt over vaskemaskinen (bagsiden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vaskemaskinen opstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Opstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Opstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Transportsikringen fjernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vaskemaskinen justeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3
Indholdsfortegnelse
Vaskemaskinen opstilles på en sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vaske-/tørresøjle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Elinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Betingelser for vandtilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vandinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Afløbsinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vandtilløb koldt vand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vandtilløb varmt vand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vandafløb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Modeller med afløbspumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Modeller med afløbsventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4
Råd om sikkerhed og advarsler
De bør læse denne brugsanvisning,
før De tager vaskemaskinen i brug.
Brugsanvisningen indeholder vigtige
råd om sikkerhed, brug og vedlige
holdelse. Ved at læse den beskytter
De således Dem selv og undgår, at
der opstår skader på Deres vaske
maskine.
De bør gemme brugsanvisningen og
give den videre til en eventuel se
nere ejer af vaskemaskinen.
Retningslinier for brug af
vaskemaskinen
Denne vaskemaskine er udeluk-
kende beregnet til at vaske tøj, der
kan tåle at blive vasket i maskine.
Det kan være forbundet med fare at anvende vaskemaskinen til andre formål.
Producenten hæfter ikke for skader, der
er forårsaget af uhensigtsmæssig brug
eller forkert betjening.
Teknisk sikkerhed
Før De opstiller vaskemaskinen,
bør De kontrollere, om den har syn
lige skader. En beskadiget vaskemaski
ne må ikke opstilles og tages i brug.
Før vaskemaskinen tilsluttes, bør
De foretage en sammenligning
mellem vaskemaskinens tilslutningsda
ta (sikring, spænding og frekvens), der
fremgår af typeskiltet, og de eksisteren
de forhold på stedet. Hvis De er i tvivl,
bør De rette henvendelse til en elinstal
latør.
-
-
-
Vaskemaskinens elsikkerhed kan
kun garanteres, når der er etableret
jordforbindelse, der opfylder de gæl
dende krav.
Det er meget vigtigt, at netop denne
sikkerhedsforanstaltning kontrolleres,
og at installationerne i tvivlstilfælde
gennemgås af en fagmand.
Producenten kan ikke gøres ansvarlig
for skader, der er opstået på grund af
manglende eller beskadiget jordforbin
delse.
Vaskemaskinen overholder de fore
skrevne sikkerhedsbestemmelser.
Reparationer på vaskemaskinen må
kun foretages af autoriserede Miele teknikere. Reparationer, der foretages af
ukyndige personer, kan medføre betydelige risici for brugeren. De skader,
der eventuelt måtte opstå i den forbindelse, er ikke omfattet af Mieles reklamationsordning.
Vaskemaskinen er først fuldstæn-
dig spændingsløs, når en af følgende forudsætninger er opfyldt:
–
ledningen er trukket ud af stikkontak
ten,
-
–
der er slukket for hovedafbryderen,
-
eller
–
sikringerne er skruet helt ud.
-
-
-
-
-
-
-
5
Råd om sikkerhed og advarsler
Vaskemaskinen må kun tilsluttes til
ledningsnettet, hvis slangen med
tilbehør er så god som ny. Kontrollér
venligst delene med jævne mellemrum,
så De kan udskifte dem rettidigt og der
ved undgå vandskader.
Defekte dele skal erstattes af origi
nale Miele reservedele, idet det
kun derved kan garanteres, at de sik
kerhedskrav, som Miele stiller til sine
produkter, opfyldes.
-
Brug
Indbygning og montering af denne
maskine på et ikke-stationært opstillingssted (f.eks. skib) må kun udføres af fagfolk og kun under iagttagelse
af sikkerhedsforskrifterne for brugen af
denne maskine.
Vaskemaskinen må ikke opstilles i
et lokale, hvor der er risiko for frost.
Slanger, der har fået frost, kan springe,
når de kommer under tryk. Temperaturer under frysepunktet kan endvidere
påvirke elektronikkens præcision.
Den transportsikring, der sidder
bag på maskinen, skal fjernes, før
maskinen tages i brug (se afsnittet Va
skemaskinen opstilles og tilsluttes).
Hvis der centrifugeres, mens transport
sikringen stadig sidder på, kan der ske
skader på maskinen og eventuelt på
skabe eller andet i nærheden.
Flydende klor- eller natriumhypo
kloridholdige rengørings- og desin
fektionsmidler må ikke komme i kontakt
med vaskemaskinens rustfrie stålover
flader (front, top eller kabinet), idet der
kan dannes rust, hvis disse midler får
lov til at virke på overfladerne. Dampe
fra klorblegemidler kan ligeledes give
korrosion. Åbne beholdere med sådan
ne midler må derfor ikke opbevares i
nærheden af vaskemaskinen.
Luk altid for vandhanen ved læng
ere tids fravær (f.eks. under ferier)
og især, hvis der ikke er et gulvafløb i
nærheden af maskinen.
Hvis afløbsslangen skal anbringes i
en vask, skal De sørge for, at den
ikke kan glide ned. Vasken skal desuden være i stand til at lede vandet tilstrækkelig hurtigt væk, da der ellers er
fare for oversvømmelse.
De bør sørge for, at der ikke er
fremmedlegemer (f.eks. søm, mønter, clips osv.) i tøjet, da disse kan beskadige maskindelene, hvilket kan for
årsage skader på tøjet.
-
-
-
-
-
-
-
-
6
Råd om sikkerhed og advarsler
Hvis De ønsker at afkalke Deres
maskine, bør De anvende et afkalk
ningsmiddel med rustbeskyttelse, som
kan rekvireres på Mieles reservedelsla
ger. Følg anvisningerne nøje.
Tøj, der har været behandlet med
et vaskemiddel, der indeholder
opløsningsmidler, skal skylles grundigt i
rent vand, inden det vaskes i maskinen.
De bør aldrig bruge et vaskemid
del, der indeholder opløsningsmid
ler. Der kan opstå skader på maskinen,
ligesom der kan dannes giftige dampe.
Desuden er sådanne midler brand- og
eksplosionsfarlige.
Hvis De ønsker at farve tøj, skal tøj-
farven være beregnet til farvning i
vaskemaskine. Følg brugsanvisningen
nøje.
Affarvningsmidler indeholder svovl-
holdige forbindelser, der kan forårsage rustdannelse. Affarvningsmidler
må ikke anvendes i vaskemaskinen.
-
Brug af tilbehør
-
-
Der må kun monteres tilbehør, der
er godkendt af Miele.
Hvis der monteres andet tilbehør, kan
der ikke efterfølgende gøres reklama
tionskrav eller produktansvar gælden
de.
Før den gamle vaskemaskine
bortskaffes
Stikket tages ud af stikkontakten, hvor
efter ledning og stik klippes af. Derved
kan det undgås, at vaskemaskinen be
nyttes til uhensigtsmæssige formål.
-
-
-
-
Hvis De vasker ved høje tempera
turer, skal De være opmærksom
på, at glasset i døren bliver varmt. Børn
bør derfor ikke komme i nærheden af
maskinen.
-
7
Sådan beskytter De miljøet
Emballagen bortskaffes
Emballagen beskytter vaskemaskinen,
således at der ikke sker skader på den
under transporten. Emballagen er valgt
ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn
og kan således genbruges.
Når emballagen genbruges, spares der
råstoffer, ligesom affaldsproblemerne
mindskes. De bør derfor aflevere em
ballagen på nærmeste genbrugssta
tion. De kan få nærmere oplysninger
om genbrug af emballage på Deres
kommunekontor.
-
-
Bortskaffelse af et gammelt
produkt
Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde
materialer. De indeholder imidlertid
også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed.
Hvis produkterne bortskaffes sammen
med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menne
skelige sundhed og miljøet. Bortskaf
derfor ikke det gamle produkt med
husholdningsaffaldet.
-
Sørg endvidere for, at det gamle pro
dukt opbevares utilgængeligt for børn,
indtil det afleveres på genbrugsstatio
nen. Se også afsnittet Råd om sikker
hed og advarsler.
-
-
-
Miljøvenlige råd
De kan være med til at beskytte miljøet
ved at følge nedenstående råd:
Når De vælger et program, bør De
–
altid udnytte hele tromlens kapacitet
(dog uden at overfylde den). Derved
bruges der mindst mulig energi i for
hold til den samlede tøjmængde.
– De skal højst bruge den mængde va-
skemiddel, der fremgår af emballagen.
– Tøj, der kun er lidt snavset, vaskes
ved en lavere temperatur end den
temperatur, der er angivet på tøjet
(behandlingssymbol). Det kan anbefales at vælge Miniprogrammet.
-
Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste opsamlingssted eller den
lokale genbrugsstation, så delene kan
blive genanvendt.
8
Beskrivelse af vaskemaskinen
Oversigt over vaskemaskinen
(fronten)
a Topplade
Anvendelse
Denne vaskemaskine kan med fordel
anvendes i fællesvaskerier og møntva
skerier, hvor der vaskes store mængder
tøj.
-
b Betjeningspanel
Vaskemiddelbeholder
c Dør
d Klap til trævlesi eller til afløbssystem
og nødudløser.
e 4 ben, der kan reguleres
9
Beskrivelse af vaskemaskinen
Betjeningspanel
a Dør-knap a
åbner døren; udløser evt. aktiverede
taster til ekstrafunktioner.
b Taster til ekstrafunktioner
+i Med forvask
kan vælges til programmerne:
A, B, C, E
m Stivelse
kan vælges til programmerne:
A, B, E, F
k Ingen slutcentrifugering
kan vælges til programmerne:
A, B, C, D, E, F
c Start-knap h
starter programmet
d Display
e Programforløb
I/h Tænd/Start
i Forvask
j Klarvask
n Skyl
n Skyl
n/mSkyl/Stivelse
q Afløb
u Slutcentrifugering
r Slut
pq Vandtilløb/-afløb
f Programvælger
A Koge-/kulørtvask
B Strygelet
C Finvask/Syntetisk
D Uld
E Miniprogram
10
F Ekstra skyl
G Ekstra centrifugering
H Ekstra afløb
Display
a Display
b Kontrollamper til
– Temperatur p°C
Efter programstart angives den aktuelle temperatur på vandet i trin på
5°C, indtil den indstillede temperatur
er nået.
Kontrollampen p°C Temperatur lyser.
– Resttid j min
Når den temperatur, der er indstillet
til klarvasken, er nået, angives den
resterende programtid i timer og mi
nutter.
Beskrivelse af vaskemaskinen
-
Kontrollampen j min lyser.
Resttiden tælles ned i minuttrin.
11
Før første vask
Første ibrugtagning
Vaskemaskinen skal være opstillet
og tilsluttet korrekt, inden den tages i
brug. Yderligere oplysninger om det
te fås i afsnittet Vaskemaskinen op
stilles og tilsluttes.
Før første vask skal resterende vand fra
fabrikstesten fjernes. For at gøre dette
skal man starte med at køre et program
uden
tøj i maskinen.
Åbn vandhanerne.
^
1
Fyld vaskemiddel - max.
^
mængde, der er angivet på vaskemiddelemballagen - i kammer j.
^ Indstil programvælgeren på A 60°C.
^ Tryk på h Start.
Når programmet er slut, er maskinen
klar til brug.
/4af den
-
Afmærkning af vandhårdhed
Doseringen af vaskemiddel afhænger
bl.a. af vandets hårdhedsgrad. Med
indstillingsskiven i vaskemiddelbehol
deren kan man markere vandhård
heden.
^ Drej indstillingsskiven over på den
aktuelle vandhårdhed. Hertil kan man
bruge den medleverede åbner til
klappen på afløbsfilteret.
-
-
12
Deres lokale vandværk vil kunne oplyse
Dem om vandets hårdhedsgrad.
Således vasker De tøjet korrekt
Kort vejledning
Følgende fremgangsmåde med tallene
(A,B,C ,...) kan anvendes som kort
vejledning.
Før tøjet vaskes
A Tøjet gøres klar til vask.
^ Alle lommer tømmes.
Fremmedlegemer (f.eks. søm, mønter og clips) kan beskadige både tø
jet og maskinen.
^
Tøjet sorteres.
Det meste tøj er forsynet med mærker
med behandlingssymboler. Tøjet sor
teres efter disse symboler. Betydningen
af det enkelte symbol forklares i afsnit
tet Behandlingssymboler.
Denne maskine er kun beregnet til tøj,
der kan tåle maskinvask.
-
-
-
Mørkt tøj smitter normalt af, når det va
skes de første par gange. Det skal der
for vaskes separat, således at lysere tøj
ikke bliver misfarvet.
Sart tøj bør vaskes separat og på et
skånsomt program.
Uldtøj og uldblandinger kan kun vaskes
i maskinen, hvis det er forsynet med det
internationale uldsymbol.
Eventuelle pletter skal forbehandles.
^
Pletter eller meget snavsede kraver/flip
per forbehandles med lidt flydende va
skemiddel.
Hvis der er tale om meget genstridige
pletter, kan De evt. rette henvendelse til
et renseri.
Der må aldrig bruges kemiske rengøringsmidler med opløsningsmidler
i vaskemaskinen.
– Gardiner:
Bånd og kroge fjernes. Der kan evt.
bindes en pose omkring disse.
–
BH’er:
BH-bøjler, der har løsnet sig, sys fast
eller fjernes helt. Brug evt. en vaske
pose.
–
Striktøj, bukser, T-shirts og sweatshirts:
Vend vrangen udad.
–
Lynlåse og hægter skal lukkes før
vask.
-
-
-
-
-
13
Således vasker De tøjet korrekt
B Døren åbnes.
C Tøjet lægges i maskinen.
Tøjet skal løsnes godt, inden det læg
ges i vaskemaskinen. Tøj af forskellig
størrelse giver et godt vaskeresultat og
fordeler sig bedst under centrifugerin
gen.
Hvis der lægges for meget tøj i ma
skinen, forringes vaskeresultatet, lige
som der er større risiko for, at tøjet krøl
ler.
Følgende max. angivelser skal over
holdes:
Koge-/kulørtvask . . . . . . . . . . . . . 6,5 kg
Strygelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 kg
Finvask/syntetisk . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg
Uld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
Miniprogram . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 kg
D Døren lukkes.
-
-
-
-
-
-
Programstart
G Programvælgeren drejes hen på
det ønskede program.
(se afsnittet Programmer, Programoversigt).
H Ekstrafunktioner vælges.
Der trykkes på tasten til den ønskede
^
ekstrafunktion (se afsnittet Program
mer, Programoversigt).
Den valgte ekstrafunktion kan deakti
veres ved at trykke på den pågælden
de tast igen.
I Tryk på start-knappen h.
Programmet startes.
-
-
-
Sørg for, at der ikke er kommet tøj i
klemme i døren.
E Vaskemiddel, skyllemiddel eller fly
dende stivelse doseres.
De finder informationer om dette i af
snittet Vaskemidler.
F Der åbnes for vandhanerne.
14
-
-
Programmet er færdigt.
J Programvælgeren drejes hen på
r Slut.
K Der lukkes for vandhanerne.
L Tryk på dør-knappen a.
M Tag tøjet ud af maskinen.
Sørg for, at De ikke har glemt tøj i
maskinen, da det evt. kan krybe eller
blive misfarvet under næste vask.
Således vasker De tøjet korrekt
N Dørbælgen kontrolleres for eventu
elle fremmedlegemer.
-
15
Således vasker De tøjet korrekt
Et andet program vælges
Blandt programmerne A , B , C ,
D , E kan der altid vælges et nyt pro
gram, hvis programforløbet tillader det.
Programvælgeren drejes hen på det
^
ønskede program.
Det nye program fortsætter på det til
svarende trin.
Bemærk:
Programvælgeren skal ikke drejes via
r Slut, da programmet kan blive af
brudt.
På modeller med betalingssystem
låses det valgte program efter 3 minutter. Herefter er det ikke muligt at
vælge et andet program.
-
Et program afbrydes
^ Programvælgeren drejes hen på r
Slut.
Kontrollamperne til de efterfølgende
programtrin blinker skiftevis, indtil r
Slut nås.
Et programafsnit udelades
Programvælgeren drejes hen på r
^
-
Slut.
Når lampen til det programafsnit, hvor
med der skal fortsættes, blinker, gøres
følgende:
Inden 3 sekunder drejes program-
vælgeren hen på det pågældende pro
gram.
Et programafsnit gentages
Forudsætning:
Det programafsnit, der skal gentages,
skal være afsluttet:
^ Programvælgeren drejes hen på r
Slut.
Når kontrollampen r Slut lyser, gøres
følgende:
^ Vælg et vilkårligt program.
^ Tryk på start-knappen h.
^
Efter ca. 5 sekunder drejes program
vælgeren igen hen på r Slut.
-
-
-
16
Når kontrollampen til det programafsnit,
der skal gentages, blinker, gøres føl
gende:
^
Inden 3 sekunder drejes program
vælgeren hen på det ønskede pro
gram.
-
-
-
Dosering af vaskemiddel
De kan bruge alle former for vaskemid
del, der er beregnet til maskinvask. Det
gælder også flydende og kompakte va
skemidler.
De kan med fordel bruge en vaskebold
til at dosere med.
Uldtøj eller uldblandinger skal vaskes
med et uldvaskemiddel.
De doseringsanvisninger, der står på
emballagen, skal følges.
Dosering af vaskemidlet afhænger af
følgende:
– tøjmængden
– hvor snavset tøjet er
Let snavset
Tøjet er kun let snavset og har ingen
synlige pletter, men har fået kropslugt.
Normalt snavset
Det kan ses, at tøjet er snavset,
og/eller der er synlige småpletter på
tøjet.
Meget snavset
Tøjet er meget snavset, og/eller der
er synlige pletter på tøjet.
Tøj med genstridige fedtpletter
Se venligst afsnittet Småfejl udbed
-
res.
Vandhårdhedsgrad
-
-
Hårdheds
område
I Blødt 0 - 1,3 0 - 7
II Middel 1,3 - 2,5 7 - 14
III Hårdt 2,5 - 3,8 14 - 21
IV Meget
-
Kende
tegn
hårdt
Samlet
hårdhed i
mmol/l
over 3,8 over 21
Den rigtige vaskemiddeldose
ring er vigtig, fordi . . .
for lidt vaskemiddel gør,:
– at tøjet ikke bliver rent, men derimod
gråt og hårdt med tiden,
– at der dannes kalkaflejringer på var-
melegemerne.
for meget vaskemiddel gør,:
– at der dannes for megen skum,
– at den mekaniske bearbejdning ikke
er optimal,
–
at vaske-, skylle- og centrifugerings
resultatet ikke er optimalt, og
–
at miljøet belastes unødigt meget.
°dH
-
-
–
vandhårdhedsgraden
Hvis De ikke kender vandhårdheds
graden i Deres lokalområde, kan De
rette henvendelse til nærmeste vand
værk.
-
-
17
Dosering af vaskemiddel
Påfyldning af vaskemiddel
^ Træk vaskemiddelbeholderen ud, og
fyld vaskemiddel i kamrene.
i = Vaskemiddel til forvask
(hvis denne ekstrafunktion
er valgt)
j = Vaskemiddel til klarvask
p = Skyllemiddel eller flydende
stivelse.
Afkalkningsmiddel
Hvis vandet i Deres lokalområde ligger i
hårdhedsområde II - IV, kan De bruge
et afkalkningsmiddel for at spare vaske
middel. Følg doseringsanvisningerne
på pakken. Hæld først vaskemiddel og
derefter afkalkningsmiddel i.
Ved brug af afkalkningsmiddel kan va
skemidlet doseres som til hårdhedsom
råde I.
-
Anvendelse af flere forskellige
midler i samme vask
Hvis De anvender flere forskellige midler i samme vask, skal midlerne fyldes i
kammer j i denne rækkefølge:
1. Vaskemiddel
2. Afkalkningsmiddel
3. Pletfjerner
Herved skylles midlerne bedst ind.
-
-
18
Dosering af vaskemiddel
Skyllemiddel, stivelse i
pulverform eller flydende
stivelse
Skyllemiddel gør, at tøjet bliver blødere,
og reducerer den statiske elektricitet,
der opstår ved tørring i tørretumbler.
Stivelse gør tøjet mere stift og giver fyl
de.
Følg doseringsanvisningerne på em
^
ballagen.
Automatisk dosering af skyllemiddel
eller flydende stivelse
^ Låget til kammer p åbnes.
Skyllemidlet eller den flydende stivelse
skylles ind under sidste skyl. Når va
skeprogrammet er færdigt, er der sta
dig lidt vand i kammer p.
Hvis De har gjort brug af automatisk
dosering af flydende stivelse flere
gange, skal vaskemiddelbeholderen
-
- især hæverten og det rør, som hæ
verten sidder fast på - rengøres (se
-
afsnittet Rengøring og vedligehol
delse / Vaskemiddelbeholderen ren
gøres).
Manuel dosering af stivelse i
pulverform eller flydende stivelse
^ Følg vejledningen og doseringsanvis-
ningerne på emballagen.
^ Tryk på tasten m Stivelse, når der
vælges program. Programforløb og
resttid standser før det sidste skyl.
Kontrollampen m blinker.
^ Hæld flydende stivelse i kammer i.
-
-
-
-
-
^
Skyllemiddel eller flydende stivelse
hældes i. Max.-angivelsen må ikke
overskrides.
^
Låget lukkes.
^
Vaskemiddelbeholderen skubbes
ind.
^
Tryk knappen m ud igen. Program
met fortsætter.
Ekstrafunktionen k Ingen slutcentrifu
gering kan vælges for at undgå, at tøjet
bliver krøllet. Vandet pumpes ud, og tø
jet kan tages vådt ud af maskinen.
-
19
-
-
Programmer
Programoversigt
AKoge-/kulørtvask 95°C - 40°C
Tøjtype Bomuldstøj eller lærredstøj, f.eks. sengetøj, duge, frotté
håndklæder, jeans, T-shirts, undertøj og babytøj.
Ekstrafunktioner Med forvask +i, Stivelse m, Ingen slutcentrifugering k
Bemærk Hvis tøjet er meget snavset, vælges Med forvask +i.
Mørke tekstiler vaskes med flydende vaskemiddel.
Max. centrifuge
ringshastighed
Max. fyldning 6,5 kg
BStrygelet 95°C - 40°C
Tøjtype Syntetisk tøj, blandingsstoffer eller bomuldstøj, der kan va-
Ekstrafunktioner Med forvask +i, Stivelse m, Ingen slutcentrifugering k
Bemærk Hvis tøjet er meget snavset, vælges Med forvask +i.
Max. centrifuge-
ringshastighed
Max. fyldning 3 kg
1300 omdr./min.
-
skes på strygelet, f.eks. skjorter, bluser, kitler og duge.
900 omdr./min.
-
20
Programmer
CFinvask/Syntetisk 60°C - 30°C
Tøjtype Syntetisk tøj eller tøj af kunstsilke, f.eks. strømper, skjorter,
bluser og linned.
Gardiner, der af fabrikanten er deklareret maskinvaskbare.
Ekstrafunktioner Med forvask +i, Ingen slutcentrifugering k
Bemærk Tøj, der indeholder uld, vaskes på uldprogrammet.
Det finstøv, der er i gardiner, kræver ofte et program med
+i Med forvask.
Max. centrifuge
ringshastighed
Max. fyldning 1,5 kg
DUld 30°C
Tøjtype Uldtøj eller uldblandinger, der er forsynet med det interna-
Ekstrafunktioner Ingen slutcentrifugering w
Bemærk Anvend flydende uldvaskemiddel.
Max. centrifuge-
ringshastighed
Max. fyldning 2,5 kg
600 omdr./min.
-
tionale uldmærke og med teksten "kan vaskes i maskine".
900 omdr./min.
EMiniprogram 40°C
Tøjtype Tøj, der kun er lidt snavset, og som kan vaskes på kulørt
vask.
Ekstrafunktioner Med forvask +i, Stivelse m, Ingen slutcentrifugering k
Bemærk Anvend mindre vaskemiddel (halv fyldning)
Max. centrifuge
ringshastighed
Max. fyldning 3 kg
-
1300 omdr./min.
-
21
Programmer
FEkstra skyl
Tøjtype Tøj, der kun skal skylles og centrifugeres.
Bemærk Hvis der stilles specielle krav til skylleeffekten, vælges et
ekstra skyl (efter det sidste skyl drejes programvælgeren
over på Ekstra skyl).
Max. centrifuge
ringshastighed
Max. fyldning 6,5 kg
GEkstra centrifugering
Tøjtype Tøj, der f.eks. er blevet vasket i hånden, og som kan tåle
Max. omdrejnings
hastighed
Max. fyldning 6,5 kg
HEkstra afløb
Tøjtype Tøj, der skal tages vådt ud af maskinen, før programmet er
1300 omdr./min.
-
centrifugering.
1300 omdr./min.
-
færdigt.
Ekstrafunktioner
Ved at trykke på en eller flere ekstrafunktionstaster er det muligt at tilpasse alle
grundprogrammerne endnu bedre til det tøj, der skal vaskes.
+i Med forvask
Til meget snavset tøj og tøj med synlige pletter.
m Stivelse
Velegnet til f.eks. duge, stofservietter og arbejdstøj.
k Ingen slutcentrifugering
Tøj, der ikke skal centrifugeres, men som skal tages vådt ud af maskinen, når van
det er blevet pumpet ud.
22
-
Programforløb
De programforløb, der er anført neden
for, gælder for de pågældende grund
programmer med maksimal fyldning.
Der tages således ikke hensyn til muli
ge ekstrafunktioner.
De enkelte programtrin fremgår af va
skemaskinens betjeningspanel. Derved
kan De altid følge med i programforlø
bet.
AKoge-/kulørtvask
Klarvask
Vandstand: lav
Skyl
Vandstand: middel
Skyl
- 3 ved max. fyldning
- 2 ved mindre tøjmængde
Slutcentrifugering:
BStrygelet
Klarvask
Vandstand: lav
Skyl
Vandstand: middel
Skyl
: 3
Slutcentrifugering:
ja
ja
-
-
-
-
Programmer
DUld
Klarvask
Vandstand: høj
Skyl
Vandstand: høj
Skyl
: 3
Slutcentrifugering:
reduceret vaskerytme.
EMiniprogram
Klarvask
Vandstand: lav
Skyl
Vandstand: middel
Skyl
: 2
Slutcentrifugering:
Når der foretages programvalg, vises
temperaturen i det pågældende program i displayet. Samtidig lyser kontrollamperne for Temperatur og Start.
ja
ja
CFinvask / syntetisk
Klarvask
Vandstand: høj
Skyl
Vandstand: høj
Skyl
: 3
Slutcentrifugering:
ja
23
Programmer
Programmeringsfunktioner
Hvis De ønsker at få programmeret eks
trafunktioner og/eller at få ændret pro
gramforløb, kan De rette henvendelse
til Mieles Tekniske Service.
Sådanne afvigelser i forhold til en stan
dardvaskemaskine bør registreres, idet
det derved er muligt at genetablere en
given programmering, hvis en defekt
elektronik skal udskiftes.
-
-
-
24
Behandlingssymboler
Vask
9 Kogevask 95°C
8 Kulørtvask 60°C
7 Kulørtvask 40°C
5 Strygelet 95°C
4 Strygelet 60°C
2 Strygelet 40°C
c Finvask/syntetisk 30°C
Uldtøj, der kan vaskes i maskinen.
Tøj, der er forsynet med det internationale uldsymbol.
/ Håndvask
h Tåler ikke vask
apf Kemisk rens
D Tåler ikke kemisk rens
y Tåler klor
z Tåler ikke klor
Tørring
q Normal temperatur
r Lav temperatur
s Tåler ikke tørring i tumbler
Strygning
I Høj temperatur
H Middeltemperatur
G Lav temperatur
J Tåler ikke strygning
25
Rengøring og vedligeholdelse
Strømmen afbrydes ved at træk
,
ke stikket ud.
Vaskemaskinen rengøres
Kabinettet rengøres med et mildt ren
^
gøringsmiddel. Der tørres efter med
en blød klud.
Betjeningspanelet tørres af med en
^
fugtig klud. Der tørres efter med en
blød klud.
Tromlen og de øvrige ståldele rengø
^
res med et rengøringsmiddel, der er
velegnet til stål.
De må ikke anvende skurepulver,
desinfektionsmidler eller opløsningsmidler, når De skal rengøre maskinen, da disse kan forårsage skader på maskinen.
-
-
-
26
Vaskemiddelbeholderen
rengøres
Eventuelle rester af vaskemiddel skal
fjernes regelmæssigt.
^ Træk vaskemiddelbeholderen ud, til
der mødes modstand, tryk på den
røde udløserknap, og tag vaskemiddelbeholderen ud.
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør samtlige kamre og skyllemid
^
delkanalen.
-
^
Træk hæverten ud af skyllemiddel
kammeret p, og rengør den under
rindende, varmt vand.
^
Rengør også det lille rør, som hæver
ten sidder fast på.
-
-
27
Rengøring og vedligeholdelse
Filtrene i vandtilløbet rengøres
For at beskytte vandventilerne er ma
skinen udstyret med filtre. Disse filtre
skal rengøres hver 6. måned. Ved hyp
pig vandafbrydelse kan det være nød
vendigt at rengøre dem oftere.
Filtrene i tilløbsslangerne rengøres
Luk vandhanen, og skru tilløbsslan
^
gen af.
-
-
Kontroller tilløbsslangerne, da de er un
der et højt tryk, når vaskemaskinen er i
drift. Slangerne skal udskiftes, hvis der
er små ridser eller andre synlige skader
på overfladen.
De bør kun anvende slanger, der kan
tåle et overtryk på mindst 70 bar. Mieles
originalslanger opfylder dette krav.
-
^
Træk gummipakningen a af.
^
Træk filteret b ud med en universaleller spidstang.
^
Rengør filteret grundigt, og sæt dele
ne på plads i omvendt rækkefølge.
28
-
Filtrene i vandtilførselsventilens
tilløbsstuds rengøres
Den rillede kunststofmøtrik løsnes for
^
sigtigt med en tang og skrues af.
^ Træk filteret ud med en spidstang.
^ Rengør filteret, og sæt delene på
plads i omvendt rækkefølge.
Rengøring og vedligeholdelse
-
Filtrene skal sættes på plads efter
rengøring.
29
Småfejl udbedres
Hvad De bør gøre, hvis . . .
De fleste fejl og funktionsforstyrrelser, der måtte opstå i den daglige drift, vil De
selv kunne udbedre uden at bruge tid og penge på et servicebesøg.
Nedenstående oversigt vil kunne hjælpe Dem, når De skal finde årsagen til en fejl
og udbedre den. Men husk:
Reparationer på de elektriske dele bør af sikkerhedsgrunde kun udføres af
,
Mieles tekniske service. Reparation foretaget af ukyndige medfører betydelig ri
siko for brugeren og dækkes ikke af Mieles reklamationsordning.
For at gøre fejlsøgningen hurtig og enkel er oversigten opdelt i følgende afsnit:
Vaskemaskinen vil ikke starte.
–
– Vaskeprogrammet afbrydes, og maskinen melder fejl.
– Vaskeprogrammet afvikles som sædvanligt, men maskinen melder fejl.
– Andre fejl eller et utilfredsstillende vaskeresultat.
– Fejl ved centrifugering.
-
Vaskemaskinen vil ikke starte
Fejl Mulig årsag Udbedring
Kontrollampen I/h
Tænd/Start lyser
ikke. Programmet
starter ikke.
30
Der er ingen strømtil
førsel til maskinen.
-
Kontroller, om
–
døren er lukket korrekt.
–
stikket er sat korrekt i.
–
sikringerne er i orden.
Småfejl udbedres
Vaskeprogrammet afbrydes, og maskinen melder fejl
Fejl Mulig årsag Udbedring
Tøjet er ikke blevet
vasket. Kontrollam
pen p blinker.
Kontrollampen q
blinker.
Kontrollampen
n Skyl 1 blinker i
programforløbet.
Kontrollampen i
blinker i program
forløbet.
Vandtilløbet er bloke
ret.
-
Filtrene i vandtilløbet
er tilstoppede.
Afløbet er blokeret. Kontroller, om
Der er tale om en fejl. Start programmet igen.
Der er tale om en fejl. Start programmet igen.
-
Drej programvælgeren over på
-
–
r.
Åbn vandhanerne.
–
Start programmet igen.
–
Filtrene rengøres (se afsnittet
Rengøring og vedligeholdelse /
Filtrene i vandtilløbet rengøres).
Hvis der ved næste vask stadig
kun løber lidt eller intet vand ind,
er der tale om en fejl. Kontakt
Mieles tekniske service.
– afløbssystemet er tilstoppet.
Rengør i givet fald afløbssystemet
(se afsnittet Småfejl udbedres /
Døren åbnes ved tilstoppet afløb
og/eller strømsvigt).
Hvis kontrollampen blinker igen,
bør De kontakte Mieles tekniske
service.
Hvis programlampen blinker igen,
bør De kontakte Mieles tekniske
service.
31
Småfejl udbedres
Vaskeprogrammet afvikles som sædvanligt, men maskinen
melder fejl
Fejl Mulig årsag Udbedring
Vaskeprogrammet
blev afviklet nor
malt, men kontrol
lampen p blinker.
Kontrollampen q
blinker.
Kontrollampen j
blinker i programforløbet under eller
efter afvikling af et
program.
En af kontrollam
perne n blinker i
programforløbet.
Vandtilløbet er blo
keret.
-
-
Filtrene i vandtilløbet
er tilstoppet.
Vandafløbet er blokeret.
Der er tale om en
fejl.
-
Der er tale om en
fejl.
Kontroller, om
vandhanerne er åbnet helt.
–
der er knæk på tilløbsslangen.
–
vandtrykket er for lavt.
–
Kontrollampen slukker, når pro
gramvælgeren drejes over på r.
Rengør filtrene (se afsnittet Rengø
ring og vedligeholdelse / Filtrene i
vandtilløbet rengøres).
Kontroller, om
– afløbssystemet er tilstoppet.
Rengør i givet fald afløbssystemet
(se afsnittet Småfejl udbedres /
Døren åbnes ved tilstoppet afløb
og/eller strømsvigt).
Hvis kontrollampen også blinker under næste program, bør de kontakte Mieles tekniske service.
Start programmet igen.
Hvis kontrollampen blinker igen, bør
De kontakte Mieles tekniske ser
vice.
-
-
-
32
Småfejl udbedres
Andre fejl eller et utilfredsstillende vaskeresultat
Fejl Mulig årsag Udbedring
Der er større rester
vaskemiddel i va
skemiddelbehol
deren.
Skyllemidlet skylles ikke helt ind, eller for meget vand
bliver stående i
skyllemiddelkammeret.
Tøjet bliver ikke
rent, når der bru
ges flydende va
skemiddel.
Vandtrykket er ikke højt
nok.
-
-
Vaskemiddel i pulver
form har tendens til at
klumpe, hvis det kommer i forbindelse med
afkalkningsmiddel.
Hæverten sidder formentlig forkert, eller
den er tilstoppet.
Flydende vaskemiddel
-
indeholder ikke blege
-
middel. Derfor fjernes
f.eks. frugt-, kaffe- og
tepletter ikke.
Rengør filtrene (se afsnittet
–
Rengøring og vedligeholdelse
/ Filtrene i vandtilløbet rengø
res).
Kontroller, om der kan løbe 5
–
liter vand ud af vandhanen på
15 sekunder.
Hæld fremover først vaskemiddel
og derefter afkalkningsmiddel i
vaskemiddelbeholderen.
Rengør hæverten (se afsnittet
Rengøring og vedligeholdelse /
Vaskemiddelbeholderen rengøres).
– Brug i stedet vaskemiddel i
-
pulverform med blegemiddel.
–
Hæld pletfjerner i kammer j,
og brug en vaskebold til det
flydende vaskemiddel.
–
Hæld aldrig flydende vaske
middel og pletfjerner sammen i
vaskemiddelbeholderen.
-
-
33
Småfejl udbedres
Fejl Mulig årsag Udbedring
På mørkt tøj, der lige
er blevet vasket, er
der hvide pletter, der
ligner vaskemiddel
rester.
På tøj, der lige er ble
vet vasket, er der grå,
seje ansamlinger.
Der er genstridige
fedtpletter på tøjet.
-
-
Vaskemidlet inde
holder zeolit, der
ikke kan opløses i
vand. Zeolitten har
sat sig fast på tøjet.
Der var genstridige
fedtpletter på tøjet
(salve, olie osv.),
og der var ikke va
skemiddel nok til at
fjerne pletterne.
Når tøjet er blevet tørt, kan De
–
forsøge at fjerne eventuelle re
ster med en børste.
Fremover bør De altid vaske
–
mørkt tøj med et vaskemiddel
uden zeolit. Flydende vaske
midler indeholder normalt ikke
zeolit.
Ved genstridige pletter doseres
–
1
der
/2målebæger mere vaske
pulver til klarvasken.
-
Før De vasker tøj næste gang,
–
kan De afvikle et koge-/kulørt
vaskeprogram ved 60°C uden
tøj og med flydende vaskemiddel for derved at rengøre
vaskekarret.
– Vælg et program med forvask.
Brug flydende vaskemiddel til
forvasken.
– Til klarvasken bruges der et va-
skemiddel i pulverform.
Hvis De skal vaske arbejdstøj, anbefales det at bruge et specialvaskemiddel.
-
-
-
-
34
Fejl ved centrifugering
Fejl Mulig årsag Udbedring
Tøjet bliver ikke
centrifugeret som
normalt, eller det
bliver slet ikke
centrifugeret.
Vaskemaskinen
står uroligt under
centrifugering.
Der er blevet trykket på tasten k.
Tøjet kan ikke fordeles
nok i tromlen. For at be
skytte vaskemaskinen
er tøjet blevet centrifu
geret ved et lavere om
drejningstal, eller det er
slet ikke blevet centrifu
geret.
Store, sammenrullede
stykker tøj (f.eks. bademåtter) medfører en for
stor uligevægt.
Dette kan skyldes, at
ikke alle fire ben står
lige.
Et blødt underlag medfører ikke blot forøget
støj under centrifugerin
gen, men også at ma
skinen ikke står stabilt.
Småfejl udbedres
Der skal både være små og store
stykker tøj i tromlen.
-
-
-
-
Af sikkerhedsmæssige årsager
centrifugeres tøjet ikke. Der gøres
dog forsøg på centrifugering, indtil den egentlige centrifugeringstid er udløbet.
Juster vaskemaskinen, så den
står stabilt (se afsnittet Vaskemaskinen opstilles og tilsluttes / Vaskemaskinen justeres).
Se afsnittet Vaskemaskinen opstilles og tilsluttes / Opstillings
-
sted.
-
-
35
Småfejl udbedres
Døren åbnes ved tilstoppet
afløb og/eller strømsvigt
Indstil programvælgeren på r Slut.
^
^ Dækslet til afløbssystemet åbnes.
Modeller med afløbspumpe
Hvis afløbet er tilstoppet, står der en
større mængde vand (max. 30 l) i vaskemaskinen.
,
Advarsel: Hvis der lige er blevet
vasket ved høj temperatur, kan der
være risiko for forbrænding!
Anbring en beholder under slangen.
^
^ Afløbsfilteret løsnes med 2-3 omdrej-
ninger, men tages ikke ud.
Hvis der er større mængder vand i maskinen, foretages udtømningen ad flere
gange, indtil der ikke længere løber
vand ud af maskinen. Vandafløbet afbrydes: Afløbsfilteret drejes i igen.
36
Når der ikke længere løber vand ud:
^ Drej afløbsfilteret helt ud.
^ Afløbsfilteret rengøres grundigt.
Småfejl udbedres
Hvis afløbsfilteret ikke sættes på
,
plads og drejes til, løber der vand
ud af maskinen.
Sørg altid for, at tromlen står helt
,
stille, før De tager tøjet ud af ma
skinen. Hvis De forsøger at tage tø
jet ud, mens tromlen roterer, kan De
komme til skade.
-
-
^
Kontroller, om vingen på afløbspum
pen kan drejes let. Hvis dette ikke er
muligt, fjernes eventuelle fremmedle
gemer (knapper, mønter osv.), og fil
terrummet rengøres.
^
Sæt afløbsfilteret på plads, og drej
det til.
^
Træk nødudløseren nedad med skaf
tet af en ske. Døren åbnes.
-
-
-
-
37
Småfejl udbedres
Modeller med afløbsventil
^ Tappen til nødudtømning trykkes
nedad og holdes fast, indtil der ikke
løber mere vand ud af maskinen.
Sørg altid for, at tromlen står helt
,
stille, før De tager tøjet ud af ma
skinen. Hvis De forsøger at tage tø
jet ud, mens tromlen roterer, kan De
komme til skade.
^ Træk nødudløseren nedad med skaf-
tet af en ske. Døren åbnes.
-
-
38
Service / reklamationsfrist
Mieles "dag til dag" service
Vores 48 kørende teknikere er fagud
dannede specialister, som konstant
gennemgår uddannelse på Mieles ser
viceskole. Teknikerne er placeret cen
tralt over hele landet, og de står klar til
at rykke ud til kunderne med kort var
sel, dirigeret fra vores hovedkontor i
Glostrup.
Servicevognene er udstyret med alt,
hvad der normalt skal bruges til en re
paration. Teknikerne er derfor oftest i
stand til at løse problemerne på stedet.
Derfor behøver De sjældent vente mere
end én dag på, at produktet igen er
køreklar efter et driftsstop.
Service hot-line
De kan altid få teknisk bistand, hvis De
ringer til os. Vi har tekniske eksperter
klar til at hjælpe Dem med råd og vejledning.
Mieles reklamationsfrist
Vi yder 1 års reklamationsfrist på alle fa
briksnye Miele produkter, reservedele
og reparationer.
Yderligere garanterer vi levering af re
servedele i 15 år.
-
-
-
-
-
At forebygge er bedre end at helbre
de
Selv om Mieles produkter er driftssikre,
-
kan de også vise symptomer på, at no
get er på vej til at fungere mindre effek
tivt eller gå i stykker. Derfor er vores
serviceabonnement langt den billigste
forsikring mod ubehagelige overraskel
ser i form af driftsforstyrrelser eller
driftsstop. Når der sættes ind i tide, vi
ser det sig heldigvis ofte, at det kun er
en mindre reparation eller udskiftning,
der skal til, før alt igen fungerer, som
det skal. Det betyder både tidsmæssi
ge og driftsøkonomiske besparelser.
Tegn et serviceabonnement
Tegner De et serviceabonnement hos
os, når De køber et nyt Miele produkt,
eller inden produktet er 3 år gammelt,
dækker vi arbejdsløn, kørsel og reservedele. Eller De kan få en specialaftale,
hvor vores tekniker kommer på forebyggende besøg.
Miele service kan tilkaldes fra mandag
til torsdag mellem kl. 8.00 og 16.00, fre
dag mellem kl. 8.00 og 15.30, på tele
fon
43 27 13 00
97 12 70 66
-
-
-
-
-
-
-
-
Servicebestilling,
direkte 43 27 13 10
eller telefax 43 27 13 09
Eller på internettet: www.miele.dk
39
Vaskemaskinen opstilles og tilsluttes
Oversigt over vaskemaskinen
(bagsiden)
a Kabelforskruning til eksternt udstyr
b Tilløbsslange (koldt vand)
c Tilløbsslange (varmt vand)
d Transportsikring (skal fjernes, før va
skemaskinen tages i brug)
e Eltilslutning uden stik
Valgfrit: Afløbsventil eller afløbspumpe
f Afløbsslange (model med afløbs
pumpe)
g Afløbsslange (model med afløbs-
ventil)
h 4 ben, der kan reguleres
40
-
-
Vaskemaskinen opstilles og tilsluttes
Vaskemaskinen opstilles
Opstillingssted
Det er bedst at opstille vaskemaskinen
på et betongulv, idet dette - f.eks. i for
hold til et trægulv - giver den fornødne
stabilitet under centrifugering.
Vær opmærksom på følgende:
Vaskemaskinen skal stå lodret og sta
^
bilt.
Vaskemaskinen må ikke opstilles
,
tæt på eller direkte over et gulvafløb
eller åbne afløb. Hvis der trænger
fugt ind i maskinen, kan det forårsage skader på de elektriske dele.
^ Vaskemaskinen må ikke opstilles på
et blødt underlag, da den derved kan
stå og vibrere under centrifugering.
Hvis maskinen opstilles på et trægulv,
skal følgende forholdsregler tages:
Det er bedst at opstille vaskemaskinen i
et hjørne, idet gulvets stabilitet er størst
der.
Hvis vaskemaskinen opstilles på
,
en sokkel, skal den sikres med de
spændlasker, der følger med.
Følg den vedlagte monteringsanvisning.
-
Opstilling
Når vaskemaskinen skal fjernes fra em
ballagebunden og transporteres hen til
opstillingsstedet, skal De være op
mærksom på følgende:
^ Når De løfter maskinen, må De ikke
tage fat i døren.
,Opstillingsstedet skal være tørt.
Dette gælder ligeledes maskinens
ben, da den ellers kan glide under
centrifugering.
-
-
^ Vaskemaskinen stilles på en træpla-
de (min. 70x60x3 cm).
Pladen skal dække flest mulige
bærende bjælker og skal ikke kun
skrues fast på gulvbrædderne.
41
Vaskemaskinen opstilles og tilsluttes
Transportsikringen fjernes
C Stængerne og støttepladen trækkes
A Den venstre transportstang drejes
90°.
ud.
B Den højre transportstang drejes 90°.
42
D Hullerne lukkes med de propper, der
følger med.
Vaskemaskinen må ikke transporteres
uden transportsikringen.
De bør gemme transportsikringen,
idet den skal bruges igen, hvis De
f.eks. skal flytte.
Vaskemaskinen opstilles og tilsluttes
Vaskemaskinen justeres
Vaskemaskinen skal stå lodret for at
kunne fungere optimalt.
Ben 1 løsnes sammen med møtrik 2
^
med en skruetrækker mod venstre
(se billedet nedenfor), og benet skrues ud.
Eventuelle ujævnheder i gulvet udlignes
ved at justere maskinens ben. Når maskinen leveres, er alle fire ben skruet
helt ind.
Maskinens ben drejes ud og spændes
^
Vaskemaskinen vippes lidt og sikres
f.eks. med en træklods.
,
Sørg for, at maskinen ikke glider,
da der i sådanne tilfælde kan være
risiko for kvæstelser.
^ Vaskemaskinen stilles på alle fire
ben.
^ Med et vaterpas kan De se, om va-
skemaskinen står lodret.
^ Ben 1 holdes fast med en tang, og
møtrik 2 drejes til højre med en skruetrækker mod kabinettet.
,
Alle møtrikker skal være skruet
helt fast. De bør ligeledes kontrollere
det/de ben, der ikke er blevet drejet
ud, idet vaskemaskinen ellers kan
flytte sig.
43
Vaskemaskinen opstilles og tilsluttes
Vaskemaskinen opstilles på en sokkel
44
Vaskemaskinen opstilles og tilsluttes
a Koldt vand - tilløbsslange
- blå striber (se Vandinstallation)
b Varmt vand - tilløbsslange
- røde striber (se Vandinstallation)
c Elinstallation
(se næste side)
d Møntboks (efter ønske)
e Betjeningspanel med tekst
f Afløbsslange på modeller med af
løbspumpe
(se Vandinstallation)
g Afløbsslange på modeller med af-
løbsventil
(se Vandinstallation)
h Betonsokkel - på opstillingsstedet.
Hvis en sådan ikke forefindes, kan
Miele levere en stålsokkel (sørg for
god forbindelse med gulvet).
i 10 mm møtrik
Vaske-/tørresøjle
Vaskemaskinen kan sammenbygges
med en Miele tørretumbler til en va
ske-/tørresøjle. Hertil kræves et
sammenbygningsbeslag*.
* Dette fås i specialhandelen eller på
Mieles reservedelslager.
-
-
j Spændlaske
k Skrue, skive, rawlplug 8x40
Hvis vaskemaskinen opstilles på et
ustabilt underlag, skal fastgørings
materialet (rawlplugs, skruer) anven
des.
-
-
45
Vaskemaskinen opstilles og tilsluttes
Elinstallation
Elinstallation må kun foretages af en
autoriseret elinstallatør under hensynta
gen til gældende sikkerhedsbestemmelser.
Tilslutning og afsikring skal foretages i
henhold til følgende retningslinier:
Tilsl. spænding. . . . . . 3N ~400 V 50 Hz
Tilsl. værdi . . . . . . . . . . . . . . . . . 4800 W
Varmeeffekt . . . . . . . . . . . . . . . . 4600 W
Sikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
Bemærk: I umiddelbar nærhed af vaskemaskinen skal der i den faste installation monteres en sikkerhedsafbryder
med 3 mm brydeafstand.
Denne vaskemaskine er omfattet af Arbejdstilsynets anvisning nr. 2.2.0.1 om
forsyningsadskiller/sikkerhedsafbryder.
-
Vaskemaskinen skal ekstrabeskyttes,
jævnfør stærkstrømsreglementet.
46
Vaskemaskinen opstilles og tilsluttes
Betingelser for vandtilslutning
Placering
1. Vaskemaskinen tillades opstillet i rum
uden gulvafløb, såfremt den er opstil
let på et vandtæt underlag, der er
udført på en sådan måde, at evt. ud
sivning af vand kan erkendes.
Vandinstallation
2. Vandtrykket ved tilslutningspunktet
skal være min. 100 og max. 1000
pKa. (min. 1 bar og max. 10 bar).
3. Vaskemaskinen tilsluttes koldt og
varmt vand højst 70°C.
4. Foran tilløbsslangerne til maskinen
skal monteres afspærringsventiler.
5. Forbindes vaskemaskinen til vandledningsnettet med fleksible slanger,
skal disse være med fabriksmonterede koblinger og af VA-godkendt
type.
Afløbsinstallation
6. Afløbet føres til gulvafløb. Tilslutnin
gen skal ske over gulvafløbets vand
spejl.
-
Vandtilløb koldt vand
Tilslutning til vandhane sker med en
forskruning.
Forbindelsen til maskinen sker med den
1,5 m lange trykslange (blå striber)
-
-
3
med
/4" forskruning.
Sørg for, at pakningen sidder korrekt.
Denne trykslange er ikke beregnet til
varmtvandstilslutning.
Tilslutningen til maskinen står under
konstant tryk. Kontrollér derfor, om pak
ningen er tæt, ved langsomt at åbne for
vandet.
Hvis slangerne skal udskiftes, bør De
ubetinget anvende en kvalitet med et
mindstetryk på 70 bar overtryk. Dette
gælder også for de øvrige tilslutningsdele. Mieles originaldele opfylder disse krav.
Hvis vandtrykket er højere end 1000
pKa. (10 bar), skal der monteres en
trykreduktionsventil. Flydetrykket på
100 pKa. (1 bar) forefindes, når der
med fuldt åben vandhane løber 5 liter
vand ud på 15 sek.
-
3
/4"
3
/8"
-
47
Vaskemaskinen opstilles og tilsluttes
Vandtilløb varmt vand
For at elforbruget kan blive lavest mu
ligt ved varmtvandstilslutning, skal ma
skinen tilsluttes en cirkulerende varmt
vandsforsyning. Temperaturen på tap
pestedet må ikke overskride 70°C.
Såkaldte “stikledninger” (enkeltlednin
ger til varmtvandsforsyningen) gør, at
vandet afkøles hurtigt, hvis det ikke tap
pes konstant.
Af funktionstekniske årsager er det
ikke muligt kun at tilslutte vaskemaskinen til varmt vand.
For varmtvandstilslutningen gælder i
øvrigt de samme betingelser som for
koldtvandstilslutningen.
Hvis vaskemaskinen ikke skal have
varmtvandstilslutning, kan De vælge
mellem følgende:
1 Uden omprogrammering
-
-
-
-
-
-
Begge vandtilløbsslanger tilsluttes koldt
vand.
2 Med omprogrammering
Den krævede omprogrammering skal
foretages af en tekniker, der er autori
seret af Miele.
^
Vandtilløbsslangen (med røde striber)
skrues af.
^
Den blændkappe, der følger med,
sættes på.
48
-
Vaskemaskinen opstilles og tilsluttes
Vandafløb
Modeller med afløbspumpe
Vaskevandet pumpes ud af en pumpe
med en udpumpningshøjde på max. 1
m. For at undgå at blokere vandafløbet
må der ikke være knæk på afløbsslan
gen. Det bøjede rørstykke, der sidder
for enden af slangen, kan drejes eller
tages af.
-
Vandet kan ledes ud på følgende må
der:
Slangen placeres hen over en vask
–
eller et andet afløb (på modeller med
afløbspumpe).
De bør sørge for, at slangen ikke kan
glide ned. Vandet skal kunne løbe
hurtigt ud af vasken, da der ellers er
risiko for oversvømmelse, ligesom
det kan forekomme, at vandet løber
tilbage i maskinen.
– Vandet kan løbe ud via et gulvafløb.
Det er muligt at forlænge slangen med
5 m.
Modeller med afløbsventil
En motordrevet afløbsventil sørger for,
at vandet tømmes ud af vaskemaski
nen. Afløbet kan tilsluttes et eksisteren
de afløb med den vinkelstuds på 70
mm Ø, der er vedlagt.
-
-
-
49
Tekniske data
Højde 85 cm
Bredde 59,5 cm
Dybde 71,5 cm
Dybde med åben dør 107 cm
Vægt 114 kg
Max. gulvbelastning 2778 Newton (278 kg)
Kapacitet 6,5 kg tørt tøj
Spænding Se typeskilt
Tilslutningsværdi Se typeskilt
Sikring Se typeskilt
Min. flydetryk 1 bar
Max. flydetryk 10 bar
Udpumpningshøjde (afløbspumpe) max. 1 m
Lydniveau ved centrifugering < 70 dB(A)
Godkendelser DEMKO/VA
Overholder de gældende forskrifter i
EU-direktivet om begrænsning af
radiostøj.
50
51
Ret til ændringer forbeholdes / 4204
M.-Nr. 05 717 120 / 02
da-DK
Loading...