MIELE WS 5436 User Manual [fr]

Notice d'utilisation et d'installation Machine à laver à superessorage WS 5436 MC 7

Veuillez impérativement lire cette notice d'utilisation et d'installation avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.

M.-Nr. 05 864 300

Table des matières

Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Votre contribution à la protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Elimination de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Enlèvement de l'ancien appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Comment économiser l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Domaines d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Afficheur multifonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avant la première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Première mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chiffre-repère de dureté d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Comment laver votre linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mode d'emploi rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avant le lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Démarrage du programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Monnayeur/Compteur de cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

En fin de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Changement de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Interruption de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Suppression d'une phase de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Répétition d'une phase de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Symboles d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Table des matières

Lessives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adjonction de lessive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anticalcaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Complément à la lessive : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Assouplissant, produit de tenue, amidon en poudre ou liquide . . . . . . . . . . . . . . 21

Adjonction automatique d'assouplissant, produit de tenue ou amidon liquide 21

Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tableau des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fonction additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Déroulement de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fonctions optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nettoyage de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nettoyage de la boîte à produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nettoyage des filtres d'arrivée d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nettoyage des filtres dans les tuyaux d'arrivée d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nettoyage des filtres dans les raccords d'arrivée d'eau de l'électrovanne . . . 29

En cas d'anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Que faire si . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Le programme ne démarre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Le programme de lavage a été interrompu et un message d'erreur s'affiche. . . . 31

Le programme de lavage se déroule comme d'habitude, mais un message

d'erreur s'affiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anomalies générales ou résultat de lavage insatisfaisant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Essorage anormal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Déverrouillage de porte manuel en cas de vidange obstruée et/ou de panne de

courant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

...modèle avec pompe de vidange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

...modèle avec clapet de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Table des matières

Service Après Vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installation et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sécurité de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajustage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dévissage et blocage des pieds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Installation sur socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Colonne lave-linge/sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Monnayeur/Compteur de cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Raccordement d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Raccordement de l'arrivée d'eau froide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Raccordement de l'arrivée d'eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Lisez cette notice d'utilisation et d'installation avant d'utiliser votre lave-linge pour la première fois. Il vous fournit des informations impor tantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez des dé tériorations sur votre appareil. Conservez cette notice d'utilisation et d'installation et transmettez-la à un éventuel futur propriétaire.

Utilisation spécifique

Ce lave-linge est exclusivement

conçu pour laver des textiles portant la mention "lavable en machine" sur l'étiquette d'entretien fournie par le fabricant. Toute autre utilisation peut être dangereuse. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte, non conforme aux prescriptions.

La sécurité électrique de cet appa

reil n'est garantie que s'il est rac cordé à un système de mise à la terre homologué. Il est très important que cette condition de sécurité élémentaire et en cas de doute toute l'installation domestique soient contrôlées par un professionnel. Le fabricant ne peut être tenu respon sable de dommages causés par une mise à la terre manquante ou défec tueuse.

Cet appareil répond aux prescrip

tions de sécurité en vigueur. Les réparations non conformes peuvent entraîner des dangers imprévisibles pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité. Les interventions techniques ne doivent être exécutées que par des spécialistes.

L'appareil est débranché unique-

ment si – la fiche est débranchée,

Sécurité technique

Contrôlez si l'appareil présente des

détériorations extérieures visibles avant de l'installer. N'installez et ne mettez pas en service un appareil endommagé.

Comparez impérativement les don

nées de branchement (fusible, ten sion et fréquence) portées sur la plaque signalétique avec celles du ré seau électrique avant de brancher votre appareil. Ces données doivent absolument concorder. Dans le doute, interrogez un électricien.

–

le fusible est ôté ou

–

le fusible de l'installation domestique est totalement dévissé.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Il faut impérativement utiliser un jeu

de tuyaux neufs pour le raccorde ment à l'eau. Les tuyaux usagés sont proscrits. Contrôlez par conséquent le tuyau d'arrivée d'eau régulièrement et changez-le en temps voulu pour éviter les dégâts des eaux.

Remplacez les pièces défectueu

ses uniquement par des pièces détachées d'origine Miele, que nous garantissons répondre totalement aux exigences de sécurité et de qualité Miele.

Utilisation

Le montage et la mise en service

de cet appareil sur des unités mobiles (bateaux par exemple) ne doivent être effectués que par des entreprises spécialisées ou des professionnels, sous réserve qu'ils respectent les conditions de sécurité nécessaires au bon fonctionnement de l'appareil.

N'installez pas votre lave-linge

dans une pièce exposée au gel. Les tuyaux gelés peuvent se fendre ou éclater. Les températures en dessous de 0°C peuvent diminuer la fiabilité de la pla tine électronique.

Enlevez la sécurité de transport à

l'arrière de l'appareil avant la mise en service (voir chapitre "Installation et branchements"). Une sécurité de transport non enlevée peut provoquer à l'essorage des dété riorations sur la machine et sur les meu bles/appareils contigus.

Evitez de mettre des détergents ou

désinfectants liquides à base d'hy pochlorite de chlore ou de sodium au contact des surfaces en inox (façade, couvercle, carrosserie). Ces produits peuvent entraîner une corrosion de l'inox. Les vapeurs de bain chloré sont égale ment agressives et peuvent provoquer une corrosion de l'inox. Ne conservez donc pas de bidons contenant ces pro duits ouverts à proximité directe des appareils.

Fermez les robinets d'eau en cas

d'absence prolongée (vacances par ex.), surtout s'il n'existe pas de vidange au sol (regard) à proximité de l'appareil.

Risque d'inondation !

Contrôlez que l'eau s'écoule suffisamment vite avant d'accrocher le tuyau de vidange dans un évier ou un lavabo. Bloquez le tuyau de vidange pour qu'il ne glisse pas. Sinon la force de refoule ment de l'eau vidangée peut pousser le tuyau hors du bac.

Assurez-vous que des corps étran

gers (clous, aiguilles, pièces de monnaie, trombones, etc.) ne sont pas lavés avec le linge, car ils peuvent le détériorer. Les corps étrangers peuvent égale ment endommager certaines pièces de l'appareil (cuve, tambour par ex.), qui peuvent à leur tour détériorer le linge.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Il n'est pas nécessaire de détartrer

l'appareil si vous dosez les déter gents correctement. Cependant, si un détartrage s'avère né cessaire, utilisez un détartrant avec protection anticorrosion vendu dans le commerce ou au SAV Miele. Suivez strictement les indications d'utilisation.

Rincez bien les textiles traités aux

produits contenant des solvants à l'eau claire avant de les laver dans l'ap pareil.

N'utilisez en aucun cas de déter

gents contenant des solvants. Ils risquent de détériorer certaines pièces de l'appareil et de dégager des vapeurs nocives. Il y a en outre un risque d'incendie et d'explosion.

Assurez-vous que les teintures sont

bien appropriées à une utilisation en machine. Respectez impérativement les indications du fabricant.

Les décolorants contiennent du

soufre qui peut provoquer une cor rosion de la machine. N'utilisez pas de décolorants en machine.

Utilisation d'accessoires

Montez uniquement des accessoi

res expressément autorisés par Miele. Le montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.

Evacuation d'un ancien lave-linge

Débranchez la prise ou faites dé

brancher le lave-linge de la prise fixe. Détruisez le cordon d'alimentation et la fiche pour éviter qu'il ne soit fait mauvais usage de cet appareil.

Lorsque vous lavez à température

élevée, n'oubliez pas que le hublot est chaud. Empêchez les enfants d'y toucher pen dant le fonctionnement du lave-linge.

Votre contribution à la protection de l'environnement

Elimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil des ava ries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critères éco logiques de façon à en faciliter le recy clage.

Le recyclage de l'emballage écono mise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En prin cipe, le revendeur reprend l'emballage de votre appareil à sa mise en service.

Enlèvement de l'ancien appareil

Les anciens appareils électriques et électroniques contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent en aucun cas votre appareil avec les déchets.

pour éviter tout accident. Le mode d'emploi vous fournit des indications à

ce sujet sous la rubrique "Prescriptions

de sécurité et mises en garde".

Comment économiser l'énergie

Vous pouvez contribuer à la protection de l'environnement et réaliser des éco nomies d'énergie en lavant selon les rè

gles suivantes :

Utilisez si possible la charge maxi

–

male de chaque programme. La consommation d'énergie est plus avantageuse pour une charge pleine.

– Ne dépassez pas les dosages de

détergents indiqués sur l'emballage.

Faites appel au service d'enlèvement ou aux sites de dépôt mis en place par votre commune et spécialement adap tés à l'enlèvement de ce type d'appa reils.

Gardez l'ancien appareil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement,

Description de l'appareil

Vue avant

a Couvercle b Bandeau de commande et boîte à

produits

Domaines d'utilisation

Ce lave-linge est prévu pour être utilisé dans les buanderies de collectivités, la veries libre-service, campings, petits restaurants, commerçants... qui doivent laver d'importants volumes de linge.

c Porte de chargement d Trappe d'accès au filtre ou au sys

tème de vidange et au déverrouillage de secours

e Pieds à vis réglables en hauteur

Description de l'appareil

Bandeau de commande

a Touche Porte a

Ouverture de porte ; déverrouille la touche +i.

b Touche de fonction additionnelle

+i Avec prélavage Peut être sélectionné avec les programmes A, B, C

c Touche Départ h

Lance le programme de lavage

d Afficheur multifonctions

e Afficheur de déroulement de pro

gramme

g/h Marche/Départ

i Prélavage j Lavage n Rinçage n Rinçage n Rinçage

q Vidange

u Essorage final

r Arrêt pqArrivée d'eau/Vidange

f Sélecteur de programmes

A Blanc/Couleurs B Non repassable C Fin/Synthétique D Laine E Essorage

Afficheur multifonctions

a Afficheur b Affichage supplémentaire pour

– Température p°C

Après le départ du programme, la température actuelle du bain lessiviel est affichée par paliers de 5°C jusqu'à obtention de la température sélectionnée pour le lavage.

La diode Température "p °C " s'allume.

Description de l'appareil

– Temps restant j min

Après obtention de la température sélectionnée pour le lavage, le temps restant pour le programme en cours est affiché en heures et en minutes.

Le voyant "j min" s'allume. Le temps restant est décompté par

pas de 1 minute.

Avant la première mise en service

Première mise en service

Installer et raccorder correctement le lave-linge avant la première mise en service. Veuillez lire le chapitre "Installation et branchements".

Les éventuelles impuretés dues au con trôle doivent être éliminées avant le pre mier lavage. A cet effet, lancez un pro gramme de lavage sans

Ouvrez les robinets.

Ne mettez que

lessive recommandée par le fabricant dans le compartiment j de la boîte à produits.

^ Tournez le sélecteur de programme

sur A 60°C. ^ Appuyez sur la touche "h Départ". La première mise en service est ter-

minée dès la fin du programme.

linge.

/4de la quantité de

Chiffre-repère de dureté d'eau

Le dosage de détergents dépend no tamment de la dureté de l'eau. La ron delle aménagée dans la boîte à pro duits vous sert de repère de dureté d'eau.

^ Tournez la rondelle sur la dureté

d'eau de votre région. Utilisez à cet effet le déverrouilleur de trappe de vidange situé dans la boîte à produits.

Adressez-vous à la compagnie locale de distribution de l'eau pour connaître sa dureté.

Comment laver votre linge

Mode d'emploi rapide

Vous pouvez utiliser rapidement votre lave-linge en suivant les différentes éta pes numérotées (A,B,C,...)

Avant le lavage A Préparez le linge.

^ Videz les poches.

Les corps étrangers, pièces de monnaie, vis, clous, trombones, etc. peuvent endommager le linge et certaines pièces de l'appareil.

Triez le linge.

La plupart des textiles portent des éti quettes d'entretien au col ou à la cou ture latérale. Triez le linge en fonction de ces symboles. Vous trouverez l'ex plication au chapitre "Symboles d'entre tien".

Lavez uniquement les textiles lavables en machine dans cet appareil.

Les textiles foncés déteignent souvent aux premiers lavages. Lavez le linge sombre séparément plusieurs fois

avant de le mélanger à des textiles

clairs. Lavez les textiles délicats à part avec

un programme particulièrement doux. Lavez les vêtements en pure laine ou

laine mélangée uniquement si l'éti quette d'entretien l'autorise.

Traitez les taches au préalable.

Traitez les taches et les cols et poignets très sales au préalable avec un peu de détergent ou de détachant en pâte.

Pour les taches particulièrement critiques, demandez conseil auprès d'un spécialiste (teinturier, droguiste etc.).

N'utilisez en aucun cas de détergents chimiques contenant des solvants dans cet appareil.

– Pour les voilages

Enlevez les crochets et petits plombs ou placez-les dans un sac.

–

Vérifiez la fixation des baleines de soutien-gorge ou enlevez les balei

nes amovibles.

–

Pour les tricots, jeans, pantalons et vêtements en maille : retournez-les lorsque le fabricant le recommande.

–

Fermez les fermetures éclair et agra fes avant de laver le linge.

–

Fermez les taies d'oreiller et les housses de couettes afin que les pe tites pièces de linge ne rentrent pas dedans.

Comment laver votre linge

B Ouvrez la porte. C Chargez le linge.

Chargez le linge déplié dans le tam bour sans tasser. Mélanger des pièces de linge de tailles différentes renforce l'efficacité de lavage et permet une meilleure répartition à l'essorage.

Une surcharge donne de mauvais ré sultats de lavage et augmente la forma tion de faux plis.

Ne dépassez pas les charges maxi males suivantes :

Blanc/Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . 6 kg

Non repassable . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg

Fin/Synthétique . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg

Laine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

D Fermez la porte du lave-linge.

Veillez à ne bloquer aucun textile entre la porte et le joint cuve-façade.

Démarrage du programme G Positionnez le sélecteur sur le pro

gramme de votre choix.

(Voir chapitre "Programmes" para graphe "Tableau").

H Sélectionnez la fonction addition

nelle si vous le souhaitez.

Appuyez sur la touche de fonction

additionnelle "Avec prélavage +i"

(voir chapitre "Programmes", para graphe "Tableau").

La fonction additionnelle peut être dé sactivée en réappuyant sur la touche.

E Versez la lessive et éventuellement

l'assouplissant ou l'amidon li quide.

Vous trouverez des explications plus précises au chapitre "Lessives"

F Ouvrez les robinets d'eau.

Comment laver votre linge

Monnayeur/Compteur de cycles I Utilisez le monnayeur/compteur de

cycles si ces équipements sont disponibles.

Respectez l'ordre des opérations, si non vous risquez de perdre l'argent.

Introduisez pièces ou jetons.

Appuyez sur la touche "h Départ".

Vous perdrez votre argent si après in troduction des pièces ou des jetons et avant le départ du programme, vous

– ouvrez la porte – tournez le sélecteur sur un autre pro-

gramme en passant par la position "r Arrêt".

– interrompez le programme plus de

20 secondes avec un compteur de cycles.

Videz régulièrement le monnayeur pour éviter qu'il ne se bloque.

J Appuyez sur la touche "h Départ".

Le programme démarre.

Comment laver votre linge

En fin de programme K Positionnez le sélecteur de pro

gramme sur "r Arrêt".

L Fermez les robinets d'eau. M Appuyez sur la touche "Porte a". N Déchargez le linge.

N'oubliez pas de pièces de linge dans le tambour. Elles pourraient ré trécir ou déteindre au prochain la vage.

O Contrôlez si des corps étrangers

se trouvent sous le joint cuve-fa çade.

+ 36 hidden pages